|
MINISTRY OF TRANSPORT OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 1518/QD-BGTVT
|
Hanoi, December 11, 2024
|
DECISION
ON ISSUANCE OF FEES FOR AIR NAVIGATION SERVICES FOR ARRIVALS
AND DEPARTURES, AND FEES FOR AIR TRAFFIC CONTROL SERVICES FOR FLIGHTS
TRAVERSING FLIGHT INFORMATION REGIONS UNDER THE MANAGEMENT OF VIETNAM
THE MINISTER OF TRANSPORT OF VIETNAM
Pursuant to the Law on
Vietnam Civil Aviation dated June 29, 2006; the Law on amendments to Law on
Vietnam Civil Aviation dated November 21, 2014;
Pursuant to the Law on
Prices dated June 19, 2023;
Pursuant to Decree No.
85/2024/ND-CP dated July 10, 2024 of the Government on elaboration of a number
of articles of the Price Law;
Pursuant to Decree No.
56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of the Government on functions,
responsibilities, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of
Transport;
Pursuant to Circular
No. 44/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 of the Minister of Transport on
mechanisms and policies for managing prices of domestic air transport services
and prices of specialized aviation services;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
At the request of the
Director General of Transportation Department,
HEREBY DECIDES:
Article
1. Issuance of fees for air navigation services for arrivals
and departures
1. For international flights
Maximum takeoff weight (MTOW)
Fee rate
(USD per takeoff or landing)
Actual flight distance
Under 250 km
Actual flight distance
From 250 km
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80
100
From 20 tonnes to under
50 tonnes
125
150
From 50 tonnes to under
100 tonnes
210
255
From 100 tonnes to
under 150 tonnes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
320
From 150 tonnes to
under 190 tonnes
310
390
From 190 tonnes to
under 240 tonnes
345
425
From 240 tonnes to
under 300 tonnes
380
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Above 300 tonnes
425
520
2. For domestic flights
Maximum takeoff weight (MTOW)
Fee rate (VND/flight)
Actual flight distance
< 500 km
Actual flight distance
≥ 500 km
Under 20 tonnes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
851.000
From 20 tonnes to under
50 tonnes
920.000
1.265.000
From 50 tonnes to under
100 tonnes
1.552.500
3.473.000
From 100 tonnes to
under 150 tonnes
2.587.500
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
From 150 tonnes to
under 190 tonnes
3.519.000
6.463.000
From 190 tonnes to
under 240 tonnes
3.806.500
7.820.000
From 240 tonnes to
under 300 tonnes
4.197.500
8.464.000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.784.500
9.568.000
Article
2. Issuance of fees for air traffic control services for
flights traversing flight information regions under the management of Vietnam
1. For scheduled flights traversing
flight information regions under the management of Vietnam
Maximum takeoff weight (MTOW)
Fee rate (USD/flight)
Distance for traversing flight information regions under
the management of Vietnam
< 500 km
Distance for traversing flight information regions under
the management of Vietnam
≥ 500 km
Under 20 tonnes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
129
From 20 tonnes to under
50 tonnes
176
197
From 50 tonnes to under
100 tonnes
255
286
From 100 tonnes to
under 150 tonnes
330
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
From 150 tonnes to
under 190 tonnes
384
431
From 190 tonnes to
under 240 tonnes
420
460
From 240 tonnes to
under 300 tonnes
450
490
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
480
520
2. For scheduled flights traversing
through the airspace of Vietnam and flight information regions under the
management of Vietnam
Maximum takeoff weight (MTOW)
Fee rate (USD/flight)
Total distance for traversing through the airspace of
Vietnam and flight information regions under the management of Vietnam
< 500 km
Total distance for traversing through the airspace of
Vietnam and flight information regions under the management of Vietnam
≥ 500 km
Under 20 tonnes
54
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
From 20 tonnes to under
50 tonnes
83
93
From 50 tonnes to under
100 tonnes
121
136
From 100 tonnes to
under 150 tonnes
156
175
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
182
204
From 190 tonnes to
under 240 tonnes
199
218
From 240 tonnes to
under 300 tonnes
213
232
Above 300 tonnes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
246
Article
3. Implementation
1. This Decision comes
into force from January 01, 2025.
2. Chief of the Ministry
Office; Chief Inspector of Ministry Inspectorate; Director Generals; Director
General of Civil Aviation Authority of Vietnam, heads of authorities, organizations
engaged in the provision and use of air services are responsible for
implementing this Decision./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Le Anh Tuan