Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5684:2003 về An toàn cháy các công trình dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ

• Số hiệu: TCVN5684:2003
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: 14/05/2003

Tên hạng mục công trình	Hệ thống đo nồng độ	Hệ thống chữa cháy
		Cố định	Bán cố định
1 Bể chứa dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ :
1.1 Bể nối có dung tích ≥ 2000 m^3	-	+	-
1.2 Bể nổi có dung tích từ 400 m^3 đến dưới 2000 m^3.	-	+	-
1.3 Bể nổi có đường kính ≥ 18 m	-	-	+
1.4 Bể nổi có đường kính <18 m	-	+	-
1.5 Bể nổi có chiều cao ≥ 15 m	-	-	+
1.6 Bể nổi có chiều cao từ 6 m đến dưới 15 m	-	+	-
1.7 Bể nửa nổi nửa ngầm có dung tích từ > 4000 m^3	-	-	+
1.8 Bể nửa nổi nửa ngầm có dung tích từ 800 m3 đến 4000 m^3	-	+	-
1.9 Bể nửa nổi nửa ngầm có đường kính ≥18 m	-	-	+
1.10 Các bể ngầm có dung tích ≥ 1000 m^3	-	-	+
2 Bể và trạm nạp khí đốt hoá lỏng (LPG):	-	-	+
2.1 Bể có dung tích ≤ 60 m^3	-	-	+
2.2 Bể có dung tích > 60 m^3	-	+	-
2.3 Trạm đóng nạp LPG vào bình có từ 6 đầu nạp trở lên	+	-	+
Chú thích - Dấu (+) phải trang bị, dấu (-) không phải trang bị.

Phụ lục B

(quy định)

Trang bị phương tiện chữa cháy cơ giới tại các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ

B.1 Trang bị phương tiện chữa cháy cơ giới tại các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ được quy định trong bảng B.1.

Bảng B.1 – Trang bị phương tiện chữa cháy cơ giới tại các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ

Dung tích kho

Xe chữa cháy, chiếc

Máy bơm chữa cháy di động, chiếc

...

...

...

1 Kho có dung tích lớn hơn 50 000 m^3

2

-

Xe chữa cháy chuyên dùng, sử dụng nước và bọ để chữa đám cháy chất lỏng.

2 Kho có dung tích từ 15 000 m3 đến 50 000 m^3

1

1

Xe chữa cháy chuyên dùng, sử dụng nước và bọt để chữa đám cháy chất lỏng.

3 Kho có dung thích nhỏ hơn 15 000 m^3

...

...

...

2

Trong đó 1 chiếc dự phòng.

Phụ lục C

(quy định)

Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại công trình dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ

C.1 Kho dầu mỏ và sản dầu mỏ

Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại kho dầu mỏ và sản dầu mỏ được quy định trong bảng C.1.

Bảng C.1 – Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ

...

...

...

Xe đẩy bột >= 25 kg

Bình khí CO₂

Bình bột *** 6-10 kg

Thùng cát

Xẻng ,cái

Chăn, m**** cái

Phun nước 200 l,cái

Xô múc nước,cái

Ghi chú

...

...

...

5-6kg

0,5 m^3

1 m^3

1 x 1

1x1.5

1 x 2

1. Dàn xuất nhập ôtô xitéc

1

-

...

...

...

1

-

-

-

-

-

1

1

2

...

...

...

2. Xuất nhập đường sắt

1

-

-

-

-

-

-

-

...

...

...

-

-

-

Mỗi pha một xe đẩy

- Một phía

-

-

-

1

...

...

...

-

-

-

-

1

1

2

Mỗi họng xuất 1 bình

- Hai phía

...

...

...

-

-

1

-

-

-

-

-

2

...

...

...

4

3. Trạm bơm xăng dầu (<= 50 m^2 sàn)

-

2

2

2

-

-

...

...

...

-

-

-

-

-

Có thể thay bình C O2 bằng bình bột

4. Kho chứa sản phẩm đóng thùng( <= 200 m^2sàn).

1

-

...

...

...

2

-

-

-

-

-

-

-

-

...

...

...

5. Nơi đóng dầu phuy (<= 50 m^2 sàn)

-

-

-

2

-

-

-

-

...

...

...

1

1

2

6. Cột bơm trong kho

-

-

-

2

...

...

...

-

-

-

1

-

-

-

7. Cụm van (<= 50 m^2)

...

...

...

2

-

2

-

-

-

1

-

-

...

...

...

2

Bình C02 s ử dụng cho cụm van điện,bình bột cho cụm van thường.

8. Cầu tàu và công trình xuất nhập khảu bằng đường thuỷ(<= 50 m dài)

1

-

2

4

-

-

...

...

...

-

-

1

1

2

9. Trạm động cơ điện máy bơm

-

-

...

...

...

-

-

-

-

-

-

-

-

-

...

...

...

10. Bãi dầu phuy (<= 100 m^2 sàn )*

-

-

-

2

-

1

2

-

...

...

...

-

-

-

11. Phòng thí nghiệm(<= 50 m^2 sàn)*

-

-

1

2

...

...

...

-

-

-

-

2

2

4

12. Xưởng hàn điện, hàn hơi( <= 50 m^2 sàn )*

...

...

...

-

1

1

-

-

-

1

-

-

...

...

...

2

13. Buồng máy nén khí

-

1

-

1

-

-

...

...

...

-

-

-

-

-

Từng phòng

14. Trạm pha chế , tái sinh dầu (<= 100 m^2 sàn )*

1

-

...

...

...

2

-

1

2

-

-

2

2

4

...

...

...

15. Xưởng cơ khí (<= 200 m^2 sàn)*

-

1

2

3

-

-

-

-

...

...

...

-

-

-

16. Buồng, phòng sinh hoạt (<=200 m2 sàn)*

-

-

1

1

...

...

...

-

-

-

-

-

-

-

1 tầng 2 bình

17. Trung tâm máy tính

...

...

...

-

2

-

-

-

-

-

-

-

...

...

...

-

18. Kho vật tư (50 m^2 sàn)*

-

-

1

2

-

-

...

...

...

-

-

-

-

-

19. Kho nổi hơi (<= 100 m^2 sàn)*

-

-

...

...

...

2

-

-

-

-

-

-

-

-

...

...

...

20. Trạm bơm nước

-

-

1

-

-

-

-

-

...

...

...

-

-

-

21. Trạm biến thế điện

-

-

2

1

...

...

...

-

-

-

-

-

-

-

22. Gara ôtô ( <= 100 m^2sàn)*

...

...

...

-

1

2

-

-

-

-

-

2

...

...

...

4

23. Trạm phát điện

-

1

-

1

-

-

...

...

...

-

-

-

-

-

24. Các ngôi nhà

-

-

...

...

...

-

-

-

-

-

-

-

-

-

...

...

...

- Hạng A và B( <= 200 m^2 sàn)*

-

-

2

3

-

-

-

-

...

...

...

-

1

2

- Hạng C và D( <= 300 m^2 sàn)*

-

-

-

2

...

...

...

-

-

-

-

-

-

-

- Hang E(<= 400 m^2 sàn)*

...

...

...

-

-

2

-

-

-

-

-

-

...

...

...

-

* Giá trị trong ngoặc đơn là đơn vị tính.

** Có thể thay thế xe đẩy bột thành xe đẩy bọt 100 hoặc các xe đẩy bọt có tinh năng tương đương.

*** Bình bột 6- 10 kg có thể được thay thế bằng bình bọt AB 10 lít.

**** Khi trang bị bằng chất chống cháy hoặc chân amilăng thì ko phải trang bị phuy nước hoặc xô.

C.2 Kho khí đốt hoá lỏng (LGP)

Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại kho khí đốt hoá lỏng (LPG) được quy định trong bảng C.2.

Bảng C.2 – Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại kho khí đốt hoá lỏng (LPG)

...

...

...

Xe đẩy bột ≥25 kg

Bình khí CO₂, kg

Bình bột 6kg- 10kg

1,5 – 2

5 - 6

1 Trạm đóng nạp gas vào bình có ít hơn hoặc bằng 6 đầu nạp

1

-

2

...

...

...

2 Trạm đóng nạp gas vào bình có nhiều hơn 6 đầu nạp

2

-

2

2

3 Nhà kho có diện tích sàn ≥ 100 m2

-

-

-

...

...

...

4 Nhà kho có diện tích sàn <100 m2

1

-

-

2

5 Trạm bảo dưỡng vỏ bình

1

-

-

...

...

...

6 Trạm bơm và máy nén gas

-

-

2

2

7 Họng xuất ô tô xitéc

-

-

-

...

...

...

8 Nhà điều hành

-

-

2

2

9 Trạm biến thế

-

-

2

...

...

...

10 Phòng thường trực - bảo vệ

-

-

1

1

Phụ lục D

(quy định)

Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại cửa hàng xăng dầu trên đất liền và cửa hàng khí đốt hoá lỏng

...

...

...

Bảng D.1 – Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại của hàng xăng dầu trên đất liền

Tên hạng mục cửa hàng

Bình bột , cái

Cát, m3

Xẻng, cái

Chăn sợi, cái

Phu hoặc bể nước, 200 lít

≥25 kg

≥4 kg

...

...

...

1

2

2

4

4

2

2 Cụm bể cửa hàng cấp 3

1

1

...

...

...

2

2

1

3 Cột bơm xăng dầu và nơi nạp xăng dầu

-

2

-

-

1

...

...

...

4 Nơi tra dầu mỡ

-

1

-

-

-

-

5 Nơi bán dầu nhờn và các sản phẩm khác

-

...

...

...

-

-

1

1

6 Phòng giao dịch bán hàng

-

1

-

-

...

...

...

-

7 Phòng bảo vệ

-

2

-

-

-

-

8 Máy phát điện trạm biến thế

...

...

...

-

-

-

-

-

Chú thích:

+ Đối với cửa hàng xăng dầu mà cụm bể chứa đặt ngầm, trên mặt khu bể có láng xi măng thì không cần phải bố trí phương tiện theo mục 1 và 2 trong bảng.

+ Có thể thay thế bình bột chữa cháy thành bình bọt khí CO₂ có tính năng chữa cháy tương đương cho từng cửa hàng theo điều kiện cụ thể.

D.2 Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại cửa hàng khí đốt hoá lỏng được quy định trong bảng D.2.

...

...

...

Loại cửa hàng khí đốt hoá lỏng

Bình bột,cái

Bìn h CO₂ ≥ 5 kg

Chăn. Cái

Thùng nước 20 lít

Chậu nước xà phòng 2 lít

≥8kg

≥4 kg

1 Cửa hàng chuyên kinh doanh khí đốt hoá lỏng và cửa hàng khí đốt hoá lỏng tại các điểm bán xăng dầu.

...

...

...

-

1

2

1

1

2 Cửa hàng không chuyên doanh khí đốt hoá lỏng

1

2

-

...

...

...

1

1

Phụ lục E

(Quy định)

Trang bị phương tịên chữa cháy ban đầu tại cửa hàng xăng dầu trên mặt nước

E.1 Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại cửa hàng xăng dầu trên mặt nước được quy định trong bảng E.1.

Bảng E.1 – Trang bị phương tiện chữa cháy ban đầu tại cửa hàng xăng dầu trên mặt nước

Dung tích xăng dầu của cửa hàng( m^3)

...

...

...

Bình khí CO₂ 5 kg, bình

Chăn, cái

≥25 kg

≥ 8 kg

≥ 100 ÷ 150

2

4

1

4

...

...

...

1

3

1

3

≥ 16 ÷ 61

1

2

1

2

...

...

...

-

2

-

2

Phụ lục F

(Quy định)

Khoảng cách tối thiểu từ cửa hàng xăng dầu trên mặt nước đến các hạng mục xây dựng

F.1 Khoảng cách tối thiểu từ cửa hàng xăng dầu trên mặt nước đến các hạng mục xây dựng được quy định trong bảng F.1.

...

...

...

Hạng mục xây dựng

Khoảng cách tối thiểu ,m

Dung tích xăng dầu của cửa hàng , m^3

≥ 100 ÷ 150

≥ 61 ÷ 100

≥ 16 ÷ 61

<16

Bến đò, bến phà, cảng, cầu khu nuôi trồng thuỷ sản

100

...

...

...

100

70

Nơi sản xuất có phát hoả hoặc tia lửa

30

25

20

15

Công trình dân dụng và các công trình xây dựng khác

Bậc chịu lửa

...

...

...

15

12

10

5

III

20

15

12

10

...

...

...

25

20

15

12

Chú thích - Trường hợp công trình dân dụng và các công trình xây dựng khác trong bảnc ó bậc chịu lửa cấp I, II, III và mặt tường về phía cửa hàng xăng dầu là tường ngăn cháy thì không quy định khoảng cách

Phụ lục G

(tham khảo)

Tài liệu tham khảo

...

...

...

2. Nghị định số 10-CP ngày 17/02/1993 của chính phủ “ Quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu”.

3. Nghị định số 47/1999 /NĐ-CP của chính phủ ngày 05/07/1999 “ Sửa đổi, bổ sung quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu, ban hành kèm theo Nghị định số 10/CP ngày 17/2/1993 của chính phủ”.

4. TCVN 5303 :1990 An toàn cháy - Thuật ngự và định nghĩa.

5. Thông tư liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Công an số 15/2001/TTLT-BTM-BCA ban hành ngày 10/5/2001 Quy định việc trang bị và quản lý các phương tiện chữa cháy trong các kho dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ.

6. NFPA-58: Storage and handling of liquefied petroleum gases (tồn chứa và xếp dỡ khí đốt hoà lỏng).

7. NFPA-59: Standdard for storage and handling of liquefied petroleum gases at utility gas plants, 1995 edition( Tiêu chuẩn tồn chứa và xếp dỡ ở các kho khí đốt hoá lỏng).

8. AS 1596-1989 Storage and maintenance of liquefied petroleum gases ( Tiêu chuẩn Australia - tồn chứa và bảo quản khí đốt hoá lỏng).

9. API Standard 2610: Design, Construction, Operation,, Maintenance, and of Terminal & Tank Facilities (Thiết kế, xây dựng,vận hành, bảo quản, và kiểm tra các thiết bị và bể chứa).

...

...

...