Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu nội khối là ngôn ngữ nào?

Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu nội khối là ngôn ngữ nào?

Căn cứ tại khoản 1 Điều 11 Nghị định 95/2020/NĐ-CP quy định về ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu mua sắm theo Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương như sau:

Điều 11. Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu

1. Đối với đấu thầu nội khối, ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu là tiếng Việt hoặc tiếng Việt và tiếng Anh.

2. Đối với đấu thầu quốc tế, ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu là tiếng Anh hoặc tiếng Việt và tiếng Anh.

Theo đó ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu nội khối là tiếng Việt hoặc tiếng Việt và tiếng Anh.

Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu nội khối là ngôn ngữ nào? (Hình từ Internet)

Trường hợp tổ chức đấu thầu nội khối đối với gói thầu cung cấp dịch vụ thì cơ quan mua sắm thực hiện như thế nào theo Hiệp định CPTPP?

Căn cứ tại khoản 2 Điều 4 Nghị định 95/2020/NĐ-CP được sửa đổi bởi khoản 3 Điều 1 Nghị định 09/2022/NĐ-CP quy định về đấu thầu nội khối, đấu thầu quốc tế trong mua sắm theo Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương như sau:

Điều 4. Đấu thầu nội khối, đấu thầu quốc tế

1. Khi tổ chức lựa chọn nhà thầu đối với gói thầu thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này, cơ quan mua sắm phải tổ chức đấu thầu nội khối theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này, trừ trường hợp người có thẩm quyền xét thấy cần tổ chức đấu thầu quốc tế để mang lại hiệu quả cao hơn cho dự án, gói thầu.

2. Trường hợp tổ chức đấu thầu nội khối đối với gói thầu cung cấp dịch vụ, cơ quan mua sắm thực hiện như sau:

a) Đối với gói thầu quy định tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này, cơ quan mua sắm cho phép nhà thầu nội khối tham dự thầu;

b) Đối với gói thầu quy định tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này, cơ quan mua sắm quyết định cho phép nhà thầu nội khối tham dự thầu hoặc chỉ cho phép nhà thầu thuộc các Nước thành viên Hiệp định CPTPP tham dự thầu;

c) Đối với gói thầu quy định tại Phụ lục III kèm theo Nghị định này, cơ quan mua sắm quyết định cho phép nhà thầu nội khối tham dự thầu hoặc chỉ cho phép nhà thầu thuộc các Nước thành viên EU, Vương quốc Anh, Bắc Ai-len tham dự thầu;

d) Đối với gói thầu cung cấp dịch vụ thuộc mã CPC 75231 (các dịch vụ mạng dữ liệu), CPC 75232 (các dịch vụ thông tin và tin nhắn điện tử), CPC 84 (dịch vụ máy tính và các dịch vụ liên quan) quy định tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này, cơ quan mua sắm quyết định cho phép nhà thầu thuộc các Nước thành viên Hiệp định CPTPP tham dự thầu hoặc chỉ cho phép nhà thầu trong nước tham dự thầu.

3. Trường hợp tổ chức đấu thầu nội khối đối với gói thầu cung cấp hàng hóa, cơ quan mua sắm thực hiện như sau:

[...]

Như vậy trường hợp tổ chức đấu thầu nội khối đối với gói thầu cung cấp dịch vụ, cơ quan mua sắm thực hiện như sau:

- Đối với gói thầu quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Nghị định 95/2020/NĐ-CP, cơ quan mua sắm cho phép nhà thầu nội khối tham dự thầu;

- Đối với gói thầu quy định tại Phụ lục 2 kèm theo Nghị định 95/2020/NĐ-CP, cơ quan mua sắm quyết định cho phép nhà thầu nội khối tham dự thầu hoặc chỉ cho phép nhà thầu thuộc các Nước thành viên Hiệp định CPTPP tham dự thầu;

- Đối với gói thầu quy định tại Phụ lục 3 kèm theo Nghị định 95/2020/NĐ-CP, cơ quan mua sắm quyết định cho phép nhà thầu nội khối tham dự thầu hoặc chỉ cho phép nhà thầu thuộc các Nước thành viên EU, Vương quốc Anh, Bắc Ai-len tham dự thầu;

- Đối với gói thầu cung cấp dịch vụ thuộc mã CPC 75231 (các dịch vụ mạng dữ liệu), CPC 75232 (các dịch vụ thông tin và tin nhắn điện tử), CPC 84 (dịch vụ máy tính và các dịch vụ liên quan) quy định tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này, cơ quan mua sắm quyết định cho phép nhà thầu thuộc các Nước thành viên Hiệp định CPTPP tham dự thầu hoặc chỉ cho phép nhà thầu trong nước tham dự thầu.

Nguyên tắc đối xử quốc gia và không phân biệt đối xử về đấu thầu mua sắm theo Hiệp định CPTPP được quy định ra sao?

Căn cứ tại khoản 1 Điều 5 Nghị định 95/2020/NĐ-CP quy định về nguyên tắc chung về đấu thầu mua sắm theo Hiệp định CPTPP như sau:

Điều 5. Nguyên tắc chung

1. Đối xử quốc gia và không phân biệt đối xử

Cơ quan mua sắm có nghĩa vụ:

a) Đối xử bình đẳng giữa hàng hóa, dịch vụ và nhà thầu của các Nước thành viên với hàng hóa, dịch vụ và nhà thầu trong nước;

b) Đối xử bình đẳng giữa hàng hóa, dịch vụ và nhà thầu của các Nước thành viên;

c) Đối xử bình đẳng giữa các nhà thầu trong nước với nhau, không phụ thuộc vào việc nhà thầu có cổ phần, vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài hoặc phụ thuộc về mặt tổ chức với nước ngoài.

2. Quy tắc xuất xứ

[...]

Như vậy nguyên tắc đối xử quốc gia và không phân biệt đối xử về đấu thầu mua sắm theo Hiệp định CPTPP được quy định như sau:

Cơ quan mua sắm có nghĩa vụ:

- Đối xử bình đẳng giữa hàng hóa, dịch vụ và nhà thầu của các Nước thành viên với hàng hóa, dịch vụ và nhà thầu trong nước;

- Đối xử bình đẳng giữa hàng hóa, dịch vụ và nhà thầu của các Nước thành viên;

- Đối xử bình đẳng giữa các nhà thầu trong nước với nhau, không phụ thuộc vào việc nhà thầu có cổ phần, vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài hoặc phụ thuộc về mặt tổ chức với nước ngoài.