Quyết định 33/2002/QĐ-TTg kế hoạch phát triển Internet Việt Nam 2001-2005

• Số hiệu: 33/2002/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Phạm Gia Khiêm
• Ngày ban hành: 08/02/2002

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 33/2002/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 08 tháng 2 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 33/2002/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 02 NĂM 2002 PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN INTERNET VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2001-2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Chỉ thị số 58-CT/TW ngày 17 tháng 10 năm 2000 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa giai đoạn 2001-2005; Quyết định số 81/2001/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hành động triển khai Chỉ thị nói trên;
Căn cứ Nghị định số 55/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet;
Căn cứ Quyết định số 158/2001/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Chiến lược phát triển Bưu chính Viễn thông Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020";
Xét đề nghị của Tổng cục Bưu điện tại tờ trình số 1261/TCBĐ ngày 25 tháng 10 năm 2001 về Kế hoạch phát triển Internet Việt Nam giai đoạn 2001 - 2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch phát triển Internet Việt Nam giai đoạn 2001 - 2005 với những nội dung chủ yếu sau đây:

I. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN

1. Mục tiêu tổng quát:

- Đẩy nhanh việc phổ cập Internet trong mọi hoạt động của nền kinh tế, văn hoá, xã hội, an ninh, quốc phòng với chất lượng tốt, giá cả thấp hơn hoặc tương đương các nước trong khu vực.

- Phát triển hạ tầng Internet thành môi trường ứng dụng thuận lợi cho các loại hình dịch vụ điện tử về thương mại, hành chính, báo chí, bưu chính, viễn thông, tài chính, ngân hàng, giáo dục đào tạo từ xa, y tế qua mạng... phục vụ công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.

- Tạo lập môi trường cạnh tranh với nhiều doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối (IXP), dịch vụ truy nhập (ISP), dịch vụ ứng dụng (OSP).

2. Các chỉ tiêu phát triển cụ thể

a) Về phổ cập Internet :

Năm 2002-2003: tất cả các viện nghiên cứu, trường đại học, cao đẳng, trung học dạy nghề được kết nối Internet;

Đến năm 2005: đạt mật độ bình quân 1,3-1,5 thuê bao/100 dân, tỷ lệ số dân sử dụng Internet là 4-5%, tiến tới đạt tỷ lệ này ở mức trung bình khu vực vào năm 2010; khoảng 50% số trường phổ thông trung học, 100% số bệnh viện trung ương và trên 50% số bệnh viện tỉnh được kết nối Internet; tất cả các Bộ, ngành, cơ quan hành chính nhà nước, chính quyền cấp tỉnh và huyện được kết nối Internet và mạng diện rộng của Chính phủ; hầu hết cán bộ, công chức được sử dụng Internet phục vụ công tác chuyên môn và hành chính công điện tử.

Đảm bảo các dịch vụ trong môi trường Internet cho phát triển thương mại điện tử, dịch vụ ngân hàng, tài chính, hải quan v.v...

b) Mở rộng thị trường có cạnh tranh bình đẳng giữa các nhà cung cấp dịch vụ Internet: đến năm 2005 có từ 3 đến 5 IXP, 30 đến 40 ISP và nhiều OSP được cấp giấy phép hoạt động.

II. CÁC BIỆN PHÁP CHỦ YẾU

1. Hoàn chỉnh hệ thống pháp lý, nâng cao năng lực quản lý nhà nước về Internet

a) Tổ chức thực hiện tốt Nghị định 55/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet:

- Công khai hoá chính sách, đơn giản hoá thủ tục cấp phép trong lĩnh vực Internet: năm 2002 công bố điều kiện, qui trình cấp phép, số lượng giấy phép các dịch vụ kết nối, truy cập, ứng dụng Internet; quy định pháp lý cho các dịch vụ điện tử quan trọng về thanh toán, chứng thực trên Internet...

- Xây dựng hệ thống tiêu chuẩn chất lượng công nghệ thông tin, mạng lưới và dịch vụ Internet; chuẩn hoá tiếng Việt trên mạng máy tính và phần mềm hiển thị, trang Web tiếng Việt.

- Hoàn thiện các biện pháp kỹ thuật đảm bảo an ninh, an toàn thông tin, phòng chống tin tặc, vi rút nhằm đảm bảo chất lượng mạng lưới và dịch vụ Internet, hệ thống thông tin điện tử của Chính phủ kết nối vào mạng Internet; xây dựng cơ chế mã hoá và giải mã thông tin; hoàn thiện các quy định pháp lý xử phạt các hành vi phạm tội liên quan đến máy tính, Internet.

b) Quản lý có hiệu quả nguồn tài nguyên Internet: Nâng cao năng lực của Trung tâm thông tin mạng Internet Việt Nam (VNNIC); hiện đại hoá các hệ thống quản trị tài nguyên, máy chủ tên miền quốc gia (DNS); đảm bảo chủ quyền, sử dụng hiệu quả tài nguyên tên miền, địa chỉ Internet Việt Nam.

c) Thực hiện chính sách giá cước phù hợp, sử dụng hiệu quả và tiết kiệm:

- Từ năm 2002, giảm giá, cước truy cập Internet tới mức bình quân của khu vực; giảm cước viễn thông phục vụ phát triển Internet tới mức giá thành; đổi mới chính sách quản lý giá, cước theo cơ chế thị trường; thúc đẩy các doanh nghiệp nâng cao chất lượng, giảm giá thành các dịch vụ Internet.

- Xây dựng cơ chế hỗ trợ công nghiệp điện tử, tin học, viễn thông; khuyến khích lắp ráp, sản xuất trong nước các thiết bị đầu cuối truy nhập Internet (như: máy tính, Web TV, Palm...) giá rẻ, chất lượng phù hợp; khuyến khích các cơ quan, tổ chức nghiên cứu khoa học, giáo dục, đào tạo, y tế phát triển công nghiệp phần mềm; hỗ trợ các cơ quan nhà nước, cơ quan của Đảng, các tổ chức chính trị - xã hội sử dụng Internet, thụ hưởng lợi ích của công nghệ thông tin; thực hiện chương trình tiết kiệm, thu gom máy cũ cung cấp miễn phí cho các trung tâm giáo dục cộng đồng, cho người dân có thu nhập thấp tái sử dụng.

2. Phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông phục vụ phát triển Internet

- Đầu tư phát triển hợp lý và sử dụng có hiệu quả mạng lưới viễn thông; đạt mức trung bình của khu vực về dung lượng cổng kết nối Internet quốc tế; đáp ứng đủ số lượng, chất lượng đường truyền, kênh thuê riêng phục vụ Internet cho toàn xã hội với độ tin cậy, an toàn cao, đặc biệt các mạng cộng đồng như: giáo dục, y tế, ngân hàng, tài chính, hải quan...; phục vụ sử dụng hiệu quả mạng tin học diện rộng của Chính phủ (CP.net).

- Đến năm 2005, phát triển mạng điện thoại công cộng có khả năng truy nhập Internet tới tất cả các xã; mở rộng các điểm truy nhập Internet trực tiếp (POP) ở tất cả các tỉnh, thành phố; áp dụng công nghệ mới để nâng dung lượng mạng cáp đồng, cáp quang hoá từng phần để truy cập Internet tốc độ cao tại các thành phố lớn, khu công nghiệp tập trung; mở rộng khả năng truy cập Internet ngoài mạng viễn thông (như: truyền hình cáp, điện lực...); phát triển dịch vụ Internet trong thông tin di động, các điểm truy cập Internet công cộng, đại lý Internet với giá cả phù hợp.

3. Phát triển các dịch vụ ứng dụng truy nhập Internet

a) Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu, nội dung thông tin điện tử tiếng Việt:

- Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia và chuyên ngành phục vụ tin học hoá quản lý, điều hành của Chính phủ theo Quyết định số 112/2001/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ; từng bước điện tử hoá các thư viện nghiên cứu, các cơ sở đào tạo, hình thành các kho thông tin điện tử công cộng của quốc gia.

- Ưu tiên tạo lập nguồn thông tin điện tử nội dung tiếng Việt phong phú, phục vụ nhu cầu trong nước truy nhập Internet; khuyến khích các cơ quan, doanh nghiệp, nhà cung cấp dịch vụ Internet tổ chức nguồn cơ sở dữ liệu thông tin điện tử đa dạng; từng bước xã hội hoá việc cung cấp nội dung thông tin lên mạng, chú trọng thông tin phục vụ hiện đại hoá nông nghiệp, nông thôn, phổ biến kiến thức cho nông dân.

b) Đầu tư phát triển các dịch vụ ứng dụng Internet:

- Ứng dụng qui trình công nghệ thông tin và Internet phục vụ "nền hành chính công điện tử", trước tiên là các dịch vụ về cấp phép, quản lý nhân khẩu, đất đai, đăng ký ô tô, xe máy, hải quan, thuế v.v...

- ứng dụng trong môi trường Internet các dịch vụ điện tử về báo chí, bưu chính, viễn thông, tài chính, ngân hàng, giáo dục và đào tạo trên mạng, y tế qua mạng; từng bước phát triển thương mại điện tử, hình thành thói quen hoạt động mua, bán trên Internet giữa các doanh nghiệp, hộ gia đình và cá nhân, tiến tới điện tử hoá rộng rãi mọi hoạt động thương mại.

4. Nâng cao nhận thức, thói quen sử dụng công nghệ thông tin và Internet

- Đưa công nghệ thông tin và Internet thành chương trình bắt buộc tại các cấp học, tạo cơ sở tri thức cần thiết cho xã hội; xây dựng các trung tâm đào tạo công nghệ thông tin, các cơ sở Internet cộng đồng.

- Thường xuyên bồi dưỡng, nâng cao kiến thức về công nghệ thông tin và sử dụng dịch vụ Internet cho cán bộ quản lý các cấp, các ngành, các doanh nghiệp; nâng cao nhận thức của các doanh nghiệp về ứng dụng công nghệ thông tin và Internet trong môi trường cạnh tranh quốc tế.

III. HUY ĐỘNG CÁC NGUỒN LỰC

- Khuyến khích mọi thành phần kinh tế đầu tư phát triển các dịch vụ ứng dụng, truy nhập Internet, đại lý Internet công cộng. Các doanh nghiệp viễn thông đầu tư hợp lý phát triển mạng viễn thông phục vụ phổ cập Internet (có sự hỗ trợ cần thiết của Nhà nước cho những vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn).

- Đầu tư theo tỷ lệ thích hợp từ các nguồn vốn ngân sách, ODA, vốn của doanh nghiệp cho các mạng truy nhập Internet phục vụ cộng đồng như: giáo dục và đào tạo (Edu.net), y tế (Health.net); mạng tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước trong đó ưu tiên bố trí nguồn ngân sách cho đề án về xây dựng thể chế, cơ sở dữ liệu điện tử phục vụ giáo dục đào tạo...

Điều 2. Phân công nhiệm vụ triển khai Kế hoạch:

1. Tổng cục Bưu điện làm đầu mối phối hợp triển khai thực hiện KƠ hoạch này, tổng kết đánh giá rút kinh nghiệm, đề xuất kế hoạch và biện pháp thực hiện cho giai đoạn tiếp theo;

Chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông, Internet phát triển cơ sở hạ tầng mạng lưới phục vụ phổ cập dịch vụ Internet; chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, áp dụng các công nghệ mới truy cập Internet ngoài mạng viễn thông;

Xây dựng, trình Thủ tướng ChƯnh phủ đ̉ án "Đổi mới chƯnh sách quản lư giá, cước viễn thông và Internet đƠn 2005"; triển khai thực hiện đ̉ án "Nâng cao năng lực quản lư nguồn tài nguyên tên mỉn, đ̃a chỉ Internet Việt Nam 2002 - 2004"; xây dựng và ban hành hệ thống tiêu chuẩn chất lượng mạng lưới và d̃ch vụ Internet.

2. Đến hết quí II năm 2002, các Bộ, ngành có liên quan ban hành đầy đủ các văn bản hướng dẫn Nghị định số 55/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet.

3. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường xây dựng và ban hành hệ thống tiêu chuẩn công nghệ thông tin; thống nhất tiêu chuẩn hoá tiƠng Việt trên mạng máy tƯnh; phối hợp với Tổng cục Bưu điện, Bộ Công an đ̉ xuất các biện pháp phòng chống tin tặc, vi rút trên diện quốc gia.

4. Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng và thực hiện đ̉ án phát triển mạng và các d̃ch vụ giáo dục - đào tạo ứng dụng trên Internet (Edu.net).

5. Bộ Y tƠ xây dựng và thực hiện đ̉ án phát triển mạng và các d̃ch vụ y tƠ ứng dụng trên Internet (Health.net).

6. Bộ Thương mại trình Thủ tướng ChƯnh phủ các đ̉ án, chương trình thúc đẩy phát triển thương mại điện tử ở Việt Nam.

7. Bộ Tư pháp chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan bổ sung các quy đ̃nh xử phạt đối với các hành vi phạm tội liên quan đƠn máy tƯnh và Internet.

8. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì xây dựng các cơ sở dữ liệu điện tử phục vụ công nghiệp hoá, hiện đại hoá nông nghiệp, nông thôn, phổ biƠn kiƠn thức qua mạng cho nông dân.

9. Bộ Tài chƯnh chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng, triển khai chương trình "Tái tiƠt kiệm sử dụng" phục vụ phổ cập Internet.

10. Các doanh nghiệp viễn thông và Internet că trách nhiệm phát triển nhanh cơ sở hạ tầng mạng lưới, d̃ch vụ phục vụ việc đẩy nhanh phát triển và phổ cập d̃ch vụ Internet theo đ̃nh hướng chung được phê duyệt tại KƠ hoạch này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phạm Gia Khiêm (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 33/2002/QD-TTg	Hanoi, February 08, 2002

DECISION

APPROVING THE PLAN ON VIETNAM�S INTERNET DEVELOPMENT IN THE 2001-2005 PERIOD

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Political Bureau’s Directive No. 58-CT/TW of October 17, 2000 on stepping up the application and development of information technologies in the cause of industrialization and modernization in the 2001-2005 period; the Prime Minister’s Decision No. 81/2001/QD-TTg of October 18, 2001 approving the program of action for implementation of the above-said Directive;
Pursuant to the Government’s Decree No. 55/2001/ND-CP of August 23, 2001 on the management, provision and use of Internet services;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 158/2001/QD-TTg of October 18, 2001 approving the strategy for development of Vietnam’s Post and Telecommunications till the year 2010 and the orientations towards the year 2020;
At the proposal of the General Department of Post in Report No. 1261/TCBD of October 25, 2001 on the Plan on Vietnam’s Internet development in the 2001-2005 period,

DECIDES:

Article 1.- To approve the Plan on Vietnam’s Internet development in the 2001-2005 period, with the following principal contents:

I. DEVELOPMENT OBJECTIVES

1. Overall objectives:

...

...

...

- To develop Internet infrastructure into an application environment conducive to all forms of on-line electronic services related to trade, administrative work, press, post, telecommunications, finance, banking, distance education and training, health in service of national industrialization and modernization.

- To create a competitive environment for many enterprises engaged in providing Internet exchange services (IXP), access services (ISP), and on-line services (OSP).

2. Specific development targets:

a/ Regarding Internet universalization:

In 2002 and 2003: All research institutes, universities, colleges and job-training schools shall be connected with the Internet;

By 2005: To achieve an average rate of 1.3 - 1.5 subscribers per 100 persons, the Internet use rate of 4 - 5% among the population, striving to achieve the region’s average rate by 2010; around 50% of the senior secondary schools, 100% of central hospitals and over 50% of provincial hospitals to be connected with the Internet; all the ministries, branches, State administrative agencies, provincial- and district-level administrations to be connected with the Internet and the Government’s wide-area network; almost all officials and public employees will be able to use the Internet in service of their professions and electronic public administration.

To ensure services in the Internet environment for the development of electronic commerce, banking, financial, customs services

b/ To expand the market with fair competition among Internet service providers: By 2005 from 3 to 5 IXPs, from 30 to 40 ISPs and many OSPs will be granted operating licenses.

II. MAJOR MEASURES

...

...

...

a/ Well organizing the implementation of the Government’s Decree No. 55/2001/ND-CP of August 23, 2001 on the management, provision and use of Internet services:

- To publicize policies, simplify licensing procedures in the Internet field: In 2002 to publicize the conditions, licensing procedures, and number of licenses to be granted to Internet connection, access and application services; lay down legal provisions on important electronic payment and authentication services on the Internet�

- To formulate a system of quality standards of information technology, Internet networks and services; standardize the Vietnamese language on the computer networks and display software, on Vietnamese language websites.

- To perfect technical measures to ensure information security and safety, prevent and combat hackers and viruses in order to ensure the quality of Internet networks and services, the Government’s electronic information system connected with the Internet; develop encoding and decoding mechanisms; perfect law provisions on penalizing crimes related to computers and the Internet.

b/ Effectively managing the Internet resource: To enhance the capability of Vietnam National Internet Information Center (VNNIC); modernize the resource administration systems, national domain name servers (DNS); ensure sovereignty and efficient use of the resource of Vietnam’s Internet domain names and addresses.

c/ Implementing the policies on appropriate charges, efficient and economical use:

- From 2002 on, to reduce the Internet access prices and charges to be equal to the region’s average levels; reduce telecommunication charges in service of Internet development down to the cost price; renew the price and charge management policy according to the market mechanism; encourage enterprises to raise the quality and reduce the costs of Internet services.

- To formulate a mechanism in support of the electronics, informatics and telecommunications industries; encourage the domestic assembly and manufacture of low-cost and satisfactory-quality end-terminals for Internet access (such as computers, Web TV, Palm); encourage scientific research, education, training and medical agencies and institutions to develop the software industry; support State and Party agencies, socio-political organizations in using the Internet and benefiting from information technology; carry out thrift programs, collecting used computers for free supply to community-based education centers and low income earners for re-use.

2. Developing telecommunication infrastructures in service of Internet development

...

...

...

- To develop by 2005 a public telephone network accessible to the Internet in all communes; increase direct Internet access points (POP) in all cities and provinces; apply new technologies so as to raise the capacity of copper cables, which shall be gradually replaced with optic fiber cables to enable high-speed Internet access in big cities and industrial parks; expand the Internet access capability outside the telecommunication network (such as cable television, electricity); develop Internet services in mobile communication, public Internet access points, Internet agents with appropriate charges.

3. Developing Internet access application services

a/ Building up databases with Vietnamese-language electronic information contents:

- To build up national and specialized databases in service of the Government’s management and administration computerization under the Prime Minister’s Decision No. 112/2001/QD-TTg of July 25, 2001; step by step computerize research libraries, training institutions, form the country’s public electronic information stores.

- To prioritize the setting up of an electronic information source with rich contents in Vietnamese language in service of the domestic Internet access demand; encourage agencies, enterprises and Internet service providers to organize diversified electronic databases; gradually socialize the supply of on-line information contents, attach importance to information in service of agricultural and rural modernization, disseminate knowledge to peasants.

b/ Investing in developing Internet application services:

- To apply the Internet and information technology processes in service of the "electronic public administration," first of all, services in licensing, population and land administration, car and motorcycle registration, customs and taxation, etc.

- To apply in the Internet environment the electronic press, post, telecommunications, finance, banking, education and training, health services; step by step develop electronic commerce, forming habits of trading on the Internet among enterprises, households and individuals, proceed to widely computerizing all commercial activities.

4. Raising awareness and forming habits of using information technology and the Internet

...

...

...

- To regularly train and foster managers at all levels, in all branches and enterprises in the knowledge on information technology and the use of Internet services; raise the awareness of enterprises about the application of information technology and the Internet in an international competitive environment.

III. MOBILIZATION OF RESOURCES

- To encourage all economic sectors to invest in developing Internet application and access services as well as public Internet agents. Telecommunication enterprises shall make rational investment in developing telecommunication networks in service of the Internet universalization (with the necessary support of the State for deep-lying, remote areas and areas meeting with difficulties).

- To invest with appropriate amounts from budget and ODA capital sources, and enterprises� capital in community Internet access networks, such as education and training (Edu.net), health (Health.net) networks; the computerized State administrative management network, prioritizing the allocation of the budget source to the schemes on institution building as well as setting up of databases in service of education and training

Article 2.- Assignment of the tasks of implementing the plan:

1. The General Department of Post shall coordinate the implementation of this plan, sum up and evaluate the implementation and draw experiences therefrom, propose plans and measures for implementation in the subsequent period;

To direct telecommunication and Internet enterprises to develop network infrastructures in service of the universalization of Internet services; assume the prime responsibility and coordinate with the concerned agencies in researching into and applying new technologies to Internet access from outside the telecommunication network;

To formulate and submit to the Prime Minister the scheme on renewing the policies on the management of telecommunication and Internet prices and charges till 2005; deploy the implementation of the scheme on enhancing the capacity of managing the resource of Vietnam’s Internet domain names and addresses from 2002 to 2004; formulate and promulgate a system of quality standards of Internet networks and services.

2. By the end of the second quarter of 2002, the concerned ministries and branches shall promulgate adequate legal documents guiding the Government’s Decree No. 55/2001/ND-CP of August 23, 2001 on the management, provision and use of Internet services.

...

...

...

4. The Ministry of Education and Training shall elaborate and carry out the scheme on developing the network and on-line education and training services (Edu.net).

5. The Ministry of Health shall elaborate and carry out the scheme on developing the network and on-line health services (Health.net).

6. The Ministry of Trade shall submit to the Prime Minister schemes and programs on promoting the development of electronic commerce in Vietnam.

7. The Ministry of Justice shall assume the prime responsibility and coordinate with the concerned agencies in supplementing the regulations on penalizing crimes related to computers and the Internet.

8. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall assume the prime responsibility in building up electronic databases in service of agricultural and rural modernization and industrialization, disseminating knowledge via networks to peasants.

9. The Ministry of Finance shall assume the prime responsibility and coordinate with the concerned ministries in formulating and implementing the program on economical re-use in service of the Internet universalization.

10. Telecommunications and Internet enterprises shall have to develop quickly infrastructures for networks and services in service of accelerated development and universalization of Internet services along the general orientation already endorsed in this plan.

Article 3.- This Decision takes implementation effect 15 days after its signing.

Article 4.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.

...

...

...

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Pham Gia Khiem