|
MINISTRY OF
LABOR – INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
--------
|
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.
07/2014/TT-BLDTBXH
|
Hanoi, 06 March
2014
|
CIRCULAR
ON
THE ISSUANCE OF 27 TECHNICAL SAFETY INSPECTION PROCEDURES FOR MACHINERY AND
EQUIPMENT SUBJECT TO STRICT WORK SAFETY REQUIREMENTS UNDER THE MANAGEMENT OF
THE MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Government’s Decree No.
106/2012/ND-CP dated 20 December 2012 on the functions, missions, authority and
organizational structure of the Ministry of Labor - Invalids and Social
affairs;
Pursuant to the Government’s Decree No.
45/2013/ND-CP on the details of certain articles of the Labor Code, which
stipulate work time, rest time, work safety and hygiene;
At the request of the Head of the Department of
Work safety;
Minister of Labor - Invalids and Social affairs
issues the Circular on 27 technical safety inspection procedures for machinery
and equipment subject to strict work safety requirements under the management
of the Ministry of Labor - Invalids and Social affairs.
Article 1. Scope of regulation
This Circular is enclosed with 27 technical
safety inspection procedures for machinery and equipment subject to strict work
safety requirements under the management of the Ministry of Labor - Invalids
and Social affairs. Names and codes of the procedures are defined in
Appendices of this Circular.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. This Circular comes into force as of 01 May 2014.
2. Decision No. 66/2008/QD-BLDTBXH dated 29
December 2008 on technical safety inspection procedures for lifting equipment,
elevator and escalator; Decision No. 67/2008/QD-BLDTBXH dated 29 December 2008
on technical safety inspection procedures for boiler, pressure vessel,
refrigerant system, gas preparation and loading system, gas cylinder, steam
pipe and hot water pipe; Circular No. 01/2010/TT-BLDTBXH dated 12 January 2010
on technical safety inspection procedures for passenger cableway, roller coaster
and slides shall lose effect when this Circular comes into force.
Article 3. Enforcement
Department of Work safety, Ministry of Labor -
Invalids and Social affairs, technical work safety inspection organizations and
entities concerned are responsible for enforcing this Circular. Difficulties
that arise during the implementation of this Circular shall be reported to the
Ministry of Labor - Invalids and Social affairs for consideration and
settlement./.
PP MINISTER
DEPUTY MINISTER
Bui Hong Linh
Inspection procedure 1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
FIELD DATA
ACQUISITION FORM (TECHNICAL SAFETY INSPECTION FOR OVERHEAD LIFTING EQUIPMENT)
......,
…, date: ... ... ...
FIELD
DATA ACQUISITION FORM
(Record
of full parameters for inspection and test as per the inspection procedure)
1. General information
Name of the equipment:
Name of the requester:
Address (head office):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Details of the work session:
- Participants: (details)
- Witness:
2. Basic parameters of the equipment:
- Code: …………
- Trolley speed: … meter/ minute
- Production number: …
- Bridge speed : … meter/ minute
- Year of production: …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manufacturer: ...
- Height of lift (main and auxiliary hooks): … m
- Intended load capacity: … ton
- Load capacity at
cantilever’s end : … ton
- Lifting speed: … meter/
minute
- Function: …
3. Inspection of documents:
- Profile of the equipment:
- Technical documents:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5. Equipment inspection:
a) External inspection:
+ Metal structure
+ Hook block, sheave: …
+ Rope and rope fixation: …
+ Protective ground connection:
+ Rail, rail fixation:
+ Brake: ...
+ Safety instruments:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 125% overload test
(10-minute hold):
+ Brake: ...
+ Metal structure: …
- 110% dynamic load test:
+ Brake (load holding)
+ Constituents or parts:
+ Metal structure:
6. Inspection of limiters, load indicator, overload
indicator.
7. Processing of
findings of the inspection.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
INSPECTOR
(sign and append full name)
APPENDIX
02
RECORD OF
TECHNICAL SAFETY INSPECTION FOR OVERHEAD LIFTING EQUIPMENT
(Superior
organization)
(Name of the inspection organization)
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
RECORD
OF TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR OVERHEAD LIFTING EQUIPMENT)
No. …
The participants include:
1………Inspector’s number: ………
1………Inspector’s number: ………
Inspection organization: ………
Inspection organization’s
registered certificate number: ………
Name of the equipment
inspected: ………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Address (head office):
Address (location) of equipment installation:
Inspection procedure and standards applied: ………
Individuals witnessing and ratifying the record: ………
1......................................................
Position: ………
2......................................................
Position: ………
I. BASIC PARAMETERS OF THE
EQUIPMENT
- Code:
…………
- Trolley speed: … meter/ minute
- Production number:
…
- Bridge speed: … meter/ minute
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manufacturer:
...
- Height of lift (main and
auxiliary hooks): … m
- Intended load capacity: …
ton
- Load capacity at cantilever's end: … ton
- Lifting speed: ... meter/
minute
- Function: ...
II. FORM OF INSPECTION
First time □
Periodic □
Random □
III. DETAILS OF INSPECTION:
A. Inspection of technical
documents:
- Remark: ………
- Assessment of findings:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Item
Pass
Fail
Note
1
Profile
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Remark: ………
- Assessment of findings:
No.
Constituent
Pass
Fail
Note
1
Main and auxiliary hooks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Pulley block
3
Main lift rope
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Auxiliary lift rope
5
Main lift brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Auxiliary lift brake
7
Trolley brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8
Rail, rail gauge
9
Metal structure of main girders; attachments to
the building
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
Hoist motor frame
11
Hoist motor brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12
Main lifting mechanism
13
Auxiliary lifting mechanism
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14
Trolley motion mechanism
15
Hoist motor motion mechanism
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
Rail clip
17
Siren (buzzer)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
18
Height limit switch
19
Trolley motion controller
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20
Electrical system
21
Control system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
22
Hoist motor motion controller
C. Load test
- Remark: ………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Load positions
and findings
Pass
Fail
Equivalent load
(ton)
Static load
test (ton)
Dynamic load
test (ton)
1
Mid-aperture
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
At cantilever’s end
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Stability
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Assessment of
findings
Pass
Fail
Note
1
Metal structure:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Control system
3
Overload prevention device
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lifting rope
5
Lift brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Trolley brake
7
Hoist motor brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. The equipment inspected is: Qualified □
Unqualified □
to operate with the maximum
load of … ton
2. Inspection stamp no
… Stamp position: ...
3. Recommendation:
Time limit for implementation of recommendations: …
V. INSPECTION SCHEDULE
The following inspection shall be scheduled for ... [date]
Reason for early inspection
schedule (if applicable): …
The record was ratified on …
[date]
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The record is made into ...
originals. Each party keep ... original(s)
The inspectors assume all liabilities for the accuracy of remark and
assessments in this record./.
EQUIPMENT USER
(Sign and append corporate seal)
(Undertaking to fulfill recommendations in timely manner)
WITNESS
(Sign and append full name)
INSPECTOR
(Sign and append full name)
Inspection procedure 3
APPENDIX
01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
......,
…, date: ... ... ...
FIELD
DATA ACQUISITION FORM
(Record
of full parameters for inspection and test as per the inspection procedure)
1. General information
Name of the equipment:
Name of the requester:
Address (head office):
Address (location) of equipment installation:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Participants: (details)
- Witness:
2. Basic parameters of the equipment:
Code:
Year of production:
Rated speed:
Quantity of stops:
Production number:
Rated load:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Inspection of documents:
- Profile of the equipment:
- Technical documents:
4. Measurement device
identification code:
5. a) External inspection:
- Insulation resistance:
- Machine room:
- Motor parameters:
Capacity
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Rated current:
Code:
Serial number:
Voltage:
Manufacturer:
Rotary speed:
- Inspection of hoist rope and
counterweight:
- Inspection of roller guides:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Elevator pit:
- Distance from the pit’s
bottom to buffer’s tip upon full compression:
- Distance from counterweight’s
bottom to the buffer’s tip upon full compression:
- Distance from the pit’s
bottom to the car’s lowest position:
- Distance from the car's roof
to the head room's lowest position:
- Distance from the entrance
door’s threshold to the car’s doorstep:
- Distance from the
counterweight to the car:
7. Technical inspection:
- Empty load test:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Speed:
+ Maximum floor arrival precision deviation:
- 125% load
test:
+ Electromagnetic brake:
+ Safety gear:
+ Push pull test:
- + Automatic rescue device
test:
- Overload prevention device:
- Test of elevator operation
upon fire or earthquake (if applicable):
8. Recommendation: (if any)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
INSPECTOR
(Sign and append full name)
APPENDIX
02
RECORD OF
TECHNICAL SAFETY INSPECTION FOR ELECTRIC ELEVATOR
(Superior
organization)
(Name of the inspection organization)
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
............ ... ..., date ... ... ... ...
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
RECORD
OF TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR ELECTRIC ELEVATOR)
No. …
The participants include:
1………Inspector’s number: ………
1………Inspector’s number: ………
Inspection organization: ………
Inspection organization’s
registered certificate number: ………
Name of the equipment
inspected: ………
Name of the requester:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Address (location) of equipment installation:
Inspection procedure and standards applied: ………
Individuals witnessing and ratifying the record: ………
1...................................................
Position: ………
2...................................................
Position: ………
I. PARAMETERS OF THE
ELEVATOR
Elevator type:
Year of production:
Rated speed (meter/ minute):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Production number:
Rated load (Kg):
Manufacturer:
Quantity of stops:
Purpose of use:
II. FORM OF INSPECTION
First time □
Periodic □
Random □
III. DETAILS OF INSPECTION:
1. DOCUMENT INSPECTION:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Assessment of findings:
No.
ITEM
PASS
FAIL
NOTE
1
2
Profile
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. EXTERNAL INSPECTION:
- Remark: ………
Elevator completeness and synchronization: …
Defects and deformation: …
- Assessment of findings: Pass □
Fail □
3. TECHNICAL INSPECTION AND EMPTY LOAD TEST:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Assessment of findings:
No.
ITEM
PASS
FAIL
NOTE
1
Elevator pit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Machine room
3
Motor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Gearbox
5
Electromagnetic brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Roller guide
7
Overspeed governor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8
Suspension rope
9
Sheaves
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
Car
11
Counterweight
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12
Buffer
13
Safety gear
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14
Electrical system
15
Final terminal limit protection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
Entrance door - door control
17
Distance from the pit’s bottom to car's lowest
position:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
18
Distance from the car’s roof to the head room’s
lowest position
19
Distance from the entrance door’s threshold to
car’s doorstep:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. DYNAMIC TEST OF
100% RATED LOAD:
- Remark: ………
- Assessment of findings:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Result:
Pass
□
Fail
□
+ Electric current in the
motor:
Result:
Pass
□
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
□
+ Maximum floor arrival precision
deviation:
Result:
Pass
□
Fail
□
+ Instantaneous safety gear
with or without buffered effect:
Result:
Pass
□
Fail □
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Remark: ………
- Assessment of findings:
+ Electromagnetic brake
Result:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
□
Fail
□
+ Progressive safety gear
Result:
Pass
□
Fail
□
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Result:
Pass
□
Fail
□
6. RESCUE SYSTEM
TEST:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Remark: ………
- Assessment of findings:
+ Automatic rescue device (if
available)
Result:
Pass □
Fail □
+ Communications system (bell,
emergency phone)
Result:
Pass □
Fail □
IV. CONCLUSION AND RECOMMENDATION
1. The elevator
inspected
is:
Qualified □
Unqualified □
to operate with the maximum
load of … (kg)2. Inspection stamp no … appended
at …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Time limit for implementation of recommendations: …
V. INSPECTION SCHEDULE
The following inspection shall be scheduled for ... [date]
Reason for early inspection
schedule (if applicable): …
The record was ratified on …
[date]
At: …
The record is made into ...
originals. Each party keep ... original(s)
The inspectors conducting the inspection of the elevator assume all
liabilities for the accuracy of remarks and assessments in this record./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
WITNESS
(Sign and append full name)
INSPECTOR
(Sign and append full name)
Inspection procedure 08
APPENDIX
1
FIELD DATA
ACQUISITION FORM (TECHNICAL SAFETY INSPECTION FOR INDUSTRIAL GAS CYLINDERS)
......,
…, date: ... ... ...
FIELD
DATA ACQUISITION FORM
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Inspection schedule: First time □;
Periodic □;
Random □
User
Production number, batch
number:
(1)
Month and year of
production:
(2)
Type of cylinder (by
volume):
Hydraulic test pressure (Bar):
Tightness test pressure (Bar):
Inspector
Signature
Performer of visual inspection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Performer of hydraulic test
Signature
Performer of tightness test
Signature
Weight (kg)
Result of inspection
Code
Production number
Month and year of production
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Weight (kg)
Result of
inspection
On label
Actual
Pass
Early inspection
schedule (specify reasons)
Fail (specify
reasons)
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(3)
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(4)
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
· (1), (2) for cylinders inspected for the first
time.
· (3) for example: 02 years due
to cylinders’ containment of gases corroding metal or posing hazards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
INSPECTOR
(Sign and append full name)
APPENDIX
2
RECORD OF
TECHNICAL SAFETY INSPECTION FOR INDUSTRIAL GAS CYLINDERS
(Superior organization)
(Name of the inspection organization)
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
RECORD
OF TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR INDUSTRIAL GAS CYLINDERS)
The participants include:
1………Inspector’s number: ………
2………Inspector’s number: ………
Inspection organization: …
Inspection organization’s
registered certificate number: ………
Having inspected: …
Under ownership of (name of the organization):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Location of inspection: …
Inspection procedures applied: ………
Individuals witnessing and ratifying the record: ………
1.......................................................... Position:................................................
2..........................................................
Position:................................................
I.
BASIC PARAMETERS OF CYLINDERS
Name and address of the
manufacturer: …
Month and year of production: …
Batch number: …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The brand name embossed on cylinders: …
Intended pressure:........................... bar
Test pressure:.........................................bar
Volume: …
liters
Tare weight: … kg
Function: …
Previous date of inspection: … By: …
II. FORM OF INSPECTION
First time □;
Periodic □;
Random □
III. DETAILS OF INSPECTION:
1. Inspection of documents and profile:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pass
Fail
Item
Pass
Fail
Cylinder batch list
Result of cylinder batch inspection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Result of strength and
tightness tests:
Result of volumetric
expansion test
Result of tests on materials’
mechanical properties and welds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Record of explosion test
Result of thickness test
Result of ultrasonic test of
welds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cylinder batch’s profile
Documents on usage,
inspection and other details of the cylinders
Other papers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Assessment of findings:
- Remark: ………
- Result: Pass □
Fail □
2. External and internal inspection:
Item
Pass
Fail:
Item
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fail
Conditions of cylinder shroud
Conditions of external metal surface
Conditions of cylinder foot
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Conditions of internal metal surface
Cylinder valve:
Weld surface conditions
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
Result:
Pass □
Fail □
3. Test:
Entry
Reagent
Test pressure
(bar):
Duration (minute)
Strength test
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Volumetric expansion test
Tightness test
- Remark: ………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IV. CONCLUSION AND RECOMMENDATION
1. The batch (specify
the quantity of cylinders) inspected is: Qualified □
Unqualified □
2. Inspection mark has
been appended on: …
3. Operational
pressure: … bar
4. Recommendation:
5. Time limit for implementation of recommendations:
…
V.
INSPECTION SCHEDULE
Periodic inspection shall be scheduled for ... [date]
The record was made on … [date]
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The inspectors conducting the inspection assume all liabilities for the
accuracy of remarks and assessments in this record./.
1. For the inspection
done at the inspection organization’s station:
HEAD OF THE STATION
(sign and append full name)
INSPECTOR
(Sign and append full name)
TECHNICIAN
(Sign and append full name)
2. For the inspection done
at the concerned organization’s premises:
HEAD OF THE ORGANIZATION
(sign and seal)
WITNESS
(Sign and append full name)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
3
LIST OF SAMPLE
CYLINDERS INSPECTED
Cylinder batch:
Quantity of cylinders:
Production number: from … to…
User (manager):
(Enclosed with the record or certificate of registration no
…dated …),
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Month and year of production
Manufacturer
Weight (kg)
Result:
Pass
Fail (specify reasons)
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
LIST OF CYLINDERS EXCLUDED (OR LIST OF CYLINDER
BATCHES)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Quantity of cylinders excluded:
User (manager):
No.
Production number
No.
Production number
No.
Production number
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Note:
+ Draw up the “LIST OF CYLINDERS EXCLUDED” for the cylinder
batch with continuous production numbers or with few cylinders excluded (for
the manufacturer’s test of mechanical properties, destructive test, etc.) or
draw up the “LIST OF CYLINDER BATCHES” and specify the full amount of cylinders
in the batch for the cylinder batch with interrupted production numbers. + This
list may not be required if there are only a few cylinders to be directly
enumerated in the record.
Notice: This list must not be modified. The list
must be stamped on its corner or fan stamped.
LIST OF CYLINDER BATCHES INSPECTED
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Quantity of cylinders:
Production number: from … to …
User (manager):
(Enclosed with the record or certificate of registration no
… dated …)
No.
Production number
Month and year of production
Manufacturer
Weight (kg)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pass
Fail (specify reasons)
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Inspection procedure 19
APPENDIX
1
FIELD DATA
ACQUISITION FORM (FOR MOBILE CRANE)
......,
…, date: ... ... ...
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Record
of full parameters for inspection and test as per the inspection procedure)
1. General information
Name of the equipment:
Name of the requester: …
Address (head office): …
Address (location) of equipment installation:
Details of the work session:
- Participants: (details)
- Witness:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Code: …
- Rotary speed: … rotation/ minute
- Production number: …
- Travelling speed (for self-propelled ones): … meter/ minute
- Year of production: …
- Working radius (max): …
meter
- Manufacturer: …
- Lifting height (main and auxiliary hooks): … meter
- Intended load (max): … ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Lifting speed: … m/ minute
- Function: …
3. Inspection of documents:
- Profile of the equipment:
- Technical documents:
4. Measurement device
identification code:
5. Inspection of the equipment:
a) External inspection:
- Metal structure:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- + Rope and rope fixation: …
- Hydraulic system, piston,
cylinder:
- Brake:
- Counterweight: …
- Safety devices:
b) Technical inspection:
- Test at 125% rated load
(10-minute hold):
- Brake:
- + Metal structure:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- + Brake (load holding)
- Constituents or parts:
- Metal structure:
6. Inspection of limiters, load indicator, overload
indicator.
7. Processing and
assessment of findings of the inspection.
8. Recommendation: (if any)
INSPECTOR
(Sign and append full name)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
2
RECORD OF
TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR MOBILE CRANE)
(Superior
organization)
(Name of the inspection organization)
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
................. ... ..., date ... ... ... ...
RECORD
OF TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR MOBILE CRANE)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The participants include:
1. Inspector’s number:
2. Inspector’s number:
Inspection organization: ………
Inspection organization’s
registered certificate number: ………
Name of the equipment
inspected: ………
Name of the requester:
Address (head office): …
Address (location) of equipment installation:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Individuals witnessing and ratifying the record: ………
1. ...................................... Position:..................................
2.
......................................
Position:..................................
I.
BASIC PARAMETERS OF THE EQUIPMENT
- Code: …
- Rotary speed: … rotation/ minute
- Production number: …
- Travelling speed (for self-propelled ones): …
meters/ minute
- Production number: …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manufacturer: …
- Actual / intended lifting height (main and
auxiliary hooks): … meter
- Intended load (max): … ton
- Load at maximum actual / intended radius: … ton
- Lifting speed: … meter/ minute
- Function: …
II. FORM OF INSPECTION
First time □,
periodic □,
random □
III. DETAILS OF INSPECTION:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Entry
Pass
Fail
Note
No.
Entry
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Number plate
………….
B. External inspection and no-load
test:
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pass
Fail
Note
1
Main and auxiliary hooks
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Main lifting rope
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
Boom bearing
6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7
Main lifting part
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
Height limiter
10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
Counterweight
12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13
Main lift brake
14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15
Auxiliary lifting part
16
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
17
Boom extension part
18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19
Siren and buzzer
20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21
Hoist motor frame
22
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
23
Boom lift brake
24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25
Control system
26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
27
Rotating part
28
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C. Load test
No.
Load positions and findings
Pass
Fail
Radius (m)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Equivalent load (ton)
Static load test (ton)
Dynamic load test (ton)
1
Minimum radius
R =
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Maximum radius
R =
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Auxiliary hook
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Main boom length
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Stability
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Assessment of
findings
Pass
Fail
Note
1
Metal structure:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Load lift brake
3
Boom lift brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Overload prevention device (if available)
5
Lift rope
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Brake for rotating part
7
Travel brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Outrigger (chain)
9
Hydraulic system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Control system
IV. CONCLUSION AND RECOMMENDATION
1. The equipment inspected is: Qualified □
Unqualified □
2. Inspection stamp no
… affixed at …
3. The equipment is
functionally qualified for the maximum load of … ton at an equivalent radius of
… meter
4. Recommendations:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
V.
INSPECTION SCHEDULE
Periodic
inspection: ….
[date]
Reason for early inspection
schedule (if applicable): …
The record was ratified on …
[date]
At: …
The record is made into ...
originals. Each party keep ... original(s)
The inspectors conducting the inspection assume
all liabilities for the accuracy of remarks and assessments in this record./.
HEAD OF THE CONCERNED PARTY
Undertakes to fulfill recommendations promptly
(Sign and seal)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
INSPECTOR
(Sign and affix full name)
Inspection procedure 21
APPENDIX
1
FIELD DATA
ACQUISITION FORM
(FOR FORKLIFT)
......,
... ... ..., date ... ... ... ...
FIELD
DATA ACQUISITION FORM
(Record of full
parameters for inspection and test as per the inspection procedure)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of the equipment:
Name of the requester:
Address (head office): …
Address (location) of equipment installation:
Details of the work session:
- Participants: (details)
- Witness:
2. Basic parameters of the equipment:
- Code:
…………
- Fork size: … mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Year of production:
…
- Lift speed: … meter/ minute
- Manufacturer:
...
- Travel speed: … kilometer/ hour
- Power source:
…
- Load center distance at maximum load: … mm
- Working / intended load: …
/ … kg
- Function: …
3. Inspection of documents:
- Profile of the equipment:
- Technical documents:
4. Measurement device
identification code:
5. Inspection of the equipment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Fork: …
- Carriage: …
- Lift cylinder: …
- Tilt cylinder: …
- Load bearing cylinder: …
- Counterweight: …
- Overhead guard: …
- Signs that indicate radius and equivalent load: …
- System for signaling, observation, lighting: …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Brake system: …
- Safety devices: …
b) Technical inspection:
- Test at 125% rated load
(10-minute hold):
+ Brake: …
+ Metal structure: …
- Dynamic test at 110% rated
load:
+ Brake (load holding)
+ Constituents and parts:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7. Processing and
assessment of findings of the inspection.
8. Recommendation: (if any)
INSPECTOR
(Sign and affix full name)
APPENDIX
2
RECORD OF
TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR FORKLIFT)
(Superior
organization)
(Name of the inspection organization)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
..............…, date … … …
RECORD
OF TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR FORKLIFT)
No. …
The participants include:
1. Inspector’s number: …
2. Inspector’s number: …
Inspection organization: ………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of the equipment
inspected: ………
Name of the requester:
Address (head office): …
Address (location) of equipment installation:
Inspection procedure and standards applied: ………
Individuals witnessing and ratifying the record: ………
1.
......................................
Position:..................................
2.
......................................
Position:..................................
I.
BASIC PARAMETERS OF THE EQUIPMENT
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Production number:
…
- Lift height: … mm
- Year of production:
…
- Lift speed: … meter/ minute
- Manufacturer:
...
- Travel speed: … kilometer/ hour
- Power source:
…
- Load center distance at maximum load: … mm
- Working / intended load: … /… kg- Function: …
II. FORM OF INSPECTION
First time □,
periodic □,
random □
III. DETAILS OF INSPECTION:
A. Inspection of technical
documents:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Entry
Pass
Fail
Note
1
Profile of the equipment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B. External inspection and
no-load test:
No.
Constituents
and parts
Pass
Fail
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Load bearing
2
Carriage
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Lift cylinder
4
Tilt cylinder
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
Load bearing cylinder
6
Counterweight
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7
Overhead guard
8
Indicators of radius and equivalent load
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
Overload prevention device
10
Hydraulic system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
Control system
12
System for signaling, observation, lighting: …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13
Motion-driving system
14
Travel system: …
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15
Brake system
16
Lift height limiter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
17
Tilting angle limiter
C. Load test
No.
Load positions and findings
Pass
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Static load test (ton)
Dynamic load test (ton)
1
On the fork
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Stability
No.
Assessment of
findings
Pass
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Note
1
Load bearing and carriage
2
System for signaling, observation and lighting
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Overload prevention device
4
Travel system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
Hydraulic system
6
Brake system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7
Motion-driving system
IV. CONCLUSION AND RECOMMENDATION
1. The equipment inspected is: Qualified □
Unqualified □
to operate at the maximum load
of … ton, with the equivalent load center distance of … mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Time limit for implementation of recommendations: …
V.
INSPECTION SCHEDULE
The following inspection shall be scheduled for … [date]
Reason for early inspection
schedule (if applicable): …
The record was ratified on …
[date] at: …
The record is made into ...
originals. Each party keep ... original(s)
The inspectors conducting the inspection assume all
liabilities for the accuracy of remarks and assessments in this record./.
HEAD OF THE CONCERNED PARTY
Undertakes to fulfill recommendations promptly
(Sign and seal)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
INSPECTOR
(Sign and affix full name)
Inspection procedure 23
APPENDIX
1
FIELD DATA
ACQUISITION FORM
(FOR GOODS LIFT WITH ATTENDANTS)
......,
…,date ... ... ...
FIELD
DATA ACQUISITION FORM
(Record
of full parameters for inspection and test as per the inspection procedure)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of the equipment:
Name of the requester:
Address (head office): …
Address (location) of equipment installation:
Details of the work session:
- Participants: (details)
- Witness:
2. Basic parameters of the equipment:
- Type and code:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Intended load:
.........… ton
- Production number:
................
- Lift speed:
.........… meter / minute
- Year of production:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Lift height:
........................
meter
- Manufacturer:
................
- Function:
..............................
3. Inspection of documents:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Technical documents:
- Inspection of design documents and foundation
completion papers
- Data from the measurement of anti-lightning and
ground wiring systems: …
4. Measurement device identification code:
5. Inspection of the equipment:
a) External inspection:
+ Inspection of the equipment’s location,
electrical system, internal written guidelines on usage, protective fences,
ground area, distance and safety measures.
+ Pillar platform structure:
+ Car buffer must be fully and firmly installed
(according to design documents).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Entrance doors that the lift reaches:
+ Pillar body:
+ Car (cage):
+ Motion-driving part for the cage:
+ Fall protection unit:
+ Counterweight
+ Ground wiring unit:
+ Inspection of anti-lightning system:
+ Safety devices:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Technical inspection:
- Test at 125% rated load (10-minute hold):
+ Brake:
+ Metal structure: …
- Dynamic test at 110% rated load:
+ Brake (load holding)
+ Constituents and parts:
+ Metal structure:
c) Inspection of fall protection unit:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7. Processing and assessment of findings of the inspection.
8. Recommendation (if any):
INSPECTOR
(Sign and affix full name)
APPENDIX
2
RECORD OF
TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR GOODS LIFT WITH ATTENDANTS)
(Superior
organization)
(Name of the inspection organization)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
..............…, date … … …
RECORD
OF TECHNICAL SAFETY INSPECTION
(FOR GOODS LIFT WITH ATTENDANTS)
No. …
The participants include:
1. … Inspector’s number: ….
2. … Inspector’s number: ….
Inspection organization: ………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of the equipment
inspected: ………
Name of the requester:
Address (head office): …
Address (location) of equipment installation:
Inspection procedure and standards applied: ………
Individuals witnessing and ratifying the record: ………
1.
......................................
Position:..................................
2.
......................................
Position:..................................
I. BASIC PARAMETERS OF THE
EQUIPMENT
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
....................
- Intended load:
.....................
ton
- Production number:
....................
- Lift speed:
......................
meter/minute
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
....................
- Lift height:
......................
meter
- Manufacturer:
....................
- Function:
...........................
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
First time □, Periodic □, Random □
III. DETAILS OF INSPECTION:
A. Inspection of technical
documents:
No.
Item
Pass
Fail
Note
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ground foundation papers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B. External inspection and
no-load test
No.
Constituents
and parts
Pass
Fail
Note
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Car
2
Gear box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Rack and pinion
4
Pillar’s metal structure
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Anchored tie
6
Final terminal limit protection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Erection part
8
Load lifting part
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lift brake
10
Fall protection brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Platform frame (buffer)
12
Siren and buzzer
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ground wiring
14
Anti-lightning
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Safety barrier
16
Control system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Load positions and equivalent
load test
No.
Load position
Pass
Fail
Equivalent load (ton)
Static load test (ton)
Dynamic load test (ton)
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Stability
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Load test
result
Pass
Fail
Note
1
Pillar’s metal structure
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Car structure
3
Lift brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Gear box
5
Rack and pinion
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Control system
7
Fall protection brake
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8
Anchored tie
9
Overload indicator
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IV. CONCLUSION AND RECOMMENDATION
1. The equipment inspected is: Qualified □
Unqualified □ to operate at the
maximum load of … kg.
2. Inspection stamp no
…was affixed at … 3. Recommendations:
Time limit for implementation of recommendations: …
V.
INSPECTION SCHEDULE
The following inspection shall be scheduled for … [date]
Reason for early inspection
schedule (if applicable): …
The record was ratified on …
[date]
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The record is made into ... originals. Each party
keep ... original(s)
The inspectors conducting the inspection assume all
liabilities for the accuracy of remarks and assessments in this record./.
HEAD OF THE CONCERNED PARTY
Undertakes to fulfill recommendations promptly
(Sign and seal)
WITNESS
(Sign and affix full name)
INSPECTOR
(Sign and affix full name)