Luật Đấu thầu bản tiếng anh file word mới nhất năm 2025?

Luật Đấu thầu bản tiếng anh file word mới nhất năm 2025?

Ngày 23/06/2023, Quốc hội ban hành Luật Đấu thầu 2023 quy định về quản lý nhà nước đối với hoạt động đấu thầu; thẩm quyền và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong hoạt động đấu thầu; hoạt động lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu, hoạt động lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư kinh doanh.

Đến tháng 04/2025 chưa có văn bản nào được ban hành nhằm thay thế Luật Đấu thầu 2023. Vì thế, Luật Đấu thầu mới nhất năm 2025 là Luật Đấu thầu 2023

Dưới đây là Luật Đấu thầu bản tiếng anh file word mới nhất năm 2025:

Tải về

Luật Đấu thầu bản tiếng anh file word mới nhất năm 2025? (Hình từ Internet)

Đối tượng nào được hưởng ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu?

Căn cứ Điều 10 Luật Đấu thầu 2023 quy định ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư:

Điều 10. Ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư

1. Đối tượng được hưởng ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu bao gồm:

a) Hàng hóa có xuất xứ Việt Nam;

b) Sản phẩm, dịch vụ thân thiện môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;

c) Nhà thầu trong nước sản xuất hàng hóa có xuất xứ Việt Nam phù hợp với hồ sơ mời thầu;

d) Nhà thầu nước ngoài liên danh với nhà thầu trong nước mà nhà thầu trong nước đảm nhận từ 25% trở lên giá trị công việc của gói thầu;

đ) Nhà thầu trong nước tham dự thầu với tư cách độc lập hoặc liên danh với nhà thầu trong nước khác khi tham dự đấu thầu quốc tế;

[...]

Theo đó, đối tượng được hưởng ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu bao gồm:

- Hàng hóa có xuất xứ Việt Nam

- Sản phẩm, dịch vụ thân thiện môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường

- Nhà thầu trong nước sản xuất hàng hóa có xuất xứ Việt Nam phù hợp với hồ sơ mời thầu

- Nhà thầu nước ngoài liên danh với nhà thầu trong nước mà nhà thầu trong nước đảm nhận từ 25% trở lên giá trị công việc của gói thầu

- Nhà thầu trong nước tham dự thầu với tư cách độc lập hoặc liên danh với nhà thầu trong nước khác khi tham dự đấu thầu quốc tế

- Nhà thầu là doanh nghiệp siêu nhỏ, doanh nghiệp nhỏ theo quy định của pháp luật về hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa

- Nhà thầu là doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo theo quy định của pháp luật

- Nhà thầu có sử dụng số lượng lao động nữ từ 25% trở lên; số lượng lao động là thương binh, người khuyết tật từ 25% trở lên; số lượng lao động là người dân tộc thiểu số từ 25% trở lên

Ai có trách nhiệm đăng tải thông tin về lựa chọn nhà thầu?

Căn cứ Điều 8 Luật Đấu thầu 2023 quy định cung cấp và đăng tải thông tin về đấu thầu:

Điều 8. Cung cấp và đăng tải thông tin về đấu thầu

1. Trách nhiệm đăng tải thông tin về lựa chọn nhà thầu được quy định như sau:

a) Chủ đầu tư có trách nhiệm đăng tải thông tin quy định tại các điểm a, g, h, i và k khoản 1 Điều 7 của Luật này;

b) Bên mời thầu có trách nhiệm đăng tải thông tin quy định tại các điểm b, c, d và đ khoản 1 Điều 7 của Luật này. Đối với gói thầu được tổ chức đấu thầu quốc tế, bên mời thầu phải đăng tải các thông tin quy định tại các điểm b, c và d khoản 1 Điều 7 của Luật này bằng tiếng Việt và tiếng Anh; đối với thông tin quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 7 của Luật này, bên mời thầu đăng tải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt và tiếng Anh;

c) Nhà thầu có trách nhiệm cập nhật, đăng tải thông tin về năng lực, kinh nghiệm của mình vào cơ sở dữ liệu nhà thầu, trong đó bao gồm thông tin quy định tại điểm k khoản 1 Điều 7 của Luật này.

[...]

Theo đó, đối tượng có trách nhiệm đăng tải thông tin về lựa chọn nhà thầu như sau:

[1] Chủ đầu tư có trách nhiệm đăng tải thông tin sau:

- Thông tin về dự án, kế hoạch lựa chọn nhà thầu

- Kết quả lựa chọn nhà thầu

- Thông tin chủ yếu của hợp đồng

- Thông tin xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu

- Thông tin về kết quả thực hiện hợp đồng của nhà thầu

[2] Bên mời thầu có trách nhiệm đăng tải thông tin sau:

- Thông báo mời quan tâm, thông báo mời sơ tuyển

- Thông báo mời thầu

- Danh sách ngắn

- Hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu và các nội dung sửa đổi, làm rõ hồ sơ (nếu có)

[3] Nhà thầu có trách nhiệm cập nhật, đăng tải thông tin về năng lực, kinh nghiệm của mình vào cơ sở dữ liệu nhà thầu, trong đó bao gồm thông tin về kết quả thực hiện hợp đồng của nhà thầu.