|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
399/2026/NĐ-CP
|
|
Loại văn bản:
|
Nghị định
|
|
Nơi ban hành:
|
Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Phạm Thị Thanh Trà
|
|
Ngày ban hành:
|
02/11/2026
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
What are the minimum wages applicable from January 1, 2027, to employees working under labor contracts?
What are the minimum wages applicable from January 1, 2027, to employees working under labor contracts?Legal expert Van Minh provides the following response:
On November 2, 2026, the Government of Vietnam promulgated Decree No. 399/2026/ND-CP prescribing minimum wages for employees working under labor contracts, applicable from January 1, 2027.
According to the Decree, the monthly and hourly minimum wages applicable to employees working for employers in each region are prescribed as follows:
Region I: VND 5.700.000 per month and VND 27.400 per hour;
Region II: VND 5.080.000 per month and VND 24.400 per hour;
Region III: VND 4.450.000 per month and VND 21.400 per hour;
Region IV: VND 4.040.000 per month and VND 19.400 per hour.
The lists of localities in Regions I, II, III, and IV are provided in the Appendix enclosed with Decree No. 399/2026/ND-CP.
Decree No. 399/2026/ND-CP also prescribes that the applicable region shall be determined based on the employer’s place of operation as follows:
- An employer operating in a locality within a particular region shall apply the minimum wage prescribed for that local area.
- Where an employer has units or branches operating in localities subject to different minimum wages, each unit or branch shall apply the minimum wage prescribed for the local area in which it operates.
- An employer operating in an industrial park, export processing zone, high-tech park, concentrated digital technology zone, special economic zone, free trade zone, or high-tech application agricultural zone spanning local areas subject to different minimum wages shall apply the highest minimum wage applicable to those local areas.
- An employer operating in a local area that has been renamed or divided shall temporarily apply the minimum wage prescribed for that local area before its renaming or division until the Government of Vietnam issues new regulations.
- An employer operating in a local area established from one or more local areas subject to different minimum wages shall apply the highest minimum wage applicable to those former local areas until the Government of Vietnam issues new regulations.
See more details in Decree No. 399/2026/ND-CP, effective as of January 1, 2027.
>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE
Above are the summary and notification of new documents for customers of THU VIEN PHAP LUAT. For more information, please send an email to [email protected].
|
CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 399/2026/NĐ-CP
|
Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2026
|
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU ĐỐI VỚI
NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC THEO HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;
Căn cứ Luật Tổ chức
chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Bộ luật Lao
động số 45/2019/QH14;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức lương
tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
Điều
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định mức
lương tối thiểu tháng và mức lương tối thiểu giờ theo vùng áp dụng đối với người
lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
Điều
2. Đối tượng áp dụng
1. Người lao động làm việc
theo hợp đồng lao động theo quy định của Bộ luật
Lao động.
2. Người sử dụng lao động
theo quy định của Bộ luật Lao động, bao gồm:
a) Doanh nghiệp theo quy định
của Luật Doanh nghiệp.
b) Cơ quan, tổ chức, hợp tác
xã, hộ gia đình, cá nhân có thuê mướn, sử dụng người lao động làm việc cho mình
theo thỏa thuận.
3. Các cơ quan, tổ chức,
cá nhân khác có liên quan đến việc thực hiện mức lương tối thiểu quy định tại
Nghị định này.
Điều
3. Mức lương tối thiểu
1. Quy định mức lương tối
thiểu tháng và mức lương tối thiểu giờ đối với người lao động làm việc cho người
sử dụng lao động theo vùng như sau:
|
Vùng
|
Mức lương tối thiểu tháng
(Đơn vị: đồng/tháng)
|
Mức lương tối thiểu giờ
(Đơn vị: đồng/giờ)
|
|
Vùng I
|
5.700.000
|
27.400
|
|
Vùng II
|
5.080.000
|
24.400
|
|
Vùng III
|
4.450.000
|
21.400
|
|
Vùng IV
|
4.040.000
|
19.400
|
2. Danh mục địa bàn vùng
I, vùng II, vùng III, vùng IV được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị
định này.
3. Việc áp dụng địa bàn vùng
được xác định theo nơi hoạt động của người sử dụng lao động như sau:
a) Người sử dụng lao động
hoạt động trên địa bàn thuộc vùng nào thì áp dụng mức lương tối thiểu quy định
đối với địa bàn đó.
b) Người sử dụng lao động
có đơn vị, chi nhánh hoạt động trên các địa bàn có mức lương tối thiểu khác
nhau thì đơn vị, chi nhánh hoạt động ở địa bàn nào, áp dụng mức lương tối thiểu
quy định đối với địa bàn đó.
c) Người sử dụng lao động
hoạt động trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu công nghệ
số tập trung, khu kinh tế đặc biệt, khu thương mại tự do, khu nông nghiệp ứng dụng
công nghệ cao nằm trên các địa bàn có mức lương tối thiểu khác nhau thì áp dụng
theo địa bàn có mức lương tối thiểu cao nhất.
d) Người sử dụng lao động
hoạt động trên địa bàn có sự đổi tên hoặc chia thì tạm thời áp dụng mức lương tối
thiểu quy định đối với địa bàn trước khi đổi tên hoặc chia cho đến khi Chính phủ
có quy định mới.
đ) Người sử dụng lao động
hoạt động trên địa bàn được thành lập từ một địa bàn hoặc nhiều địa bàn có mức
lương tối thiểu khác nhau thì áp dụng mức lương tối thiểu theo địa bàn có mức
lương tối thiểu cao nhất cho đến khi Chính phủ có quy định mới.
Điều
4. Áp dụng mức lương tối thiểu
1. Mức lương tối thiểu
tháng là mức lương thấp nhất làm cơ sở để thỏa thuận và trả lương đối với người
lao động áp dụng hình thức trả lương theo tháng, bảo đảm mức lương theo công việc
hoặc chức danh của người lao động làm việc đủ thời giờ làm việc bình thường
trong tháng và hoàn thành định mức lao động hoặc công việc đã thỏa thuận không
được thấp hơn mức lương tối thiểu tháng.
2. Mức lương tối thiểu giờ
là mức lương thấp nhất làm cơ sở để thỏa thuận và trả lương đối với người lao động
áp dụng hình thức trả lương theo giờ, bảo đảm mức lương theo công việc hoặc chức
danh của người lao động làm việc trong một giờ và hoàn thành định mức lao động
hoặc công việc đã thỏa thuận không được thấp hơn mức lương tối thiểu giờ.
3. Đối với người lao động
áp dụng hình thức trả lương theo tuần hoặc theo ngày hoặc theo sản phẩm hoặc
lương khoán thì mức lương của các hình thức trả lương này nếu quy đổi theo
tháng hoặc theo giờ không được thấp hơn mức lương tối thiểu tháng hoặc mức
lương tối thiểu giờ. Mức lương quy đổi theo tháng hoặc theo giờ trên cơ sở thời
giờ làm việc bình thường do người sử dụng lao động lựa chọn theo quy định của
pháp luật lao động như sau:
a) Mức lương quy đổi theo
tháng bằng mức lương theo tuần nhân với 52 tuần chia cho 12 tháng; hoặc bằng mức
lương theo ngày nhân với số ngày làm việc bình thường trong tháng; hoặc bằng mức
lương theo sản phẩm, lương khoán thực hiện trong thời giờ làm việc bình thường
trong tháng.
b) Mức lương quy đổi theo
giờ bằng mức lương theo tuần, theo ngày chia cho số giờ làm việc bình thường
trong tuần, trong ngày; hoặc bằng mức lương theo sản phẩm, lương khoán chia cho
số giờ làm việc trong thời giờ làm việc bình thường để sản xuất sản phẩm, thực
hiện nhiệm vụ khoán.
Điều
5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực
thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2027.
2. Nghị định số 293/2025/NĐ-CP ngày 10 tháng 11 năm 2025 của
Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp
đồng lao động hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.
3. Người sử dụng lao động
có trách nhiệm tổ chức rà soát lại các thoả thuận trong hợp đồng lao động, thoả
ước lao động tập thể và các quy chế, quy định của người sử dụng lao động để điều
chỉnh, bổ sung cho phù hợp; không được xoá bỏ hoặc cắt giảm các chế độ tiền
lương khi người lao động làm thêm giờ, làm việc vào ban đêm, chế độ bồi dưỡng bằng
hiện vật và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động. Đối với các nội
dung đã thỏa thuận, cam kết trong hợp đồng lao động, thỏa ước lao động tập thể
hoặc các thỏa thuận hợp pháp khác có lợi hơn cho người lao động (như chế độ trả
lương cho người lao động làm công việc hoặc chức danh đòi hỏi qua học tập, đào
tạo nghề cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu và chế độ trả lương cho
người lao động làm công việc hoặc chức danh có điều kiện lao động nặng nhọc, độc
hại, nguy hiểm cao hơn ít nhất 5%; công việc hoặc chức danh có điều kiện lao động
đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm cao hơn ít nhất 7% so với mức lương của
công việc hoặc chức danh có độ phức tạp tương đương, làm việc trong điều kiện
lao động bình thường) so với quy định tại Nghị định này, thì tiếp tục được thực
hiện, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố và người sử dụng lao
động chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư
Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg,
các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, KTTH (2).
|
TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Phạm Thị Thanh Trà
|
PHỤ LỤC
DANH MỤC ĐỊA BÀN ÁP DỤNG MỨC LƯƠNG
TỐI THIỂU TỪ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2027
(Kèm theo Nghị định số 399/2026/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2026 của Chính phủ)
1. Thành phố Hà Nội
- Vùng
I, gồm các phường Hoàn Kiếm, Cửa Nam, Ba Đình, Ngọc Hà, Giảng Võ, Hai Bà Trưng,
Vĩnh Tuy, Bạch Mai, Đống Đa, Kim Liên, Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Láng, Ô Chợ Dừa,
Hồng Hà, Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Vĩnh Hưng, Tương Mai, Định Công, Hoàng Liệt, Yên
Sở, Thanh Xuân, Khương Đình, Phương Liệt, Cầu Giấy, Nghĩa Đô, Yên Hoà, Tây Hồ,
Phú Thượng, Tây Tựu, Phú Diễn, Xuân Đỉnh, Đông Ngạc, Thượng Cát, Từ Liêm, Xuân
Phương, Tây Mỗ, Đại Mỗ, Long Biên, Bồ Đề, Việt Hưng, Phúc Lợi, Hà Đông, Dương Nội,
Yên Nghĩa, Phú Lương, Kiến Hưng, Thanh Liệt, Chương Mỹ, Sơn Tây, Tùng Thiện và
các xã Thanh Trì, Đại Thanh, Nam Phù, Ngọc Hồi, Thượng Phúc, Thường Tín, Chương
Dương, Hồng Vân, Phú Xuyên, Thanh Oai, Bình Minh, Tam Hưng, Dân Hòa, Phú Nghĩa,
Xuân Mai, Trần Phú, Hoà Phú, Quảng Bị, Yên Bài, Đoài Phương, Thạch Thất, Hạ Bằng,
Tây Phương, Hoà Lạc, Yên Xuân, Quốc Oai, Hưng Đạo, Kiều Phú, Phú Cát, Hoài Đức,
Dương Hoà, Sơn Đồng, An Khánh, Gia Lâm, Thuận An, Bát Tràng, Phù Đổng, Thư Lâm,
Đông Anh, Phúc Thịnh, Thiên Lộc, Vĩnh Thanh, Mê Linh, Yên Lãng, Tiến Thắng,
Quang Minh, Sóc Sơn, Đa Phúc, Nội Bài, Trung Giã, Kim Anh, Ô Diên, Liên Minh.
- Vùng
II, gồm các xã, phường còn lại.
2. Tỉnh Cao Bằng
- Vùng
III, gồm các phường Thục Phán, Nùng Trí Cao, Tân Giang.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
3. Tỉnh Tuyên Quang
- Vùng
III, gồm các phường Mỹ Lâm, Minh Xuân, Nông Tiến, An Tường, Bình Thuận, Hà
Giang 1, Hà Giang 2 và xã Ngọc Đường.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
4. Tỉnh Điện Biên
- Vùng
III, gồm các phường Điện Biên Phủ, Mường Thanh và xã Mường Phăng, Nà Tấu.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
5. Tỉnh Lai Châu
- Vùng
III, gồm các phường Tân Phong, Đoàn Kết.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
6. Tỉnh Sơn La
- Vùng
III, gồm các phường Tô Hiệu, Chiềng An, Chiềng Cơi, Chiềng Sinh.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
7. Tỉnh Lào Cai
- Vùng
II, gồm các phường Cam Đường, Lào Cai và các xã Cốc San, Hợp Thành, Gia Phú.
- Vùng
III, gồm các phường Văn Phú, Yên Bái, Nam Cường, Âu Lâu, Sa Pa và các xã Phong
Hải, Xuân Quang, Bảo Thắng, Tằng Loỏng, Mường Bo, Bản Hồ, Tả Phìn, Tả Van, Ngũ
Chỉ Sơn.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
8. Tỉnh Thái Nguyên
- Vùng
II, gồm các phường Phan Đình Phùng, Linh Sơn, Tích Lương, Gia Sàng, Quyết Thắng,
Quan Triều, Phổ Yên, Vạn Xuân, Trung Thành, Phúc Thuận, Sông Công, Bá Xuyên,
Bách Quang và các xã Tân Cương, Đại Phúc, Thành Công.
- Vùng
III, gồm các phường Đức Xuân, Bắc Kạn và các xã Đại Từ, Đức Lương, Phú Thịnh,
La Bằng, Phú Lạc, An Khánh, Quân Chu, Vạn Phú, Phú Xuyên, Phú Bình, Tân Thành,
Điềm Thụy, Kha Sơn, Tân Khánh, Đồng Hỷ, Quang Sơn, Trại Cau, Nam Hòa, Văn Hán,
Văn Lăng, Phú Lương, Vô Tranh, Yên Trạch, Hợp Thành, Phong Quang.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
9. Tỉnh Lạng Sơn
- Vùng
III, gồm các phường Tam Thanh, Lương Văn Tri, Kỳ Lừa, Đông Kinh.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
10. Thành phố Quảng Ninh
- Vùng
I, gồm các phường An Sinh, Đông Triều, Bình Khê, Mạo Khê, Hoàng Quế, Yên Tử,
Vàng Danh, Uông Bí, Đông Mai, Hiệp Hoà, Quảng Yên, Hà An, Phong Cốc, Liên Hoà,
Tuần Châu, Việt Hưng, Bãi Cháy, Hà Tu, Hà Lầm, Cao Xanh, Hồng Gai, Hạ Long,
Hoành Bồ, Móng Cái 1, Móng Cái 2, Móng Cái 3, Mông Dương, Quang Hanh, Cẩm Phả,
Cửa Ông và các xã Quảng La, Thống Nhất, Hải Sơn, Hải Ninh, Vĩnh Thực, Hải Hòa.
- Vùng
II, gồm các xã Tiên Yên, Đầm Hà, Quảng Hà, Đường Hoa, Quảng Đức, Cái Chiên và đặc
khu Vân Đồn.
- Vùng
III, gồm các xã, phường và đặc khu còn lại.
11. Thành phố Bắc Ninh
- Vùng
II, gồm các phường Kinh Bắc, Võ Cường, Vũ Ninh, Hạp Lĩnh, Nam Sơn, Từ Sơn, Tam
Sơn, Đồng Nguyên, Phù Khê, Thuận Thành, Mão Điền, Trạm Lộ, Trí Quả, Song Liễu,
Ninh Xá, Quế Võ, Phương Liễu, Nhân Hoà, Đào Viên, Bồng Lai, Tự Lan, Việt Yên, Nếnh,
Vân Hà, Bắc Giang, Đa Mai, Tiền Phong, Tân An, Yên Dũng, Tân Tiến, Cảnh Thuỵ và
các xã Chi Lăng, Phù Lãng, Yên Phong, Văn Môn, Tam Giang, Yên Trung, Tam Đa,
Tiên Du, Liên Bão, Tân Chi, Đại Đồng, Phật Tích, Gia Bình, Nhân Thắng, Đại Lai,
Cao Đức, Đông Cứu, Lương Tài, Lâm Thao, Trung Chính, Trung Kênh, Đồng Việt.
- Vùng
III, gồm các xã Lạng Giang, Mỹ Thái, Kép, Tân Dĩnh, Tiên Lục, Tân Yên, Ngọc Thiện,
Nhã Nam, Phúc Hòa, Quang Trung, Hợp Thịnh, Hiệp Hòa, Hoàng Vân, Xuân Cẩm.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
12. Tỉnh Phú Thọ
- Vùng
II, gồm các phường Việt Trì, Nông Trang, Thanh Miếu, Vân Phú, Vĩnh Phúc, Vĩnh
Yên, Phúc Yên, Xuân Hòa, Hòa Bình, Kỳ Sơn, Tân Hòa, Thống Nhất và các xã Hy
Cương, Yên Lạc, Tề Lỗ, Liên Châu, Tam Hồng, Nguyệt Đức, Bình Nguyên, Xuân Lãng,
Bình Xuyên, Bìn h Tuyền, Lương Sơn, Cao Dương, Liên Sơn, Thịnh Minh.
- Vùng
III, gồm các phường Phong Châu, Phú Thọ, Âu Cơ và các xã Lâm Thao, Xuân Lũng,
Phùng Nguyên, Bản Nguyên, Phù Ninh, Dân Chủ, Phú Mỹ, Trạm Thản, Bình Phú, Thanh
Ba, Quảng Yên, Hoàng Cương, Đông Thành, Chí Tiên, Liên Minh, Tam Nông, Thọ Văn,
Vạn Xuân, Hiền Quan, Tam Sơn, Sông Lô, Hải Lựu, Yên Lãng, Lập Thạch, Tiên Lữ,
Thái Hòa, Liên Hòa, Hợp Lý, Sơn Đông, Tam Đảo, Đại Đình, Đạo Trù, Tam Dương, Hội
Thịnh, Hoàng An, Tam Dương Bắc, Vĩnh Tường, Thổ Tang, Vĩnh Hưng, Vĩnh An, Vĩnh
Phú, Vĩnh Thành.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
13. Thành phố Hải Phòng
- Vùng
I, gồm các phường Thuỷ Nguyên, Thiên Hương, Hoà Bình, Nam Triệu, Bạch Đằng, Lưu
Kiếm, Lê Ích Mộc, Hồng Bàng, Hồng An, Ngô Quyền, Gia Viên, Lê Chân, An Biên, Hải
An, Đông Hải, Kiến An, Phù Liễn, Nam Đồ Sơn, Đồ Sơn, Hưng Đạo, Dương Kinh, An
Dương, An Hải, An Phong, Hải Dương, Lê Thanh Nghị, Việt Hoà, Thành Đông, Nam Đồng,
Tân Hưng, Thạch Khôi, Tứ Minh, Ái Quốc, Chu Văn An, Chí Linh, Trần Hưng Đạo,
Nguyễn Trãi, Trần Nhân Tông, Lê Đại Hành, Kinh Môn, Nguyễn Đại Năng, Trần Liễu,
Bắc An Phụ, Phạm Sư Mạnh, Nhị Chiểu; các xã An Hưng, An Khánh, An Quang, An Trường,
An Lão, Kiến Thuỵ, Kiến Minh, Kiến Hải, Kiến Hưng, Nghi Dương, Quyết Thắng,
Tiên Lãng, Tân Minh, Tiên Minh, Chấn Hưng, Hùng Thắng, Vĩnh Bảo, Nguyễn Bỉnh
Khiêm, Vĩnh Am, Vĩnh Hải, Vĩnh Hoà, Vĩnh Thuận, Vĩnh Thịnh, Việt Khê, Nam An Phụ,
Nam Sách, Thái Tân, Hợp Tiến, Trần Phú, An Phú, Cẩm Giang, Cẩm Giàng, Tuệ Tĩnh,
Mao Điền, Kẻ Sặt, Bình Giang, Đường An, Thượng Hồng, Gia Lộc, Yết Kiêu, Gia
Phúc, Trường Tân, Tứ Kỳ, Tân Kỳ, Đại Sơn, Chí Minh, Lạc Phượng, Nguyên Giáp,
Nguyễn Lương Bằng, Phú Thái, Lai Khê, An Thành, Kim Thành, Thanh Hà, Hà Tây, Hà
Bắc, Hà Nam, Hà Đông, Ninh Giang, Vĩnh Lại, Khúc Thừa Dụ, Tân An, Hồng Châu,
Thanh Miện, Bắc Thanh Miện, Nam Thanh Miện, Hải Hưng và đặc khu Cát Hải.
- Vùng
II, gồm các xã, phường và đặc khu còn lại.
14. Tỉnh Hưng Yên
- Vùng
II, gồm các phường Phố Hiến, Sơn Nam, Hồng Châu, Mỹ Hào, Đường Hào, Thượng Hồng,
Thái Bình, Trần Lãm, Trần Hưng Đạo, Trà Lý, Vũ Phúc và các xã Tân Hưng, Yên Mỹ,
Việt Yên, Hoàn Long, Nguyễn Văn Linh, Như Quỳnh, Lạc Đạo, Đại Đồng, Nghĩa Trụ,
Phụng Công, Văn Giang, Mễ Sở.
- Vùng
III, gồm các xã, phường còn lại.
15. Tỉnh Ninh Bình
- Vùng
II, gồm các phường Tây Hoa Lư, Hoa Lư, Nam Hoa Lư, Đông Hoa Lư, Nam Định, Thiên
Trường, Đông A, Vị Khê, Thành Nam, Trường Thi, Hồng Quang, Mỹ Lộc.
- Vùng
III, gồm các phường Tam Điệp, Yên Sơn, Trung Sơn, Yên Thắng, Hà Nam, Phủ Lý,
Phù Vân, Châu Sơn, Liêm Tuyền, Duy Tiên, Duy Tân, Đồng Văn, Duy Hà, Tiên Sơn,
Lê Hồ, Nguyễn Úy, Lý Thường Kiệt, Kim Thanh, Tam Chúc, Kim Bảng và các xã Gia
Viễn, Đại Hoàng, Gia Hưng, Gia Phong, Gia Vân, Gia Trấn, Yên Khánh, Khánh Nhạc,
Khánh Thiện, Khánh Hội, Khánh Trung, Nam Trực, Nam Minh, Nam Đồng, Nam Ninh,
Nam Hồng, Minh Tân, Hiển Khánh, Vụ Bản, Liên Minh, Ý Yên, Yên Đồng, Yên Cường,
Vạn Thắng, Vũ Dương, Tân Minh, Phong Doanh, Cổ Lễ, Ninh Giang, Cát Thành, Trực
Ninh, Quang Hưng, Minh Thái, Ninh Cường, Xuân Trường, Xuân Hưng, Xuân Giang,
Xuân Hồng, Hải Hậu, Hải Anh, Hải Tiến, Hải Hưng, Hải An, Hải Quang, Hải Xuân, Hải
Thịnh, Giao Minh, Giao Hòa, Giao Thủy, Giao Phúc, Giao Hưng, Giao Bình, Giao
Ninh, Đồng Thịnh, Nghĩa Hưng, Nghĩa Sơn, Hồng Phong, Quỹ Nhất, Nghĩa Lâm, Rạng
Đông.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
16. Tỉnh Thanh Hóa
- Vùng
II, gồm các phường Hạc T hành, Quảng Phú, Đông Quang, Đông Sơn, Đông Tiến, Hàm
Rồng, Nguyệt Viên, Sầm Sơn, Nam Sầm Sơn, Bỉm Sơn, Quang Trung, Ngọc Sơn, Tân
Dân, Hải Lĩnh, Tĩnh Gia, Đào Duy Từ, Hải Bình, Trúc Lâm, Nghi Sơn và các xã Trường
Lâm, Các Sơn.
- Vùng
III, gồm các xã Hà Trung, Tống Sơn, Hà Long, Hoạt Giang, Lĩnh Toại, Triệu Lộc,
Đông Thành, Hậu Lộc, Hoa Lộc, Vạn Lộc, Nga Sơn, Nga Thắng, Hồ Vương, Tân Tiến,
Nga An, Ba Đình, Hoằng Hóa, Hoằng Tiến, Hoằng Thanh, Hoằng Lộc, Hoằng Châu, Hoằng
Sơn, Hoằng Phú, Hoằng Giang, Lưu Vệ, Quảng Yên, Quảng Ngọc, Quảng Ninh, Quảng
Bình, Tiên Trang, Quảng Chính, Nông Cống, Thắng Lợi, Trung Chính, Trường Văn,
Thăng Bình, Tượng Lĩnh, Công Chính, Thiệu Hóa, Thiệu Quang, Thiệu Tiến, Thiệu
Toán, Thiệu Trung, Yên Định, Yên Trường, Yên Phú, Quý Lộc, Yên Ninh, Định Tân,
Định Hòa, Thọ Xuân, Thọ Long, Xuân Hòa, Sao Vàng, Lam Sơn, Thọ Lập, Xuân Tín,
Xuân Lập, Vĩnh Lộc, Tây Đô, Biện Thượng, Triệu Sơn, Thọ Bình, Thọ Ngọc, Thọ
Phú, Hợp Tiến, An Nông, Tân Ninh, Đồng Tiến.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
17. Tỉnh Nghệ An
- Vùng
II, gồm các phường Hoàng Mai, Tân Mai, Trường Vinh, Thành Vinh, Vinh Hưng, Vinh
Phú, Vinh Lộc, Cửa Lò và các xã Hưng Nguyên, Yên Trung, Hưng Nguyên Nam, Lam
Thành, Nghi Lộc, Phúc Lộc, Đông Lộc, Trung Lộc, Thần Lĩnh, Hải Lộc, Văn Kiều.
- Vùng
III, gồm các phường Quỳnh Mai, Thái Hòa, Tây Hiếu và các xã Diễn Châu, Đức
Châu, Quảng Châu, Hải Châu, Tân Châu, An Châu, Minh Châu, Hùng Châu, Đô Lương,
Bạch Ngọc, Văn Hiến, Bạch Hà, Thuần Trung, Lương Sơn, Vạn An, Nam Đàn, Đại Huệ,
Thiên Nhẫn, Kim Liên, Nghĩa Đàn, Nghĩa Thọ, Nghĩa Lâm, Nghĩa Mai, Nghĩa Hưng,
Nghĩa Khánh, Nghĩa Lộc, Quỳnh Lưu, Quỳnh Văn, Quỳnh Anh, Quỳnh Tam, Quỳnh Phú,
Quỳnh Sơn, Quỳnh Thắng, Đông Hiếu, Yên Thành, Quan Thành, Hợp Minh, Vân Tụ, Vân
Du, Quang Đồng, Giai Lạc, Bình Minh, Đông Thành.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
18. Tỉnh Hà Tĩnh
- Vùng
III, gồm các phường Sông Trí, Hải Ninh, Hoành Sơn, Vũng Áng, Thành Sen, Trần
Phú, Hà Huy Tập và các xã Thạch Lạc, Đồng Tiến, Thạch Khê, Cẩm Bình, Kỳ Hoa.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
19. Tỉnh Quảng Trị
- Vùng
II, gồm các phường Đồng Hới, Đồng Thuận, Đồng Sơn, Đông Hà, Nam Đông Hà.
- Vùng
III, gồm các phường Quảng Trị, Ba Đồn, Bắc Gianh và các xã Nam Gianh, Nam Ba Đồn,
Tân Gianh, Trung Thuần, Quảng Trạch, Hòa Trạch, Phú Trạch, Phong Nha, Bắc Trạch,
Đông Trạch, Hoàn Lão, Bố Trạch, Nam Trạch, Quảng Ninh, Ninh Châu, Trường Ninh,
Lệ Thủy, Cam Hồng, Sen Ngư, Tân Mỹ, Trường Phú, Lệ Ninh, Đồng Lê, Vĩnh Linh, Cửa
Tùng, Bến Quan, Cửa Việt, Gio Linh, Cam Lộ, Khe Sanh, Lao Bảo, Triệu Phong, Hướng
Hiệp, Diên Sanh.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường và đặc khu còn lại.
20. Thành phố Huế
- Vùng
II, gồm các phường Thuận An, Hóa Châu, Mỹ Thượng, Vỹ Dạ, Thuận Hóa, An Cựu, Thủy
Xuân, Kim Long, Hương An, Phú Xuân, Dương Nỗ.
- Vùng
III, gồm các phường Phong Điền, Phong Thái, Phong Dinh, Phong Phú, Phong Quảng,
Hương Trà, Kim Trà, Hương Thuỷ, Phú Bài, Thanh Thủy và các xã Đan Điền, Quảng
Điền, Bình Điền, Phú Vinh, Phú Hồ, Phú Vang, Vinh Lộc, Hưng Lộc, Lộc An, Phú Lộc,
Chân Mây - Lăng Cô, Long Quảng, Nam Đông, Khe Tre.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
21. Thành phố Đà Nẵng
- Vùng
II, gồm các phường Hải Châu, Hòa Cường, Thanh Khê, An Khê, An Hải, Sơn Trà, Ngũ
Hành Sơn, Hòa Khánh, Hải Vân, Liên Chiểu, Cẩm Lệ, Hòa Xuân, Tam Kỳ, Quảng Phú,
Hương Trà, Bàn Thạch, Hội An, Hội An Đông, Hội An Tây, Điện Bàn, Điện Bàn Đông,
An Thắng, Điện Bàn Bắc và các xã Hòa Vang, Hòa Tiến, Bà Nà, Tân Hiệp, Điện Bàn
Tây, Gò Nổi và đặc khu Hoàng Sa.
- Vùng
III, gồm các xã Núi Thành, Tam Mỹ, Tam Anh, Đức Phú, Tam Xuân, Tam Hải, Tây Hồ,
Chiên Đàn, Phú Ninh, Thăng Bình, Thăng An, Thăng Trường, Thăng Điền, Thăng Phú,
Đồng Dương, Quế Sơn Trung, Quế Sơn, Xuân Phú, Nông Sơn, Quế Phước, Duy Nghĩa,
Nam Phước, Duy Xuyên, Thu Bồn, Đại Lộc, Hà Nha, Thượng Đức, Vu Gia, Phú Thuận.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
22. Tỉnh Quảng Ngãi
- Vùng
III, gồm các phường Trương Quang Trọng, Cẩm Thành, Nghĩa Lộ, Kon Tum, Đăk Cấm,
Đăk Bla và các xã Tịnh Khê, An Phú, Bình Minh, Bình Chương, Bình Sơn, Vạn Tường,
Đông Sơn, Trường Giang, Ba Gia, Sơn Tịnh, Thọ Phong, Ngọk Bay, Ia Chim, Đăk Rơ
Wa, Đăk Pxi, Đăk Mar, Đăk Ui, Đăk Hà, Ngọk Réo.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường và đặc khu còn lại.
23. Tỉnh Gia Lai
- Vùng
II, gồm các phường Quy Nhơn, Quy Nhơn Đông, Quy Nhơn Tây, Quy Nhơn Nam, Quy
Nhơn Bắc và Pleiku.
- Vùng
III, gồm các phường Hội Phú, Thống Nhất, Diên Hồng, An Phú, Bình Định, An Nhơn,
An Nhơn Đông, An Nhơn Nam, An Nhơn Bắc, Bồng Sơn, Hoài Nhơn, Tam Quan, Hoài
Nhơn Đông, Hoài Nhơn Tây, Hoài Nhơn Nam, Hoài Nhơn Bắc và các xã Biển Hồ, Gào.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
24. Tỉnh Khánh Hòa
- Vùng
II, gồm các phường Nha Trang, Bắc Nha Trang, Tây Nha Trang, Nam Nha Trang, Bắc
Cam Ranh, Cam Ranh, Cam Linh, Ba Ngòi, Ninh Hòa, Đông Ninh Hòa, Hòa Thắng, Phan
Rang, Đông Hải, Ninh Chử, Bảo An, Đô Vinh và các xã Nam Cam Ranh, Bắc Ninh Hòa,
Tân Định, Nam Ninh Hòa, Tây Ninh Hòa, Hòa Trí, Thuận Bắc, Công Hải.
- Vùng
III, gồm các xã Đại Lãnh, Tu Bông, Vạn Thắng, Vạn Ninh, Vạn Hưng, Diên Khánh,
Diên Lạc, Diên Điền, Suối Hiệp, Diên Thọ, Diên Lâm, Cam Lâm, Suối Dầu, Cam Hiệp,
Cam An, Ninh Phước, Phước Hữu, Phước Hậu, Phước Dinh, Ninh Hải, Xuân Hải, Vĩnh
Hải, Ninh Sơn, Lâm Sơn, Anh Dũng, Mỹ Sơn, Thuận Nam, Cà Ná, Phước Hà.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường và đặc khu còn lại.
25. Tỉnh Đắk Lắk
- Vùng
III, gồm các phường Buôn Ma Thuột, Tân An, Tân Lập, Xuân Đài, Sông Cầu, Thành
Nhất, Ea Kao, Tuy Hòa, Phú Yên, Bình Kiến, Đông Hòa, Hòa Hiệp và các xã Hòa
Phú, Xuân Thọ, Xuân Cảnh, Xuân Lộc, Hòa Xuân.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
26. Tỉnh Lâm Đồng
- Vùng
II, gồm các phường Xuân Hương - Đà Lạt, Cam Ly - Đà Lạt, Lâm Viên - Đà Lạt,
Xuân Trường - Đà Lạt, Lang Biang - Đà Lạt, 1 Bảo Lộc, 2 Bảo Lộc, 3 Bảo Lộc, B'
Lao, Hàm Thắng, Bình Thuận, Mũi Né, Phú Thủy, Phan Thiết, Tiến Thành và xã
Tuyên Quang.
- Vùng
III, gồm các phường La Gi, Phước Hội, Bắc Gia Nghĩa, Nam Gia Nghĩa, Đông Gia
Nghĩa và các xã Hiệp Thạnh, Đức Trọng, Tân Hội, Tà Hine, Tà Năng, Đinh Văn Lâm
Hà, Di Linh, Hòa Ninh, Hòa Bắc, Đinh Trang Thượng, Bảo Thuận, Sơn Điền, Gia Hiệp,
Tân Hải, Đông Giang, La Dạ, Hàm Thuận Bắc, Hàm Thuận, Hồng Sơn, Hàm Liêm, Hàm
Thạnh, Hàm Kiệm, Tân Thành, Hàm Thuận Nam, Tân Lập, Ninh Gia.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường và đặc khu còn lại.
27. Thành phố Đồng Nai
- Vùng
I, gồm các phường Biên Hòa, Trấn Biên, Tam Hiệp, Long Bình, Trảng Dài, Hố Nai,
Long Hưng, Bình Lộc, Bảo Vinh, Xuân Lập, Long Khánh, Hàng Gòn, Tân Triều, Phước
Tân, Tam Phước, Bình Phước và các xã Đại Phước, Nhơn Trạch, Phước An, Phước Thái,
Long Phước, Bình An, Long Thành, An Phước, An Viễn, Bình Minh, Trảng Bom, Bàu
Hàm, Hưng Thịnh, Dầu Giây, Gia Kiệm, Thống Nhất, Xuân Đường, Xuân Đông, Xuân Định,
Xuân Phú, Xuân Lộc, Xuân Hòa, Xuân Thành, Xuân Bắc, Trị An, Tân An, Phú Lý, Cẩm
Mỹ, Định Quán, Tân Phú, Thuận Lợi.
- Vùng
II, gồm các phường Minh Hưng, Chơn Thành, Đồng Xoài, Phước Long và các xã Xuân
Quế, Sông Ray, La Ngà, Phú Vinh, Phú Hòa, Tà Lài, Nam Cát Tiên, Phú Lâm, Nha
Bích, Tân Quan, Đồng Tâm, Tân Lợi, Đồng Phú, Đak Lua, Thanh Sơn, Tân Khai.
- Vùng
III, gồm các phường Bình Long, An Lộc, Phước Bình và các xã Tân Hưng, Minh Đức,
Lộc Thành, Lộc Ninh, Lộc Hưng, Lộc Tấn, Lộc Thạnh, Lộc Quang, Tân Tiến, Bình
Tân, Long Hà, Phú Riềng, Phú Trung.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
28. Thành phố Hồ Chí Minh
- Vùng
I, gồm các phường Sài Gòn, Tân Định, Bến Thành, Cầu Ông Lãnh, Bàn Cờ, Xuân Hoà,
Nhiêu Lộc, Xóm Chiếu, Khánh Hội, Vĩnh Hội, Chợ Quán, An Đông, Chợ Lớn, Bình
Tây, Bình Phú, Bình Tiên, Phú Lâm, Tân Thuận, Phú Thuận, Tân Mỹ, Tân Hưng,
Chánh Hưng, Phú Định, Bình Đông, Diên Hồng, Vườn Lài, Hoà Hưng, Minh Phụng,
Bình Thới, Hoà Bình, Phú Thọ, Đông Hưng Thuận, Trung Mỹ Tây, Tân Thới Hiệp, Thới
An, An Phú Đông, An Lạc, Tân Tạo, Bình Tân, Bình Trị Đông, Bình Hưng Hoà, Gia Định,
Bình Thạnh, Bình Lợi Trung, Thạnh Mỹ Tây, Bình Quới, Hạnh Thông, An Nhơn, Gò Vấp,
An Hội Đông, Thông Tây Hội, An Hội Tây, Đức Nhuận, Cầu Kiệu, Phú Nhuận, Tân Sơn
Hoà, Tân Sơn Nhất, Tân Hoà, Bảy Hiền, Tân Bình, Tân Sơn, Tây Thạnh, Tân Sơn
Nhì, Phú Thọ Hoà, Tân Phú, Phú Thạnh, Hiệp Bình, Thủ Đức, Tam Bình, Linh Xuân,
Tăng Nhơn Phú, Long Bình, Long Phước, Long Trường, Cát Lái, Bình Trưng, Phước
Long, An Khánh, Đông Hoà, Dĩ An, Tân Đông Hiệp, An Phú, Bình Hoà, Lái Thiêu,
Thuận An, Thuận Giao, Thủ Dầu Một, Phú Lợi, Chánh Hiệp, Bình Dương, Hoà Lợi, Thới
Hoà, Phú An, Tây Nam, Long Nguyên, Bến Cát, Chánh Phú Hoà, Vĩnh Tân, Bình Cơ,
Tân Uyên, Tân Hiệp, Tân Khánh, Vũng Tàu, Tam Thắng, Rạch Dừa, Phước Thắng, Tân
Hải, Tân Phước, Phú Mỹ, Tân Thành, Bà Rịa, Long Hương, Tam Long và các xã Vĩnh
Lộc, Tân Vĩnh Lộc, Bình Lợi, Tân Nhựt, Bình Chánh, Hưng Long, Bình Hưng, Củ
Chi, Tân An Hội, Thái Mỹ, An Nhơn Tây, Nhuận Đức, Phú Hoà Đông, Bình Mỹ, Đông
Thạnh, Hóc Môn, Xuân Thới Sơn, Bà Điểm, Nhà Bè, Hiệp Phước, Thường Tân, Bắc Tân
Uyên, Phú Giáo, Phước Hoà, Phước Thành, An Long, Trừ Văn Thố, Bàu Bàng, Long
Hoà, Thanh An, Dầu Tiếng, Minh Thạnh, Long Sơn, Châu Pha, Bình Khánh, An Thới
Đông, Cần Giờ, Thạnh An, Kim Long, Châu Đức, Ngãi Giao, Nghĩa Thành, Long Hải,
Long Điền và đặc khu Côn Đảo.
- Vùng
II, gồm các xã, phường còn lại.
29. Tỉnh Tây Ninh
- Vùng
I, gồm các phường Long An, Tân An, Khánh Hậu và các xã An Ninh, Hiệp Hòa, Hậu
Nghĩa, Hòa Khánh, Đức Lập, Mỹ Hạnh, Đức Hòa, Thạnh Lợi, Bình Đức, Lương Hòa, Bến
Lức, Mỹ Yên, Phước Lý, Mỹ Lộc, Cần Giuộc, Phước Vĩnh Tây, Tân Tập.
- Vùng
II, gồm các phường Kiến Tường, Tân Ninh, Bình Minh, Ninh Thạnh, Long Hoa, Hòa
Thành, Thanh Điền, Trảng Bàng, An Tịnh, Gò Dầu, Gia Lộc và các xã Tuyên Thạnh,
Bình Hiệp, Thủ Thừa, Mỹ An, Mỹ Thạnh, Tân Long, Long Cang, Rạch Kiến, Mỹ Lệ,
Tân Lân, Cần Đước, Long Hựu, Hưng Thuận, Phước Chỉ, Thạnh Đức, Phước Thạnh,
Truông Mít, Nhựt Tảo.
- Vùng
III, gồm các xã Bình Thành, Thạnh Phước, Thạnh Hoá, Tân Tây, Mỹ Quý, Đông
Thành, Đức Huệ, Vàm Cỏ, Tân Trụ, Thuận Mỹ, An Lục Long, Tầm Vu, Vĩnh Công, Lộc
Ninh, Cầu Khởi, Dương Minh Châu, Tân Đông, Tân Châu, Tân Phú, Tân Hội, Tân
Thành, Tân Hoà, Tân Lập, Tân Biên, Thạnh Bình, Trà Vong, Phước Vinh, Hoà Hội,
Ninh Điền, Châu Thành, Hảo Đước, Long Chữ, Long Thuận, Bến Cầu.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
30. Tỉnh Đồng Tháp
- Vùng
II, gồm các phường Mỹ Tho, Đạo Thạnh, Mỹ Phong, Thới Sơn, Trung An và các xã
Tân Hương, Châu Thành, Long Hưng, Long Định, Vĩnh Kim, Kim Sơn, Bình Trưng.
- Vùng
III, gồm các phường Gò Công, Long Thuận, Sơn Qui, Bình Xuân, Mỹ Phước Tây,
Thanh Hòa, Cai Lậy, Nhị Quý, An Bình, Hồng Ngự, Thường Lạc, Cao Lãnh, Mỹ Ngãi,
Mỹ Trà, Sa Đéc và các xã Tân Phú, Tân Phước 1, Tân Phước 2, Tân Phước 3, Hưng
Thạnh, Mỹ Tịnh An, Lương Hòa Lạc, Tân Thuận Bình, Chợ Gạo, An Thạnh Thủy, Bình
Ninh, Tân Dương.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
31. Tỉnh Vĩnh Long
- Vùng
II, gồm các phường Thanh Đức, Long Châu, Phước Hậu, Tân Hạnh, Tân Ngãi, Bình
Minh, Cái Vồn, Đông Thành, An Hội, Phú Khương, Bến Tre, Sơn Đông, Phú Tân, Long
Đức, Trà Vinh, Nguyệt Hóa, Hòa Thuận và các xã Phú Túc, Giao Long, Tiên Thủy,
Tân Phú.
- Vùng
III, gồm các phường Duyên Hải, Trường Long Hòa và các xã Cái Nhum, Tân Long Hội,
Nhơn Phú, Bình Phước, An Bình, Long Hồ, Phú Quới, Đồng Khởi, Mỏ Cày, Thành Thới,
An Định, Hương Mỹ, Tân Thủy, Bảo Thạnh, Ba Tri, Tân Xuân, Mỹ Chánh Hòa, An Ngãi
Trung, An Hiệp, Thới Thuận, Thạnh Phước, Bình Đại, Thạnh Trị, Lộc Thuận, Châu
Hưng, Phú Thuận, Long Hữu, Hưng Nhượng.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
32. Tỉnh An Giang
- Vùng
II, gồm các phường Long Xuyên, Bình Đức, Mỹ Thới, Châu Đốc, Vĩnh Tế, Vĩnh
Thông, Rạch Giá, Hà Tiên, Tô Châu; các xã Mỹ Hòa Hưng, Tiên Hải và các đặc khu
Phú Quốc, Thổ Châu.
- Vùng
III, gồm các phường Tân Châu, Long Phú; các xã Tân An, Châu Phong, Vĩnh Xương,
Châu Phú, Mỹ Đức, Vĩnh Thạnh Trung, Bình Mỹ, Thạnh Mỹ Tây, An Châu, Bình Hòa, Cần
Đăng, Vĩnh Hanh, Vĩnh An, Thoại Sơn, Óc Eo, Định Mỹ, Phú Hòa, Vĩnh Trạch, Tây
Phú, Thạnh Lộc, Châu Thành, Bình An, Hòa Điền, Kiên Lương, Sơn Hải, Hòn Nghệ và
đặc khu Kiên Hải.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
33. Thành phố Cần Thơ
- Vùng
II, gồm các phường Phú Lợi, Mỹ Xuyên, Ninh Kiều, Cái Khế, Tân An, An Bình, Thới
An Đông, Bình Thủy, Long Tuyền, Cái Răng, Hưng Phú, Ô Môn, Thới Long, Phước Thới,
Trung Nhứt, Thốt Nốt, Thuận Hưng, Tân Lộc, Sóc Trăng.
- Vùng
III, gồm các phường Vị Thanh, Vị Tân, Đại Thành, Ngã Bảy, Vĩnh Phước, Vĩnh
Châu, Khánh Hòa, Ngã Năm, Mỹ Quới và các xã Tân Long, Phong Điền, Nhơn Ái, Trường
Long, Thới Lai, Đông Thuận, Trường Xuân, Trường Thành, Cờ Đỏ, Đông Hiệp, Thạnh
Phú, Thới Hưn g, Trung Hưng, Vĩnh Thạnh, Vĩnh Trinh, Thạnh An, Thạnh Quới, Hỏa
Lựu, Thạnh Xuân, Tân Hòa, Trường Long Tây, Châu Thành, Đông Phước, Phú Hữu,
Vĩnh Hải, Lai Hòa.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
34. Tỉnh Cà Mau
- Vùng
II, gồm các phường An Xuyên, Lý Văn Lâm, Tân Thành, Hòa Thành, Bạc Liêu, Vĩnh
Trạch, Hiệp Thành.
- Vùng
III, gồm các phường Giá Rai, Láng Tròn và các xã U Minh, Nguyễn Phích, Khánh
Lâm, Khánh An, Khánh Bình, Đá Bạc, Khánh Hưng, Sông Đốc, Trần Văn Thời, Đất Mới,
Năm Căn, Tam Giang, Lương Thế Trân, Hưng Mỹ, Cái Nước, Tân Hưng, Phú Mỹ, Phong
Thạnh, Hòa Bình, Vĩnh Mỹ, Vĩnh Hậu.
- Vùng
IV, gồm các xã, phường còn lại.
Nghị định 399/2026/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động
|
THE GOVERNMENT
OF VIET NAM
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
-----------
|
|
No. 399/2026/ND-CP
|
Hanoi, November 02, 2026
|
DECREE PRESCRIBING STATUTORY MINIMUM WAGES PAID TO EMPLOYEES
WORKING UNDER EMPLOYMENT CONTRACTS Pursuant to the Law on
Government Organization No. 63/2025/QH15; Pursuant to the Law on
Organization of Local Governments No. 72/2025/QH15; Pursuant to the Labour
Code No. 45/2019/QH14; At the request of the
Minister of Home Affairs of Viet Nam; The Government of Viet
Nam hereby promulgates a Decree prescribing the statutory minimum wages paid to
employees working under employment contracts. Article 1. Scope ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 2. Regulated
entities 1. Employees who work
under employment contracts as prescribed in the Labour Code. 2. Employers as defined in
the Labour Code, including: a) Enterprises, as defined
in the Law on Enterprises. b) Regulatory authorities,
organizations, cooperatives, family households, and individuals that hire or
engage employees to work for them under agreements. 3. Other regulatory
authorities, organizations and individuals involved in the application of the
statutory minimum wages as prescribed in this Decree. Article 3. Statutory
minimum wages 1. The region-based
monthly and hourly statutory minimum wages paid to employees are provided for
as follows: Region ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Hourly statutory minimum wages
(Unit: VND/hour) Region I 5.700.000 27.400 Region II 5.080.000 24.400 Region III 4.450.000 ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Region IV 4.040.000 19.400 2. The list of region-I,
region-II, region-III and region-IV subregions is provided in the Appendix
enclosed herewith. 3. Determination of a
subregion as the basis for application of the statutory minimum wages shall be
conducted based on the employer’s place of operation. To be specific: a) An employer operating
in a specific subregion shall apply the respective statutory minimum wages
applied thereto. b) Where an employer has
affiliates or branches operating in different subregions to which different
statutory minimum wages apply, each affiliate or branch shall apply the
respective minimum wages applied to the subregion in which it operates. c) Where an employer
operates in an industrial park, export processing zone, hi-tech park, concentrated
digital technology zone, special economic zone, free trade zone or high-tech
agricultural zone located in the territory containing two or more subregions to
which different statutory minimum wages apply, the highest minimum wage shall
apply. d) Where an employer
operates in a subregion which is renamed or divided, the statutory minimum wage
applied to that subregion before it is renamed or divided shall continue to
apply until otherwise provided for by the Government. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 4. Application
of statutory minimum wages 1. The monthly statutory
minimum wage is the lowest wage serving as the basis for negotiating and paying
wages to employees remunerated on a monthly basis. The wage paid to an employee
for the job or position performed shall not be lower than the monthly statutory
minimum wage, provided that the employee works the normal working hours in the
month and fulfils the agreed labour productivity norms or work
requirements. 2. The hourly statutory
minimum wage is the lowest wage serving as the basis for negotiating and paying
wages to employees remunerated on an hourly basis. The wage paid to an employee
for the job or position performed for each hour worked shall not be lower than
the hourly statutory minimum wage, provided that the employee fulfils the
agreed labour productivity norms or work requirements. 3. Where an employee is
remunerated on a weekly or daily basis, on a piece-rate basis or on a
task-based basis, the wage payable under each such method, when converted into
a monthly or hourly wage, shall not be lower than the applicable monthly or
hourly statutory minimum wage. The conversion of such wage into a monthly or
hourly wage shall be based on the normal working hours determined by the
employer in accordance with the labour laws, as follows: a) The converted monthly
wage shall be calculated as follows: the weekly wage multiplied by 52 and
divided by 12; or the daily wage multiplied by the number of normal working
days in a month; or the piece-rate wages or task-based wages earned for work
performed during the normal working hours in a month. b) The converted hourly
wage shall be calculated as follows: the weekly wage divided by the normal
working hours in a week, or the daily wage divided by the normal working hours
in a day; or the piece-rate wages or task-based wages divided by the number of
hours within the normal working hours required to produce the relevant products
or perform the assigned tasks. Article 5. Effect and
responsibility for implementation 1. This Decree comes into
force from January 01, 2027. 2. The Government’s Decree
No. 293/2025/ND-CP dated November 10, 2025 shall cease to have effect from the
effective date of this Decree. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Ministers, heads of
ministerial-level agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces
and cities, and employers shall be responsible for the implementation of this
Decree. ON BEHALF OF THE GOVERNMENT PP. THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Pham Thi Thanh Tra APPENDIX LIST OF SUBREGIONS TO WHICH STATUTORY MINIMUM WAGES ARE
APPLIED FROM JANUARY 01, 2027
(Enclosed with the Government’s Decree No. 399/2026/ND-CP dated November 02,
2026) 1.
Hanoi City -
Region I, comprising the following wards: Hoan Kiem, Cua Nam, Ba Dinh, Ngoc Ha,
Giang Vo, Hai Ba Trung, Vinh Tuy, Bach Mai, Dong Da, Kim Lien, Van Mieu - Quoc
Tu Giam, Lang, O Cho Dua, Hong Ha, Linh Nam, Hoang Mai, Vinh Hung, Tuong Mai,
Dinh Cong, Hoang Liet, Yen So, Thanh Xuan, Khuong Dinh, Phuong Liet, Cau Giay,
Nghia Do, Yen Hoa, Tay Ho, Phu Thuong, Tay Tuu, Phu Dien, Xuan Dinh, Dong Ngac,
Thuong Cat, Tu Liem, Xuan Phuong, Tay Mo, Dai Mo, Long Bien, Bo De, Viet Hung,
Phuc Loi, Ha Dong, Duong Noi, Yen Nghia, Phu Luong, Kien Hung, Thanh Liet,
Chuong My, Son Tay and Tung Thien, and the communes of Thanh Tri, Dai Thanh,
Nam Phu, Ngoc Hoi, Thuong Phuc, Thuong Tin, Chuong Duong, Hong Van, Phu Xuyen,
Thanh Oai, Binh Minh, Tam Hung, Dan Hoa, Phu Nghia, Xuan Mai, Tran Phu, Hoa
Phu, Quang Bi, Yen Bai, Doai Phuong, Thach That, Ha Bang, Tay Phuong, Hoa Lac,
Yen Xuan, Quoc Oai, Hung Dao, Kieu Phu, Phu Cat, Hoai Duc, Duong Hoa, Son Dong,
An Khanh, Gia Lam, Thuan An, Bat Trang, Phu Dong, Thu Lam, Dong Anh, Phuc
Thinh, Thien Loc, Vinh Thanh, Me Linh, Yen Lang, Tien Thang, Quang Minh, Soc
Son, Da Phuc, Noi Bai, Trung Gia, Kim Anh, O Dien and Lien Minh. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 2. Cao
Bang Province -
Region III, comprising the following wards: Thuc Phan, Nung Tri Cao, Tan Giang. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 3.
Tuyen Quang Province -
Region III, comprising the following wards: My Lam, Minh Xuan, Nong Tien, An
Tuong, Binh Thuan, Ha Giang 1, Ha Giang 2, and Ngoc Duong commune. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 4.
Dien Bien Province -
Region III, comprising Dien Bien Phu Ward, Muong Thanh Ward, Muong Phang
commune and Na Tau commune. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region III, comprising Tan Phong Ward, Doan Ket Ward. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 6. Son
La Province -
Region III, comprising the following wards: To Hieu, Chieng An, Chieng Coi, and
Chieng Sinh. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 7. Lao
Cai Province - Region
II, comprising Cam Duong Ward, Lao Cai Ward and these communes, including Coc
San, Hop Thanh, and Gia Phu. -
Region III, comprising the following wards: Van Phu, Yen Bai, Nam Cuong, Au
Lau, Sa Pa, and the following communes: Phong Hai, Xuan Quang, Bao Thang, Tang
Loong, Muong Bo, Ban Ho, Ta Phin, Ta Van, and Ngu Chi Son. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region II, comprising the following wards: Phan Dinh Phung, Linh Son, Tich
Luong, Gia Sang, Quyet Thang, Quan Trieu, Pho Yen, Van Xuan, Trung Thanh, Phuc
Thuan, Song Cong, Ba Xuyen, Bach Quang, and three communes: Tan Cuong, Dai
Phuc, and Thanh Cong. -
Region III, comprising Duc Xuan Ward, Bac Kan Ward, and the following communes:
Dai Tu, Duc Luong, Phu Thinh, La Bang, Phu Lac, An Khanh, Quan Chu, Van Phu,
Phu Xuyen, Phu Binh, Tan Thanh, Diem Thuy, Kha Son, Tan Khanh, Dong Hy, Quang
Son, Trai Cau, Nam Hoa, Van Han, Van Lang, Phu Luong, Vo Tranh, Yen Trach, Hop
Thanh, and Phong Quang. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 9.
Lang Son Province -
Region III, comprising the following wards: Tam Thanh, Luong Van Tri, Ky Lua,
and Dong Kinh. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 10.
Quang Ninh City -
Region I, comprising the following wards: An Sinh, Dong Trieu, Binh Khe, Mao
Khe, Hoang Que, Yen Tu, Vang Danh, Uong Bi, Dong Mai, Hiep Hoa, Quang Yen, Ha
An, Phong Coc, Lien Hoa, Tuan Chau, Viet Hung, Bai Chay, Ha Tu, Ha Lam, Cao
Xanh, Hong Gai, Ha Long, Hoanh Bo, Mong Cai 1, Mong Cai 2, Mong Cai 3, Mong
Duong, Quang Hanh, Cam Pha and Cua Ong, and the following communes: Quang La,
Thong Nhat, Hai Son, Hai Ninh, Vinh Thuc and Hai Hoa. -
Region II, comprising the following communes: Tien Yen, Dam Ha, Quang Ha, Duong
Hoa, Quang Duc, Cai Chien and Van Don special zone. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 11.
Bac Ninh City -
Region II, comprising the following wards: Kinh Bac, Vo Cuong, Vu Ninh, Hap
Linh, Nam Son, Tu Son, Tam Son, Dong Nguyen, Phu Khe, Thuan Thanh, Mao Dien,
Tram Lo, Tri Qua, Song Lieu, Ninh Xa, Que Vo, Phuong Lieu, Nhan Hoa, Dao Vien,
Bong Lai, Tu Lan, Viet Yen, Nen h, Van Ha, Bac Giang, Da Mai, Tien Phong, Tan
An, Yen Dung, Tan Tien and Canh Thuy, and the following communes: Chi Lang, Phu
Lang, Yen Phong, Van Mon, Tam Giang, Yen Trung, Tam Da, Tien Du, Lien Bao, Tan
Chi, Dai Dong, Phat Tich, Gia Binh, Nhan Thang, Dai Lai, Cao Duc, Dong Cuu,
Luong Tai, Lam Thao, Trung Chinh, Trung Kenh and Dong Viet. -
Region III, comprising the following communes: Lang Giang, My Thai, Kep, Tan
Dinh, Tien Luc, Tan Yen, Ngoc Thien, Nha Nam, Phuc Hoa, Quang Trung, Hop Thinh,
Hiep Hoa, Hoang Van, and Xuan Cam. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 12.
Phu Tho Province -
Region II, comprising the following wards: Viet
Tri, Nong Trang, Thanh Mieu, Van Phu, Vinh Phuc, Vinh Yen, Phuc Yen, Xuan Hoa,
Hoa Binh, Ky Son, Tan Hoa and Thong Nhat, and the following communes: Hy Cuong,
Yen Lac, Te Lo, Lien Chau, Tam Hong, Nguyet Duc, Binh Nguyen, Xuan Lang, Binh
Xuyen, Binh Tuyen, Luong Son, Cao Duong, Lien Son and Thinh Minh. -
Region III, comprising the following wards: Phong
Chau, Phu Tho and Au Co, and the communes of Lam Thao, Xuan Lung, Phung Nguyen,
Ban Nguyen, Phu Ninh, Dan Chu, Phu My, Tram Than, Binh Phu, Thanh Ba, Quang
Yen, Hoang Cuong, Dong Thanh, Chi Tien, Lien Minh, Tam Nong, Tho Van, Van Xuan,
Hien Quan, Tam Son, Song Lo, Hai Luu, Yen Lang, Lap Thach, Tien Lu, Thai Hoa,
Lien Hoa, Hop Ly, Son Dong, Tam Dao, Dai Dinh, Dao Tru, Tam Duong, Hoi Thinh,
Hoang An, Tam Duong Bac, Vinh Tuong, Tho Tang, Vinh Hung, Vinh An, Vinh Phu and
Vinh Thanh. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 13.
Hai Phong City ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region II, comprising the remaining wards, communes and special zones. 14.
Hung Yen Province -
Region II, comprising the following wards: Pho Hien, Son Nam, Hong Chau, My
Hao, Duong Hao, Thuong Hong, Thai Binh, Tran Lam, Tran Hung Dao, Tra Ly, and Vu
Phuc, and the following communes: Tan Hung, Yen My, Viet Yen, Hoan Long, Nguyen
Van Linh, Nhu Quynh, Lac Dao, Dai Dong, Nghia Tru, Phung Cong, Van Giang, and
Me So. -
Region III, comprising the remaining wards and communes. 15.
Ninh Binh Province -
Region II, comprising the following wards: Tay Hoa Lu, Hoa Lu, Nam Hoa Lu, Dong
Hoa Lu, Nam Dinh, Thien Truong, Dong A, Vi Khe, Thanh Nam, Truong Thi, Hong
Quang, and My Loc. -
Region III, comprising the following wards: Tam Diep, Yen Son, Trung Son, Yen
Thang, Ha Nam, Phu Ly, Phu Van, Chau Son, Liem Tuyen, Duy Tien, Duy Tan, Dong
Van, Duy Ha, Tien Son, Le Ho, Nguyen Uy, Ly Thuong Kiet, Kim Thanh, Tam Chuc,
and Kim Bang, and the following communes: Gia Vien, Dai Hoang, Gia Hung, Gia
Phong, Gia Van, Gia Tran, Yen Khanh, Khanh Nhac, Khanh Thien, Khanh Hoi, Khanh
Trung, Nam Truc, Nam Minh, Nam Dong, Nam Ninh, Nam Hong, Minh Tan, Hien Khanh,
Vu Ban, Lien Minh, Y Yen, Yen Dong, Yen Cuong, Van Thang, Vu Duong, Tan Minh,
Phong Doanh, Co Le, Ninh Giang, Cat Thanh, Truc Ninh, Quang Hung, Minh Thai,
Ninh Cuong, Xuan Truong, Xuan Hung, Xuan Giang, Xuan Hong, Hai Hau, Hai Anh,
Hai Tien, Hai Hung, Hai An, Hai Quang, Hai Xuan, Hai Thinh, Giao Minh, Giao
Hoa, Giao Thuy, Giao Phuc, Giao Hung, Giao Binh, Giao Ninh, Dong Thinh, Nghia
Hung, Nghia Son, Hong Phong, Quy Nhat, Nghia Lam, and Rang Dong -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 16.
Thanh Hoa Province ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region III, comprising the following communes: Ha Trung, Tong Son, Ha Long,
Hoat Giang, Linh Toai, Trieu Loc, Dong Thanh, Hau Loc, Hoa Loc, Van Loc, Nga
Son, Nga Thang, Ho Vuong, Tan Tien, Nga An, Ba Dinh, Hoang Hoa, Hoang Tien,
Hoang Thanh, Hoang Loc, Hoang Chau, Hoang Son, Hoang Phu, Hoang Giang, Luu Ve,
Quang Yen, Quang Ngoc, Quang Ninh, Quang Binh, Tien Trang, Quang Chinh, Nong
Cong, Thang Loi, Trung Chinh, Truong Van, Thang Binh, Tuong Linh, Cong Chinh,
Thieu Hoa, Thieu Quang, Thieu Tien, Thieu Toan, Thieu Trung, Yen Dinh, Yen
Truong, Yen Phu, Quy Loc, Yen Ninh, Dinh Tan, Dinh Hoa, Tho Xuan, Tho Long,
Xuan Hoa, Sao Vang, Lam Son, Tho Lap, Xuan Tin, Xuan Lap, Vinh Loc, Tay Do,
Bien Thuong, Trieu Son, Tho Binh, Tho Ngoc, Tho Phu, Hop Tien, An Nong, Tan
Ninh and Dong Tien. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 17. Nghe
An Province -
Region II, comprising the following wards: Hoang Mai, Tan Mai, Truong Vinh,
Thanh Vinh, Vinh Hung, Vinh Phu, Vinh Loc and Cua Lo, and the following
communes: Hung Nguyen, Yen Trung, Hung Nguyen Nam, Lam Thanh, Nghi Loc, Phuc
Loc, Dong Loc, Trung Loc, Than Linh, Hai Loc and Van Kieu. -
Region III, comprising the following wards: Quynh Mai, Thai Hoa and Tay Hieu,
and the following communes: Dien Chau, Duc Chau, Quang Chau, Hai Chau, Tan
Chau, An Chau, Minh Chau, Hung Chau, Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha,
Thuan Trung, Luong Son, Van An, Nam Dan, Dai Hue, Thien Nhan, Kim Lien, Nghia
Dan, Nghia Tho, Nghia Lam, Nghia Mai, Nghia Hung, Nghia Khanh, Nghia Loc, Quynh
Luu, Quynh Van, Quynh Anh, Quynh Tam, Quynh Phu, Quynh Son, Quynh Thang, Dong
Hieu, Yen Thanh, Quan Thanh, Hop Minh, Van Tu, Van Du, Quang Dong, Giai Lac,
Binh Minh and Dong Thanh. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 18. Ha
Tinh Province -
Region III, comprising the following wards: Song Tri, Hai Ninh, Hoanh Son, Vung
Ang, Thanh Sen, Tran Phu, and Ha Huy Tap, and the following communes: Thach
Lac, Dong Tien, Thach Khe, Cam Binh, and Ky Hoa. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region II, comprising the following wards: Dong Hoi, Dong Thuan, Dong Son, Dong
Ha and Nam Dong Ha. -
Region III, comprising the following wards: Quang Tri, Ba Don and Bac Gianh,
and the following communes: Nam Gianh, Nam Ba Don, Tan Gianh, Trung Thuan,
Quang Trach, Hoa Trach, Phu Trach, Phong Nha, Bac Trach, Dong Trach, Hoan Lao,
Bo Trach, Nam Trach, Quang Ninh, Ninh Chau, Truong Ninh, Le Thuy, Cam Hong, Sen
Ngu, Tan My, Truong Phu, Le Ninh, Dong Le, Vinh Linh, Cua Tung, Ben Quan, Cua
Viet, Gio Linh, Cam Lo, Khe Sanh, Lao Bao, Trieu Phong, Huong Hiep and Dien
Sanh. -
Region IV, comprising the remaining wards, communes and special zones. 20.
Hue City -
Region II, comprising the following wards: Thuan An, Hoa Chau, My Thuong, Vy
Da, Thuan Hoa, An Cuu, Thuy Xuan, Kim Long, Huong An, Phu Xuan and Duong No. -
Region III, comprising the following wards: Phong Dien, Phong Thai, Phong Dinh,
Phong Phu, Phong Quang, Huong Tra, Kim Tra, Huong Thuy, Phu Bai and Thanh Thuy,
and the following communes: Dan Dien, Quang Dien, Binh Dien, Phu Vinh, Phu Ho,
Phu Vang, Vinh Loc, Hung Loc, Loc An, Phu Loc, Chan May - Lang Co, Long Quang,
Nam Dong and Khe Tre. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 21. Da
Nang City -
Region II, comprising the following wards: Hai Chau, Hoa Cuong, Thanh Khe, An
Khe, An Hai, Son Tra, Ngu Hanh Son, Hoa Khanh, Hai Van, Lien Chieu, Cam Le, Hoa
Xuan, Tam Ky, Quang Phu, Huong Tra, Ban Thach, Hoi An, Hoi An Dong, Hoi An Tay,
Dien Ban, Dien Ban Dong, An Thang and Dien Ban Bac, and the following communes:
Hoa Vang, Hoa Tien, Ba Na, Tan Hiep, Dien Ban Tay and Go Noi, and Hoang Sa
special zone. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 22.
Quang Ngai Province -
Region III, comprising the following wards: Truong Quang Trong, Cam Thanh,
Nghia Lo, Kon Tum, Dak Cam, Dak Bla, and the following communes: Tinh Khe, An
Phu, Binh Minh, Binh Chuong, Binh Son, Van Tuong, Dong Son, Truong Giang, Ba
Gia, Son Tinh, Tho Phong, Ngok Bay, Ia Chim, Dak Ro Wa, Dak Pxi, Dak Mar, Dak
Ui, Dak Ha, and Ngok Reo. -
Region IV, comprising the remaining wards, communes and special zones. 23.
Gia Lai Province -
Region II, comprising the following wards: Quy Nhon, Quy Nhon Dong, Quy Nhon
Tay, Quy Nhon Nam, Quy Nhon Bac and Pleiku. -
Region III, comprising the following wards: Hoi Phu, Thong Nhat, Dien Hong, An
Phu, Binh Dinh, An Nhon, An Nhon Dong, An Nhon Nam, An Nhon Bac, Bong Son, Hoai
Nhon, Tam Quan, Hoai Nhon Dong, Hoai Nhon Tay, Hoai Nhon Nam and Hoai Nhon Bac,
and the following communes: Bien Ho and Gao. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 24.
Khanh Hoa Province ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region III, comprising the following communes: Dai Lanh, Tu Bong, Van Thang,
Van Ninh, Van Hung, Dien Khanh, Dien Lac, Dien Dien, Suoi Hiep, Dien Tho, Dien
Lam, Cam Lam, Suoi Dau, Cam Hiep, Cam An, Ninh Phuoc, Phuoc Huu, Phuoc Hau,
Phuoc Dinh, Ninh Hai, Xuan Hai, Vinh Hai, Ninh Son, Lam Son, Anh Dung, My Son,
Thuan Nam, Ca Na and Phuoc Ha. -
Region IV, comprising the remaining wards, communes and special zones. 25.
Dak Lak Province -
Region III, comprising the following wards: Buon Ma Thuot, Tan An, Tan Lap,
Xuan Dai, Song Cau, Thanh Nhat, Ea Kao, Tuy Hoa, Phu Yen, Binh Kien, Dong Hoa
and Hoa Hiep, and the following communes: Hoa Phu, Xuan Tho, Xuan Canh, Xuan
Loc and Hoa Xuan. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 26.
Lam Dong Province -
Region II, comprising the following wards: Xuan Huong - Da Lat, Cam Ly - Da
Lat, Lam Vien - Da Lat, Xuan Truong - Da Lat, Lang Biang - Da Lat, 1 Bao Loc, 2
Bao Loc, 3 Bao Loc, B' Lao, Ham Thang, Binh Thuan, Mui Ne, Phu Thuy, Phan Thiet
and Tien Thanh, and Tuyen Quang commune. -
Region III, comprising the following wards: La Gi, Phuoc Hoi, Bac Gia Nghia,
Nam Gia Nghia and Dong Gia Nghia, and the following communes: Hiep Thanh, Duc
Trong, Tan Hoi, Ta Hine, Ta Nang, Dinh Van Lam Ha, Di Linh, Hoa Ninh, Hoa Bac,
Dinh Trang Thuong, Bao Thuan, Son Dien, Gia Hiep, Tan Hai, Dong Giang, La Da,
Ham Thuan Bac, Ham Thuan, Hong Son, Ham Liem, Ham Thanh, Ham Kiem, Tan Thanh,
Ham Thuan Nam, Tan Lap and Ninh Gia. -
Region IV, comprising the remaining wards, communes and special zones. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region I, comprising the following wards: Bien Hoa, Tran Bien, Tam Hiep, Long
Binh, Trang Dai, Ho Nai, Long Hung, Binh Loc, Bao Vinh, Xuan Lap, Long Khanh,
Hang Gon, Tan Trieu, Phuoc Tan, Tam Phuoc and Binh Phuoc, and the following
communes: Dai Phuoc, Nhon Trach, Phuoc An, Phuoc Thai, Long Phuoc, Binh An,
Long Thanh, An Phuoc, An Vien, Binh Minh, Trang Bom, Bau Ham, Hung Thinh, Dau
Giay, Gia Kiem, Thong Nhat, Xuan Duong, Xuan Dong, Xuan Dinh, Xuan Phu, Xuan
Loc, Xuan Hoa, Xuan Thanh, Xuan Bac, Tri An, Tan An, Phu Ly, Cam My, Dinh Quan,
Tan Phu and Thuan Loi. -
Region II, comprising the following wards: Minh Hung, Chon Thanh, Dong Xoai and
Phuoc Long, and the following communes: Xuan Que, Song Ray, La Nga, Phu Vinh,
Phu Hoa, Ta Lai, Nam Cat Tien, Phu Lam, Nha Bich, Tan Quan, Dong Tam, Tan Loi,
Dong Phu, Dak Lua, Thanh Son and Tan Khai. -
Region III, comprising the following wards: Binh Long, An Loc and Phuoc Binh,
and the following communes: Tan Hung, Minh Duc, Loc Thanh, Loc Ninh, Loc Hung,
Loc Tan, Loc Thanh, Loc Quang, Tan Tien, Binh Tan, Long Ha, Phu Rieng and Phu
Trung. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 28. Ho
Chi Minh City -
Region I, comprising the following wards: Sai Gon, Tan Dinh, Ben Thanh, Cau Ong
Lanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Xom Chieu, Khanh Hoi, Vinh Hoi, Cho Quan, An
Dong, Cho Lon, Binh Tay, Binh Phu, Binh Tien, Phu Lam, Tan Thuan, Phu Thuan,
Tan My, Tan Hung, Chanh Hung, Phu Dinh, Binh Dong, Dien Hong, Vuon Lai, Hoa
Hung, Minh Phung, Binh Thoi, Hoa Binh, Phu Tho, Dong Hung Thuan, Trung My Tay,
Tan Thoi Hiep, Thoi An, An Phu Dong, An Lac, Tan Tao, Binh Tan, Binh Tri Dong,
Binh Hung Hoa, Gia Dinh, Binh Thanh, Binh Loi Trung, Thanh My Tay, Binh Quoi,
Hanh Thong, An Nhon, Go Vap, An Hoi Dong, Thong Tay Hoi, An Hoi Tay, Duc Nhuan,
Cau Kieu, Phu Nhuan, Tan Son Hoa, Tan Son Nhat, Tan Hoa, Bay Hien, Tan Binh,
Tan Son, Tay Thanh, Tan Son Nhi, Phu Tho Hoa, Tan Phu, Phu Thanh, Hiep Binh,
Thu Duc, Tam Binh, Linh Xuan, Tang Nhon Phu, Long Binh, Long Phuoc, Long
Truong, Cat Lai, Binh Trung, Phuoc Long, An Khanh, Dong Hoa, Di An, Tan Dong
Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Phu Loi,
Chanh Hiep, Binh Duong, Hoa Loi, Thoi Hoa, Phu An, Tay Nam, Long Nguyen, Ben
Cat, Chanh Phu Hoa, Vinh Tan, Binh Co, Tan Uyen, Tan Hiep, Tan Khanh, Vung Tau,
Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Tan Hai, Tan Phuoc, Phu My, Tan Thanh, Ba
Ria, Long Huong, Tam Long; the following communes: Vinh Loc, Tan Vinh Loc, Binh
Loi, Tan Nhut, Binh Chanh, Hung Long, Binh Hung, Cu Chi, Tan An Hoi, Thai My,
An Nhon Tay, Nhuan Duc, Phu Hoa Dong, Binh My, Dong Thanh, Hoc Mon, Xuan Thoi
Son, Ba Diem, Nha Be, Hiep Phuoc, Thuong Tan, Bac Tan Uyen, Phu Giao, Phuoc
Hoa, Phuoc Thanh, An Long, Tru Van Tho, Bau Bang, Long Hoa, Thanh An, Dau
Tieng, Minh Thanh, Long Son, Chau Pha, Binh Khanh, An Thoi Dong, Can Gio, Thanh
An, Kim Long, Chau Duc, Ngai Giao, Nghia Thanh, Long Hai and Long Dien; and Con
Dao special zone. -
Region II, comprising the remaining wards and communes. 29.
Tay Ninh Province -
Region I, comprising the following wards: Long An, Tan An and Khanh Hau, and
the following communes: An Ninh, Hiep Hoa, Hau Nghia, Hoa Khanh, Duc Lap, My Hanh,
Duc Hoa, Thanh Loi, Binh Duc, Luong Hoa, Ben Luc, My Yen, Phuoc Ly, My Loc, Can
Giuoc, Phuoc Vinh Tay and Tan Tap. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region III, comprising the following communes” Binh Thanh, Thanh Phuoc, Thanh
Hoa, Tan Tay, My Quy, Dong Thanh, Duc Hue, Vam Co, Tan Tru, Thuan My, An Luc
Long, Tam Vu, Vinh Cong, Loc Ninh, Cau Khoi, Duong Minh Chau, Tan Dong, Tan
Chau, Tan Phu, Tan Hoi, Tan Thanh, Tan Hoa, Tan Lap, Tan Bien, Thanh Binh, Tra
Vong, Phuoc Vinh, Hoa Hoi, Ninh Dien, Chau Thanh, Hao Duoc, Long Chu, Long
Thuan and Ben Cau. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 30.
Dong Thap Province -
Region II, comprising the following wards: My Tho, Dao Thanh, My Phong, Thoi
Son and Trung An, and the following communes: Tan Huong, Chau Thanh, Long Hung,
Long Dinh, Vinh Kim, Kim Son and Binh Trung. -
Region III, comprising the following wards: Go Cong, Long Thuan, Son Qui, Binh
Xuan, My Phuoc Tay, Thanh Hoa, Cai Lay, Nhi Quy, An Binh, Hong Ngu, Thuong Lac,
Cao Lanh, My Ngai, My Tra and Sa Dec, and the following communes: Tan Phu, Tan
Phuoc 1, Tan Phuoc 2, Tan Phuoc 3, Hung Thanh, My Tinh An, Luong Hoa Lac, Tan
Thuan Binh, Cho Gao, An Thanh Thuy, Binh Ninh and Tan Duong. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 31.
Vinh Long Province -
Region II, comprising the following wards: Thanh Duc, Long Chau, Phuoc Hau, Tan
Hanh, Tan Ngai, Binh Minh, Cai Von, Dong Thanh, An Hoi, Phu Khuong, Ben Tre,
Son Dong, Phu Tan, Long Duc, Tra Vinh, Nguyet Hoa and Hoa Thuan, and the
following communes: Phu Tuc, Giao Long, Tien Thuy and Tan Phu. -
Region III, comprising the following wards: Duyen Hai and Truong Long Hoa, and
the following communes: Cai Nhum, Tan Long Hoi, Nhon Phu, Binh Phuoc, An Binh,
Long Ho, Phu Quoi, Dong Khoi, Mo Cay, Thanh Thoi, An Dinh, Huong My, Tan Thuy,
Bao Thanh, Ba Tri, Tan Xuan, My Chanh Hoa, An Ngai Trung, An Hiep, Thoi Thuan,
Thanh Phuoc, Binh Dai, Thanh Tri, Loc Thuan, Chau Hung, Phu Thuan, Long Huu and
Hung Nhuong. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 32. An
Giang Province -
Region II, comprising the following wards: Long Xuyen, Binh Duc, My Thoi, Chau
Doc, Vinh Te, Vinh Thong, Rach Gia, Ha Tien and To Chau; the following
communes: My Hoa Hung and Tien Hai; and two special zones: Phu Quoc and Tho
Chau. -
Region III, comprising the following wards: Tan Chau and Long Phu; the
following communes: Tan An, Chau Phong, Vinh Xuong, Chau Phu, My Duc, Vinh
Thanh Trung, Binh My, Thanh My Tay, An Chau, Binh Hoa, Can Dang, Vinh Hanh,
Vinh An, Thoai Son, Oc Eo, Dinh My, Phu Hoa, Vinh Trach, Tay Phu, Thanh Loc,
Chau Thanh, Binh An, Hoa Dien, Kien Luong, Son Hai and Hon Nghe; and Kien Hai
special zone. - Region
IV, comprising the remaining wards and communes. 33.
Can Tho City -
Region II, comprising the following wards: Phu Loi, My Xuyen, Ninh Kieu, Cai
Khe, Tan An, An Binh, Thoi An Dong, Binh Thuy, Long Tuyen, Cai Rang, Hung Phu,
O Mon, Thoi Long, Phuoc Thoi, Trung Nhut, Thot Not, Thuan Hung, Tan Loc and Soc
Trang. -
Region III, comprising the following wards: Vi Thanh, Vi Tan, Dai Thanh, Nga
Bay, Vinh Phuoc, Vinh Chau, Khanh Hoa, Nga Nam and My Quoi, and the following
communes: Tan Long, Phong Dien, Nhon Ai, Truong Long, Thoi Lai, Dong Thuan,
Truong Xuan, Truong Thanh, Co Do, Dong Hiep, Thanh Phu, Thoi Hung, Trung Hung,
Vinh Thanh, Vinh Trinh, Thanh An, Thanh Quoi, Hoa Luu, Thanh Xuan, Tan Hoa,
Truong Long Tay, Chau Thanh, Dong Phuoc, Phu Huu, Vinh Hai and Lai Hoa. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes. 34. Ca
Mau Province ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. -
Region III, comprising the following wards: Gia Rai and Lang Tron, and the
following communes: U Minh, Nguyen Phich, Khanh Lam, Khanh An, Khanh Binh, Da
Bac, Khanh Hung, Song Doc, Tran Van Thoi, Dat Moi, Nam Can, Tam Giang, Luong
The Tran, Hung My, Cai Nuoc, Tan Hung, Phu My, Phong Thanh, Hoa Binh, Vinh My
and Vinh Hau. -
Region IV, comprising the remaining wards and communes.
Nghị định 399/2026/NĐ-CP ngày 02/11/2026 quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động
Văn bản liên quan
Ban hành:
16/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
17/06/2025
Ban hành:
18/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/02/2025
Ban hành:
21/02/2023
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
24/02/2023
Ban hành:
17/06/2020
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
08/07/2020
Ban hành:
20/11/2019
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
11/12/2019
Ban hành:
29/09/2011
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
01/10/2011
Ban hành:
26/10/2005
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
20/05/2006
8.884
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|