Tóm tắt nội dung
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả sửa đổi số 77/2025/QH15: Toàn văn, mới nhất

Số hiệu:	77/2025/QH15	Loại văn bản:	Luật
Nơi ban hành:	Quốc hội	Người ký:	Trần Thanh Mẫn
Ngày ban hành:	18/06/2025	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

Quy định về dán nhãn năng lượng từ 01/01/2026

Ngày 18/6/2025, Quốc hội đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả 2025 (Luật số 77/2025/QH15).

Quy định về dán nhãn năng lượng từ 01/01/2026

Theo đó, Luật số 77/2025/QH15 sửa đổi, bổ sung quy định về dán nhãn năng lượng quy định tại Điều 39 Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả 2010 cụ thể như sau:

- Phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng thuộc danh mục phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng phải dán nhãn năng lượng phải được dán nhãn trước khi đưa ra thị trường.

- Cơ sở sản xuất, doanh nghiệp nhập khẩu, phân phối, kinh doanh phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng, bao gồm cả trên nền tảng thương mại điện tử, phải thực hiện công bố, dán nhãn năng lượng đối với phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng sau khi phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng được thử nghiệm, đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia về hiệu suất năng lượng theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, pháp luật về đo lường.

- Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Xây dựng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm:

+ Xây dựng, ban hành danh mục phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng phải dán nhãn năng lượng và lộ trình thực hiện thuộc phạm vi quản lý của Bộ;

+ Quy định nội dung, quy cách nhãn năng lượng;

+ Quy định phòng thử nghiệm có đủ điều kiện được cấp giấy chứng nhận thử nghiệm phù hợp với tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng;

+ Hướng dẫn, công bố việc dán nhãn năng lượng đối với phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng thuộc phạm vi quản lý của Bộ;

+ Quy định việc công nhận nhãn năng lượng của phương tiện, thiết bị nhập khẩu.

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng kế hoạch hằng năm tổ chức triển khai thanh tra, kiểm tra việc tuân thủ quy định của pháp luật về dán nhãn năng lượng phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng trong sản xuất, kinh doanh, phân phối trên địa bàn

Xem nội dung chi tiết tại Luật số 77/2025/QH15 có hiệu lực từ ngày 01/01/2026.

QUỐC HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ---------------
Luật số: 77/2025/QH15	Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2025

LUẬT

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 28/2018/QH14.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả

1. Bổ sung khoản 10a vào sau khoản 10; sửa đổi, bổ sung khoản 11; bổ sung các khoản 12, 13 và 14 vào sau khoản 11 Điều 3 như sau:

“10a. Mức hiệu suất năng lượng cao là mức hiệu suất năng lượng do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quy định đối với phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng để khuyến khích áp dụng theo từng thời kỳ.

11. Sản phẩm tiết kiệm năng lượng bao gồm phương tiện, thiết bị, sản phẩm có hiệu suất năng lượng cao, vật liệu xây dựng có tính cách nhiệt tốt, giúp giảm tiêu thụ năng lượng, phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.

12. Tổ chức dịch vụ năng lượng là tổ chức cung cấp dịch vụ, giải pháp kỹ thuật và tài chính, thực hiện dự án đầu tư về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả dựa trên hợp đồng hiệu quả năng lượng. Tổ chức dịch vụ năng lượng bao gồm doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và tổ chức khác theo quy định của pháp luật có liên quan. Hoạt động đầu tư kinh doanh của tổ chức dịch vụ năng lượng được thực hiện theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư, pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư và quy định khác của pháp luật có liên quan.

13. Hợp đồng hiệu quả năng lượng được hình thành giữa khách hàng và tổ chức dịch vụ năng lượng, làm cơ sở để khách hàng thanh toán cho tổ chức dịch vụ năng lượng khi thực hiện dự án sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

14. Chứng chỉ quản lý năng lượng là chứng chỉ do Bộ Công Thương cấp cho người tham gia và đạt kết quả trong khóa đào tạo cho người quản lý năng lượng.”.

2. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 5 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung khoản 3 như sau:

“3. Tăng cường đầu tư, sử dụng đa dạng hình thức huy động nguồn lực để đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển và ứng dụng công nghệ tiên tiến, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi xanh, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, công cụ nâng cao năng suất, chất lượng tiên tiến về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; phát triển năng lượng tái tạo phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của Việt Nam góp phần bảo đảm an ninh năng lượng, bảo vệ môi trường. Khuyến khích phát triển những ngành, nghề, lĩnh vực tiêu thụ ít năng lượng, tài nguyên, tạo ra giá trị gia tăng cao. Tăng cường biện pháp kiểm soát đối với những ngành, nghề, lĩnh vực có cường độ sử dụng năng lượng cao, tiêu thụ nhiều tài nguyên thiên nhiên.”;

b) Sửa đổi, bổ sung khoản 5 và bổ sung khoản 6 vào sau khoản 5 như sau:

“5. Khuyến khích, hỗ trợ phát triển dịch vụ năng lượng. Đầu tư hợp lý cho công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức và hỗ trợ cộng đồng về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả. Tổ chức chương trình đào tạo nâng cao năng lực chuyên môn, cập nhật kiến thức cho tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực tiết kiệm năng lượng, đặc biệt là kiểm toán viên năng lượng và người quản lý năng lượng tại cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm. Khuyến khích, hỗ trợ cơ sở sử dụng năng lượng ký kết thỏa thuận tự nguyện về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả với cơ quan quản lý nhà nước hoặc tổ chức cung cấp năng lượng do Nhà nước quản lý hoặc ủy quyền.

6. Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là một chỉ tiêu trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội quốc gia, tỉnh, thành phố và cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm. Tỉnh, thành phố căn cứ vào điều kiện kinh tế - xã hội xây dựng kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả hằng năm và năm năm.”.

3. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1 Điều 6 như sau:

“1a. Nguồn lực để thực hiện hoạt động sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả bao gồm nguồn ngân sách nhà nước, nguồn vốn xã hội hóa và nguồn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.”.

4. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau:

“Điều 7. Thống kê về sử dụng năng lượng

Việc thống kê trong lĩnh vực năng lượng được thực hiện theo quy định của pháp luật về thống kê.”.

5. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 và bổ sung khoản 4 vào sau khoản 3 Điều 9 như sau:

“3. Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành định mức sử dụng năng lượng áp dụng trong từng ngành sản xuất công nghiệp, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này.

4. Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành định mức sử dụng năng lượng áp dụng trong ngành sản xuất vật liệu xây dựng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Xây dựng.”.

6. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 13 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung điểm d và điểm đ khoản 1 như sau:

“d) Nhà máy thuỷ điện phải tuân thủ đầy đủ quy trình vận hành khai thác hồ chứa hoặc liên hồ chứa đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, bảo đảm yêu cầu phát điện an toàn, tham gia nhiệm vụ điều tiết cấp nước cho sản xuất và đời sống, đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả;

đ) Đơn vị truyền tải, phân phối điện phải xây dựng chương trình, kế hoạch, định mức và lộ trình cụ thể nhằm giảm tổn thất điện năng trong hệ thống truyền tải và phân phối, có trách nhiệm kiểm tra, giám sát chế độ non tải, quá tải của hệ thống lưới điện;”;

b) Sửa đổi, bổ sung điểm g khoản 1 như sau:

“g) Đơn vị khai thác than, dầu khí phải thực hiện đánh giá phương án thu hồi và sử dụng hiệu quả về tài nguyên năng lượng, khí phát sinh trong khâu khai thác. Đơn vị vận chuyển, phân phối than, dầu khí phải thực hiện đánh giá phương án sử dụng hiệu quả về tài nguyên năng lượng, kiểm soát hao hụt trong các khâu chế biến, sản xuất, vận chuyển, phân phối và tồn trữ trong hệ thống cung ứng của doanh nghiệp. Định kỳ không quá năm năm tổ chức rà soát và cập nhật xây dựng định mức hao hụt xăng, dầu, than.”;

c) Bổ sung khoản 3 vào sau khoản 2 như sau:

“3. Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành quy định về định mức sử dụng năng lượng tự dùng trong cơ sở sản xuất, vận chuyển và phân phối năng lượng. Cơ sở sản xuất, vận chuyển và phân phối năng lượng có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công Thương để xây dựng quy định về định mức sử dụng năng lượng tự dùng trong cơ sở.”.

7. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 18 như sau:

“3. Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm áp dụng đồng bộ biện pháp quản lý, kiểm soát chặt chẽ việc thực hiện quy định về tiết kiệm điện trong chiếu sáng công cộng, thực hiện quản lý chiếu sáng công cộng theo thẩm quyền”.

8. Sửa đổi, bổ sung câu mở đầu tại khoản 1 Điều 21 như sau:

“1. Bộ Xây dựng có trách nhiệm:”.

9. Sửa đổi, bổ sung câu mở đầu tại khoản 1 Điều 25 như sau:

“1. Bộ Nông nghiệp và Môi trường có trách nhiệm:”.

10. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 30 như sau:

“3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm đối với hoạt động sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước trong phạm vi quản lý.”.

11. Sửa đổi, bổ sung Điều 32 như sau:

“Điều 32. Cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm

1. Cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm là cơ sở sử dụng năng lượng hằng năm với khối lượng lớn theo quy định của Chính phủ.

2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng, ban hành danh sách cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm trên địa bàn một năm một lần và gửi Bộ Công Thương tổng hợp.”.

12. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 33 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung điểm đ khoản 1 như sau:

“đ) Áp dụng mô hình quản lý năng lượng theo quy định của Bộ trưởng Bộ Công Thương. Tổ chức duy trì hệ thống đo đếm đáp ứng tiêu chuẩn, bảo đảm tính chính xác của số liệu nhằm theo dõi, giám sát tình trạng sử dụng năng lượng, thống kê tình hình tiêu thụ, sử dụng các dạng năng lượng, lập bảng cân bằng năng lượng của cơ sở;”;

b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:

“2. Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành quy định về xây dựng và thực hiện kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả hằng năm và năm năm, quy định mẫu báo cáo định kỳ hằng năm và năm năm, áp dụng mô hình quản lý năng lượng phù hợp đối với cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm.”.

13. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 34 như sau:

“4. Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành quy định việc thực hiện kiểm toán năng lượng; nội dung, chương trình đào tạo, kiểm tra, giám sát, thẩm quyền cấp, công nhận, thu hồi chứng chỉ kiểm toán viên năng lượng do đơn vị đào tạo cấp.”.

14. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 35 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 như sau:

“d) Kiểm tra, giám sát việc thực hiện biện pháp sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; theo dõi, giám sát nhu cầu, định mức sử dụng năng lượng;”;

b) Sửa đổi, bổ sung khoản 3 như sau:

“3. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nội dung; chương trình đào tạo; kiểm tra, giám sát; thẩm quyền, ủy quyền cấp, công nhận, cấp lại, thu hồi chứng chỉ quản lý năng lượng; thời hạn chứng chỉ quản lý năng lượng. Bộ Công Thương công khai kế hoạch, danh sách tổ chức đào tạo trên Cổng thông tin điện tử của Bộ.”.

15. Sửa đổi, bổ sung tên Chương IX như sau:

“Chương IX

QUẢN LÝ PHƯƠNG TIỆN, THIẾT BỊ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG”.

16. Sửa đổi, bổ sung tên Điều và một số khoản của Điều 37 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung tên Điều như sau:

“Điều 37. Biện pháp quản lý sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả đối với phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng”;

b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 và khoản 3 như sau:

“2. Dán nhãn năng lượng đối với phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng và vật liệu xây dựng;

3. Công bố thông tin cần thiết về sử dụng năng lượng của phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng;”.

17. Sửa đổi, bổ sung Điều 39 như sau:

“Điều 39. Dán nhãn năng lượng

1. Phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng thuộc danh mục phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng phải dán nhãn năng lượng phải được dán nhãn trước khi đưa ra thị trường.

2. Cơ sở sản xuất, doanh nghiệp nhập khẩu, phân phối, kinh doanh phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng, bao gồm cả trên nền tảng thương mại điện tử, phải thực hiện công bố, dán nhãn năng lượng đối với phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng sau khi phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng được thử nghiệm, đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia về hiệu suất năng lượng theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, pháp luật về đo lường.

3. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Xây dựng trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm:

a) Xây dựng, ban hành danh mục phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng phải dán nhãn năng lượng và lộ trình thực hiện thuộc phạm vi quản lý của Bộ;

b) Quy định nội dung, quy cách nhãn năng lượng;

c) Quy định phòng thử nghiệm có đủ điều kiện được cấp giấy chứng nhận thử nghiệm phù hợp với tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng;

d) Hướng dẫn, công bố việc dán nhãn năng lượng đối với phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng thuộc phạm vi quản lý của Bộ;

đ) Quy định việc công nhận nhãn năng lượng của phương tiện, thiết bị nhập khẩu.

4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng kế hoạch hằng năm tổ chức triển khai thanh tra, kiểm tra việc tuân thủ quy định của pháp luật về dán nhãn năng lượng phương tiện, thiết bị và vật liệu xây dựng trong sản xuất, kinh doanh, phân phối trên địa bàn.”.

18. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 và khoản 3; bổ sung khoản 4 vào sau khoản 3 Điều 41 như sau:

“2. Tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất sản phẩm, vật liệu tiết kiệm năng lượng; đầu tư nâng cấp, cải tạo dây chuyền sản xuất, mở rộng quy mô sản xuất bằng công nghệ tiết kiệm năng lượng, dự án đầu tư vào cơ sở tiết kiệm năng lượng, sản xuất, lắp đặt máy móc, thiết bị hoặc vật liệu tiết kiệm năng lượng, dự án nhằm tối ưu hóa việc sử dụng năng lượng hoặc giảm phát thải khí nhà kính được ưu đãi, hỗ trợ như sau:

a) Ưu đãi theo quy định của pháp luật về đất đai;

b) Được vay vốn ưu đãi và hỗ trợ theo quy định của pháp luật từ Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia, Quỹ Bảo vệ môi trường; được hỗ trợ từ Chương trình quốc gia phát triển công nghệ cao, Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

c) Ưu đãi khác theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan;

d) Hỗ trợ hoạt động kỹ thuật bao gồm: kiểm toán năng lượng, nghiên cứu, tư vấn, thiết kế, chuyên gia tư vấn kỹ thuật, ứng dụng công nghệ tiết kiệm năng lượng.

3. Chính phủ quy định việc khuyến khích tổ chức, doanh nghiệp đầu tư, mở rộng, nâng cấp, cải tạo, chuyển đổi sang công nghệ tiết kiệm năng lượng, giảm phát thải khí nhà kính; đầu tư và chuyển đổi sang sản xuất sản phẩm tiết kiệm năng lượng, giảm phát thải khí nhà kính thông qua cơ chế hỗ trợ tín dụng xanh, phát hành trái phiếu xanh.

4. Chính phủ xây dựng cơ chế khuyến khích, giải pháp hỗ trợ thúc đẩy ứng dụng quá trình chuyển đổi phù hợp với cuộc cách mạng công nghệ, chuyển đổi số trong sản xuất, chế biến công nghiệp; thúc đẩy đổi mới sáng tạo trong lĩnh vực sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.”.

19. Bổ sung Điều 41a vào sau Điều 41 như sau:

“Điều 41a. Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả

1. Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là Quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách, hoạt động không vì mục đích lợi nhuận.

2. Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả được hoạt động huy động vốn, cho vay, đầu tư, ủy thác và nhận ủy thác để thực hiện chức năng thúc đẩy hoạt động sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn cả nước.

3. Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả có mục tiêu hỗ trợ, tài trợ cho dự án, nhiệm vụ, hoạt động thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả với cơ chế linh hoạt theo yêu cầu của nhà tài trợ và quy định của pháp luật hiện hành.

4. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả theo hướng xã hội hoá, bảo đảm độc lập về tài chính, không trùng lặp với nguồn thu, nhiệm vụ chi của ngân sách nhà nước và hạn chế việc làm tăng chi phí hoạt động sản xuất, kinh doanh cho doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh.

5. Chính phủ quy định nguồn vốn của Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.”.

20. Sửa đổi, bổ sung tên Điều và một số khoản của Điều 43 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung tên Điều như sau:

“Điều 43. Tuyên truyền, giáo dục sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; phát triển dịch vụ năng lượng”;

b) Sửa đổi, bổ sung khoản 3; bổ sung khoản 4 và khoản 5 vào sau khoản 3 như sau:

“3. Tổ chức dịch vụ năng lượng thực hiện các hoạt động sau đây:

a) Kiểm toán năng lượng;

b) Chuyển giao công nghệ tiết kiệm năng lượng, công nghệ thân thiện với môi trường;

c) Đào tạo kiểm toán viên năng lượng, người quản lý năng lượng, tư vấn áp dụng mô hình quản lý năng lượng tiên tiến;

d) Tư vấn, đầu tư thực hiện biện pháp tiết kiệm năng lượng, thực hiện hợp đồng hiệu quả năng lượng đối với cơ sở sử dụng năng lượng;

đ) Cung cấp thông tin, quảng bá về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

e) Dịch vụ khác về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

4. Chính phủ quy định điều kiện đầu tư kinh doanh kiểm toán năng lượng; xây dựng cơ chế hỗ trợ, khuyến khích để hình thành hệ thống tổ chức dịch vụ năng lượng.

5. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về công tác kiểm tra, giám sát đối với đơn vị hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ năng lượng, kiểm toán năng lượng, đào tạo kiểm toán viên năng lượng và người quản lý năng lượng; hướng dẫn yêu cầu kỹ thuật, biểu mẫu thông báo đối với tổ chức dịch vụ năng lượng. Bộ Công Thương công khai danh sách tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ năng lượng trên Cổng thông tin điện tử của Bộ.”.

21. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 46 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như sau:

“1. Xây dựng kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, gửi kế hoạch năm năm về Bộ Công Thương để tổng hợp.”;

b) Bổ sung khoản 4 vào sau khoản 3 như sau:

“4. Báo cáo kết quả thực hiện mục tiêu sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả hằng năm và trong từng giai đoạn năm năm gửi Bộ Công Thương tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.”.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.

Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp

Chứng chỉ quản lý năng lượng được cấp trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2030.

Luật này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2025.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Trần Thanh Mẫn

NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Law No. 77/2025/QH15	Hanoi, June 18, 2025

LAW

AMENDMENTS TO LAW ON ECONOMICAL AND EFFICIENT USE OF ENERGY

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, amended by Resolution No. 203/2025/QH15;

The National Assembly of Vietnam hereby promulgates the Law on amendments to the Law on Economical and Efficient Use of Energy No. 50/2010/QH12, amended by Law No. 28/2018/QH14.

Article 1. Amendments to Law on Economical and Efficient Use of Energy

1. Addition of Clause 10a after Clause 1; amendments to Clause 11; addition of Clauses 12, 13, and 14 after Clause 11 Article 3:

“10a. High energy efficiency level refers to the energy efficiency level stipulated by competent state authorities for energy-using equipment and devices, encouraged for application during each specific period.

11. Energy-saving products include equipment, devices, and products with high energy efficiency, thermal-insulating construction materials that help reduce energy consumption in conformity with the technical regulations and standards prescribed by competent state authorities.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

13. Energy performance contract is established between a client and an ESCO, serving as grounds for the client to pay the ESCO upon implementation of a project on economical and efficient use of energy.

14. Energy management certificate refers to a certificate issued by the Ministry of Industry and Trade of Vietnam to a person who participates in and passes an energy manager training course.”.

2. Amendments to Article 5:

a) Amendments to Clause 3:

“3. Increase investment and use of diversified forms of mobilization of resources to promote scientific research, development, application of advanced technologies, innovation, digital transformation, and application of quality management systems and tools to enhance productivity and quality in the economical and efficient use of energy; develop renewable energy in conformity with the socio-economic conditions of Vietnam to ensure energy security and environmental protection. Strengthen control measures for sectors, professions, and fields with high energy intensity and high consumption of natural resources.”

b) Amendments to Clause 5 and addition of Clause 6 after Clause 5:

“5. Encourage and support the development of energy services. Appropriately invest in public awareness campaigns and community support for the economical and efficient use of energy. Organize training programs to enhance professional capacity and update knowledge for organizations and individuals working in the energy-saving field, especially energy auditors and energy managers at key energy-using establishments. Encourage and support energy-using establishments to voluntarily enter agreements on the economical and efficient use of energy with state management authorities or energy suppliers managed or authorized by the State.

6. Ensure that the economical and efficient use of energy is a target in the national, provincial, and municipal socio-economic development plans, as well as the socio-economic development plans of key energy-using establishments. Provinces and cities shall, based on their socio-economic conditions, develop annual and 5-year plans for economical and efficient use of energy.”.

3. Addition of Clause 1a after Clause 1 Article 6:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

4. Amendments to Article 7:

“Article 7. Energy use statistics

Energy statistics shall be conducted in compliance with the law on statistics.”.

5. Amendments to Clause 3 and addition of Clause 4 after Clause 3 Article 9:

“3. The Minister of Industry and Trade of Vietnam shall promulgate energy use norms applicable to each industrial production sector, excluding the case prescribed in Clause 4 of this Article.

4. The Minister of Construction of Vietnam shall promulgate energy use norms applicable to the construction material production sector under the management of the Ministry of Construction of Vietnam.”.

6. Amendments to Article 13:

a) Amendments to Points d and dd of Clause 1:

“d) Hydropower plants shall adequately comply with the procedures for operating and utilizing reservoirs and inter-reservoirs approved by competent authorities, ensure safe power generation, and participate in water regulation for production and daily life in a proper, economical, and efficient manner;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

b) Amendments to Point g Clause 1:

“g) Coal, oil, and gas extraction units shall assess the schemes for recovery and efficient use of energy resources and generated gas during extraction. Units transporting and distributing coal, oil, and gas shall assess schemes for the efficient use of energy sources and control losses during processing, production, transport, distribution, and storage in the supply systems of enterprises. Review and update of loss norms (for gasoline, oil, and coal) shall be conducted every five years at most.”;

b) Addition of Clause 3 after Clause 2:

“3. The Minister of Industry and Trade of Vietnam shall promulgate regulations on self-consumption energy norms in energy production, transport, and distribution establishments. These establishments shall cooperate with the Ministry of Industry and Trade of Vietnam in developing the regulations on self-consumption energy norms.”.

7. Amendments to Clause 3 Article 18:

“3. People’s Committees at all levels shall consistently adopt measures to strictly manage and control the implementation of power-saving regulations in public lighting and conduct public lighting management within their jurisdiction”.

8. Amendments to the opening sentence of Clause 1 Article 21:

“1. The Ministry of Construction of Vietnam shall:”

9. Amendments to the opening sentence of Clause 1 Article 25:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

10. Amendments to Clause 3 Article 30:

“3. Provincial People’s Committees shall inspect and handle violations related to the economical and efficient use of energy of state budget-funded agencies and units under their management.”.

11. Amendments to Article 32:

“Article 32. Key energy-using establishments

1. Key energy-using establishments are those that consume a large amount of energy annually, as prescribed by the Government of Vietnam.

2. Provincial People’s Committees shall develop and promulgate lists of key energy-using establishments in their areas once every year and send them to the Ministry of Industry and Trade of Vietnam for consolidation.”

12. Amendments to Article 33:

a) Amendments to Point dd Clause 1:

“dd) Apply energy management models as prescribed by the Minister of Industry and Trade of Vietnam. Maintain metering systems that meet specific standards, ensure the data accuracy to monitor and supervise the use of energy and collect statistics on the consumption and use of different types of energy, and prepare their energy balance sheets;”;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

“2. The Minister of Industry and Trade of Vietnam shall promulgate regulations on the development and implementation of annual and 5-year plans for the economical and efficient use of energy, stipulate annual and 5-year report forms, and apply energy management models appropriate to key energy-using establishments.”.

13. Amendments to Clause 4 Article 34:

“4. The Minister of Industry and Trade of Vietnam shall promulgate regulations on the implementation of energy audit, and the contents, training programs, inspection, supervision, and authority to issue, recognize, and revoke energy auditor certificates issued by training institutions.”.

14. Amendments to Article 35:

a) Amendments to Point d Clause 2:

“d) Inspect and supervise the implementation of measures for economical and efficient use of energy; monitor and supervise energy use demands and norms;”;

b) Amendments to Clause 3:

“3. The Minister of Industry and Trade of Vietnam shall stipulate the contents, training programs, inspection and supervision procedures, issuing authority, issuance authorization, recognition, reissuance, and revocation of energy management certificates, as well as their validity periods. The Ministry of Industry and Trade of Vietnam shall publish plans and lists of training institutions on its web portal.”.

15. Amendments to the title of Chapter IX:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

MANAGEMENT OF ENERGY-USING EQUIPMENT, DEVICES, AND CONSTRUCTION MATERIALS”.

16. Amendments to the title and specific Clauses of Article 37:

a) Amendments to the title of the Article:

“Article 37. Management measures for economical and efficient use of energy applicable to equipment, devices, and construction materials”;

b) Amendments to Clauses 2 and 3:

“2. Energy labeling for energy-using equipment, devices, and construction materials;

3. Announcement of necessary information on the use of energy of equipment, devices, and construction materials;”.

17. Amendments to Article 39:

“Article 39. Energy labeling

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Production establishments and enterprises importing, distributing, and trading equipment, devices, and construction materials, including those operating on e-commerce platforms, shall announce and conduct energy labeling for equipment, devices, and construction materials after they have been tested and undergone assessment of conformity with national standards on energy efficiency as prescribed by the law on technical regulations and standards and the law on measurement.

3. The Ministry of Finance of Vietnam and the Minister of Construction of Vietnam, within their tasks and entitlements, shall:

a) Develop and promulgate lists of equipment, devices, and construction materials (under their management) subject to mandatory energy labeling and implementation road maps;

b) Stipulate the content and specification of energy labels;

c) Stipulate laboratories eligible for testing certificates in conformity with energy efficiency standards;

d) Provide guidelines and announce the energy labeling for equipment, devices, and construction materials under their management;

dd) Stipulate the recognition of energy labels of imported equipment and devices.

4. Provincial People’s Committees shall develop annual plans to inspect compliance with the law on energy labeling for equipment, devices, and construction materials in production, business, and distribution activities in their areas.”.

18. Amendments to Clauses 2 and 3; addition of Clause 4 after Clause 3 Article 41:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a) Incentives prescribed by the land law;

b) Access to preferential loans and support as prescribed by the law from the Fund for Promotion of Economical and Efficient Use of Energy, the State Bank of Vietnam, the National Technology Innovation Fund, and the Environmental Funds, as well as support from the National Program on High Technology Development and the National Program on Economical and Efficient Use of Energy;

c) Other incentives as prescribed by this Law and other relevant laws;

d) Technical support, including energy audit, research, counseling, design, technical consultants, and application of energy-saving technologies.

3. The Government of Vietnam shall regulate the encouragement of organizations and enterprises to invest in, expand, upgrade, renovate, and transition to energy-saving technologies and greenhouse gas emission reduction; and to invest in and transition to the production of energy-saving and low-GHG-emission products through green credit mechanisms and green bond issuance.

4. The Government of Vietnam shall develop encouragement mechanisms and supporting solutions to promote the application of transition processes appropriate to the technological revolution and digital transformation in industrial production and processing; promote innovation in the field of economical and efficient use of energy.”.

19. Addition of Article 41a after Article 41:

“Article 41a. Fund for Promotion of Economical and Efficient Use of Energy

1. The Fund for Promotion of Economical and Efficient Use of Energy is a state-owned off-budget financial fund, operating on a non-profit basis.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

3. The Fund for Promotion of Economical and Efficient Use of Energy is meant to support and sponsor projects, tasks, and operations promoting the economical and efficient use of energy with flexible mechanisms as required by sponsors and current laws.

4. The Prime Minister of Vietnam shall decide the establishment, organization, and operation of the Fund for Promotion of Economical and Efficient Use of Energy in a manner that encourages private investment, ensures financial independence, avoids overlaps with revenue sources and spending tasks of the state budget, and limits cost increases for production and business for production and business enterprises and establishments.

5. The Government of Vietnam shall stipulate the funding sources of the Fund for Promotion of Economical and Efficient Use of Energy.”.

20. Amendments to the title and specific Clauses of Article 43:

a) Amendments to the title of the Article:

“Article 43. Dissemination and education in economical and efficient use of energy; development of energy services”;

b) Amendments to Clause 3; addition of Clauses 4 and 5 after Clause 3:

“3. An energy service provider shall:

a) Conduct energy audits;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

c) Provide training for energy auditors and energy managers and counseling for the application of advanced energy management models;

d) Provide counseling for and invest in the implementation of energy-saving measures, and implement energy efficiency contracts with energy-using establishments;

dd) Provide information on and promote the economical and efficient use of energy;

e) Provide other services related to the economical and efficient use of energy;

4. The Government of Vietnam shall stipulate conditions for investment and business in energy audit and develop mechanisms to support and encourage the establishment of energy service provider systems.

5. The Minister of Industry and Trade of Vietnam shall stipulate the inspection and supervision for units operating in the field of energy services, energy audit, and training for energy auditors and energy managers; provide guidelines on the technical requirements and notice templates for energy service providers. The Ministry of Industry and Trade of Vietnam shall announce the list of organizations and individuals engaged in energy services on its web portal.”.

21. Amendments to Article 46:

a) Amendments to Clause 1:

“1. Develop plans for economical and efficient use of energy in conformity with the local plans for socio-economic development and submit 5-year plans to the Ministry of Industry and Trade of Vietnam for consolidation.”.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

“4. Submit reports on the implementation of the annual and 5-year objectives of economical and efficient use of energy to the Ministry of Industry and Trade of Vietnam for consolidation and report to the Prime Minister of Vietnam.”.

Article 2. Entry into force

This Law comes into force as of January 1, 2026.

Article 3. Transitional provisions

Energy management certificates issued before the effective date of this Law shall remain valid until December 31, 2030.

This Law is approved by the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th meeting on June 18, 2025.

PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Tran Thanh Man

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!