Quyết định 5737/QĐ-BCT năm 2012 công bố tạm thời danh mục hàng hóa kinh doanh

• Số hiệu: 5737/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Nguyễn Thành Biên
• Ngày ban hành: 28/09/2012

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5737/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ TẠM THỜI CÁC DANH MỤC HÀNG HÓA KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU VÀ GỬI KHO NGOẠI QUAN

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các Danh mục hàng hóa như sau:

1. Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu (Phụ lục số 1).

2. Danh mục hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan (Phụ lục số 2).

3. Danh mục hàng hóa thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm nhập tái xuất phải thực hiệntheo giấy phép của Bộ Công Thương (Phụ lục số 3).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, các thương nhân kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan hàng hóa thuộc các Danh mụcban hành kèm theo Quyết định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục thuộc Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK (15).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên

PHỤ LỤC SỐ 1

DANH MỤC HÀNG HÓA CẤM KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU
(Ban hành kèm theo Quyết định số 5737/QĐ-BCT ngày 28 tháng 9 năm 2012 của Bộ Công Thương)

Mã hàng				Mô tả mặt hàng
Chương 28				Hóa chất vô cơ ; các hợp chất vô cơ hay hữu cơ của kim loại quý, kim loại đất hiếm, các nguyên tố phóng xạ hoặc các chất đồng vị.
	2812	10		Arsenic trichloride
Chương 29				Hóa chất hữu cơ
	2905	19		Pinacolyl alcohol: 3,3‑Dimethylbutan‑2‑ol
	2918	19		2,2‑Diphenyl‑2‑hydroxyacetic acid
	2921	19		Các hợp chất N,N‑Dialkyl (Me, Et, n‑Pr hoặc i‑Pr) aminoethyl‑2‑chloride và các muối proton hoá tương ứng
	2922	19		Các hợp chất N,N‑Dialkyl (Me, Et, n‑Pr hoặc i‑Pr) aminoethane‑2‑ol và các muối proton hoá tương ứng, Ngoại trừ : N,N‑Dimethylaminoethanol và các muối proton hoá tương ứng N,N‑Diethylaminoethanol và các muối proton hoá tương ứng
	2929	90		Các hợp chất N,N‑Dialkyl (Me, Et, n‑Pr hoặc i‑Pr) phosphoramidic dihalide
	2930	90		Các hợp chất N,N‑Dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr)aminoethane‑2‑thiol và các muối proton hoá tương ứng
	2930	90		Thiodiglycol: Bis(2‑hydroxyethyl) sulfide
	2931	00		Các hợp chất Alkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) phosphonyldifluoride Vídụ . DF: Methylphosphonyldifluoride
	2931	00		Các hợp chất O‑Alkyl (H or <C10, gồm cả cycloalkyl) O‑2‑dialkyl   (Me, Et, n‑Pr hoặc i‑Pr)‑aminoethyl alkyl (Me, Et, n‑Pr hoặc i‑Pr) phosphonite và các muối   alkyl hoá hoặc proton hoá tương ứng Ví dụ:  QL: O‑Ethyl O‑2‑diisopropylaminoethyl methylphosphonite
	2931	00		Chlorosarin: O‑Isopropyl ethylphosphonochloridate
	2931	00		Chlorosoman: O‑Pinacolyl methylphosphonochloridate
	2931	00		Các hoá chất, trừ các chất đã được liệt kê tại nhóm 2931 nêu trên, chứa 1 nguyên tử phospho liên kết với một nhóm methyl, ethyl hoặc propyl (mạch thẳng hoặc nhánh) nhưng không liên kết thêm với các nguyên tử các bon khác Ví dụ. Methylphosphonyl dichloride  Dimethyl methylphosphonate Ngoại trừ Fonofos: O‑Ethyl S‑phenyl ethylphosphonothiolothionate
	2933	39		Quinuclidin‑3‑ol
Chương 39				Plastic và các sản phẩm bằng plastic
	3915			Phế liệu, phế thải và mẩu vụn của plastic
Chương 84				Lò phản ứng hạt nhân, nồi hơi, máy và các thiết bị cơ khí; các bộ phận của chúng.
	8418			Lưu ý: Thiết bị làm lạnh sử dụng dung môi chất lạnh C.F.C: - Chỉ áp dụng đối với loại dùng môi chất lạnh CFC 12 (R12); - Để biết thiết bị dùng loại môi chất lạnh nào thì xem cataloge của thiết bị, mục môi chất lạnh (Refrigerant); - Môi chất lạnh CFC 12 (R12) có tên hóa học là Dichlorodifluoromethane, công thức hóa học là CF2Cl2.
	8418	10		- Máy làm lạnh – đông lạnh liên hợp (dạng thiết bị lạnh có buồng làm đá và làm lạnh riêng biệt), có các cửa mở riêng biệt.
	8418	10	10	-- Loại sử dụng trong gia đình
	8418	10	90	-- Loại khác
				- Máy làm lạnh, tủ lạnh, loại s.ử dụng trong gia đình:
	8418	21	00	-- Loại sử dụng máy nén
	8418	29	00	-- Loại khác
	8418	30		- Máy làm đông lạnh kiểu tủ, dung tích không quá 800 lít:
	8418	30	10	-- Dung tích không quá 200 lít
	8418	30	90	-- Loại khác
	8418	40		- Máy làm đông lạnh kiểu đứng, dung tích không quá 900 lít:
	8418	40	10	-- Dung tích không quá 200 lít
	8418	40	90	-- Loại khác
	8418	50		- Loại có kiểu dáng nội thất khác (tủ, tủ ngăn, quầy hàng, tủ bày hàng và loại tương tự) để bảo quản và trưng bày, có lắp thiết bị làm lạnh hoặc đông lạnh:
				-- Quầy hàng, tủ bày hàng và các loại tương tự, có lắp thiết bị làm lạnh, dung tích trên 200 lít:
	8418	50	19	--- Loại khác
				-- Loại khác:
	8418	50	99	--- Loại khác
				- Thiết bị làm lạnh hoặc đông lạnh khác; bơm nhiệt:
	8418	61	00	-- Bơm nhiệt trừ loại máy điều hòa không khí của nhóm 84.15
	8418	69		-- Loại khác
	8418	69	10	--- Thiết bị làm lạnh đồ uống
	8418	69	30	--- thiết bị làm lạnh nước uống.
	8473			Bộ phận và phụ kiện đã qua sử dụng (trừ vỏ, hộp đựng và các loại tương tự) chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các máy thuộc các nhóm từ 84.69 đến 84.72.
Chương 85				Máy điện và thiết bị điện và các bộ phận của chúng; máy ghi và máy tái tạo âm thanh, máy ghi và tái tạo hình ảnh và âm thanh truyền hình, bộ phận và phụ kiện của các loại máy trên.
	8507	10		Ắc quy axit – chì, loại dùng để khởi động động cơ piston đã qua sử dụng
	8507	20		Ắc quy axit – chì khác đã qua sử dụng

PHỤ LỤC SỐ 2

DANH MỤC HÀNG HÓA TẠM NGỪNG KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU VÀ GỬI KHO NGOẠI QUAN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 5737/QĐ-BCT ngày 28 tháng 9 năm 2012 của Bộ Công Thương)

I. HÀNG HÓA THỰC PHẨM ĐÔNG LẠNH

Nguyên tắc sử dụng Danh mục hàng hóa thực phẩm đông lạnh tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan:

Danh mục này áp dụng đối với phủ tạng, phụ phẩm của gia súc, của gia cầm, đông lạnh thuộc các mã HS 8 số; không bao gồm thịt gia súc, thịt gia cầm, thủy hải sản các loại và phủ tạng, phụ phẩm của gia súc, của gia cầm tươi, ướp lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói.

Mã hàng				Mô tả mặt hàng
Ch­ương 02				Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ
	0206			Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
				- Của động vật họ trâu bò, đông lạnh:
	0206	21	00	- - Lưỡi
	0206	22	00	- - Gan
	0206	29	00	- - Loại khác
				- Của lợn, đông lạnh:
	0206	41	00	- - Gan
	0206	49	00	- - Loại khác
	0206	90	00	- Loại khác, đông lạnh
	0207			Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
				- Của gà thuộc loài Gallus Domesticus:
	0207	14		- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
	0207	14	10	- - - Cánh
	0207	14	20	- - - Đùi
	0207	14	30	- - - Gan
				- - - Loại khác:
	0207	14	99	- - - - Loại khác
				- Của gà tây:
	0207	27		- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
	0207	27	10	- - - Gan
				- - - Loại khác:
	0207	27	99	- - - - Loại khác
				- Của vịt, ngan:
	0207	45	00	- - Loại khác, đông lạnh
				- Của ngỗng:
Mã hàng				Mô tả mặt hàng
	0207	55	00	- - Loại khác, đông lạnh
	0207	60	00	- Của gà lôi
	0208			Thịt khác và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ của động vật khác, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
	0208	10	00	- Của thỏ
	0209			Mỡ lợn, không dính nạc và mỡ gia cầm, chưa nấu chảy hoặc chiết suất cách khác, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói.
	0209	10	00	- Của lợn
	0209	90	00	- Loại khác

II. HÀNG TIÊU DÙNG ĐÃ QUA SỬ DỤNG

Mã hàng						Mô tả mặt hàng
Chương 39						Plastic và các sản phẩm bằng plastic
3918						Tấm trải sàn bằng plastic, có hoặc không tự dính, dạng cuộn hoặc dạng tấm rời để ghép; tấm phủ tường hoặc phủ trần bằng plastics, như đã nêu trong Chú giải 9 của Chương này.
3922						Bồn tắm, bồn tắm vòi sen, bồn rửa, chậu rửa, bệ rửa, bệ và nắp xí bệt, bình xả n­ước và các thiết bị vệ sinh tương tự, bằng plastic.
3924						Bộ đồ ăn, bộ đồ dùng nhà bếp, các sản phẩm gia dụng và các sản phẩm phục vụ vệ sinh khác, bằng plastic.
3925	20	90				- - Loại khác
3926	90	80		90		- - - Loại khác
3926	90	90		20		- - - Dây vợt racket có chiều dài không quá 15 m đã đóng gói để bán lẻ
3926	90	90		90		- - - Loại khác
Chương 40						Cao su và các sản phẩm bằng cao su
4015	19	00		00		- - Loại khác
4016	91					- - Tấm lót sàn và tấm trải sàn:
4016	99	90		10		- - - - Thảm và tấm trải bàn
Chương 42						Các sản phẩm bằng da thuộc; bộ đồ yên cương; các mặt hàng du lịch, túi xách và các loại đồ chứa tương tự; các sản phẩm làm từ ruột động vật (trừ tơ từ ruột con tằm)
4201	00	00		00		Bộ đồ yên c­ương dùng cho các loại động vật (kể cả dây kéo, dây dắt, miếng đệm đầu gối, đai hoặc rọ bịt mõm, vải lót yên, túi yên, áo chó và các loại tư­ơng tự), làm bằng vật liệu bất kỳ
4202						Hòm, va ly, xắc đựng đồ nữ trang, cặp tài liệu, cặp sách, túi sách, túi cặp học sinh, bao kính, bao ống nhòm, hộp camera, hộp nhạc cụ, bao súng, bao súng ngắn mắc vào yên ngựa và các loại đồ chứa t­ương tự; túi du lịch, túi đựng đồ ăn hoặc đồ uống có phủ lớp cách, túi đựng đồ vệ sinh cá nhân, ba lô, túi xách tay, túi đi chợ, xắc cốt, ví, túi đựng bản đồ, hộp đựng thuốc lá điếu, hộp đựng thuốc lá sợi, túi để dụng cụ, túi thể thao, túi đựng chai rư­ợu, hộp đựng đồ trang sức, hộp đựng phấn, hộp đựng dao kéo và các loại túi hộp tư­ơng tự bằng da thuộc hoặc da thuộc tổng hợp, bằng tấm plastic, bằng vật liệu dệt, bằng sợi lưu hóa hoặc bằng bìa, hoặc đư­ợc phủ toàn bộ hay chủ yếu bằng các vật liệu trên hoặc bằng giấy
4203						Hàng may mặc và đồ phụ trợ quần áo bằng da thuộc hoặc bằng da tổng hợp (trừ mã HS 4203 21 00 00, 4203 29 10 00, 4203 40 00 00)
Chương 43						Da lông và da lông nhân tạo;các sản phẩm làm từ da lông và da lông nhân tạo
4303						Hàng may mặc, đồ phụ trợ quần áo và các vật phẩm khác bằng da lông (trừ mã HS 4303 90 20 00)
4304						Da lông nhân tạo và các sản phẩm làm bằng da lông nhân tạo (trừ mã HS 4304 00 20 00)
Chương 44						Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ, than từ gỗ
4414	00	00		00		Khung tranh, khung ảnh, khung g­ương bằng gỗ hoặc các sản phẩm bằng gỗ t­ương tự
4419	00	00		00		Bộ đồ ăn, bộ đồ làm bếp bằng gỗ
4420						Gỗ khảm và dát; tráp và các loại hộp đựng đồ kim hoàn hoặc đựng dao kéo và các sản phẩm tư­ơng tự, bằng gỗ; tư­ợng nhỏ và đồ trang trí, bằng gỗ; các loại đồ dùng bằng gỗ không thuộc Ch­ương 94
4421	10	00		00		- Mắc treo quần áo
4421	90	80		00		- - Tăm
4421	90	92		00		- - - Chuỗi hạt
4421	90	99		00		- - - Loại khác
Chương 46						Sản phẩm làm từ rơm, cỏ giấy hoặc từ các loại vật liệu tết bện khác; các sản phẩm bằng liễu gai và song mây
4601	21	00		00		- - Từ tre
4601	22	00		00		- - Từ song mây
4601	29	00		00		- - Loại khác
4601	99	10	00			- - - Chiếu và thảm
4602						Hàng mây tre, liễu gai và các mặt hàng khác, làm trực tiếp từ vật liệu tết bện hoặc làm từ các mặt hàng thuộc nhóm 46.01; các sản phẩm từ cây họ mướp
Chương 48						Giấy và cáctông; các sản phẩm làm bằng bột giấy, bằng giấy hoặc bằng cáctông
4811	10	10	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	10	90	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	51	20	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	51	90	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	59	30	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	59	90	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	60	10	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	60	90	10			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	90	30	20			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4811	90	90	30			- - - Tấm phủ sàn có thành phần cơ bản là giấy hoặc cáctông, đã hoặc chư­a cắt theo kích cỡ
4819						Thùng, hộp, va li, túi xách và các loại bao bì khác, bằng giấy, cáctông, tấm lót xenlulo hoặc súc xơ sợi xenlulo; hộp đựng hồ sơ (files), khay thư­ và các vật phẩm tương tự bằng giấy hoặc cáctông dùng cho văn phòng, cửa hàng hoặc những nơi t­ương tự
Chương 63						Các mặt hàng dệt đã hoàn thiện khác; bộ vải; Quần áo dệt cũ và các loại hàng dệt cũ khác; vải vụn
6301						Chăn và chăn du lịch
6302						Khăn trải gi­ường, khăn trải bàn, khăn trong phòng vệ sinh và khăn nhà bếp
6303						Màn che (kể cả rèm trang trí) và rèm mờ che phía trong; diềm màn che hoặc diềm giừơng
6304						Các sản phẩm trang trí nội thất khác, trừ các loại thuộc nhóm 94.04
6307	10					- Khăn lau sàn, khăn lau bát đĩa, khăn lau bụi và các loại khăn lau tư­ơng tự:
6308	00	00	00			Bộ vải bao gồm vải và chỉ, có hoặc không có phụ kiện dùng để làm chăn, thảm trang trí, khăn trải bàn hoặc khăn ăn đã thêu, hoặc các sản phẩm dệt tư­ơng tự đóng gói sẵn để bán lẻ
6309	00	00	00			Quần áo và các sản phẩm may mặc đã qua sử dụng khác
Chương 64						Giày, dép, ghệt và các sản phẩm tương tự; các bộ phận của các sản phẩm trên
						Toàn bộ chương trừ nhóm 6406
Chương 65						Mũ và các vật đội đầu khác và các bộ phận của chúng
6504	00	00	00			Các loại mũ và các vật đội đầu khác, đư­ợc làm bằng cách tết hoặc ghép các dải làm bằng chất liệu bất kỳ đã hoặc ch­ưa có lót, hoặc trang trí
6505						Các loại mũ và các vật đội đầu khác, dệt kim hoặc móc hoặc làm từ ren, phớt hoặc vải dệt khác ở dạng mảnh (trừ dạng dải), đã hoặc chư­a lót hoặc trang trí; lư­ới bao tóc bằng vật liệu bất kỳ, đã hoặc chư­a có lót hoặc trang trí
6506	10	10	00			- - Mũ bảo hiểm cho người đi xe máy
6506	91	00	00			- - Bằng cao su hoặc plastic
9506	99					- - Bằng vật liệu khác
Chương 66						Ô, dù che, ba toong, gậy tay cầm có thể chuyển thành ghế, roi gậy điều khiển, roi điều khiển súc vật thồ kéo và các bộ phận của các sản phẩm trên
6601						Các loại ô, dù (kể cả ô có cán là ba toong, dù che trong vườn và các loại ô, dù t­ương tự)
6602	00	00	00			Ba toong, gậy tay cầm có thể chuyển thành ghế, roi da, roi điều khiển súc vật thồ, kéo và các loại tư­ơng tự
Chương 69						Đồ gốm, sứ
6910						Bồn rửa, chậu giặt, bệ chậu giặt, bồn tắm, chậu vệ sinh dành cho phụ nữ, bệ xí bệt, bình xối nư­ớc, bệ đi tiểu nam và các sản phẩm vệ sinh tư­ơng tự gắn cố định bằng gốm, sứ
6911						Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ sứ vệ sinh khác bằng sứ
6912	00	00	00			Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ vệ sinh khác bằng gốm, trừ loại bằng sứ
6913						Các loại tư­ợng nhỏ và các loại sản phẩm trang trí bằng gốm, sứ khác
6914						Các sản phẩm khác bằng gốm, sứ
Chương 70						Thuỷ tinh và các sản phẩm bằng thuỷ tinh
7013						Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp, đồ vệ sinh, đồ dùng văn phòng, đồ trang trí nội thất hoặc đồ dùng cho các mục đích t­ương tự bằng thủy tinh (trừ các sản phẩm thuộc nhóm 70.10 hoặc 70.18)
Chương 73						Các sản phẩm bằng sắt hoặc thép
7321						Bếp lò, vỉ lò, lò sấy, bếp nấu (kể cả loại có nồi hơi phụ dùng cho hệ thống nhiệt trung tâm), vỉ n­ướng, lò nư­ớng, lò ga hình vòng, lò hâm nóng dạng tấm và các loại đồ dùng gia đình không dùng điện t­ương tự và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép (trừ phân nhóm 7321.90)
7323						Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp, các loại gia dụng khác và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép; bùi nhùi bằng sắt hoặc thép; miếng cọ nồi và cọ rửa hoặc đánh bóng, bao tay và các loại t­ương tự bằng sắt hoặc thép
7324						Đồ trang bị trong nhà vệ sinh và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép
Chương 74						Đồng và các sản phẩm bằng đồng
7418						Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc đồ gia dụng khác và các bộ phận rời của chúng, bằng đồng; miếng cọ nồi, cọ rửa hoặc đánh bóng, bao tay và các loại t­ương tự bằng đồng; đồ trang bị trong nhà vệ sinh và các bộ phận rời của chúng, bằng đồng
Chương 76						Nhôm và các sản phẩm bằng nhôm
7615						Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp hoặc các loại đồ gia dụng khác và các bộ phận của chúng bằng nhôm; miếng cọ nồi, cọ rửa, đánh bóng, bao tay và các loại tư­ơng tự bằng nhôm; đồ trang bị trong nhà vệ sinh và phụ tùng của nó, bằng nhôm
Chương 82						Dụng cụ, đồ nghề, dao, kéo và bộ đồ ăn làm từ kim loại cơ bản; các bộ phận của chúng làm từ kim loại loại cơ bản
8210	00	00	00			Đồ dùng cơ khí cầm tay, nặng 10 kg trở xuống dùng để chế biến, pha chế hoặc phục vụ việc làm đồ ăn hoặc đồ uống
8211	91	00	00			- - Dao ăn có l­ưỡi cố định
8211	92	90	00			- - - Loại khác
8212	10	00	00			- Dao cạo
8212	20	10	00			- - L­ưỡi dao cạo kép
8212	20	90	00			- - Loại khác
8213	00	00	00			Kéo, kéo thợ may và các loại t­ương tự, và lư­ỡi của chúng
8214	20	00	00			- Bộ đồ và dụng cụ cắt sửa móng tay, móng chân (kể cả dũa móng)
8215						Thìa, dĩa, muôi, thìa hớt kem, hớt bọt, đồ xúc bánh, dao ăn cá, dao cắt bơ, kẹp gắp đư­ờng và các loại đồ dùng nhà bếp hoặc bộ đồ ăn t­ương tự
Chương 83						Hàng tạp hoá làm từ kim loại cơ bản
8301	30	00	00			- Ổ khóa thuộc loại sử dụng cho đồ dùng trong nhà
8301	70	00	00			- Chìa rời
8302	42					- - Loại khác, dùng cho đồ đạc trong nhà:
8302	50	00	00			- Giá để mũ, mắc mũ, chân giá đỡ và các loại giá cố định tương tự
8306						Chuông, chuông đĩa và các loại t­ương tự, không dùng điện, bằng kim loại cơ bản, tư­ợng nhỏ và đồ trang trí khác bằng kim loại cơ bản; khung ảnh, khung tranh và các loại khung tư­ơng tự, bằng kim loại cơ bản; g­ương bằng kim loại cơ bản
Chương 84						Lò phản ứng hạt nhân, nồi hơi, máy và thiết bị cơ khí; các bộ phận của chúng
8414	51					- - Quạt bàn, quạt sàn, quạt t­ường, quạt cửa sổ, quạt trần hoặc quạt mái, có động cơ điện gắn liền với công suất không quá 125 W:
8415	10	00	10			- - Có công suất không quá 26,38 kW
8415	81	99	10			- - - - - Loại có công suất không quá 21,10 kW
8415	81	99	20			- - - - - Có công suất trên 21,10 kW nhưng không quá 26,38 kW
8415	82	90	10			- - - - Có công suất không quá 26,38 kW
8415	83	90	10			- - - - Có công suất không quá 26,38 kW
8418	10	10	00			- - Loại sử dụng trong gia đình
8418	21	00	00			- - Loại sử dụng máy nén
8418	29	00	00			- - Loại khác
8418	30	00	10			- - Dung tích không quá 200 lít
8418	40	00	10			- - Dung tích không quá 200 lít
8419	11	10	00			- - - Loại sử dụng trong gia đình
8419	19	10	00			- - - Loại sử dụng trong gia đình
8419	81					- - Để làm nóng đồ uống hoặc nấu hoặc hâm nóng thực phẩm:
8421	12	00	00			- - - Máy làm khô quần áo
8421	21	11	00			- - - - Máy và thiết bị lọc sử dụng trong gia đình
8421	21	21				- - - - Máy và thiết bị lọc sử dụng trong gia đình:
8421	22	10	00			- - - Công suất không quá 500 lít/giờ
8421	22	20				- - - Công suất lọc trên 500 lít/giờ:
8422	11					- - Loại sử dụng trong gia đình:
8423	10					- Cân ngư­ời, kể cả cân trẻ em; cân sử dụng trong gia đình:
8423	81					- - Có khả năng cân tối đa không quá 30 kg
8443	31					- - Máy kết hợp từ hai chức năng trở lên (như in, copy fax…) có khả năng kết nối với máy xử lý dữ liệu tự động hoặc kết nối mạng:
8443	32					- - Loại khác, có khả năng kết nối với máy xử lý dữ liệu tự động hoặc kết nối mạng: (trừ mã HS 8443.32.50.00)
8443	39					- - Loại khác:
8443	99	20	00			- - - Hộp mực in đã có mực in
8443	99	30	00			- - - Bộ phận cung cấp và phân loại giấy
8450						Máy giặt gia đình hoặc trong hiệu giặt, kể cả máy giặt có chức năng sấy khô (trừ mã HS 8450 20 00 00 và phân nhóm 8450 90)
8451	21	00	00			- - Công suất mỗi lần sấy không quá 10 kg vải khô
8451	80	10	00			- - Dùng trong gia đình
8452	10	00	00			- Máy khâu dùng cho gia đình
8471	30	10	00			- - Máy tính nhỏ cầm tay bao gồm máy tính mini và sổ ghi chép điện tử kết hợp máy tính (PDAs)
8471	30	20	00			- - Máy tính xách tay, kể cả notebook và subnotebook
8471	30	90	90			- - - Loại khác
8471	41	10	00			- - - Máy tính cá nhân trừ máy tính xách tay của phân nhóm 84.71.30
8471	41	90	90			- - - - Loại khác
8471	49	10	00			- - - Máy tính cá nhân trừ máy tính bỏ túi của phân nhóm 84.71.30
Chương 85						Máy điện và thiết bị điện và các bộ phận của chúng; máy ghi và tái tạo âm thanh, máy ghi và tái tạo hình ảnh và âm thanh truyền hình, bộ phận và phụ tùng của các loại máy trên
8508	11	00	00			- - Công suất không quá 1.500 W và có túi hứng bụi hay đồ chứa khác với sức chứa không quá 20 lít
8508	19	00	10			- - - Công suất từ 1.500 W đến dưới 2500 W
8509						Thiết bị cơ điện gia dụng có lắp động cơ điện, trừ máy hút bụi của nhóm 85.08 (trừ các bộ phận thuộc phân nhóm 8509 90)
8510						Máy cạo râu, tông đơ cắt tóc và các dụng cụ cắt tóc có lắp động cơ điện (trừ các bộ phận thuộc mã HS 8510.90.00.00)
8516						Dụng cụ điện đun n­ước nóng tức thời hoặc đun và chứa n­ước nóng, đun nước nóng kiểu nhúng; dụng cụ điện làm nóng không gian và làm nóng đất; dụng cụ nhiệt điện làm tóc (ví dụ, máy sấy tóc, máy uốn tóc, dụng cụ kẹp uốn tóc) và máy sấy khô tay; bàn là điện; dụng cụ nhiệt điện gia dụng khác; các loại điện trở đốt nóng bằng điện, trừ loại thuộc nhóm 85.45 (trừ phân nhóm 8516 80 và 8516 90)
8517	11	00	00			- - Bộ điện thoại hữu tuyến với điện thoại cầm tay không dây
8517	12	00	00			- - Điện thoại di động (telephones for cellular networks) hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác
8517	18	00	00			- - Loại khác
8518	21	00	00			- - Loa đơn, đã lắp vào hộp loa
8518	22	00	00			- - Bộ loa, đã lắp vào cùng một thùng loa
8518	29	10	00			- - - Loa thùng
8518	29	90	00			- - - Loại khác
8518	30	10	00			- - Tai nghe có khung choàng đầu
8518	30	20	00			- - Tai nghe không có khung choàng đầu
8518	30	31	00			- - - Máy thu phát cầm tay dùng cho thiết bị điện thoại
8518	30	39	00			- - - Loại khác
8518	30	90	00			- - Loại khác
8519	20	00	00			- Thiết bị hoạt động bằng đồng xu, tiền giấy, thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng, xèng (vật nhỏ tròn giống đồng xu-tokens) hoặc bằng hình thức thanh toán khác
8519	30	00	00			- Đầu quay đĩa (có thể có bộ phận lưu trữ) nhưng không có bộ phận khuếch đại và không có bộ phận phát âm thanh (loa)
8519	50	00	00			- Máy trả lời điện thoại
8519	81	10	00			- - - Máy ghi âm cát sét bỏ túi, kích thước không quá 170 mm x 100 mm x 45 mm
8519	81	20	00			- - - Máy ghi âm dùng băng cassette, có bộ phận khuyếch đại và một hoặc nhiều loa, hoạt động chỉ bằng nguồn điện ngoài
8519	81	30	00			- - - Đầu đĩa compact
8519	81	90	90			- - - - Loại khác
8519	89	20	00			- - - Máy ghi phát âm thanh có hoặc không có loa
8519	89	90	90			- - - - Loại khác
8521	10	00	90			- - Loại khác
8521	90	19	00			- - - Loại khác
8521	90	99	00			- - - Loại khác
8523	29	11	00			- - - - Băng máy tính, chưa ghi
8523	29	12	00			- - - - Băng video, đã ghi
8523	29	19	10			- - - - - Chưa ghi
8523	29	19	90			- - - - - Đã ghi
8523	29	21	00			- - - - Băng video, chưa ghi
8523	29	22	00			- - - - Băng video, đã ghi
8523	29	29	10			- - - - Băng máy tính, băng BETACAM, UMATIC và DIGITAL, loại chưa ghi
8523	29	29	20			- - - - - Băng máy tính, đã ghi
8523	29	29	40			- - - - - Loại khác, chưa ghi
8523	29	29	90			- - - - - Loại khác, đã ghi
8523	29	31	00			- - - - Băng máy tính, dạng băng cối hay dạng lớn, chưa ghi
8523	29	32	00			- - - - Băng máy tính khác, chưa ghi
8523	29	33	00			- - - - Loại khác, dạng băng cối hay dạng lớn, chưa ghi
8523	29	39				- - - - Loại khác (trừ mã HS 8523 29 39 30)
8523	40	12	90			- - - - Loại khác
8523	40	13	90			- - - - Loại khác
8523	40	14	00			- - - Loại sử dụng để sao chép các tập lệnh, dữ liệu, âm thanh và hình ảnh, được ghi ở dạng mã nhị phân để máy có thể đọc được, và có thể thao tác hoặc có thể tương tác với người sử dụng, thông qua một máy xử lý dữ liệu tự động; phương tiện lưu trữ được định dạng riêng (đã ghi)
8523	40	19	20			- - - - Loại khác, chưa ghi
8523	40	19	90			- - - - Loại khác, đã ghi
8523	80	40	00			- - - Đĩa ghi âm sử dụng kỹ thuật analog
8525	80					- Camera truyền hình, camera số và camera thu hình ảnh:
8527	12	00	00			- - Radio cát sét loại bỏ túi
8527	13					- - Máy khác kết hợp với máy ghi hoặc tái tạo âm thanh
8528	71	90	10			- - - - Loại màu
8528	71	90	90			- - - - Loại khác
8528	72					- - Loại khác, màu:
8528	73					- - Loại khác, đen trắng hoặc đơn sắc:
8536	10					- Cầu chì:
8536	20	10	90			- - - - Loại khác
8536	50					- Cầu dao khác (trừ mã HS 8536 50 50 00)
8536	69	11	00			- - - - Dùng cho gia đình, có giới hạn dòng danh định không quá 16 A
8536	69	19	00			- - - - Loại khác
8539	10	90	00			- - Loại khác
8539	21	90	00			- - - Loại khác
8539	22	90	00			- - - Loại khác
8539	29	20	90			- - - - Loại khác
8539	29	40	90			- - - - Loại khác
8539	29	60	90			- - - - Loại khác
8539	29	90	00			- - - Loại khác
Chương 87						Xe cộ trừ thiết bị chạy trên đường xe lửa hoặc xe điện, và các bộ phận và phụ tùng của chúng
8703						Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý riêng và ô tô đua.
8703	10	10	00			- - Xe ô tô chơi gôn, kể cả xe phục vụ sân gôn (golf buggies)
8703	10	90	00			- - Loại khác
8703	21	10	00			- - - Xe ô tô đua nhỏ
8703	21	29	00			- - - - Loại khác
8703	21	90	90			- - - Loại khác
8703	22	19	00			- - - - Loại khác
8703	22	90	90			- - - Loại khác
8703	23	51	00			- - - - Dung tích xi lanh dưới 1.800 cc
8703	23	52	00			- - - - Dung tích xi lanh từ 1.800cc trở lên nhưng dưới 2.000cc
8703	23	53	00			- - - - Dung tích xi lanh từ 2.000 cc trở lên nhưng dưới 2.500cc
8703	23	54	00			- - - - Dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên
8703	23	91	00			- - - - Dung tích xi lanh dưới 1.800 cc
8703	23	92	00			- - - - Dung tích xi lanh từ 1.800 cc trở lên nhưng dưới 2.000cc
8703	23	93	00			- - - - Dung tích xi lanh từ 2.000 cc trở lên nhưng dưới 2.500cc
8703	23	94	00			- - - - Dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên
8703	24	50				- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác
8703	24	90				- - - Loại khác
8703	31	20	00			- - - Xe ô tô (kể cả xe chở người có khoang chở hành lý riêng, SUVs và xe thể thao, nhưng không kể xe van), loại khác
8703	31	90	90			- - - - Loại khác
8703	32	51	00			- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
8703	32	59	00			- - - - Loại khác
8703	32	91	00			- - - - Loại dung tích xi lanh không quá 2.000 cc
8703	32	99	00			- - - - Loại khác
8703	33	51	00			- - - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc nhưng không quá 3.000cc
8703	33	52	00			- - - - Dung tích xi lanh trên 3.000 cc
8703	33	90	00			- - - Loại khác
8703	90	51	00			- - - Dung tích xi lanh không quá 1.800 cc
8703	90	52	00			- - - Dung tích xi lanh trên 1.800 cc nhưng không quá 2.000 cc
8703	90	53	00			- - - Dung tích xi lanh trên 2.000 cc nhưng không quá 2.500 cc
8703	90	54	00			- - - Dung tích xi lanh trên 2.500 cc
8703	90	90	00			- - Loại khác
8711	10	91	00			- - Xe mô tô, kể cả xe đạp máy và xe scooter
8711	10	99	00			- - - Loại khác
8711	20	10	00			- - Xe mô tô địa hình
8711	20	41	00			- - - - Dung tích xi lanh không quá 125 cc
8711	20	42	00			- - - - Dung tích xi lanh trên 125 cc nhưng không quá 150 cc
8711	20	43	00			- - - - Dung tích xi lanh trên 150 cc nhưng không quá 200 cc
8711	20	44	00			- - - - Dung tích xi lanh trên 200 cc nhưng không quá 250 cc
8711	20	90	00			- - - Loại khác
8711	30					- Có động cơ đốt trong kiểu piston với dung tích xi lanh trên 250 cc nhưng không quá 500 cc (trừ mã HS 8711 30 30 00)
8711	40					- Có động cơ đốt trong kiểu piston với dung tích xi lanh trên 500 cc nhưng không quá 800 cc (trừ mã HS 8711 40 20 00)
8711	50	90	00			- - Loại khác
8711	90	40	00			- - Mô tô thùng
8711	90	90	00			- - Loại khác
8712						Xe đạp hai bánh và xe đạp khác (kể cả xe xích lô ba bánh chở hàng), không lắp động cơ
8715	00	00	00			Xe đẩy trẻ mới sinh và phụ tùng của chúng
Chương 90						Dụng cụ, thiết bị và máy quang học, nhiếp ảnh, điện ảnh, đo lường, kiểm tra độ chính xác, y tế hoặc phẫu thuật; các bộ phận và phụ tùng của chúng
9004	10	00	00			- Kính râm
9006	51	00	00			- - Máy ảnh có bộ ngắm qua thấu kính (kính phản chiếu đơn (SLR)), sử dụng phim cuộn khổ rộng không quá 35 mm
9006	52	00	90			- - - Loại khác
9006	53	00	90			- - - Loại khác
9006	61	00	00			- - Thiết bị đèn chớp của đèn phóng điện (“điện trử”)
9006	69	00	00			- - Loại khác
Chương 91						Đồng hồ cá nhân và đồng hồ thời gian khác và các bộ phận của chúng
9101						Đồng hồ đeo tay, đồng hồ bỏ túi và các loại đồng hồ cá nhân khác, kể cả đồng hồ bấm giờ, với vỏ làm bằng kim loại quí hay kim loại mạ kim loại quí
9102						Đồng hồ đeo tay, đồng hồ bỏ túi và các loại đồng hồ cá nhân khác, kể cả đồng hồ bấm giờ, trừ các loại thuộc nhóm 91.01
9103						Đồng hồ thời gian có lắp máy đồng hồ cá nhân, trừ các loại đồng hồ thuộc nhóm 91.04
9105	11	00	00			- - Hoạt động bằng điện
9105	19	00	00			- - Loại khác
9105	21	00	00			- - Hoạt động bằng điện
9105	29	00	00			- - Loại khác
9105	91	00	90			- - - Loại khác
9105	99	00	90			- - - Loại khác
Chương 94						Đồ nội thất; bộ đồ giường, đệm, khung đệm, nệm và các đồ dùng nhồi tương tự; đèn và bộ đèn chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; biển hiệu được chiếu sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các loại tương tự; các cấu kiện nhà lắp ghép
9401	30	00	00			- Ghế quay có điều chỉnh độ cao
9401	40	00	00			- Ghế có thể chuyển thành gi­ường, trừ ghế trong vư­ờn hoặc thiết bị cắm trại
9401	51	00	00			- - Bằng tre hoặc bằng song mây
9401	59	00	00			- - Loại khác
9401	61	00			00	- - Đã nhồi đệm
9401	69	00			00	- - Loại khác
9401	71	00			00	- - Đã nhồi đệm
9401	79	00			00	- - Loại khác
9401	80					- Ghế khác:
9403	10	00			00	- Đồ nội thất bằng kim loại được sử dụng trong văn phòng
9403	20	00			90	- - Loại khác
9403	30	00			00	- Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong văn phòng
9403	40	00			00	- Đồ nội thất bằng gỗ được sử dụng trong nhà bếp
9403	50	00			00	- Đồ nội thất bằng gỗ đ­ược sử dụng trong phòng ngủ
9403	60	00			90	- - Loại khác
9403	70	00			90	- - Loại khác
9403	81	00			90	- - - Loại khác
9403	89	00			90	- - - Loại khác
9404						Khung đệm; các mặt hàng thuộc bộ đồ gi­ường và các loại tương tự (ví dụ: đệm, mền chăn, chăn nhồi lông, nệm, đệm ghế loại dài và gối) có gắn lò xo hoặc nhồi hoặc lắp bên trong bằng bất cứ vật liệu hoặc bằng cao su xốp hoặc plastic xốp, có hoặc không bọc
9405	10	90			00	- - Loại khác
9405	20	90			90	- - - Loại khác
9405	30	00			00	- Bộ đèn dùng cho cây nô-en
9405	40	60			00	- - Loại chiếu sáng bên ngoài khác
9405	40	90			90	- - - Loại khác
9405	50	11			00	- - - Bằng đồng, sử dụng trong nghi lễ tôn giáo
9405	50	19			00	- - - Loại khác
9405	50	90			90	- - - Loại khác
9405	60	90			00	- - Loại khác
9406	00	10			00	- Nhà kính được gắn với thiết bị cơ khí hoặc nhiệt
Chương 95						Đồ chơi, dụng cụ dùng cho các trò chơi và thể thao; các bộ phận và phụ tùng của chúng
9503						Xe đạp ba bánh, xe đẩy, xe có bàn đạp và đồ chơi tương tự có bánh; xe của búp bê, búp bê; đồ chơi khác; mẫu thu nhỏ theo tỷ lệ (“scale”) và các mẫu đồ chơi giải trí tương tự có hoặc không vận hành; các loại đồ chơi đố trí (trừ mã HS 9503 00 22 00 và 9503 00 29 00)
9504						Dụng cụ dùng cho giải trí, cho các trò chơi trên bàn hoặc trong phòng khách, kể cả bàn sử dụng trong trò chơi bắn đạn (pin-table), bi-a, bàn chuyên dụng dùng cho trò chơi ở sòng bạc (casino) và các thiết bị dùng cho đ­ường chạy bowling tự động
9505						Dụng cụ dùng trong lễ hội, hội hoá trang hoặc trong các trò chơi giải trí khác, kể cả các mặt hàng dùng cho trò chơi ảo thuật hoặc trò vui c­ười
9506						Dụng cụ và thiết bị dùng cho tập luyện thể chất nói chung, thể dục, điền kinh và các môn thể thao khác (kể cả bóng bàn) hoặc trò chơi ngoài trời, chư­a đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác trong Chương này; bể bơi và bể bơi nông (paddling pool)
Chương 96						Các mặt hàng khác
9601						Ngà, xương, đồi mồi, sừng, nhánh gạc, san hô, xà cừ (mother-of-pearl) và các vật liệu chạm khắc có nguồn gốc động vật khác, đã gia công và các mặt hàng làm từ các vật liệu này (kể cả các sản phẩm đúc)

PHỤ LỤC SỐ 3

DANH MỤC HÀNG HÓA THỰC PHẨM ĐÔNG LẠNH KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT THỰC HIỆN THEO GIẤY PHÉP CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 5737/QĐ-BCT ngày 28 tháng 9 năm 2012 của Bộ Công Thương)

Nguyên tắc sử dụng Danh mục:

Danh mục này áp dụng đối với hàng hóa của các mã số HS 8 số là thực phẩm, đông lạnh (trừ phủ tạng, phụ phẩm của gia súc, của gia cầm đông lạnh quy định tại Phụ lục số 02); không bao gồm thực phẩm tươi, ướp lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói.

Mã hàng				Mô tả mặt hàng
Ch­ương 02				Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ
	0202			Thịt của động vật họ trâu bò, đông lạnh.
	0202	10	00	- Thịt cả con và nửa con không đầu
	0202	20	00	- Thịt pha có xương khác
	0202	30	00	- Thịt lọc không xương
	0203			Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
				- Đông lạnh:
	0203	21	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu
	0203	22	00	- - Thịt mông, thịt vai và các mảnh của chúng, có xương
	0203	29	00	- - Loại khác
	0204			Thịt cừu hoặc dê, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
	0204	30	00	- Thịt cừu non, cả con và nửa con không đầu, đông lạnh
				- Thịt cừu khác, đông lạnh:
	0204	41	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu
	0204	42	00	- - Thịt pha có xương khác
	0204	43	00	- - Thịt lọc không xương
	0204	50	00	- Thịt dê
	0205	00	00	Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh
	0207			Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
				- Của gà thuộc loài Gallus Domesticus:
	0207	12	00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh
	0207	14		- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
				- - - Loại khác:
	0207	14	91	- - - - Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học
				- Của gà tây:
	0207	25	00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh
	0207	27		- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
				- - - Loại khác:
	0207	27	91	- - - - Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học
				- Của vịt, ngan:
	0207	42	00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh
				- - Loại khác, đông lạnh thuộc mã số HS này (trừ phủ tạng, phụ phẩm ăn được sau giết mổ)
	0207	45	00	- - Loại khác, đông lạnh
				- Của ngỗng:
	0207	52	00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh
	0207	55	00	- - Loại khác, đông lạnh
	0207	60	00	- Của gà lôi
	0208			Thịt khác và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ của động vật khác, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
	0208	10	00	- Của thỏ
Chương 03				Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ sinh không xương sống khác
	0303			Cá, đông lạnh, trừ phi-lê cá (fillets) và các loại thịt khác thuộc nhóm 03.04.
				- Cá hồi, trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	11	00	- - Cá hồi đỏ (Oncorhynchus nerka)
	0303	12	00	- - Cá hồi Thái Bình Dương khác (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou vàOncorhynchus rhodurus)
	0303	13	00	- - Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho Hucho)
	0303	14	00	- - Cá hồi vân (cá hồi nước ngọt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)
	0303	19	00	- - Loại khác
				- Cá rô phi (Oreochromis spp.), cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), cá chép (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus),cá chình (Anguilla spp.), cá rô sông Nile (Lates niloticus) và cá đầu rắn (Channa spp.), trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	23	00	- - Cá rô phi (Oreochromis spp.)
	0303	24	00	- - Cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
	0303	25	00	- - Cá chép (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
	0303	26	00	- - Cá chình (Angullla spp.)
	0303	29	00	- - Loại khác
				- Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae và Citharidae), trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	31	00	- - Cá bơn lưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
	0303	32	00	- - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa)
	0303	33	00	- - Cá bơn sole (Solea spp.)
	0303	34	00	- - Cá bơn Turbot (Psetta maxima)
	0303	39	00	- - Loại khác
				- Cá ngừ (thuộc giống Thunus), cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	41	00	- - Cá ngừ trắng hoặc vây dài (Thunnus alalunga)
	0303	42	00	- - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares)
	0303	43	00	- - Cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc
	0303	44	00	- - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus)
	0303	45	00	- - Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương và Thái Bình Dương (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
	0303	46	00	- - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii)
	0303	49	00	- - Loại khác
				- Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii), cá sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá sác-đin nhiệt đới (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus), cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), cá sòng và cá ngừ (Trachurus spp.), cá giò (Rachycentron canadum) và cá kiếm (Xiphias gladius), trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	51	00	- - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii)
	0303	53	00	- - Cá sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá sác-đin nhiệt đới (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus)
	0303	54	00	- - Cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
	0303	55	00	- - Cá sòng và cá ngừ (Trachurus spp.)
	0303	56	00	- - Cá giò (Rachycentron canadum)
	0303	57	00	- - Cá kiếm (Xiphias gladius)
				- Họ cá Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	63	00	- - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
	0303	64	00	- - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)
	0303	65	00	- - Cá tuyết đen (Pollachius virens)
	0303	66	00	- - Cá tuyết Meluc (Merluccius spp., Urophycis spp.)
	0303	67	00	- - Cá Minh Thái (Pollack Alaska) (Theragra chalcogramma)
	0303	68	00	- - Cá tuyết xanh (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
	0303	69	00	- - Loại khác
				- Loại cá khác, trừ gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	81	00	- - Cá nhám góc và cá mập khác
	0303	83	00	- - Cá đuối (Rajidae)
	0303	84	00	- - Cá sói (Dicentrarchus spp.)
	0303	89		- - Loại khác:
				- - - Cá biển:
	0303	89	12	- - - - Cá vây dài (Pentaprion longimanus)
	0303	89	13	- - - - Cá biển ăn thịt, đầu giống thằn lằn, mũi tù (Trachinocephalus myops)
	0303	89	14	- - - - Cá hố savalai (Lepturacanthus savala), cá đù Belanger (Johnius belangerii), cá đù Reeve (Chrysochir aureus) và cá đù mắt to (Pennahia anea)
	0303	89	15	- - - - Cá thu Ấn Độ (Rastrelliger kanagurta) và cá thu đảo (Rastrelliger faughni)
	0303	89	16	- - - - Cá sòng, cá đuối điện (Megalaspis cordyla), cá đao chấm (Drepane punctata) và cá nhồng lớn (Sphyraena barracuda)
	0303	89	17	- - - - Cá chim trắng (Pampus argenteus) và cá chim đen (Parastromatus niger)
	0303	89	18	- - - - Cá hồng bạc (Lutjanus argentimaculatus)
	0303	89	19	- - - - Loại khác
				- - - Loại khác:
	0303	89	22	- - - - Cá rohu (Labeo rohita), cá catla (Catla catla) và cá dầm (Puntius chola)
	0303	89	24	- - - - Cá nước ngọt da rắn họ Anabantidae (Trichogaster pectoralis)
	0303	89	26	- - - - Cá nhụ Ấn Độ (Polynemus indicus) và cá sạo (pomadasys argenteus)
	0303	89	27	- - - - Cá trích dày mình Hisla (Tenualosa ilisha)
	0303	89	28	- - - - Cá leo (Wallago attu) và cá da trơn sông loại lớn (Sperata seenghala)
	0303	89	29	- - - - Loại khác
	0303	90		- Gan, sẹ và bọc trứng cá:
	0303	90	10	- - Gan
	0303	90	20	- - Sẹ và bọc trứng cá
	0304			Phi-lê cá và các loại thịt cá khác (đã hoặc chưa xay, nghiền, băm), tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
				- Phi-lê đông lạnh của họ cá Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae và Muraenolepididae:
	0304	71	00	- - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
	0304	72	00	- - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)
	0304	73	00	- - Cá tuyết đen (Pollachius virens)
	0304	74	00	- - Cá tuyết Meluc (Merluccius spp., Urophycis spp.)
	0304	75	00	- - Cá Minh Thái (Pollack Alaska) (Theragra chalcogramma)
	0304	75	00	- - Loại khác
				- Phi-lê đông lạnh của các loại cá khác:
	0304	81	00	- - Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho hucho)
	0304	82	00	- - Cá hồi vân (cá hồi nước ngọt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)
	0304	83	00	- - Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae và Citharidae)
	0304	84	00	- - Cá kiếm (Xiphias gladius)
	0304	85	00	- - Cá răng cưa (Dissostichus spp.)
	0304	86	00	- - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii)
	0304	87	00	- - Cá ngừ (thuộc giống Thunus), cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
	0304	89	00	- - Loại khác
				- Loại khác, đông lạnh:
	0304	91	00	- - Cá kiếm (Xiphias gladius)
	0304	92	00	- - Cá răng cưa (Dissostichus spp.)
	0304	93	00	- - Cá rô phi (Oreochromis spp.), cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), cá chép (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), cá chình (Anguilla spp.), cá rô sông Nile (Lates niloticus) và cá đầu rắn (Channa spp.)
	0304	94	00	- - Cá Minh Thái (Pollack Alaska) (Theragra chalcogramma)
	0304	95	00	- - Họ cá Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae và Muraenolepididae, trừ cá Minh Thái (Pollack Alaska) (Theragra chalcogramma)
	0304	99	00	- - Loại khác
	0306			Động vật giáp xác, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật giáp xác hun khói, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; động vật giáp xác chưa bóc mai, vỏ, đã hấp chín hoặc luộc chín trong nước, đã hoặc chưa ướp lạnh, đông lạnh, làm khô, muối, hoặc ngâm nước muối; bột thô, bột mịn và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.
				- Đông lạnh:
	0306	11	00	- - Tôm hùm đá và các loại tôm biển khác (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
	0306	12	00	- - Tôm hùm (Homarus spp.)
	0306	14		- - Cua, ghẹ:
	0306	14	10	- - - Cua, ghẹ vỏ mềm
	0306	14	90	- - - Loại khác
	0306	15	00	- - Tôm hùm Na Uy (Nephrops norvegicus)
	0306	16	00	- - Tôm shrimps và tôm prawn nước lạnh (Pandalus spp., Crangon crangon)
	0306	17		- - Tôm shrimps và tôm prawn khác:
	0306	17	10	- - - Tôm sú (Penaeus monodon)
	0306	17	20	- - - Tôm thẻ chân trắng (Litopenaeus vannamei)
	0306	17	30	- - - Tôm càng xanh (Macrobrachium rosenbergii)
	0306	17	90	- - - Loại khác
	0306	19	00	- - Loại khác, bao gồm bột thô, bột mịn và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người
	0307			Động vật thân mềm, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật thân mềm hun khói, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và bột viên của động vật thân mềm, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.
				- Hàu:
	0307	19		- - Loại khác:
	0307	19	10	- - - Đông lạnh
				- Điệp, kể cả điệp nữ hoàng, thuộc giống Pecten, Chlamys hoặc Placopecten:
	0307	29		- - Loại khác:
	0307	29	10	- - - Đông lạnh
				- Vẹm (Mytilus spp., Perna spp.):
	0307	39		- - Loại khác:
	0307	39	10	- - - Đông lạnh
				- Mực nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) và mực ống (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
	0307	49		- - Loại khác:
	0307	49	10	- - - Đông lạnh
				- Bạch tuộc (Octopus spp.):
	0307	59	10	- - - Đông lạnh
	0307	60		- Ốc, trừ ốc biển:
	0307	60	20	- - Đông lạnh thuộc mã số HS này (trừ loại tươi, ướp lạnh)
				- Trai, sò (thuộc họ Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae và Veneridae):
	0307	79		- - Loại khác:
	0307	79	10	- - - Đông lạnh
				- Bào ngư (Haliotis spp.):
	0307	89		- - Loại khác:
	0307	89	10	- - - Đông lạnh
				- Loại khác, kể cả bột mịn, bột thô và bột viên, thích hợp dùng làm thức ăn cho người:
	0307	99		- - Loại khác:
	0307	99	10	- - - Đông lạnh
	0308			Động vật thủy sinh không xương sống trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật thủy sinh không xương sống hun khói trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và bột viên của động vật thủy sinh trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.
				- Hải sâm (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
	0308	19		- - Loại khác:
	0308	19	10	- - - Đông lạnh
				- Nhím biển (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus):
	0308	29	10	- - - Đông lạnh
	0308	30		- Sứa (Rhopilema spp.):
	0308	30	30	- - Đông lạnh
	0308	90		- Loại khác:
	0308	90	30	- - Đông lạnh

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 5737/QD-BCT	Hanoi, September 28, 2012

DECISION

ON THE TEMPORARY LIST OF GOODS TEMPORARILY IMPORTED FOR RE-EXPORT, TRANSMITTED, AND IN BONDED WAREHOUSES

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government's Decree No. 44/2011/NĐ-CP dated June 14, 2011 amending and supplementing Article 3 of the Decree No. 189/2007/NĐ-CP;

sPursuant to the Government's Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006, detailing the implementation of the Law on Trade applicable to international goods trade and the activities of agents, trading, processing, and transiting of goods with foreign partners;

Implementing the direction from the Prime Minister in the Prime Minister’s Directive No. 23/CT-TTg dated September 07, 2012 on enhancing the State management of the temporary import for re-export, transit of goods, and goods in bonded warehouses 

At the proposal of the Director of the Department of Export and Import.

...

...

...

Article 1. Promulgating together with this Decision the following Lists of goods:

1. The List of goods banned from temporary import for re-export and transit (Annex No. 1)

2. The List of goods suspended from temporary import for re-export, transit, and bonded warehouses (Annex No. 2).

3. The List of frozen food temporarily imported for re-export that must comply with the licenses issued by the Ministry of Industry and Trade (Annex No. 3).

Article 2. This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 3. The Chief of the Ministry Office, the Director of the Department of Export and Import, and traders temporary importing for re-export, transiting, and sending to bonded warehouses the goods in the Lists promulgated together with this Decision must implement this Decision./.

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Bien

...

...

...

ANNEX NO. 1

LIST OF GOODS BANNED FROM TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT AND TRANSIT
(promulgated together with the Decision No. 5737/QĐ-BCT dated September 28, 2012 of the Ministry of Industry and Trade)

Code

Description

Chapter 28

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes

...

...

...

2812

10

Arsenic trichloride

Chapter 29

Organic chemicals

...

...

...

2905

19

Pinacolyl alcohol: 3,3‑Dimethylbutane‑2‑ol

2918

19

2,2‑Diphenyl‑2‑hydroxyacetic acid

...

...

...

2921

19

N,N-Dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts:

2922

19

N,N-Dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) aminoethane‑2‑ol and corresponding protonated salts, except for:

...

...

...

2929

90

N,N-Dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) phosphoramidic dihalides

2930

90

...

...

...

2930

90

Thiodiglycol: Bis(2‑hydroxyethyl) sulfide

2931

00

...

...

...

Example: DF: Methylphosphonyldifluoride

2931

00

O-Alkyl (H or < C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) aminoethyl alkyl (Me, Et, n‑Pr or i‑Pr) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts

Example:

 QL: O‑Ethyl O‑2‑diisopropylaminoethyl methylphosphonite

...

...

...

00

Chlorosarin: O‑Isopropyl ethylphosphonochloridate

2931

00

Chlorosoman: O‑Pinacolyl methylphosphonochloridate

...

...

...

00

Chemicals, other than that listed in heading 2931 above, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbons atoms

Example: Methylphosphonyl dichloride

Dimethyl methylphosphonate

Exception: Fonofos: O‑Ethyl S‑phenyl ethylphosphonothiolothionate

2933

39

...

...

...

Quinuclidin‑3‑ol

Chapter 39

Plastics and articles thereof

3915

...

...

...

Waste, parings and scrap, of plastics.

Chapter 84

Nuclear reactors, boilers, machinery, and mechanical appliances; parts thereof

8418

...

...

...

Notes: Refrigerators using C.F.C refrigerants:

- Only applicable to CFC 12 (R12);

- Refer to the section “Refrigerant” in the catalogue to find out the kind of refrigerant used in the apparatus;

- IUPAC name of CFC 12 (R12) is Dichlorodifluoromethane, Molecular formula: CF₂Cl₂.

8418

10

-  Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors

...

...

...

8418

10

10

-- Refrigerators, household type

8418

10

90

-- Other

...

...

...

- Refrigerators, household type:

8418

21

00

-- Compression-type

...

...

...

8418

29

00

-- Other

8418

30

- Freezers of the chest type, not exceeding 800 l capacity:

...

...

...

8418

30

10

-- Not exceeding 200 l capacity

8418

30

90

-- Other

...

...

...

8418

40

- Freezers of the upright type, not exceeding 900 l capacity:

8418

40

10

-- Not exceeding 200 l capacity

...

...

...

8418

40

90

-- Other

8418

50

- Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment:

...

...

...

-- Display counters, show-cases and the like, incorporating refrigerating equipment, exceeding 200 l capacity:

8418

50

19

--- Other

...

...

...

-- Other:

8418

50

99

--- Other

...

...

...

- Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps:

8418

61

00

-- Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15

...

...

...

8418

69

-- Other

8418

69

10

--- Beverage coolers

...

...

...

8418

69

30

--- Drinking water coolers.

8473

Used parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.69 to 84.72.

...

...

...

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

8507

10

Lead-acid, of a kind used for starting piston engines

...

...

...

8507

20

Other lead-acid accumulators

ANNEX NO. 2

LIST OF GOODS SUSPENDED FROM TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT, TRANSIT, AND BONDED WAREHOUSES
(promulgated together with the Decision No. 5737/QĐ-BCT dated September 28, 2012 of the Ministry of Industry and Trade)

I. FROZEN FOOD

Principles of using the List of frozen food suspended from temporary import for re-export, transit, and bonded warehouses:

...

...

...

Code

Description

Chapter 02

Meat and edible meat offal

0206

...

...

...

Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.

- Of bovine animals, fresh or chilled:

0206

...

...

...

00

- - Tongues

0206

22

00

- - Livers

0206

...

...

...

00

- - Other

- Of swine, frozen:

0206

...

...

...

00

- - Livers

0206

49

00

- - Other

0206

...

...

...

00

- Other, frozen

0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen.

...

...

...

- Of fowls of the species Gallus Domesticus:

0207

14

- - Cuts and offal, frozen:

0207

...

...

...

10

- - - Wings

0207

14

20

- - - Thighs

0207

...

...

...

30

- - - Livers

- - - Other:

0207

...

...

...

99

- - - - Other

- Of turkeys:

0207

...

...

...

- - Cuts and offal, frozen:

0207

27

10

- - - Livers

...

...

...

- - - Other:

0207

27

99

- - - - Other

...

...

...

- Of ducks:

0207

45

00

- - Other, frozen

...

...

...

- Of geese:

0207

55

00

- - Other, frozen

0207

...

...

...

00

- Of guinea fowls

0208

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen.

0208

...

...

...

00

- Of rabbits or hares

0209

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.

0209

...

...

...

00

- Of pigs

0209

90

00

- Other

II. USED GOODS

Code

...

...

...

Chapter 39

Plastics and articles thereof

3918

...

...

...

3922

Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics.

3924

...

...

...

3925

20

90

- - Other

3926

90

80

90

...

...

...

3926

90

90

20

- - - Racket strings of a length not exceeding 15m put up for retail sale

3926

90

90

90

...

...

...

Chapter 40

Rubber and articles thereof

4015

19

00

00

...

...

...

4016

91

- - Floor coverings and mats:

4016

99

90

10

...

...

...

Chapter 42

Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)

4201

00

00

00

...

...

...

4202

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; traveling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper.

4203

...

...

...

Chapter 43

Furskins and artificial fur; manufactures thereof

4303

...

...

...

4304

Artificial fur and articles thereof (except for HS Code 4304.00.20.00)

Chapter 44

...

...

...

4414

00

00

00

Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects.

4419

00

00

00

...

...

...

4420

Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94.

4421

10

00

00

...

...

...

4421

90

80

00

- - Toothpicks

4421

90

92

00

...

...

...

4421

90

99

00

- - - Other

Chapter 46

...

...

...

4601

21

00

00

- - Of bamboo

4601

22

00

00

...

...

...

4601

29

00

00

- - Other

4601

99

10

00

...

...

...

4602

Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles of loofah.

Chapter 48

...

...

...

4811

10

10

10

- - - Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size

4811

10

90

10

...

...

...

4811

51

20

10

- - - Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size

4811

51

90

10

...

...

...

4811

59

30

10

- - - Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size

4811

59

90

10

...

...

...

4811

60

10

10

- - - Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size

4811

60

90

10

...

...

...

4811

90

30

20

- - - Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size

4811

90

90

30

...

...

...

4819

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like.

Chapter 63

...

...

...

6301

Blankets and traveling rugs

6302

...

...

...

6303

Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.

6304

...

...

...

6307

10

- Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths:

6308

00

00

00

...

...

...

6309

00

00

00

Worn clothing and other worn articles

Chapter 64

...

...

...

The whole chapter excluding heading 6406

Chapter 65

...

...

...

6504

00

00

00

Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed

6505

...

...

...

6506

10

10

00

- - Helmets for motorcyclists

6506

91

00

00

...

...

...

9506

99

- - Of other materials

Chapter 66

...

...

...

6601

Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas).

6602

00

00

00

...

...

...

Chapter 69

Ceramic products

6910

...

...

...

6911

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china.

6912

00

00

00

...

...

...

6913

Statuettes and other ornamental ceramic articles

6914

...

...

...

Chapter 70

Glass and glassware

7013

...

...

...

Chapter 73

Articles of iron or steel

7321

...

...

...

7323

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.

7324

...

...

...

Chapter 74

Copper and articles thereof

7418

...

...

...

Chapter 76

Aluminum and articles thereof

7615

...

...

...

Chapter 82

Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal

8210

00

00

00

...

...

...

8211

91

00

00

- - Table knives having fixed blades

8211

92

90

00

...

...

...

8212

10

00

00

- Razors

8212

20

10

00

...

...

...

8212

20

90

00

- - Other

8213

00

00

00

...

...

...

8214

20

00

00

- Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

8215

...

...

...

Chapter 83

Miscellaneous articles of base metal

8301

30

00

00

...

...

...

8301

70

00

00

- Keys presented separately

8302

42

...

...

...

8302

50

00

00

- Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures

8306

...

...

...

Chapter 84

Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof

8414

51

...

...

...

8415

10

00

10

- - Of an output not exceeding 26.38 kW

8415

81

99

10

...

...

...

8415

81

99

20

- - - - - Of an output exceeding 21.10 kW but not exceeding 26.38 kW

8415

82

90

10

...

...

...

8415

83

90

10

- - - - Of an output not exceeding 26.38 kW

8418

10

10

00

...

...

...

8418

21

00

00

- - Compression-type

8418

29

00

00

...

...

...

8418

30

00

10

- - Not exceeding 200 l capacity

8418

40

00

10

...

...

...

8419

11

10

00

- - - Household type

8419

19

10

00

...

...

...

8419

81

- - For making hot drinks or for cooking or heating food:

8421

12

00

00

...

...

...

8421

21

11

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8421

21

21

...

...

...

8421

22

10

00

- - - Of a capacity not exceeding 500 l/hr

8421

22

20

...

...

...

8422

11

- - Household type:

8423

10

...

...

...

8423

81

- - Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg

8443

31

...

...

...

8443

32

- - Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network: (except for HS code 8443.32.50.00)s

8443

39

...

...

...

8443

99

20

00

- - - Ink-filled printer cartridges

8443

99

30

00

...

...

...

8450

Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry (except for HS Code 8450.20.00.00 and sub-heading 8450.90)

8451

21

00

00

...

...

...

8451

80

10

00

- - For domestic use

8452

10

00

00

...

...

...

8471

30

10

00

- - Handheld computers including palmtops and personal digital assistants (PDAs)

8471

30

20

00

...

...

...

8471

30

90

90

- - - Other

8471

41

10

00

...

...

...

8471

41

90

90

- - - - Other

8471

49

10

00

...

...

...

Chapter 85

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

8508

11

00

00

...

...

...

8508

19

00

10

- - - 1,500 W  ≤ power < 2,500 W

8509

...

...

...

8510

Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor (excluding parts of HS code 8510.90.00.00)

8516

...

...

...

8517

11

00

00

- - Line telephone sets with cordless handsets

8517

12

00

00

...

...

...

8517

18

00

00

- - Other

8518

21

00

00

...

...

...

8518

22

00

00

- - Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure

8518

29

10

00

...

...

...

8518

29

90

00

- - - Other

8518

30

10

00

...

...

...

8518

30

20

00

- - Earphones

8518

30

31

00

...

...

...

8518

30

39

00

- - - Other

8518

30

90

00

...

...

...

8519

20

00

00

- Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment

8519

30

00

00

...

...

...

8519

50

00

00

- Telephone answering machines

8519

81

10

00

...

...

...

8519

81

20

00

- - - Cassette recorders, with built in amplifiers and one or more built in loudspeakers, operating only with an external source of power

8519

81

30

00

...

...

...

8519

81

90

90

- - - - Other

8519

89

20

00

...

...

...

8519

89

90

90

- - - - Other

8521

10

00

90

...

...

...

8521

90

19

00

- - - Other

8521

90

99

00

...

...

...

8523

29

11

00

- - - - Computer tapes, unrecorded

8523

29

12

00

...

...

...

8523

29

19

10

- - - - - Unrecorded

8523

29

19

90

...

...

...

8523

29

21

00

- - - - Video tapes, unrecorded

8523

29

22

00

...

...

...

8523

29

29

10

- - - - Computer tape, UMATIC, BETACAM, DIGITAL tape, unrecorded

8523

29

29

20

...

...

...

8523

29

29

40

- - - - - Other, unrecorded

8523

29

29

90

...

...

...

8523

29

31

00

- - - - Computer tapes, in pancake or in jumbo forms, unrecorded

8523

29

32

00

...

...

...

8523

29

33

00

- - - - Other, in pancake or in jumbo forms, unrecorded

8523

29

39

...

...

...

8523

40

12

90

- - - - Other

8523

40

13

90

...

...

...

8523

40

14

00

- - - Of a kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage (recorded) media

8523

40

19

20

...

...

...

8523

40

19

90

- - - - Other, recorded

8523

80

40

00

...

...

...

8525

80

- Television cameras, digital cameras and video camera recorders:

8527

12

00

00

...

...

...

8527

13

- - Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus

8528

71

90

10

...

...

...

8528

71

90

90

- - - - Other

8528

72

...

...

...

8528

73

- - Other, black and white or other monochrome:

8536

10

...

...

...

8536

20

10

90

- - - - Other

8536

50

...

...

...

8536

69

11

00

- - - - Of a kind suitable for domestic use, having a rated current carrying capacity of less than 16 amps

8536

69

19

00

...

...

...

8539

10

90

00

- - Other

8539

21

90

00

...

...

...

8539

22

90

00

- - - Other

8539

29

20

90

...

...

...

8539

29

40

90

- - - - Other

8539

29

60

90

...

...

...

8539

29

90

00

- - - Other

Chapter 87

...

...

...

8703

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars.

8703

10

10

00

...

...

...

8703

10

90

00

- - Other

8703

21

10

00

...

...

...

8703

21

29

00

- - - - Other

8703

21

90

90

...

...

...

8703

22

19

00

- - - - Other

8703

22

90

90

...

...

...

8703

23

51

00

- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,800 cc

8703

23

52

00

...

...

...

8703

23

53

00

- - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc

8703

23

54

00

...

...

...

8703

23

91

00

- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,800 cc

8703

23

92

00

...

...

...

8703

23

93

00

- - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding 2,500 cc

8703

23

94

00

...

...

...

8703

24

50

- - - Motor cars (including station wagons, SUVs and sports cars, but not including vans), other

8703

24

90

...

...

...

8703

31

20

00

- - - Motor cars (including station wagons, SUVs and sports cars, but not including vans), other

8703

31

90

90

...

...

...

8703

32

51

00

- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc

8703

32

59

00

...

...

...

8703

32

91

00

- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cc

8703

32

99

00

...

...

...

8703

33

51

00

- - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding 3,000 cc

8703

33

52

00

...

...

...

8703

33

90

00

- - - Other

8703

90

51

00

...

...

...

8703

90

52

00

- - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc but not exceeding 2,000 cc

8703

90

53

00

...

...

...

8703

90

54

00

- - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc

8703

90

90

00

...

...

...

8711

10

91

00

- - Motorcycles, including mopeds and motor scooters

8711

10

99

00

...

...

...

8711

20

10

00

- - Motocross motorcycles

8711

20

41

00

...

...

...

8711

20

42

00

- - - - Of a cylinder capacity exceeding 125 cc but not exceeding 150 cc

8711

20

43

00

...

...

...

8711

20

44

00

- - - - Of a cylinder capacity exceeding 200 cc but not exceeding 250 cc

8711

20

90

00

...

...

...

8711

30

- With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc (except for HS code 8711.30.30.00)

8711

40

...

...

...

8711

50

90

00

- - Other

8711

90

40

00

...

...

...

8711

90

90

00

- - Other

8712

...

...

...

8715

00

00

00

Baby carriages and parts thereof

Chapter 90

...

...

...

9004

10

00

00

- Sunglasses

9006

51

00

00

...

...

...

9006

52

00

90

- - - Other

9006

53

00

90

...

...

...

9006

61

00

00

- - Discharge lamp (“electronic”) flashlight apparatus

9006

69

00

00

...

...

...

Chapter 91

Clocks and watches and parts thereof

9101

...

...

...

9102

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading 91.01.

9103

...

...

...

9105

11

00

00

- - Electrically operated

9105

19

00

00

...

...

...

9105

21

00

00

- - Electrically operated

9105

29

00

00

...

...

...

9105

91

00

90

- - - Other

9105

99

00

90

...

...

...

Chapter 94

Furniture; bedding, mattresses, mattresses supports, curtains and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs; illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings

9401

30

00

00

...

...

...

9401

40

00

00

- Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds

9401

51

00

00

...

...

...

9401

59

00

00

- - Other

9401

61

00

00

...

...

...

9401

69

00

00

- - Other

9401

71

00

00

...

...

...

9401

79

00

00

- - Other

9401

80

...

...

...

9403

10

00

00

- Metal furniture of a kind used in offices

9403

20

00

90

...

...

...

9403

30

00

00

- Wooden furniture of a kind used in offices

9403

40

00

00

...

...

...

9403

50

00

00

- Wooden furniture of a kind used in the bedroom

9403

60

00

90

...

...

...

9403

70

00

90

- - Other

9403

81

00

90

...

...

...

9403

89

00

90

- - - Other

9404

...

...

...

9405

10

90

00

- - Other

9405

20

90

90

...

...

...

9405

30

00

00

- Lighting sets of a kind used for Christmas trees

9405

40

60

00

...

...

...

9405

40

90

90

- - - Other

9405

50

11

00

...

...

...

9405

50

19

00

- - - Other

9405

50

90

90

...

...

...

9405

60

90

00

- - Other

9406

00

10

00

...

...

...

Chapter 95

Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

9503

...

...

...

9504

Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment.

9505

...

...

...

9506

Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools

Chapter 96

...

...

...

9601

Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)

ANNEX NO. 3

LIST OF FROZEN FOOD  TEMPORARILY IMPORTED FOR RE-EXPORT UNDER LICENSES ISSUED BY THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
(promulgated together with the Decision No. 5737/QĐ-BCT dated September 28, 2012 of the Ministry of Industry and Trade)

Principles

...

...

...

Code

Description

Chapter 02

Meat and edible meat offal

0202

...

...

...

Meat of bovine animals, frozen

0202

10

00

- Carcasses and half-carcasses

0202

...

...

...

00

- Other cuts with bone in

0202

30

00

- Boneless

0203

...

...

...

Meat of swine, fresh, chilled or frozen.

- Frozen:

0203

...

...

...

00

- - Carcasses and half-carcasses

0203

22

00

- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in

0203

...

...

...

00

- - Other

0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.

0204

...

...

...

00

- Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled

- Other meat of sheep, frozen:

0204

...

...

...

00

- - Carcasses and half-carcasses

0204

42

00

- - Other cuts with bone in

0204

...

...

...

00

- - Boneless

0204

50

00

- Meat of goats

0205

...

...

...

00

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.

0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen.

...

...

...

- Of fowls of the species Gallus Domesticus:

0207

12

00

- - Not cut in pieces, frozen

0207

...

...

...

- - Cuts and offal, frozen:

- - - Other:

0207

...

...

...

91

- - - - Mechanically deboned or separated meat

- Of turkeys:

0207

...

...

...

00

- - Not cut in pieces, frozen

0207

27

- - Cuts and offal, frozen:

...

...

...

- - - Other:

0207

27

91

- - - - Mechanically deboned or separated meat

...

...

...

- Of ducks:

0207

42

00

- - Not cut in pieces, frozen

...

...

...

- - Other, frozen, in this HS code (excluding edible offal)

0207

45

00

- - Other, frozen

...

...

...

- Of geese:

0207

52

00

- - Not cut in pieces, frozen

0207

...

...

...

00

- - Other, frozen

0207

60

00

- Of guinea fowls

0208

...

...

...

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen.

0208

10

00

- Of rabbits or hares

Chapter 03

...

...

...

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

0303

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04.

...

...

...

- Pacific salmon, excluding livers and roes:

0303

11

00

- - Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)

0303

...

...

...

00

- - Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)

0303

13

00

- - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho Hucho)

0303

...

...

...

00

- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

0303

19

00

- - Other

...

...

...

- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes

0303

23

00

- - Tilapias (Oreochromis spp.) 

0303

...

...

...

00

- - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0303

25

00

- - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

0303

...

...

...

00

- - Eels (Anguilla spp.)

0303

29

00

- - Other

...

...

...

- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:

0303

31

00

- - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

0303

...

...

...

00

- - Plaice (Pleuronectes platessa)

0303

33

00

- - Sole (Solea spp.)

0303

...

...

...

00

- - Turbots (Psetta maxima)

0303

39

00

- - Other

...

...

...

- Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:

0303

41

00

- - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

0303

...

...

...

00

- - Yellowfin tunas (Thunnus albacares)

0303

43

00

- - Skipjack or stripe-bellied bonito

0303

...

...

...

00

- - Bigeye tunas (Thunnus obesus)

0303

45

00

- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis).

0303

...

...

...

00

- - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

0303

49

00

- - Other

...

...

...

- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes

0303

51

00

- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

0303

...

...

...

00

- - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

0303

54

00

- - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

0303

...

...

...

00

- - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)

0303

56

00

- - Cobia (Rachycentron canadum)

0303

...

...

...

00

- - Swordfish (Xiphias gladius)

- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes:

0303

...

...

...

00

- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0303

64

00

- - Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

0303

...

...

...

00

- - Coalfish (Pollachius virens)

0303

66

00

- - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

0303

...

...

...

00

- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)

0303

68

00

- - Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

0303

...

...

...

00

- - Other

- Other fish, excluding livers and roes:

0303

...

...

...

00

- - Dogfish and other sharks

0303

83

00

- - Rays and skates (Rajidae)

0303

...

...

...

00

- - Toothfish (Dissostichus spp.)

0303

89

- - Other:

...

...

...

- - - Marine fish:

0303

89

12

- - - - Longfin mojarra (Pentaprion longimanus)

0303

...

...

...

13

 - - - - Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus myops)

0303

89

14

- - - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), Belanger’s croakers (Johnius belangerii), Reeve’s croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea)

0303

...

...

...

15

- - - - Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) and island mackerel (Rastrelliger faughni)

0303

89

16

- - - - Torpedo scads (Megalaspis cordyla), spotted sicklefish (Drepane punctata) and great barracudas (Sphyraena barracuda)

0303

...

...

...

17

- - - - Silver pomfrets (Pampus argenteus) and black pomfrets (Parastromatus niger)

0303

89

18

- - - - Mangrove red snappers (Lutjanus argentimaculatus)

0303

...

...

...

19

- - - - Other

- - - Other:

0303

...

...

...

22

- - - - Rohu (Labeo rohita), catla (Catla catla)and swamp barb (Puntius chola)

0303

89

24

- - - - Snakeskin gourami (Trichogaster pectoralis)

0303

...

...

...

26

- - - - Indian threadfins (Polynemus indicus) and silver grunts (pomadasys argenteus)

0303

89

27

- - - - Hilsa shad (Tenualosa ilisha)

0303

...

...

...

28

- - - - Wallago (Wallago attu) and giant river-catfish (Sperata seenghala)

0303

89

29

- - - - Other

0303

...

...

...

- Livers and roes:

0303

90

10

- - Livers

0303

...

...

...

20

- - Roes

0304

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.

...

...

...

- Fish fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:

0304

71

00

- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0304

...

...

...

00

- - Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

0304

73

00

- - Coalfish (Pollachius virens)

0304

...

...

...

00

- - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

0304

75

00

- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)

0304

...

...

...

00

- - Other

- Frozen fillets of other fish:

0304

...

...

...

00

- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

0304

82

00

- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

0304

...

...

...

00

- - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)

0304

84

00

- - Swordfish (Xiphias gladius)

0304

...

...

...

00

- - Toothfish (Dissostichus spp.)

0304

86

00

- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

0304

...

...

...

00

- - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

0304

89

00

- - Other

...

...

...

- Other, frozen:

0304

91

00

- - Swordfish (Xiphias gladius)

0304

...

...

...

00

- - Toothfish (Dissostichus spp.)

0304

93

00

- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

0304

...

...

...

00

- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)

0304

95

00

- - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)

0304

...

...

...

00

- - Other

0306

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.

...

...

...

- Frozen:

0306

11

00

- - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

0306

...

...

...

00

- - Lobsters (Homarus spp.)

0306

14

- - Crabs:

0306

...

...

...

10

- - - Soft shell crabs

0306

14

90

- - - Other

0306

...

...

...

00

- - Norway lobsters (Nephrops norvegicus)

0306

16

00

- - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)

0306

...

...

...

- - Other shrimps and prawns:

0306

17

10

- - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon)

0306

...

...

...

20

- - - Whiteleg shrimps (Liptopenaeus vannamei)

0306

17

30

- - - Giant river prawns (Macrobrachium rosenbergii)

0306

...

...

...

90

- - - Other

0306

19

00

- - Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

0307

...

...

...

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption..

- Oysters:

0307

...

...

...

- - Other:

0307

19

10

- - - Frozen

...

...

...

- Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten:

0307

29

- - Other:

0307

...

...

...

10

- - - Frozen

- Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):

0307

...

...

...

- - Other:

0307

39

10

- - - Frozen

...

...

...

- Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligospp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):

0307

49

- - Other:

0307

...

...

...

10

- - - Frozen

- Octopus (Octopus spp.):

0307

...

...

...

10

- - - Frozen

0307

60

- Snails, other than sea snails:

0307

...

...

...

20

- - Frozen in this HS code (excluding fresh, chilled)

- Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae) :

0307

...

...

...

- - Other:

0307

79

10

- - - Frozen

...

...

...

- Abalone (Haliotis spp.):

0307

89

- - Other:

0307

...

...

...

10

- - - Frozen

- Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption

0307

...

...

...

- - Other:

0307

99

10

- - - Frozen

0308

...

...

...

Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.

- Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea):

0308

...

...

...

- - Other:

0308

19

10

- - - Frozen

...

...

...

- Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus):

0308

29

10

- - - Frozen

0308

...

...

...

- Jellyfish (Rhopilema spp.):

0308

30

30

- - Frozen

0308

...

...

...

- Other:

0308

90

30

- - Frozen