Quyết định 1794/QĐ-BNN-QLC gia hạn hiệu lực áp dụng thông tư hướng dẫn

• Số hiệu: 1794/QĐ-BNN-QLCL
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Lương Lê Phương
• Ngày ban hành: 24/06/2010

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 1794/QĐ-BNN-QLCL	Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

GIA HẠN HIỆU LỰC ÁP DỤNG THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VIỆC KIỂM TRA VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI HÀNG HÓA CÓ NGUỒN GỐC ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Thông tư số 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 8/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm đối với hàng hóa có nguồn gốc động vật nhập khẩu;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Gia hạn hiệu lực áp dụng Thông tư số 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 8/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm đối với hàng hóa có nguồn gốc động vật nhập khẩu đến ngày 01 tháng 9 năm 2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có trách nhiệm thông báo cho các đối tác thương mại, các đơn vị liên quan về thời hạn hiệu lực áp dụng Thông tư số 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 8/4/2010 như đã nêu tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.  

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Bộ KH-CN; - Tổng cục Hải quan; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố, trực thuộc T.Ư; - Lưu: VT, QLCL.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 1794 /QD-BNN-QLCL	Hanoi, June 24, 2010

DECISION

ON THE EXTENSION OF ENFORCEMENT OF THE CIRCULAR GUIDING ON THE FOOD HYGIENE AND SAFETY CONTROL FOR IMPORTED FOODSTUFFS OF ANIMAL ORIGIN

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Decrees No. 01/2008/ND-CP of January 3, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; No. 75/2009/ND-CP of September 10, 2009 amending Article 3 of the Decree No. 01/2008/ND-CP of January 3, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT of April 8, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding on the food hygiene and safety control for imported foodstuffs of animal origin;
Considering the request of the Director General of the National Agro-Forestry- Fisheries Quality Assurance Department,

DECIDES:

Article 1. To extend the enforcement of the Circular No. 25/2010/TT- BNNPTNT of April 8, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding on the food hygiene and safety control for imported foodstuffs of animal origin until 01 September 2010.

Article 2. This Decision comes into force from the date of signature. The National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department is responsible for informing trade partners about the extension of enforcement of the Circular No.25/2010/TT-BNNPTNT of April 8, 2010 as stipulated in the Article 1 of this Decision.

Article 3. The Chief of the Ministry’s Office, the Director General of the National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department, Heads of the administrative institutions under the Ministry are responsible for the implementation of this Decision.

...

...

...

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Luong Le Phuong