Thông tư 05/2014/TT-BLĐTBXH danh mục máy thiết bị vật tư yêu cầu an toàn lao động

• Số hiệu: 05/2014/TT-BLĐTBXH
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
• Người ký: Bùi Hồng Lĩnh
• Ngày ban hành: 06/03/2014

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------
Số: 05/2014/TT-BLĐTBXH	Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC MÁY, THIẾT BỊ, VẬT TƯ CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG

Căn cứ Bộ luật lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Bộ luật lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động;

Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư quy định danh mục máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động.

Điều 1. Danh mục máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động

1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động (sau đây gọi tắt là Danh mục).

2. Các Bộ có thẩm quyền quy định tại Điều 18 của Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động, khi có đề nghị sửa đổi, bổ sung Danh mục thì lập hồ sơ và gửi về Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Hồ sơ gồm có:

a) Công văn đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục với những nội dung chính sau:

- Tên máy, thiết bị, vật tư cần sửa đổi, bổ sung vào Danh mục, bao gồm cả tên khoa học và tên giao dịch thương mại (nếu có);

- Sự cần thiết sửa đổi, bổ sung danh mục;

- Đánh giá khả năng kiểm định máy, thiết bị, vật tư đề nghị bổ sung của các tổ chức hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động;

- Cách thức lựa chọn, chỉ định các tổ chức thực hiện kiểm định máy, thiết bị, vật tư đề nghị bổ sung.

b) Dự thảo các quy trình kiểm định hoặc đề xuất căn cứ để tiến hành kiểm định (tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đã được ban hành).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Cục An toàn lao động, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này; tổng hợp, báo cáo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội các ý kiến đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục của các Bộ.

2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan phổ biến, hướng dẫn thực hiện Thông tư này tới các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, hợp tác xã, hộ gia đình và cá nhân có sử dụng máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động trên địa bàn; tổng hợp, báo cáo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hàng năm về tình hình thực hiện Thông tư này cùng với báo cáo tình hình thực hiện công tác an toàn lao động, vệ sinh lao động trên địa bàn.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 05 năm 2014.

2. Thông tư số 32/2011/TT-BLĐTBXH ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện kiểm định kỹ thuật an toàn lao động các loại máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh bằng văn bản về Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Sở LĐTBXH các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Website Bộ LĐTBXH; - Các đơn vị có liên quan thuộc Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Cục ATLĐ (30 bản).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh

DANH MỤC

CÁC LOẠI MÁY, THIẾT BỊ, VẬT TƯ CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BLĐTBXH ngày 06 tháng 3 năm 2014 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội)

STT	MÁY, THIẾT BỊ, VẬT TƯ CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG
Mục I	Danh mục máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
1	Nồi hơi các loại (bao gồm cả bộ quá nhiệt và bộ hâm nước) có áp suất làm việc định mức của hơi trên 0,7bar; Nồi đun nước nóng có nhiệt độ môi chất trên 115ºC.
2	Nồi gia nhiệt dầu.
3	Hệ thống đường ống dẫn hơi nước, nước nóng cấp I và II có đường kính ngoài từ 51mm trở lên, các đường ống dẫn cấp III và cấp IV có đường kính ngoài từ 76mm trở lên theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6158:1996 và TCVN 6159:1996 .
4	Các bình chịu áp lực có áp suất làm việc định mức cao hơn 0,7bar (không kể áp suất thủy tĩnh) theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 8366:2010 .
5	Bể (xi téc) và thùng dùng để chứa, chuyên chở khí hóa lỏng hoặc các chất lỏng có áp suất làm việc cao hơn 0,7bar hoặc chất lỏng hay chất rắn dạng bột không có áp suất nhưng khi tháo ra dùng khí có áp suất cao hơn 0,7bar theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 8366:2010 .
6	Các loại chai dùng để chứa, chuyên chở khí nén, khí hóa lỏng, khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), khí hòa tan có áp suất làm việc cao hơn 0,7bar.
7	Hệ thống đường ống dẫn khí đốt cố định, trừ đường ống dẫn khí đốt trên biển; Hệ thống đường ống dẫn khí y tế.
8	Hệ thống lạnh các loại theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6104:1996 , trừ hệ thống lạnh có môi chất làm việc bằng nước, không khí; hệ thống lạnh có lượng môi chất nạp vào nhỏ hơn 5kg đối với môi chất làm lạnh thuộc nhóm 1, nhỏ hơn 2,5kg đối với môi chất lạnh thuộc nhóm 2, không giới hạn lượng môi chất nạp đối với môi chất lạnh thuộc nhóm 3.
9	Hệ thống điều chế, nạp khí, khí hóa lỏng, khí hòa tan; hệ thống cung cấp khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) tại nơi tiêu thụ (bao gồm cả hệ thống tại nơi tiêu thụ dân dụng và công nghiệp).
10	Cần trục các loại: Cần trục ô tô, cần trục bánh hơi, cần trục bánh xích, cần trục tháp, cần trục đường sắt, cần trục chân đế.
11	Cầu trục: Cầu trục lăn, cầu trục treo.
12	Cổng trục: Cổng trục, nửa cổng trục.
13	Trục cáp chở hàng; Trục cáp chở người; Trục cáp trong các máy thi công, trục tải giếng nghiêng, trục tải giếng đứng.
14	Pa lăng điện; Pa lăng kéo tay có tải trọng từ 1.000kg trở lên.
15	Xe tời điện chạy trên ray.
16	Tời điện dùng để nâng tải, kéo tải theo phương nghiêng; bàn nâng; sàn nâng; sàn nâng dùng để nâng người; tời nâng người làm việc trên cao.
17	Tời thủ công có tải trọng từ 1.000kg trở lên.
18	Xe nâng hàng dùng động cơ có tải trọng từ 1.000kg trở lên.
19	Xe nâng người: Xe nâng người tự hành, xe nâng người sử dụng cơ cấu truyền động thủy lực, xích truyền động bằng tay nâng người lên cao quá 2m.
20	Máy vận thăng nâng hàng; máy vận thăng nâng hàng kèm người; máy vận thăng nâng người.
21	Thang máy các loại.
22	Thang cuốn; băng tải chở người.
23	Sàn biểu diễn di động.
24	Trò chơi mang theo người lên cao từ 2m trở lên, tốc độ di chuyển của người từ 3m/s so với sàn cố định (tàu lượn, đu quay, máng trượt) trừ các phương tiện thi đấu thể thao.
25	Hệ thống cáp treo vận chuyển người.
Mục II	Danh mục máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Quốc phòng.
26	Các máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động tại Mục I chuyên sử dụng cho mục đích quốc phòng.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF LABOR- INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------------
No: 05/2014/TT-BLDTBXH	Hanoi, March 6, 2014

CIRCULAR

PROMULGATING LIST OF MACHINES, EQUIPMENT AND SUPPLIES HAVING STRICT REQUIREMENT ON LABOR SAFETY

Pursuant to the Labor Code dated June 18, 2012;

Pursuant to Decree No.106/2012/ND-CP dated December 20, 2012 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor-Invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decree No.45/2013/ND-CP dated May 10, 2013 of the Government detailing a number of articles of the Labor Code on working time, rest time and occupational safety and hygiene;

At the proposal of the Director of Department of Labor Safety;

Minister of Labor, Invalids and Social Affairs promulgates Circular providing list of machines, equipment and supplies having strict requirements on labor safety.

Article 1. List of machine, equipment and supplies having strict requirements on labor safety

...

...

...

2. Competent Ministries prescribed in Article 18 of Decree No.45/2013/ND-CP dated May 10, 2013 of the Government detailing a number of articles of the Labor Code on working time, rest time and occupational safety and hygiene having requests to amend or supplement the List will prepare dossiers and send to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. A dossier will comprise:

a) A written proposal for amendment, supplementation of the List with main contents as follows:

- Names of machines, equipment and supplies that need to be amended or supplemented in the List, including scientific names and commercial transaction names (if any);

- The necessity of amendment or supplementation of the List;

- Evaluation on the possibility for inspection of machines, equipment or supplies suggested for supplementation by organizations operating in technical test of labor-safety.

- Way of selection, assignment of organizations to conduct inspection of machines, equipment and supplies suggested for supplementation.

b) Drafting processes of inspection or proposing ground for conducting inspection (promulgated national standards or technical regulations).

Article 2. Organization of implementation

1. Department of Labor Safety, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs will be responsible for organizing the implementation of this Circular; compiling and reporting the proposed opinions on amendment, supplementation of the List of Ministries to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.

...

...

...

Article 3. Effect

1. This Circular will take effect on May 01, 2014.

2. Circular No.32/2011/TT-BLDTBXH dated November 14, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of technical test on labor safety for all types of machines, equipment and supplies having strict requirements on labor safety will be annulled since the effective date of this Circular.

3. Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported in writing by state agencies, organizations or individuals to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for consideration and settlement./.

FOR MINISTER OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
DEPUTY MINISTER
 
 


Bui Hong Linh

LIST

...

...

...

NO

LIST OF MACHINE, EQUIPMENT AND SUPPLIES WITH STRICT REQUIREMENTS ON LABOR SAFETY

Section I

List of machines, equipment and supplies with strict requirements on labor safety which is under the management liability of Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs

1

Types of boilers (including super-heated sets and water warming sets) having normed working pressure of more than 0.7 bar; Water heaters have solvent temperature of more than 115ºC.

2

Oil heating boilers.

3

...

...

...

4

Pressure tanks have a working pressure of more than 0.7 bar (other than hydrostatic pressure) as classified by Vietnam standards TCVN 8366:2010.

5

Tanks (cisterns) and barrels used for storage and transportation of liquefied petroleum gas or liquids with working pressure of more than 0.7 bar or liquid or solid in powder form with no pressure but when removing can be used with pressure higher than 0.7 bar as classified by Vietnam’s Standard of TCVN 8366:2010.

6

Types of bottles used for storage and transportation of compressed gas, liquefied gas, liquefied petroleum gas (LPG), dissolved gas having working pressure of more than 0.7 bar.

7

System of fixed gas pipeline, except for the gas pipeline on the sea; System of medical gas pipeline.

8

...

...

...

9

Systems preparing, charging liquefied gas, liquefied petroleum gas, dissolved gas; systems providing liquefied petroleum gas (LPG) at consumption places (including systems in civil and industrial consumption places).

10

Types of cranes: Automotive cranes, cranes with air tires, cranes with metal belts, tower cranes, railway cranes, derrick cranes.

11

Bridge cranes: Rolling bridge cranes, hanging bridge cranes.

12

Gantry cranes: Gantry cranes, semi-gantry cranes.

13

...

...

...

14

Electric pulleys; Hand-carrying pulleys with a load capacity of 1,000 kg or more.

15

Electric trolley running on rails.

16

Electric winch for lifting, pulling following inclined direction; scales, raised floors; raised floors used to lift people; hoists lifting people who work at height.

17

Hand-lifting hoists with loading capacity of 1,000kg and more.

18

...

...

...

19

Man-lifts: Self-propelled man-lifts, man-lifts using hydraulic transmission structure, manual transmission chain lifting people to a height of more than 2m.

20

Hoists lifting goods; Hoists lifting goods attached with people; hoists lifting people.

21

Types of elevators.

22

Escalators; passenger conveyor.

23

...

...

...

24

Games bringing people to a height of 2m or more, the moving speed of people is from 3m/s compared with fixed floors (gliders, marry-go-round, and slide) except sports facilities.

25

Systems of cable cars transporting people.

Section II

List of machines, equipment and supplies with strict requirements on labor safety which is under the management liability of Ministry of Defense.

26

Machines, equipment and supplies with strict requirements on labor safety as prescribed in Section I, which are specially used for defense purposes.

...

...

...