|
PRIME MINISTER
OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 46/2026/QD-TTg
|
Hanoi, September 17, 2026
|
DECISION
GUIDING DETERMINATION OF GREEN PROJECTS, PROJECTS FULFILLING
CIRCULAR CRITERIA, AND APPLICATION OF ENVIRONMENTAL, SOCIAL, GOVERNANCE
FRAMEWORK
Pursuant to the Law on
Government Organization No. 63/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Local Government Organization No. 72/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Environmental Protection No. 72/2020/QH14 amended by the Law No. 11/2022/QH15,
the Law No. 16/2023/QH15, the Law No. 18/2023/QH15, the Law No. 47/2024/QH15,
the Law No. 54/2024/QH15, and the Law No. 146/2025/QH15;
Pursuant to Resolution
No. 198/2025/QH15 of the National Assembly on special regulations and policies
on private economy development;
Pursuant to Decree No.
08/2022/ND-CP of the Government elaborating the Law on Environmental Protection
amended by Decree No. 05/2025/ND-CP dated January 6, 2025 and Decree No.
48/2026/ND-CP dated January 29, 2026;
At request of the
Minister of Agriculture and Environment;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. Scope
This Decision provides
guidelines on determination of green projects, projects fulfilling circular
criteria, and application of environment, social, governance framework.
Article 2. Regulated
entities
1. Enterprises in private
economic sector as per the law (hereinafter referred to as “enterprises”).
2. Household businesses
and individual businesses under Clause 2 and Clause 3 Article 3 of Resolution
No. 198/2025/QH15 dated May 17, 2025 of the National Assembly on special
mechanisms and policies for private sector development.
3. Independent assessing
bodies for determination of green projects and projects fulfilling circular
criteria.
4. Competent regulatory
authorities exercising preferential interest rate policies of the Government
for enterprises in private economic sector, household businesses, and
individual businesses that exercise green projects, projects fulfilling
circular criteria, and apply environmental, social, and governance (hereinafter
referred to as “ESG”) framework.
5. Commercial banks and
off-budget state finance funds exercising preferential interest rate policies
of the Government for enterprises in private sector, household businesses, and
individual businesses to exercise green projects, projects fulfilling circular
criteria and apply ESG framework.
6. Other agencies,
organizations, and individuals.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Green projects are
projects that satisfy the right model, purposes, and other requirements
specified under Appendix I attached hereto.
2. Projects fulfilling
circular criteria are projects that fall under any of the project group
detailed under Clauses 3, 4, 5, and 6 of this Article and satisfy project model
appropriate to industry, sector, and products specified under Appendix II
attached hereto.
3. Circular design and
manufacturing project group consists of projects in which one or multiple
circular solutions in product design, manufacturing process, or service
provision are adopted in order to reduce production and use of non-renewable
resources, water resources; improve use effectiveness of resources, crude
materials; use energy effectively and efficiently; promote the use of
environmental friendly materials and ingredients.
4. Circular use project
group consists of projects in which one or multiple circular solutions such as
reuse, repair, renovation, upgrade, refurbishment, repurposing, re-production,
rent, or sharing of projects, equipment, or construction works are adopted in
order to extend life cycle of materials, components, structural elements,
equipment, products, and goods.
5. Resource recovery
project group consists of projects in which one or multiple circular solutions
are adopted such as collection, recycling of by-products, waste, or other
solutions are adopted in order to limit wastes and minimize negative
environmental impacts.
6. Industrial symbiosis
and circular connection project group consists of projects in which circular
solutions are adopted between sectors, industrial parks, industrial complex,
urban areas, or residential areas in order to achieve goals pertaining to
effective use of materials, ingredients, energy, and resources; extend life
cycle of products; limit waste production and minimize negative environmental
impacts.
Article 4.
Determination of green projects and projects fulfilling circular criteria
1. Determination of green
projects and projects fulfilling circular criteria under Clause 1 and Clause 2
Article 3 hereof shall be carried via independent assessing bodies which
satisfy requirements under Clause 2 of this Article. Applications for
determination are prescribed under Clause 3 and Clause 4 of this Article.
2. Requirements for
independent assessing bodies:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Independent assessing
bodies must register for business operation in Vietnam or are established
according to decision of competent regulatory authorities;
c) Independent assessing
bodies must provide conformity assessment service or be capable of conducting
conformity assessment in a law compliant manner or provide audit service;
d) Independent assessing
bodies must have management system and operating capacity compliant with
national standard TCVN ISO/IEC 17029:2020 (ISO/IEC 17029) or international
standard ISO/IEC 17029:2019 on conformity assessment - General principles and
requirements for validation and verification bodies or compliant with
Vietnamese Standard on Assurance Engagements No. 3000 (VSAE 3000) - Assurance
engagements other than audits or reviews of historic financial information or
International Standard on Assurance Engagements (ISAE 3000) or amended,
superseding standards promulgated by Vietnamese authorities according to audit
and conformity assessment laws.
3. Applications for
determination of green projects consist of:
a) Application using Form
under Appendix III attached hereto;
b) Presentation of
project’s fulfillment of green project criteria using Form under Appendix IV
attached hereto.
4. Applications for
determination of projects fulfilling circular criteria consist of:
a) Application using Form
under Appendix III attached hereto;
b) Presentation of
project’s fulfillment of circular criteria using Form under Appendix V attached
hereto.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Enterprises, household
businesses, and individual businesses conducting green projects or projects
fulfilling circular criteria under Article 3 hereof shall send applications
under Clause 3 or Clause 4 of this Article to independent assessing bodies;
b) On the basis of
regulations on green projects and projects fulfilling circular criteria under
Article 3 hereof, independent assessing bodies shall examine, review
applications to evaluate and determine green projects and projects fulfilling
circular criteria in an independent, objective manner compliant with standards
of the organizations according to Point d Clause 2 of this Article;
c) Time limit and
expenditure on determination shall conform to agreements between independent
assessing bodies and applicants in a manner compliant with relevant law
provisions.
6. Documents on
determination of green projects or projects fulfilling circular criteria issued
by independent assessing bodies must contain:
a) General information on
independent assessing bodies;
b) Name of applicants;
c) Operating scope of
project;
d) Summary of production
technology, business, service operation; basic information on products of
projects;
dd) Details determining
whether projects fulfill green project criteria under Clause 1 Article 3 hereof
or circular project criteria under Clause 2 Article 3 hereof;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
g) Other requirements (if
any).
7. Independent assessing
bodies shall be responsible to applicants, the law, agencies and organizations
exercising preferential interest rate policies, relevant agencies,
organizations, and individuals for determination results of green projects and
projects fulfilling circular criteria.
8. Investigation,
examination, supervision, and violation handling in determination of green
projects, projects fulfilling circular project criteria conducted by
independent assessing bodies shall conform to regulations on investigation,
examination, environmental protection, product and goods quality, audit,
technical standards and technical regulations, administrative penalties, and
other relevant law provisions.
Article 5. Application
of ESG framework
1. ESG framework is a
combination of principles and criteria compliant with regulations of the law
and voluntary criteria related to the environment, society, and governance
according to regulations on environmental protection, employment, enterprises,
insurance, finance, and other relevant law provisions in order to assess level
of management, control, and improvement of impact on the environment, society,
governance, implementation results of green projects, projects fulfilling
circular project criteria of enterprises, household businesses, and individual
businesses according to this Decision. ESG framework is specified under Appendix
VI attached hereto.
2. Enterprises, household
businesses, and individual businesses carrying out green projects and projects
fulfilling circular project criteria shall be required to develop reports on
application of ESG framework compliant with Clause 3 and Clause 4 of this
Article. Sample report on application of ESG framework is provided under
Appendix VII attached hereto. Contents of report on application of ESG
framework shall conform to Clause 3 of this Article.
3. Principles in
development of report on application of ESG framework:
a) Regarding environmental
criteria: enterprises, household businesses, and individual businesses shall
rely on law compliance criteria under Section I Appendix VI attached hereto to
develop details related to the environment for each of their project,
manufacturing facility, business establishment, and service establishment;
b) Regarding social and
governance criteria: enterprises, household businesses, and individual
businesses shall rely on law compliance criteria under Section I Appendix VI
attached hereto to develop details related to the society and governance for
all of their projects, manufacturing facilities, business establishments, and
service establishments;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. Enterprises, household
businesses, and individual businesses shall so choose voluntary criteria that
represent all environmental, social, and governance criteria unless they apply
international ESG framework, to be specific:
a) Enterprises, household
businesses, and individual businesses shall choose at least 3 voluntary
criteria under Section II Appendix VI attached hereto;
b) Small-sized and
micro-sized enterprises shall choose at least 6 voluntary criteria under
Section II Appendix VI attached hereto;
c) Medium-sized
enterprises shall choose at least 12 voluntary criteria under Section II
Appendix VI attached hereto;
d) Enterprises other than
those under Point a, Point b, and Point c of this Clause shall choose at least
18 voluntary criteria under Section II Appendix VI attached hereto.
5. Enterprises, household
businesses, and individual businesses executing projects determined as green
projects or projects fulfilling circular criteria in accordance with Article 4
hereof and filing reports on application of ESG framework in accordance with
this Article shall be eligible for consideration and reception of preferential
interest rate as per the law.
6. Enterprises, household
businesses, and individual businesses shall publicly post reports on
application of ESG framework compliant with this Article on their website (if
any).
7. Enterprises, household
businesses, and individual businesses shall be legally responsible to agencies,
organizations executing preferential interest rate policies, relevant agencies,
organizations, and individuals for information and data included in report on
application of ESG framework.
Article 6.
Responsibilities of enterprises, household businesses, and individual
businesses that execute green projects, projects fulfilling circular criteria
and apply ESG framework
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Fulfill and
continuously maintain criteria of green projects, projects fulfilling circular
criteria according to Article 3 hereof and regulations on preferential interest
rates.
3. Adequately carry out
details specified under report on application of ESG framework and regulations
on environmental protection, water resources, employment, gender equality,
social insurance, occupational safety and hygiene, enterprises, securities,
corruption prevention and combat, and other relevant law provisions.
4. Send written notice to
provincial People’s Committees of administrative divisions where projects are
executed within 5 working days from the date on which green projects or
projects fulfilling circular criteria are temporarily suspended or criteria
therefor are no longer met or reports on application of ESG framework are not
adequate using form under Appendix IX attached hereto. Failure to submit
written notice shall result in enterprises, household businesses, and
individual businesses being held accountable according to preferential interest
laws and other relevant law provisions.
5. Exercise other
responsibilities and obligations as per the law.
Article 7. Organizing
implementation
1. The Ministry of
Agriculture and Environment has the responsibility to:
a) provide guidelines on,
communicate, and popularize the implementation of this Decision;
b) consolidate list of
green projects, projects fulfilling circular criteria and application of ESG
framework in environmental protection reports in a law-compliant manner;
c) consolidate and report
difficulties and issues (if any) pertaining to implementation of this Decision
to the Prime Minister for consideration and decision on amendment to this
Decision.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) take charge and
cooperate with the Ministry of Agriculture and Environment in updating,
connecting, and bridging data pertaining to green projects, projects fulfilling
circular criteria and application of ESG framework in national investment
database system in a law-compliant manner;
b) guide off-budget state
finance funds, relevant agencies, organizations to implement this Decision.
3. The State Bank of
Vietnam shall guide commercial banks, relevant agencies and organizations to
implement this Decision.
4. Ministries and
ministerial agencies shall, within their functions and tasks, guide
organizations to implement this Decision.
5. Provincial People’s
Committees have the responsibility to:
a) guide, communicate, and
popularize implementation of this Decision in their administrative divisions;
direct and assign field-specific authorities to implement this Decision;
b) monitor, consolidate,
update, and update list of green projects, projects fulfilling circular
criteria and application of ESG framework in their administrative divisions
periodically on June 30 and December 30 on website of provincial People’s
Committees;
c) examine and supervise
maintenance of criteria of green projects and projects fulfilling circular
criteria and application of ESG framework in a law-compliant manner in their
administrative divisions;
d) annually consolidate
and file list of green projects, projects fulfilling circular criteria, and
application of ESG framework which must contain information on project name,
model of project, sectors, industries, products to the Ministry of Agriculture
and Environment as attachment to reports on environmental protection as per the
law.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. This Decree comes into
force from November 1, 2026.
2. Ministers, figureheads
of ministerial agencies, Chairpersons of provincial People's Committees, and
relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for the
implementation of this Decision.
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Ho Quoc Dung
APPENDIX I
CRITERIA
FOR GREEN PROJECTS
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the
Prime Minister)
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Objectives
Requirements
(1)
(2)
(3)
(4)
A
ENERGY
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy requirements
below:
1. Capacity of photoelectric
cells or photoelectric modules must satisfy regulations in case of
grid-connected solar power system, rooftop solar power installation eligible
for solar power development incentive policies or mechanisms.
2. Photoelectric conversion
efficiency must not be limited in case of centralized solar power projects.
3. Equipment used for solar power
production must be certified for conformity to standards, conformity to
regulations, inspected, and calibrated as per the law.
4. Responsibilities to recycle
and process products of manufacturers, importers according to environmental
protection laws must be exercised.
2
Wind power production
Climate change adaptation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Wind power production is
implemented in form of:
1.1. Off-shore wind power;
1.2. Land-based wind power.
2. Equipment used for wind power
production must be certified for conformity to standards, conformity to
regulations, inspected, and calibrated as per the law.
3
Electricity production using
other sustainable energy sources
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Electricity production uses
any of the following energy sources:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2. Biomass;
1.3. Tide;
1.4. Ocean wave;
1.5. Marine;
1.6. Municipal solid waste,
regular industrial solid waste;
1.7. New energy sources (Green
hydrogen, green ammonia).
2. Equipment used for electricity
production from renewable energy sources must be certified for conformity to
standards, conformity to regulations, inspected, and calibrated as per the
law.
4
Heat production or cooling using
renewable energy, new energy sources
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Thermal production or cooling
uses any of the following energy sources:
1.1. Solar power;
1.2. Wind power;
1.3. Geothermal power;
1.4. Biomass;
1.5. Tidal power;
1.6. Ocean power;
1.7. Marine power;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.9. New energy sources (Green
hydrogen, green ammonia).
2. Global warming potential (GWP)
and Ozone depletion potential (ODP) of coolants used in cooling equipment is
equivalent to or lower than management roadmap except for controlled ozone
depleting substances and greenhouse gases of Vietnam as per the law.
3. Equipment used in thermal
production or cooling must be certified for conformity to standards,
conformity to regulations, inspected, and calibrated as per the law.
5
Gas production using biomass
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Gas production uses either
agricultural, forestry, and other biomass by-products.
2. Equipment used in production
and preparation of biogas must be certified for conformity to standards,
conformity to regulations, inspected, and calibrated as per the law.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sustainable aviation fuel (SAF)
production
Climate change adaptation
Sustainable aviation fuel (SAF)
must have international certificate issued in a manner compliant with
regulations of International Civil Aviation Organization (ICAO).
7
Construction and installation of
electrical construction works in service of renewable energy, clean energy,
sustainable energy production
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Build and install electrical
construction works in service of transmission and load distribution of:
1.1. Solar power;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.3. Geothermal power;
1.4. Biomass;
1.5. Tidal power;
1.6. Ocean power;
1.7. Marine power;
1.8. Municipal solid waste,
regular industrial solid waste;
1.9. New energy sources (Green
hydrogen, green ammonia).
2. Percentage of renewable energy
distributed is appropriate to national electricity development planning.
3. Equipment used in construction
of transmission line and electrical substations for transmission and load
distribution of renewable energy must be certified for conformity to standards,
conformity to regulations, inspected, and calibrated as per the law.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Construction, repair, and upgrade
of energy-efficient and energy-effective electricity distribution system
Effective use of natural
resources
Simultaneously satisfy requirements
below:
1. Use energy-efficient and
environmentally friendly technology, equipment that:
1.1. Issued with energy label
according to regulations on list of instruments and equipment required to
carry energy label, be subjected to minimum energy efficiency and roadmap for
implementation;
1.2. Certified for Vietnamese
ecolabel or certified for ecolable by international organizations or other
countries (if mutual recognition agreement has been signed by competent
authorities).
2. Smart electrical grid appropriate
to smart electrical grid development direction in Vietnam is adopted.
9
Production of high technology,
environmentally friendly batteries and rechargeable batteries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Certified for Vietnamese
ecolabel or certified for ecolable by international organizations or other
countries (if mutual recognition agreement has been signed by competent
authorities).
2. Use recycled materials and
ingredients as per the law for production purposes.
3. Exercise responsibility to
recycle and process products of manufacturers and importers according to
environmental protection laws.
10
Installation of storage system
for electricity produced from renewable energy
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Electricity storage system and
recharging station system are installed to load and serve the following power
sources:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2. Wind power;
1.3. Geothermal power;
1.4. Biomass;
1.5. Tidal power;
1.6. Ocean power;
1.7. Marine power;
1.8. Municipal solid waste,
regular industrial solid waste;
1.9. New energy sources (Green
hydrogen, green ammonia).
2. Exercise responsibility to
recycle and process products of manufacturers and importers according to
environmental protection laws.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B
TRANSPORTATION
1
Investment in zero-emission or
low-emission means of transportation
Climate change adaptation
Means of transportation invested
for transportation purposes must:
1. Use electricity as a power
source; or
2. Use green energy or renewable
energy or other fuel, energy sources with zero or low greenhouse gas
emission.
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Climate change adaptation
Infrastructures supply fuel or
energy for means of transportation that:
1. Use electricity as a power
source; or
2. Use green energy or renewable
energy or other sustainable fuel, energy sources with zero or low greenhouse
gas emission.
3
Provision of energy recharge
service for means of transportation with zero or low carbon emission
Climate change adaptation
Provide energy recharge service
for means of transportation that:
1. Use electricity as a power
source; or
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C
CONSTRUCTION
1
Construction and renovation of
housing types satisfactory to green, energy-efficient, energy-effective
building objectives
Effective use of natural resources;
climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Certified by domestic or
international green building certificate issuing bodies.
2. Satisfy greenhouse gas
emission reduction requirements, use coolants of which GWP and ODP are
equivalent to or lower than values under management roadmap except for
controlled greenhouse gases of Vietnam as per the law.
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Effective use of natural
resources; climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Certified by domestic or
international green building certificate issuing bodies.
2. Satisfy greenhouse gas
emission reduction requirements, use coolants of which GWP and ODP are
equivalent to or lower than values under management roadmap except for
controlled greenhouse gases of Vietnam as per the law.
D
WATER RESOURCE
1
Construction of water supply and
drainage construction works
Effective use of natural resources
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Installed and operating water
supply and drainage construction works are either:
1.1. Brackish water and seawater
desalination system; or
1.2. Water resource efficient
system; or
1.3. Anti-flooding drainage
system; or
1.4. Wastewater collection,
drainage, and treatment system; or
1.5. Smart irrigation system.
2. Equipment used must be
certified for conformity to standards, conformity to regulations, inspected,
and calibrated as per the law.
2
Production, treatment, and
provision of clean water
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Clean water quality satisfies
permissible limit technical parameters according to National Technical Regulation
on domestic water quality for (QCVN 01-1:2024/BYT).
2. Rate of clean water loss:
2.1. In respect of projects for
construction of water supply system: Rate of water loss is ≤ 15% and plan for
water loss mitigation is implemented;
2.2. In respect o projects for
renovation and upgrade of existing water supply system: Rate of water loss is
≤ 18% and proven to be reduced after installation or operation.
3. Equipment used must be
certified for conformity to standards, conformity to regulations, inspected,
and calibrated as per the law.
3
Quality management and protection
of water sources
Effective use of natural
resources
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Project model falls under any
of the operations eligible of incentives and support according to water
resource laws below:
1.1. Restoration of deteriorated,
depleted, polluted water source;
1.2. Search, exploration,
production of water to supply water for domestic and production purposes for
people in areas with freshwater scarcity, ethnic minority regions,
mountainous regions, borders, islands, areas with disadvantaged and extremely
disadvantaged socio-economic conditions, poor people, women, children, people
with disabilities, and other vulnerable entities;
1.3. Efficient and effective
production, use of water, circular water usage, water reuse; seawater
desalination into freshwater; collection and use of rainwater, artificial
groundwater recharge; restoration of deteriorated, depleted, polluted water
sources; prevention, counter, and remediation of water damage;
1.4. Construction of water
regulating and storage construction works in areas regularly prone to
draught, water shortage, saline intrusion, flood, inundation;
1.5. Development of technology, equipment,
and products serving protection, development, and restoration of water
sources;
1.6. Construction and operation
of construction works for artificial groundwater recharge.
2. Equipment used in forecast,
supervision, and control of water source quality, protection of water
sources, prevention of pollution, deterioration, depletion of water sources
must be certified for conformity to standards, conformity to regulations,
inspected, and calibrated as per the law.
DD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Planting annual plants and
perennial plants compliant with sustainable standards
Effective use of land resource
Production process satisfies any
of the following requirements:
1. Certified for compliance with
National Standards on Good Agricultural Practices (VietGAP) - Part 1:
Planting (TCVN 11892-1:2017).
2. Granted Certificate of Global
Good Agricultural Practices (GlobalGAP) or equivalent certificate subjected
to mutual recognition agreement signed by international organizations or
countries and Vietnam as per the law.
3. Certified for compliance with
National Standards on Organic Agriculture - Part 2: Organic Crops (TCVN
11041-2:2017).
4. Satisfactory to criteria for
agriculture programs and projects applying high technology, green
agriculture, list of high technology as per the law.
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Effective use of natural
resources, waste management
Production process satisfies any
of the following requirements:
1. Granted Certificate of Global
Good Agricultural Practices (GlobalGAP) or equivalent certificate subjected
to mutual recognition agreement signed by international organizations or
countries and Vietnam as per the law.
2. Certified for compliance with
National Standards on Organic Agriculture - Part 3: Organic Husbandry (TCVN
11041-3:2017).
3. Satisfactory to criteria for
agriculture programs and projects applying high technology, clean agriculture,
list of high technology application in agriculture.
3
Afforestation, quality
improvement of natural forest and cultivated forest, sustainable forest
management; application of agroforestry cultivation
Restoration of natural ecosystem,
climate change adaptation
Production process satisfies any
of the following requirements:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. exercise objectives and
requirements pertaining to protection, maintenance, and development of
natural ecosystem as per the law.
4
Sustainable domestic aquaculture
Waste management; nature and
biodiversity preservation
Production process satisfies any
of the following requirements:
1. Comply with Regulations on
Vietnam Good Aquaculture Practices (VietGAP).
2. Granted certificate of
international standards on good aquaculture practices (GlobalGAP, BAP) or
equivalent certificate subjected to mutual recognition agreement signed by
international organizations or countries and Vietnam as per the law.
5
Sustainable marine aquaculture
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Production process satisfies any
of the following requirements:
1. Comply with Regulations on
Vietnam Good Aquaculture Practices (VietGAP).
2. Granted certificate of
international standards on good aquaculture practices (GlobalGAP, BAP) or
equivalent certificate subjected to mutual recognition agreement signed by international
organizations or countries and Vietnam as per the law.
6
Sustainable food production and
preparation
Waste management; nature and
biodiversity preservation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Production process satisfies any
of the following requirements:
1.1. Granted domestic or
international certificate of safe food supply chain (VietGAP, GlobalGAP, ISO
22000, HACCP, GMP, SQF, FSSC 22000, BRC, IFS) or equivalent certificates
subjected to mutual recognition agreement signed by international
organizations or countries and Vietnam as per the law.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.3. Certified for compliance
with National Standards on environment management system (TCVN ISO 14001) or
equivalent certificates subjected to mutual recognition agreement signed by
international organizations or countries and Vietnam as per the law.
2. Exercise responsibility to
recycle and process products of manufacturers and importers according to
environmental protection laws.
7
Ecotourism
Nature and biodiversity
preservation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Tourism activities are
connected to local culture, joined by local communities, and combining
education on environmental protection.
2. Objectives and activities that
contribute towards sustainable use, utilization of advantages, investment in
natural reserves, and biodiversity maintenance are proven to be present.
3. Ecotourism projects are
included in projects, schemes, programs, plans, or ecotourism, holiday,
resort, and recreation projects promulgated or approved by competent
authorities as per the law.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.1. Granted certificate or label
for sustainable accommodation or food and drink services recognized by
domestic or international organizations or compliant with equivalent
standards subjected to mutual recognition agreement signed by international
organizations or countries and Vietnam as per the law;
4.2. Granted certificate of green
building subjected to mutual recognition agreement signed by international
organizations or countries and Vietnam as per the law.
8
Preservation and development of
genetic resources of rare, precious, and endangered animal, plant species of
Vietnam
Nature and biodiversity
preservation; natural ecosystem restoration
Conduct any of the following
activities:
1. Preserving genetic resources
and rare, precious, and endangered animal, plant species of Vietnam according
to list of priority protection as per the law.
2. Preserving any of the
following endemic genetic resources as per the law.
2.1. Animals;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.3. Microorganisms;
2.4. Other genetic resources as
per the law.
3. Developing endemic, rare,
economically valuable, or highly vulnerable to extinction medicinal herbs
under programs, planning, plans, schemes promulgated by competent authorities,
including any of the following activities:
3.1. Developing medicinal plant
preservation and development gardens;
3.2. Developing and planting
medicinal plants;
3.3. Developing medicinal plant
cultivar;
3.4. Developing factories for
preparation, processing, extraction of medicine materials, medicinal material
trading centers in order create favorable market for supply and consumption
of products based on medicinal materials;
3.5. Other activities as per the
law.
9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Climate change adaptation
The construction works fall under
any of the types below:
1. Civil technical construction
works serving natural disaster mitigation and preparedness objectives and
requirements as per the law.
2. Natural disaster preparedness,
mitigation, and rescue construction works as per the law.
10
Sustainable cultivation on sloped
ground, depressed ground, ground with acid sulfate soils, coastal soil and
sand, ground susceptible to desertification
Effective use of natural
resources; restoration of natural ecosystem
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Cultivation projects are
executed at any of the areas publicized by competent authorities in a
law-compliant manner below:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2. Depressed ground;
1.3. Ground with acid sulfate
soils;
1.4. Ground susceptible to
saltwater intrusion;
1.5. Coastal soil and sand;
1.6. Ground susceptible to
desertification.
2. Apply management, technical
solutions and production procedures on sloped ground, depressed ground,
ground with acid sulfate soils, ground susceptible to saline intrusion,
coastal soil and sand, and ground susceptible to desertification promulgated
by competent government authorities.
11
Pollution treatment, renovation,
restoration, and protection of ground resources
Restoration of natural ecosystem;
pollution treatment, environment quality improvement
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Soil quality after treatment
satisfies national technical regulation on soil quality (QCVN 03:2023/BTNMT).
2. Treatment process does not
cause pollution to water sources and air according to environmental
protection laws.
12
Collection, treatment, recycling,
production of useful products from by-products, wastes of agricultural,
forestry, aquaculture activities
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Products and useful materials
from by-products, wastes of agricultural, forestry, and aquaculture
activities are collected, processed, reused, and produced.
2. Quality of products and
materials after treatment and production satisfies national technical
regulations promulgated by competent regulatory authorities as per the law.
3. Treatment process does not
cause pollution to the environment, soil, water, and air according to
environmental protection laws.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
MANUFACTURING AND PROCESSING
INDUSTRY
1
Manufacturing of energy-efficient
and energy-effective electrical equipment, machinery, and other equipment
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Manufactured electrical
equipment, machinery, and equipment satisfy any of the requirements below:
1.1. Certified for Vietnamese
ecolabel or certified for ecolable by international organizations or other
countries (if mutual recognition agreement has been signed by competent
authorities);
1.2. Granted energy label,
including comparative energy label (4-5 stars) or Vietnam energy star as per
the law;
1.3. Satisfactory to requirements,
standards, and regulations related to circular characteristics of exporting
markets.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Manufacturing of electronic
components and equipment in service of low-carbon industry development
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Electronic components and
equipment satisfy any of the requirements below:
1.1. Certified for Vietnamese
ecolabel or certified for ecolable by international organizations or other
countries (if mutual recognition agreement has been signed by competent
authorities);
1.2. Granted energy label,
including comparative energy label (4-5 stars) or Vietnam energy star as per
the law;
1.3. Satisfactory to
requirements, standards, and regulations related to circular characteristics
of exporting markets.
2. Exercise responsibility to
recycle and process products of manufacturers and importers according to
environmental protection laws.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Manufacturing of means of
transport utilizing low-carbon technology
Climate change adaptation
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Investment in manufacturing of
any of the following means of transportation:
1.1. Means of transportation
using electricity;
1.2. Means of transportation
using green energy, renewable energy, or other sustainable fuel, energy
sources that produce little or no greenhouse gas.
2. Exercise responsibility to
recycle and process products of manufacturers and importers according to
environmental protection laws.
4
Production of environmentally
friendly packaging
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Produce environmentally
friendly packaging products, including environmentally friendly plastic
packaging, paper bags, paper containers, non-woven fabric bags, packaging
products from bagasse, starch and other natural, environmentally friendly
materials as per the law.
2. Compliant with National
Technical Regulation on safety and hygiene for packaging as per the law.
3. Certified for Vietnamese
ecolabel or certified for ecolable by international organizations or other
countries (if mutual recognition agreement has been signed by competent
authorities).
5
Production of chemicals and
chemical products with nature-based and environmentally friendly origin
Effective use of natural
resources
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Produce any of the following
environmentally friendly chemicals and chemical products:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2. Environmentally friendly
printing ink types such as products of water-based, alternative or removal of
toluene solutions, MEK with alcohol;
1.3. Cleaning, cosmetics products
using ingredients and active ingredients of natural, environmentally friendly
origin and safe for consumers.
2. Products satisfy any of the
requirements below:
2.1. Is certified for Vietnamese
ecolabel or certified for ecolable by international organizations or other
countries (if mutual recognition agreement has been signed by competent
authorities).
2.2. Satisfactory to
requirements, standards, and regulations related to circular characteristics
of exporting markets.
6
Production and development of
technology, equipment, products serving environmental protection requirements
Generation of other
environment-related benefits
Simultaneously satisfy
requirements below:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Certified for conformity to
standards, conformity to regulations, inspected, and calibrated as per the
law.
G
ENVIRONMENTAL SERVICE
1
Collection, segregation, transit,
transportation of municipal solid waste, or regular industrial solid waste
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Segregation quantity and
quality simultaneously satisfies requirements below:
1.1. Municipal solid wastes must
be segregated as per the law;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Apply appropriate segregation
solutions that do not cause environmental pollution during segregation
process.
3. Consolidation areas and transfer
stations of municipal solid wastes or storage locations of regular industrial
solid wastes satisfy requirements pertaining to environmental protection in
case of consolidation areas and transfer stations of municipal solid wastes
or storage locations of regular industrial solid wastes according to
environmental protection and construction laws.
4. Means of transportation for
solid wastes satisfy technical requirements pertaining to environmental
protection for means of transportation for solid wastes.
2
Waste recycling
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Achieve minimum recycling rate
according to regulations on responsibility to recycle products and packaging
of manufacturers and importers according to environmental protection laws.
2. Recycling technology and
engineering satisfies requirements pertaining to waste recycling technology
and engineering according to environmental and construction laws;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Treatment of municipal solid
wastes and regular industrial solid wastes
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Percentage of solid wastes
that cannot be reused or recycled and must be buried is compliant with
regulations of the law.
2. Treatment technology and
engineering is satisfactory to waste treatment technology requirements and
criteria according to environmental protection and construction laws.
4
Collection, segregation, and
treatment of hazardous wastes
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Treatment technology and
engineering is satisfactory to hazardous waste treatment technology
requirements and management criteria according to environmental protection and
construction laws.
5
Domestic and municipal wastewater
collection
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Satisfactory to wastewater
collection requirements according to environmental protection laws.
2. Infrastructures and technical
infrastructures satisfactory to drainage requirements according to national
technical regulations on construction planning.
6
Domestic and municipal wastewater
treatment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Quality of treated wastewater
satisfies column A of National Technical Regulation on domestic wastewater
(QCVN 14:2025/BTNMT).
2. Treatment technology and
engineering satisfy requirements pertaining to wastewater treatment
technology and engineering according to environmental protection and
construction laws.
7
Medical wastewater collection and
treatment
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Satisfactory to requirements
pertaining to collection and treatment of medical wastewater according to
environmental protection laws and other relevant law provisions; quality of
treated wastewater satisfies column A of National Technical Regulation on
industrial wastewater (QCVN 40:2025/BTNMT).
2. Treatment technology and
engineering satisfy requirements pertaining to waste treatment technology and
engineering according to environmental protection and construction laws.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Wastewater collection and
treatment for wastewater in production, business, and service operation
Waste management
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Satisfactory to requirements
pertaining to collection and treatment of wastewater in production, business,
and service operation according to environmental protection laws.
2. Quality of treated wastewater
satisfies column A of National Technical Regulation on industrial wastewater
(QCVN 40:2025/BTNMT).
3. Treatment technology and
engineering satisfy requirements pertaining to waste treatment technology and
engineering according to environmental protection and construction laws.
9
Emission treatment
Pollution treatment and
environment quality improvement
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Treated emission quality
simultaneously satisfies requirements below:
1.1. Column B of National
Technical Regulation on industrial emission (QCVN 19:2024/BTNMT);
1.2. National technical
regulation, other local technical regulations on emission promulgated by
competent authorities as per the law.
2. Treatment technology,
engineering, equipment, and products satisfy requirements pertaining to waste
treatment technology and engineering according to environmental protection
and construction laws.
* Note: Requirements
under column (4) of Appendix I are developed on the basis of legislative documents,
technical regulations, technical standards, and other documents promulgated by
competent authorities. Where amendment or superseding regulations are
promulgated by competent authorities, the new regulations shall prevail.
APPENDIX II
PROJECT
FULFILLING CIRCULAR CRITERIA
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the
Prime Minister)
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Industry,
field, product
Requirements
(1)
(2)
(3)
(4)
I
CIRCULAR DESIGN AND PRODUCTION
PROJECT
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Primary plans such as rice,
cassava, sugarcane, coffee, cocoa, cashew nuts, durian, fruit trees, bananas,
etc.
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects utilizing circular
design, production, and execution in cultivation and farming in any of the
models below:
1.1. Organic cultivation,
greenhouse gas reduction cultivation.
1.2. Closed-loop sustainability,
improvement of resource effectiveness, reduction of wastes, wastewater,
greenhouse gas emission according to guidelines of competent authorities.
2. Use of preparations,
fertilizers, plant protection chemicals of biological origin; preparations
for plant resilience improvement; pheromone; plant vaccine; preparations for
restoration of soil nutrients and health; recognized preparations for
preservation and processing.
3. Collection and treatment of
by-products, wastes in agricultural activities to produce goods, products,
use as ingredients, fuel, produce fertilizers, produce energy, or transfer
for reuse and recycling to serve other purposes.
4. By-products and wastes
produced in cultivation activities must be managed in accordance with
regulations on environmental protection and cultivation; products and goods
are subjected to control and traceability according to regulations on
products and goods quality and other relevant law provisions.
5. Criteria below are met:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.2. At least 30% of plant
protection chemicals and chemical fertilizers are reduced.
5.3. Reduction rate of greenhouse
gas emission of projects must be measured in a manner compliant with
reasoning promulgated by competent authorities and higher than national
determined contributions (NDC) in cultivation.
2
Projects with circular
application in husbandry
Livestock, poultry, and other
animals in husbandry
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Application of design,
production, and circular implementation in husbandry farms compliant with
circular, waste-free, and closed-loop husbandry procedures and technology for
maximum utilization of by-products and wastes (solid wastes, wastewater,
methane, CO2, etc.) via application of recovery, treatment, reuse,
recycling, energy recovery, greenhouse gas emission reduction, resource
effectiveness improvement solutions according to techniques, guidelines or
recognized by competent authorities.
2. Collection and treatment
technologies for liquid wastes, solid wastes; technology for recycling and
using by-products in husbandry (fecal matter, blood, bone, bedding materials)
as renewable energy, fertilizers and other useful products are certified for
conformity to regulations, conformity to standards, or recognized as per the
law.
3. By-products and wastes in
husbandry are managed and treated according to husbandry and environmental
protection laws; products and goods created by husbandry waste treatment are
subjected to control and traceability according to regulations on product
quality, husbandry, and other relevant law provisions.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5. Solid waste and waste sludge
reused as fertilizers must satisfy technical regulations, technical
guidelines, or regulations promulgated by competent authorities.
6. Satisfy criteria below:
6.1. Reduce at least 30% of total
methane emission via project execution.
6.2. Reduction rate of greenhouse
gas emission of projects must be measured in a manner compliant with
reasoning promulgated by competent authorities and higher than national
determined contributions (NDC) in husbandry.
6.3. More than 90% of all solid
waste and waste sludge produced in husbandry are collected, recycled, or
reused.
6.4. At least 70% of wastewater
are circled and reused in a manner that satisfies technical standards and
technical regulations on water reuse.
3
Projects with circular
application in aquaculture
Freshwater and saltwater
aquaculture
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Adopt circular design,
production, and execution compliant with one or multiple circular models in aquaculture
such as: recirculating aquaculture system (RAS), biofloc, integrated
multi-trophic aquaculture (IMTA), biological treatment system or integrated
farming - preparation - energy model or other recognized circular models.
2. Waste sludge, solid wastes,
and wastewater are collected and treated before being discharged to
environment in a manner compliant with technical regulations on the
environment.
3. Systems for management,
traceability of ingredients, production process, and products are in place.
4. Satisfy criteria below:
(i). At least 50% of waste sludge
in aquaculture are treated and reused in a manner satisfactory to technical
standards, technical regulations according to environmental protection and
aquaculture laws.
(ii). At least 50% of wastewater
in aquaculture are treated and reused in a manner satisfactory to technical
standards and technical regulations.
(iii). Reduction rate of
greenhouse gas emission of projects must be measured in a manner compliant
with reasoning promulgated by competent authorities and higher than national
determined contributions (NDC) in husbandry.
(iv). Projects meeting
international certification pertaining to sustainable husbandry and
aquaculture (ASC, Global G.A.P, BAP, or equivalent) are encouraged.
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Nature-based, environmentally
friendly chemicals; Organic fertilizers from by-products and wastes; Products
and materials that can be reused, recycled, or biodegradable
Projects satisfy requirements
below:
1. Produce and supply novel,
sustainable, biological, recyclable, reusable, or environmentally friendly
products and materials.
2. By-products and ingredients
must be legitimate, originating domestically, and subjected to traceability
according to regulations on product and goods quality.
3. Packaging products must
satisfy National Technical Regulation on safety and hygiene for direct
food-contact packaging promulgated by the Ministry of Health or other
regulations on health, safety, and environment applicable to the products.
4. Products must satisfy any of
the requirements below:
4.1. Satisfactory to technical
standards and technical regulations on product and goods quality as per the
law.
4.2. Certified or recognized for
Vietnamese ecolabel according to environmental protection laws.
4.3. Satisfactory to requirements
of importing countries (e.g. the EU, China, Japan, South Korean, etc.).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
Projects with circular
application in thermal electricity production
Materials, fly ashes, slags of
thermal power plants; Water used in thermal electricity production
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects implement the
following solutions in order to achieve circular objectives in thermal power
production:
1.1. Replacing fossil fuel with
organic-based fuel, wastes, or renewable fuel.
1.2. Using water in a circular
manner; reusing water to reduce water production and discharge.
1.3. Adopting solutions and
technology to minimize energy loss such as: recovering excessive heat to
reuse or transfer to other entities for reuse as per the law; applying
co-generation model; applying digital technology to optimize the system.
1.4. Collecting and reusing fly
ashes, slags, gypsum, by-products, and other solid wastes to serve production
of cement, construction materials, and other economic activities.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.6. Investing, expanding,
upgrading, renovating, transitioning to energy-efficient and
energy-effective, greenhouse gas-reducing technologies.
2. Production procedures comply
with regulations of the law on environmental protection; wastewater,
emission, and solid waste are governed in a manner compliant with applicable
law provisions; must not cause negative effects to health and safety of
employees and residential community.
3. Ingredients, fuel, materials,
wastes, wastewater, emission must be segregated and managed in a manner
compliant with environmental protection laws and subjected to traceability
management according to product and goods quality.
4. Wastewater recirculated and
reused for production, business, and service operations must satisfy
technical standards, technical regulations, technical guidelines, or
regulations promulgated by ministries or ministerial agencies. Treated
wastewater used for watering plants must satisfy technical regulations,
technical guidelines, or regulations on using treated wastewater satisfactory
environmental protection requirements for watering plants promulgated by the
Ministry of Agriculture and Environment.
5. Satisfactory to criteria
below:
5.1. Percentage of wastewater
satisfactory to technical standards and technical regulations exceeds 70%.
5.2. 100% of treated wastewater
satisfies Column A of National Technical Regulation on industrial wastewater
(QCVN 40:2025/BTNMT).
5.3. Consumption rate of crude
materials and fossil fuel in production is reduced by at least 10%.
5.4. Energy efficiency is
improved by at least 10% relative to energy consumption rate of the whole
industry, sector promulgated by the Ministry of Industry and Trade.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.6. More than 95% of ashes,
slags, and gypsum produced in power plants, chemical plans, and fertilizers
are recycled, reused, and treated for use as materials for construction,
filling, etc. satisfactory to environment protection requirements and
regulations, standards promulgated by competent authorities.
5.7. More than 90% of excessive
thermal energy is reused or transferred to other entities for reuse as per
the law.
6
Projects with circular
application in preparation and manufacturing industry
Textile, steel, plastic,
chemical, drinks, paper, food preparation, and other manufacturing industries
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects involve circular
application at manufacturing facilities engaged in textile, steel, plastic,
chemicals, drinks, paper, or food preparation industry.
2. Projects serve investment,
expansion, upgrade, renovation, transition to energy-efficient and
energy-effective, greenhouse gas-reducing technologies.
3. Projects are proven to be
adopting at least one of the solutions below to achieve the following
circular criteria:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.2. Transitioning to
ingredients, fuel, and energy of biomass, renewable origin.
3.3. Using water in a circular manner,
reusing water.
3.4. Recovering excessive heat
and carbon for storage, use, or transfer for reuse.
3.5. Other circular solutions
according to environmental protection laws.
4. Production process complies
with regulations on environmental protection; wastewater, emission,
industrial solid wastes are controlled in a manner compliant with applicable
regulations.
5. Products satisfy regulations
product and goods quality, technical regulations on safety of products and
packaging promulgated by competent authorities.
6. Ingredients, fuel, materials,
wastes, and wastewater must be segregated, subjected to traceability
according to regulations on product and goods quality and other relevant law
provisions.
7. Wastewater recirculated and
reused for production, business, and service operations must satisfy
technical standards, technical regulations, technical guidelines, or
regulations promulgated by ministries or ministerial agencies. Treated
wastewater used for watering plants must satisfy technical regulations,
technical guidelines, or regulations on using treated wastewater satisfactory
environmental protection requirements for watering plants promulgated by the
Ministry of Agriculture and Environment.
8. Satisfy criteria below:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.2. More than 95% of treated
manufacturing wastewater satisfies Column A of National Technical Regulation
on industrial wastewater (QCVN 40:2025/BTNMT).
8.3. Reduce at least 10% of
consumption rate of primary raw materials, fossil fuel of project industry as
a result of circular solutions.
8.4. Energy efficiency is
improved by at least 10% relative to energy consumption rate of the whole
industry, sector promulgated by the Ministry of Industry and Trade.
8.5. Reduction rate of greenhouse
gas emission of projects must be measured in a manner compliant with
reasoning promulgated by competent authorities and higher than national
determined contributions (NDC) in relevant field.
7
Projects for production of
materials and products to replace virgin products with recycled by-products
and ingredients in manufacturing and fabrication industry
Plastic, textile products
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects involve production of
recycled ingredients and products subject to sustainable design, eco-design,
design for recycling, reuse in plastic, textile products.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.1. Improve durability and
extend product life cycle.
2.2. Repair, upgrade, component
replacement are easier.
2.3. Disassembly is easier to
facilitate recovery and reuse of components or materials at the end of life
cycle.
2.4. Hazardous substances and
problematic substances in product composition are eliminated or significantly
reduced.
2.5. Increase percentage of
materials that can be recycled when discard.
3. By-products, recycled
ingredients, and biological ingredients must be legitimate, originating
domestically, and subjected to traceability according to regulations on
product and goods quality.
4. Products must satisfy any of
the requirements below:
4.1. Are satisfactory to
technical standards and technical regulations on product and goods quality as
per the law.
4.2. Are certified or recognized
for Vietnamese ecolabel according to environmental protection laws.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.4. Are certified for compliance
with technical standard ISO 14006 on ecological design.
5. Packaging products must
satisfy Technical Regulation on safety and hygiene for packaging and
equipment made of glass, ceramic, clay, and glazed making direct contact with
food promulgated by the Ministry of Health (if any).
6. Production process must
adequately satisfy regulations on chemical safety according to chemical laws,
environmental protection laws, and occupational safety laws .
7. Satisfy specific criteria
depending on priority products:
7.1. Requirements pertaining to
minimum recycling percentage in case of products and materials of projects
dictated by exporting markets (the EU, China, Japan, South Korean, etc.) are
met.
7.2. Are certified for Vietnamese
ecolabel or technical standards, technical regulations on recycled products
and materials as per the law.
8
Projects with circular
application in construction material manufacturing
Construction materials
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Projects involve production of
any of the following materials according to construction laws
1.1. Green materials;
1.2. Recycled materials;
1.3. Environmentally friendly
materials.
2. Construction material products
and goods satisfy technical standards, technical regulations, list of
construction material products and goods based on risk level and regulations
on quality management of construction material products and goods promulgated
by competent authorities.
II
CIRCULAR USE PROJECTS
1
Repair and renovation for reuse
of construction works and infrastructures
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Repair and renovation projects
simultaneously satisfy requirements below:
1. Construction works or
infrastructures serving production have expired their design service life or
no longer fit for original purposes and will be abandoned or demolished if
not renovated and refurbished.
2. Repair, renovation, and
refurbishment projects are designed in any of the following circular manner:
2.1. Prioritize reusing
structural elements, construction materials (structural steel, concrete,
wood, glass, etc.) from old construction works or infrastructures;
2.2. Demolition is only conducted
if it is required by technical and safety justifications;
2.3. Comply with regulations on
management of investment projects; regulations on quality control,
construction, and maintenance of construction works according to construction
laws.
3. Repaired, renovated
construction works or infrastructures must satisfy technical, safety, and
environmental protection requirements according to construction laws and
environmental protection laws.
4. Repaired, renovated
construction works or infrastructures must undergo energy audit according to
regulations on effective and efficient energy use. Repaired, renovated
construction works and infrastructures are encouraged to qualify for green
building certification according to construction laws.
5. Projects are proven to fulfill
or improve criteria below:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.2. At least 50% of total floor
area of original construction works or infrastructures are retained after
repair and renovation.
5.3. At least 70% of
non-hazardous construction and demolition wastes on construction sites by
weight are recycled or prepared for reuse (excluding leveling materials).
5.4. Energy consumption of
construction works or infrastructures after repair or renovation is lower
than before or qualifies for energy efficiency standards according to QCVN
09:2017/BXD.
2
Projects with product, packaging
reuse model
Packaging of food and drinks;
batteries, rechargeable batteries, and other electricity storage devices
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects involve application
of any model below:
1.1. Deposit - return model or
reuse model for packaging in food and drinks business.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Enterprises, households, and
individuals engaged in business operation and executing projects retain
ownership over the products and are responsible for maintenance, upgrade,
recovery, and maintenance at the end of service life cycle.
3. Reuse of products and
packaging must conform to regulations on food safety and hygiene,
environmental protection, consumer's right and interest protection.
4. Projects include mechanisms
for mandatory recovery of packaging and products from consumers via contracts
or other appropriate solutions and systems for monitoring, supervising use
efficiency and filing environmental impact report for the entire service
life.
5. Recovered packaging and
products at the end of service life are reused, refurbished, or
remanufactured. Packaging and products that cannot be reused are transferred
to capable recycling facilities as per the law.
6. Projects are proven to fulfill
criteria below depending on the type of products and packaging:
6.1. Product use coefficient is
proven to increase relative to traditional ownership model depending on
number of uses or up-time over product life cycle; measurement methods and
results are declared in presentation reports of the projects.
6.2. In respect of drinks where
deposit - return model or other reuse models is applied, recovery percentage
of deposit packaging must be at least 76% in the first year of operation and
exceed 85% by the third year.
6.3. In respect of batteries, rechargeable
batteries, or other electricity storage devices: Batteries, rechargeable
batteries, or other electricity storage devices must be recovered, reused for
other purposes or recycle according to environmental protection laws; 100%
batteries, rechargeable batteries, and other electricity storage devices are
recovered upon expiry of service contract.
III
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Projects for recovery of
resources from by-products and wastes originating in biomass
Agriculture, forestry, aquaculture,
food preparation, hospitality service
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects involve collection,
treatment, recycling of organic by-products and wastes in the following
sectors:
1.1. Farming
1.2. Husbandry
1.3. Forestry
1.4. Aquaculture
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.6. Food
2. Ingredients, by-products,
wastes of biomass origin, emission in farming, husbandry, forestry,
aquaculture, and food activities must be segregated at the source, collected
separately, and subjected to traceability.
3. Apply technology and
engineering to recycle and reuse by-products, wastes appropriate to each
sector to create useful products below and appropriate to guidelines of
competent authorities.
3.1. Technology and engineering
for producing products from materials, recycling by-products and wastes in
farming.
3.2. Technology for
manufacturing, recycling, using by-products in husbandry (fecal matters,
blood, bone, cage bedding) for electricity generation, energy recovery from
biogas, reduction of methane emission, use as organic fertilizers, use as
food for perionyx excavatus, black soldier fly, and other useful products,
materials, fuel.
3.3. Technology and engineering
for recycling, reusing forestry by-products to produce wood, biofuel (wood
pellets), pressed sawdust pellets, insulation sheets and fireproof sheets of
wood wool and other useful products.
3.4. Technology and engineering
for producing, recycling, using ingredients and by-products in shrimp
production (shell, head, wastewater, waste sludge, etc.) for valuable
products, ingredients, materials, and fuel.
4. Ingredients, materials, fuel,
and products satisfy requirements below:
4.1. Are certified for compliance
with technical standards and technical regulations on product and goods
quality as per the law
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.3. Fulfill requirements of
exporting market (e.g. the EU, China, Japan, South Korean, etc.).
2
Projects for resource recovery
for recycling industrial waste, products, packaging
Packaging, batteries,
rechargeable batteries, lubricating oil, tyre, electricity - electronic,
means of road transportation
1. Projects involve recycling of
any products and packaging according to regulations on environmental
protection pertaining to recycling responsibility of manufacturers and
importers, including: packaging, batteries, rechargeable batteries,
lubricating oil, tyre, other rubber products, electric - electronic
equipment, means of road transportation.
2. Wastes used in recycling must
be segregated, treated, recovered, and recycled in a manner compliant with
regulations on environmental protection and subjected to traceability.
3. Environment license has been
issued for the purpose of recycling according to environmental protection
laws.
4. Recycled products must satisfy
regulations on safety management for human health and environment and conform
to use purposes and conditions.
5. Recycled products circulated
on the market must satisfy regulations on product and goods quality.
Encourage products that satisfy requirements of exporting markets (e.g. the
EU, China, South Korean, Japan, etc.).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Projects for recovery of
resources from wastes produced by demolition of construction works, traffic
works
Construction materials; Traffic
infrastructures
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects involve recovery, recycling,
reuse of wastes produced by renovation or demolition of construction works
2. Waste segregation, collection,
treatment, recycling, and reuse must satisfy regulations on environmental
protection in construction activities and management of solid construction
wastes.
3. Sources of materials and
wastes must have clear origin, be segregated, collected, and treated in a
manner compliant with technical standards, technical regulations in order to
be used as construction materials and used in construction works according to
construction laws or used in production of other useful products.
4. Manufacturing facilities must
have waste treatment system satisfactory to technical standards, technical
regulations, and requirements of environmental protection laws.
5. Regulations on use of wastes
in production of construction materials and construction works according to
construction laws must be fulfilled.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Projects for water recirculation
and reuse
Domestic wastewater in urban
areas, residential areas; Wastewater in industrial parks, industrial complex,
centralized production and business complex, production and business
facilities
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Projects are located at areas frequently
prone to drought or water shortage according to plans and roadmap promulgated
by provincial People’s Committees.
2. Projects must employ solutions
for water recirculation and/or water reuse.
3. Technology and equipment for
water recirculation and reuse must be certified for conformity to standards,
conformity to regulations, and calibrated according to regulations on product
and goods quality.
4. Wastewater recirculated and
reused for production, business, and service operations must satisfy technical
standards, technical regulations, technical guidelines, or regulations
promulgated by ministries or ministerial agencies. Treated wastewater used
for watering plants must satisfy technical regulations, technical guidelines,
or regulations on using treated wastewater satisfactory environmental
protection requirements for watering plants promulgated by the Ministry of
Agriculture and Environment.
5. Treated manufacturing
wastewater satisfies Column A of National Technical Regulation on industrial
wastewater (QCVN 40:2025/BTNMT).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Projects for renovation,
restoration of deteriorated, depleted, or polluted water sources
Wastewater and water resource
management
1. Projects fall under Schemes
for restoration of deteriorated, depleted, polluted water sources promulgated
by competent authorities.
2. Solutions, technology, and
engineering for restoration of deteriorated, depleted, or polluted water
sources must be approved and inspected by competent authorities according to
regulations on water resources and environmental protection.
3. Quality of surface water after
renovation and restoration satisfies national technical regulation on surface
water quality (QCVN 08:2023/BTNMT).
IV
INDUSTRIAL SYMBIOSIS AND
CIRCULAR CONNECTION PROJECT
1
Projects with circular
application compliant with connection, circular model between agriculture -
forestry - aquaculture and food sector.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Projects simultaneously satisfy
requirements below:
1. Apply circular design,
production, and execution via any of the models: combined agroforestry,
farming - husbandry - aquaculture, forestry - aquaculture, agro - tourism,
agriculture - food, and other combined models, etc. appropriate to
characteristics of each administrative division.
2. Apply production techniques
and technology that are sustainable, environmentally friendly and save input
materials, reduce greenhouse gas according to guidelines or accredited,
recognized by competent authorities.
3. By-products, wastes, and
wastewater produced from project activities must be segregated, collected,
treated, recycled, and reused in a manner satisfactory to technical standards
and technical regulations promulgated by competent authorities.
4. Satisfy criteria below:
4.1. At least 50% of by-products
created in farming activities are collected, treated, recycled, and reused;
80% of straws and hays are collected and reused or transferred for reuse and
recycling.
4.2. At least 30% of chemical
fertilizers and 30% of plant protection chemicals are reduced.
4.3. At least 70% of wastewater
are recirculated and reused in a manner that satisfies technical standards
and technical regulations on water reuse.
4.4. Reduction rate of greenhouse
gas emission of projects must be measured in a manner compliant with
reasoning promulgated by competent authorities and higher than national
determined contributions (NDC) in husbandry.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Projects for development of
ecological industrial parks and ecological industrial complex
Industrial park, industrial
complex
Requirements for each project:
1. Projects for construction of
infrastructures of ecological industrial parks must simultaneously satisfy
requirements below:
1.1. Investment projects for
construction of industrial parks of which investment guidelines are approved
conform to ecological industrial park model according to regulations on
management of industrial parks and economic zones or regulations on
management of industrial parks.
1.2. Undertake to fulfill criteria
and are determined, recognized as ecological industrial parks or ecological
industrial complex as per the law for 8 years from the date on which
industrial parks and industrial complexes are established and clearly
determined roadmap for implementation.
2. Where projects have entered
into operation, industrial parks must be certified as ecological industrial
parks according to regulations on management of industrial parks; industrial
complexes must be certified or recognized as ecological industrial complexes
according to regulations on industrial complexes.
3
Projects for construction and
development of industrial symbiosis network infrastructures, enterprises in
industrial parks and industrial complexes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Simultaneously satisfy
requirements below:
1. Share infrastructures
(excluding common technical infrastructures and social infrastructures of
industrial parks provided by developers of industrial park infrastructures)
for production activities in industrial parks in order to carry out
industrial symbiosis activities.
2. Exchange input and output
factors (ingredients, materials, water, energy, wastes, refuge, and other
factors) in production and business operations between enterprises in
industrial parks in a manner compliant with environmental protection laws.
3. Share services serving
production and business activities in industrial parks provided by parties
via industrial symbiosis or by third parties in or outside of the industrial
parks.
4
Projects for development of
circular model in urban areas, high density residential areas
Urban areas, residential areas
Satisfy criteria for green growth
urban areas according to regulations on urban area classification or are certified
for green buildings.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
TEMPLATE
APPLICATION FOR DETERMINATION OF GREEN PROJECT, PROJECT FULFILLING CIRCULAR
CRITERIA
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the
Prime Minister)
…(1)…
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No.
………
……………………………
(Location and date)
To:
……… (2) ………
Name of enterprise/household
business/individual business applying for assessment, determination: ……………
........................................................................................................................................
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Address of manufacturing, business
facility: ……………………………………………
Telephone: ……………………… Fax: ………………
E-mail: ……………………………
- Hereby applies for assessment,
determination of green project, project fulfilling circular criteria: ………… (3)
…………
- Application for assessment,
determination of green project or project fulfilling circular criteria consists
of:
(List documents according to
Article 4 of Decision No. …/2026/QD-TTg dated ………………, 2026 of the Prime
Minister)
………….(1)…………… hereby guarantees
that the aforementioned information is accurate, will be held legally
accountable for this information, and undertakes to adequately comply with
regulations on environmental protection and other relevant law provisions.
Hereby requests ……………(2)…………… to
consider and determine that …………(3)………… project fulfills criteria of green
project, project fulfilling circular criteria according to Decision No.
…./2026/QD-TTg dated …………, 2026 of Prime Minister.
Attachment:
………………………………………………………………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
…………(1)…………
(Signature, full name; title and seal (if any))
Note:
(1) Name of enterprise/household business/individual
business applying for assessment and determination.
(2) Independent assessing body
satisfactory to requirements under Clause 2 Article 4 of Decision No.
…/2026/QD-TTg dated ……………, 2026 of the Prime Minister.
(3) Name of project.
APPENDIX IV
TEMPLATE
REPORT ON PRESENTATION OF PROJECT’S FULFILLMENT OF GREEN PROJECT CRITERIA
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the
Prime Minister)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No.
………
……………………………
(Location and date)
REPORT
ON PRESENTATION
OF PROJECT’S FULFILLMENT OF GREEN PROJECT CRITERIA
I. General information on
project developer
1. Name of project developer:
………………………………………………………………
2. Address:
…………………………………………………………………………………
3. Legal representative:
………………………………………………………………………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5. Fax:
………………………………………………………………………………………..
6. Email: ……………………………………………………………………………………
7. Website address of project
developer (if any): …………………………………………
8. Liaison (full name, phone
number, email address): …………………………………
II. Description of project
properties
1. Project information (compliant
with Appendix I under Decision No. …/2026/QD-TTg dated ……………, 2026 of the Prime
Minister)
- Number of project (column (1) of
Appendix I): …………
- Field, type of project (column
(2) of Appendix I): …………………………
- Type of project (specify
either new project or expansion project): …………….
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Scale, size, capacity of the
project: ……………………………………………………
- Ingredients/fuel/materials
(input) and products (output) of the project (if any):
………………………………………………………………………………………………
- Competent agency, organization
entitled to approval for investment procedures of the project: …………………
2. Environmental protection and
environmental benefit aspects of the project:
Environmental
protection and environmental benefit aspects of the project
(tick appropriate boxes, if any)
Detailed
description
☐
Effective use of natural resources
☐
Climate change adaptation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Waste management
☐
Pollution treatment and environment quality improvement
☐
Environmental renovation and recovery after environmental emergency
☐
Restoration of natural ecosystem
☐
Nature and biodiversity preservation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Waste management
☐
Generation of other environment-related benefits
3. Description of waste
treatment results and sources of wastes of the project
a) Production/waste treatment
technology used: …………………………………………
b) Sources of wastes during
operation: …………………………………………………
c) Solutions for controlling
sources of waste during operation: …………………………
4. Impact on environmental
protection objectives of the project
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Detailed
description
☐
Ineffective use of resources (land, water, minerals, forest, other forms of
resources)
☐
Significant greenhouse gas emission; limited renewable energy development;
ineffective use of energy sources
☐
Non-compliance with objectives, tasks, and solutions for climate change
adaptation of the Government, ministries, ministerial agencies, and local
governments
☐
Emergence of environmental pollution risks; deterioration of environment
quality; environmental emergencies; damage to environmental protection
construction works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Failure to satisfy requirements pertaining to waste management; application
of circular economy
☐
Discharge of untreated wastes or wastewater to the environment
☐
Other environmental risks and impact (if any)
5. Waste type, quantity, and
sources
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Detailed
description
1
Wastewater produced or to be
produced:
- Domestic wastewater:
- Industrial wastewater.
2
Dust, emission produced or to be
produced:
- Sources;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Pollutant/Concentration of
pollution parameters in emission.
3
Solid wastes produced or to be produced:
- Municipal solid wastes;
- Industrial solid wastes;
- Hazardous solid wastes.
6. Solutions for controlling,
managing, and treating waste sources
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Solution
Detailed
description
1
In case of wastewater produced or
to be produced
2
In case of dust, emission
produced or to be produced
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7. Other information
- In respect of active projects:
specify current production, business, service conditions of projects.
- In respect of renovation,
expansion, capacity upgrade projects: specify construction works, equipment,
work items, and technology for ongoing use or to be revised/altered/added in
expansion, capacity upgrade projects; connection between existing work items
and new invested construction works.
III. Compliance with regulations
on environmental protection of the project
1. Fulfilled environment-related
procedures of the project (tick in appropriate boxes, if any)
Type
of environment-related procedures
Detailed
description
☐
Environmental impact assessment report
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Environment license
Specify number, issuing date, and
issuing authority of the license
☐
Environment registration
Specify date of submission to
competent authorities responsible for receiving environment registration
☐
Written confirmation of completion of environmental protection construction
works
Specify number, issuing date, and
issuing authority of written confirmation
☐
License to discharge wastewater into water sources
Specify number, issuing date, and
issuing authority of the license
☐
Written confirmation of fulfillment of environmental protection conditions in
import of wastes for use as production ingredients
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
License to treat hazardous wastes
Specify number, issuing date, and
issuing authority of the license
☐
Registration of hazardous waste producer
Specify Registration number
☐
Environmental protection plan
☐
Detailed/general environmental protection scheme
☐
Other environment-related procedures fulfilled by the project developer (if
any)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Form, severity of penalties,
and remediation solutions for administrative violations in environment (if any)
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
3. Description of environmental
protection construction works and solutions
No.
Type
of environmental protection construction works and solutions
Detailed
description
Note
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Description and presentation of
handling procedure flowchart
Attach copies of relevant
documents
2
Waste management
Detailed description of waste
management activities implemented or to be implemented
3
Environment supervision according
to applicable regulations
IV. Self-assessment regarding
fulfillment of green project criteria as per the law
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Criteria
(According to Decision No. ..../2026/QD-TTg dated …………, 2026 of the
Prime Minister)
Self-assessment
regarding fulfillment of criteria
Fulfilled/Not fulfilled
Note
1
….
…
….
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Overall assessment (Project
developer shall cross-check all project activities against green project
criteria under Article 3 of Decision No. …/2026/QD-TTg dated ……………, 2026 of the
Prime Minister in order to conduct self-assessment pertaining to whether the
project meets green project criteria)
V. Other technical document
attachment:
- Attachment 1:
- Attachment 2:
- …….
Note: Other
technical documents of the project satisfactory to green project criteria:
1. Decision on approval for
inspection results of environmental impact assessment report (if environmental
impact assessment report is required) or environment license (if environmental
impact assessment report is not required) or environment registration (if
environment registration is required) according to environmental protection
laws.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Written commitment pertaining to
fulfillment of requirements for products, goods, equipment, technology,
services; commitment to undertake product recycling and handling
responsibilities of manufacturers and importers as per the law if the project
has not entered into operation.
4. Periodic report on environmental
protection compliant with environmental protection laws (if any.
5. Examination, investigation, and
handling results of environment-related violations of competent authorities
together with decisions and conclusions (if any).
VI. Commitment of enterprise
owner/household business/individual business
We hereby guarantee authenticity
and accuracy of information and data under all documents attached hereto. We
shall be held accountable to Vietnamese regulations for any error and hereby
undertake to adequately comply with environmental protection laws and other
relevant law provisions.
NAME
OF ENTERPRISE/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
(Signature, full name; title, seal (if any))
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
TEMPLATE
REPORT ON PRESENTATION OF PROJECT FULFILLING CIRCULAR CRITERIA
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the Prime
Minister)
NAME
OF ENTERPRISE/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No.
………
……………………………
(Location and date)
REPORT
ON PRESENTATION OF
PROJECT FULFILLING CIRCULAR CRITERIA
I. General information on
project developer
1. Name of enterprise owner,
representative of household, business individual: …………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Legal representative:
………………………………………………………………………
4. Phone number:
………………………………………………………………………………
5. Fax:
………………………………………………………………………………………..
6. Email:
……………………………………………………………………………………
7. Website address of project
developer (if any): …………………………………………
8. Liaison (full name, phone
number, email address): …………………………………
II. Description of project
properties
1. Project information (compliant
with Appendix II under Decision No. …/2026/QD-TTg dated ……………, 2026 of the
Prime Minister)
- Number of project (column (1) of
Appendix II): …………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Type of project (specify either
new project; renovation, expansion, capacity upgrade project): …………
- Current conditions of project
procedures (specify current stage of the project): …………………………………………………………………………….
- Scale, size, capacity of the
project: ……………………………………………………
- Ingredients/fuel/materials
(input) and products (output) of the project (if any):
………………………………………………………………………………………………
- Competent agency, organization
entitled to approval for investment procedures of the project: …………………
2. Analysis of situations of the
enterprise and project
Analysis of domestic and
international situations relating to business sector of the enterprise;
principles, policies, regulations of the Communist Party, the government, local
governments pertaining to circular development; current situations, pressure,
actions, impact on resources, environment, climate, etc. in business sector of
the enterprise/household business/individual business; analysis of necessity,
interpretation of circular application (including existing challenges such as
waste of resources, production of wastes and emission or issues pertaining to
product life cycle). Opportunities and contributions of the project where
solutions are implemented to satisfy circular criteria (income, employment,
environment, competitiveness, etc.).
3. Description of production and
business situations of the enterprise/household business/individual business
- Description of the enterprise’s position
in supply chain: (enterprise producing resources, processing, producing,
distributing, collecting, treating wastes, etc.)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
..............................................................................................................................................
- Description of type of resources,
ingredients, fuel, materials, and energy used in production and business
operations of the enterprise: ……………………………………………………………
- Description of type of primary
products and services of enterprises: …………………………
- Description of conditions of
wastes produced in production and business operations of the enterprise (including
wastes produced during production and business operations; wastes originating
from products and services of the enterprise):
...............................................................................................................................................
................................................................................................................................................
- Other description:
……………………………………………………………………
4. Description of circular
plans, objectives, criteria, and solutions applied in the project of the
enterprise/household business/individual business
a) Choose subjects of circular
application of the project: (products, services or production, business
procedures): ……………………………………………………………………………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Primary solutions employed to
make the project satisfactory to circular criteria: …………
5. Description of project model
satisfactory to circular criteria applied or to be applied of the
enterprise/household business/individual business:
Type
of project
(tick in appropriate boxes, if any)
Applied
circular solutions
Requirements
for project to fulfill circular criteria
Detailed
description
☐
Circular design and production
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Circular use
☐
Resource recovery
☐
Industrial symbiosis and circular connection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*Note: Order of priority
of circular solutions: a) Refuse (R0) is to restrict the use of products and
ingredients that are polluting, difficult to recycle or unnecessary to extend
life cycle; b) Rethink (R1) is to optimize the use of equipment and products;
c) Reduce (R2) is to increase effectiveness in production and use of resources,
ingredients, and materials; d) Reuse (R3) is to reuse products for the same
purposes by other consumers; dd) Repair (R4) is to repair or maintain defective
products to extend useful life; e) Refurbish (R5)is to restore and update old
products to meet the product regulations and standards; g)Remanufacture (R6) is
to use parts, components, elements of discarded products for similar functions;
h) Repurpose (R7) is to use products or elements, components of discarded
products for new products of different functions; k) Recycle (R8) is to treat
and process wastes into useful ingredients, fuel, and materials; l) Recovery
(R9) is to retrieve energy via waste incineration.
6. Description of materials
ingredients, characteristics of products, materials, and wastes; handling
results of wastes and sources of wastes of the project
a) Type of ingredients used:
b) Energy and fuel used
c) Production/waste treatment
technology used: …………………………………………
d) Sources of wastes during
operation: …………………………………………………
dd) Type of products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
g) Solutions for controlling
sources of waste during operation: …………………
7. Impact on criteria of
environmental protection objectives of the project in the absence of circular
solutions
Impact
on environmental protection objectives of the project
(tick appropriate boxes, if any)
Detailed
description
☐
Ineffective use of resources (land, water, minerals, forest, other forms of
resources)
☐
Significant greenhouse gas emission; limited renewable energy development;
ineffective use of energy sources
☐
Non-compliance with objectives, tasks, and solutions for climate change
adaptation of the Government, ministries, ministerial agencies, and local
governments
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Emergence of environmental pollution risks; deterioration of environment
quality; environmental emergencies; damage to environmental protection
construction works
☐
Reduction of natural ecosystem, biodiversity, natural resources
☐
Failure to satisfy requirements pertaining to waste management; application
of circular economy
☐
Discharge of untreated wastes or wastewater to the environment
☐
Other environmental risks and impact (if any)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8. Waste type, quantity, and sources
No.
Waste
type, waste quantity produced or to be produced
Detailed
description
1
Wastewater produced or to be
produced:
- Domestic wastewater:
- Industrial wastewater.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dust, emission produced or to be
produced:
- Sources;
- Quantity;
- Pollutant/Concentration of
pollution parameters in emission.
3
Solid wastes produced or to be
produced:
- Municipal solid wastes;
- Industrial solid wastes;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9. Solutions for controlling,
managing, and treating waste sources
No.
Solution
Detailed
description
1
In case of wastewater produced or
to be produced
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
In case of solid wastes
(municipal, industrial, hazardous) produced or to be produced
10. Other information
- In respect of active projects:
specify current production, business, service conditions of projects.
- In respect of renovation,
expansion, capacity upgrade projects: specify construction works, equipment,
work items, and technology for ongoing use or to be revised/altered/added in
expansion, capacity upgrade projects; connection between existing work items
and new construction works.
III. Compliance with
environmental protection laws of the enterprise/household business/individual
business and the project
1. Fulfilled environment-related
procedures of the project (tick in appropriate boxes, if any)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Detailed
description
☐
Environmental impact assessment report
Specify number, issuing date, and
issuing authority of Decision
☐
Environment license
Specify number, issuing date, and
issuing authority of the license
☐
Environment registration
Specify date of submission to competent
authorities responsible for receiving environment registration
☐
Written confirmation of completion of environmental protection construction
works
Specify number, issuing date, and
issuing authority of written confirmation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Specify number, issuing date, and
issuing authority of the license
☐
Written confirmation of fulfillment of environmental protection conditions in
import of wastes for use as production ingredients
Specify number, issuing date, and
issuing authority of written confirmation
☐
License to treat hazardous wastes
Specify number, issuing date, and
issuing authority of the license
☐
Registration of hazardous waste producer
Specify Registration number
☐
Environmental protection plan
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
☐
Other environment-related procedures fulfilled by the project developer (if
any)
Specify type of documents,
number, issuing date, issuing location
2. Form, severity of penalties,
and remediation solutions for administrative violations in environment (if any)
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
3. Description of environmental
protection construction works and solutions
No.
Type
of environmental protection construction works and solutions
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Note
1
Construction works and solutions
for handling/managing waste sources
Description and presentation of
handling procedures and attachment of relevant technical documents
Attachment consisting of copies
of relevant documents
2
Waste management
Detailed description of waste
management activities of the project conducted or to be conducted
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IV. Self-assessment fulfillment
of circular criteria of the project as per the law
No.
Requirement
to meet circular criteria
(according to Decision No. ..../2026/QD-TTg dated …………, 2026 of the
Prime Minister )
Self-assessment
regarding fulfillment of criteria as per the law
Fulfilled/Not fulfilled
Note
1
….
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
…
….
Overall assessment (Project
developer shall cross-check all project activities against circular project criteria
under Decision No. …/2026/QD-TTg dated ……………, 2026 of the Prime Minister in
order to conduct self-assessment)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Description and analysis of
primary circular parameters that have been fulfilled or planned
No.
Criteria
Current
conditions
……
(year)
……
(year)
……
(year)
……
(year)
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
….
.....
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Description of possible risks
and challenges that may cause the project to not adequately fulfill all the
criteria
Describe risks pertaining to
technology, engineering; market; personnel; policies; etc.
VI. Other technical document
attachments:
- Attachment 1:
- Attachment 2:
- …….
Note: Other
technical documents of the project satisfactory to circular criteria:
1. Decisions on approval for
inspection results of environmental impact assessment report (if environmental
impact assessment report is required) or environment license (if environmental
impact assessment report is not required and environment license is required)
or environment registration (if environment registration is required) according
to environmental protection laws.
2. Relevant documents,
certificates, and certifications proving eligibility of the project
satisfactory to green project criteria under Decision No. …/2026/QD-TTg dated
………, 2026 of the Prime Minister.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. Periodic report on environmental
protection according to environmental protection laws (if any).
5. Examination, investigation, and
handling results of violations pertaining to environmental protection of
competent authorities together with decisions and inclusions (if any).
VII. Commitment of project
developer
We hereby guarantee authenticity
and accuracy of information and data in all documents attached hereto. We shall
be held accountable to Vietnamese laws for any error and undertake to
adequately comply with regulations on environmental protection and other
relevant law provisions.
NAME
OF ENTERPRISE/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
(Signature, full name; title and seal (if any))
APPENDIX VI
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I. LEGAL COMPLIANCE CRITERIA
No.
Criteria
1
Environmental
1.1
Decisions on approval of
inspection results of environmental impact assessment (DTM) report/Environment
license (GPMT)/Environment registration (DKMT)
1.2
Periodic and automatic continuous
environmental monitoring (wastewater, emission)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Solid waste management (regular
and hazardous)
1.4
Wastewater management
1.5
Emission management
1.6
Greenhouse gas inventory and
objectives, greenhouse gas emission mitigation plan
1.7
Environment management system
compliant with ISO 14001 or equivalent
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Effective and efficient use of
energy
1.9
Protection of biodiversity,
ecosystem, and environmental restoration
1.10
Prevention and adaptation to
environment emergencies
1.11
Water consumption (water
consumption rate of business operations in the year)
1.12
Report on percentage of materials
recycled/retrieved from the products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Assignment of professional
department, personnel in charge of environmental protection as per the law
1.14
Maintained fulfillment of green
project, circular project criteria
2
Social
2.1
Employment contract with
employees
2.2
Participation in social insurance
(BHXH), health insurance (BHYT), unemployment insurance (BHTN) for employees
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Occupational safety and hygiene
(ATVSLD) training
2.4
Occupational accidents (TNLD) and
occupational safety and hygiene violation statistics and reports
2.5
Internal discussion and complaint
regulations
2.6
No child labor or forceful labor
2.7
Minimum region-based salaries
gender equality in salaries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Periodic report on employment
2.9
Product information transparency
2.10
Product and service safety
2.11
Fire and rescue (PCCC)
2.12
Report relating to green capital
market (if any)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Governance
3.1
Regulations on company governance
3.2
Code of conduct/code of ethics in
business
3.3
Anti-corruption and anti-bribery policies
3.4
Internal control system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Independent members of board of
directors
3.6
Personal data security and
protection
3.7
Regulations on identification,
declaration, and handling of conflict of interest
3.8
Compliance with regulations of the
law in production and business activities
3.9
Regulations on denunciation and
protection of reporter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Compliance with tax obligations
and disclosure of tax information
II. VOLUNTARY
CRITERIA
No.
Criteria
1
Environmental
1.1
Periodic assessment of
environmental risks and climate risks compliant with ISO 14001 framework
and/or recommendations of Task Force on Climate-related Financial Disclosures
(TCFD) and/or disclosure standards pertaining to sustainability of
International Sustainability Standards Board (ISSB).
1.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.3
Regulations on governance and
management responsibility in organization
1.4
Distribution of investment funding
and operation funding for environment protection
1.5
Direct greenhouse gas emission
inventory report subjected to independent audit/inspection
1.6
Indirect greenhouse gas emission
inventory report subjected to independent audit/inspection
1.7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.8
Roadmap or plans for redirecting
towards net zero emission
1.9
Distribution of funding or
investment for emission reduction solutions
1.10
Measurement of total energy consumption
1.11
Measurement of percentage of
renewable energy in total energy consumption
1.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.13
Investment allocation for energy
efficiency technology
1.14
Disclosure of data pertaining to
total water usage (by sources)
1.15
Disclosure of data pertaining to
percentage and total quantity of reused or recycled water
1.16
Measurement of risks related to
water scarcity and management solutions
1.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.18
Measurement of ingredients and
materials used for production and packaging of primary products and services
of the organization in the year
1.19
Assessment of impact and dependence
of business operations on ecosystem, biodiversity, and natural resources
according to recommendations of Taskforce on Nature-related Financial
Disclosures
1.20
Disclosure of information dependent
on recommendations of Task Force on Climate-related Financial Disclosures
(TCFD) and IFRS S2 - Climate-related Disclosures, including information
pertaining to strategy, governance, risk management, parameters, and
objectives related to climate.
1.21
Circular economy development
policies and objectives (waste reduction, product life cycle extension,
eco-design)
1.22
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Social
2.1
ESG assessment regulations for
suppliers
2.2
Sustainable goods purchase
policies
2.3
Policies for human’s right
inspection in supply chain
2.4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.5
Community support initiatives in
local administrative divisions
2.6
Disclosure of average annual
training hours per employee and employee classification; policies on skill
development and continuous learning
2.7
Diverse - fair - encompassing and
multi-criteria policies or disadvantageous groups (people with disabilities,
ethnic minorities, etc.)
2.8
Regulations on receiving and
settling complaints, feedback pertaining to employees and relevant parties in
value chain complaint with United Nations Guiding Principles on Business and
Human Rights.
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.1
Anti-corruption and anti-bribery
system in business operations (policies, risk evaluation, training
regulations on receiving denunciations and protecting reporters)
3.2
Promulgation and disclosure of
regulations on identification, disclosure, and handling of conflicts of
interest regarding members of Board of directors/Board of members, governance
boards and relevant individuals; disclosure of essential transactions between
companies and relevant individuals
3.3
Annual disclosure of sustainability
development report/ESG report subjected to independent audit/inspection
3.4
Regulations on association of
governance boards with ESG criteria
3.5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX VII
TEMPLATE
REPORT ON APPLICATION OF ENVIRONMENTAL, SOCIAL, AND GOVERNANCE FRAMEWORK
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the
Prime Minister)
NAME
OF ENTERPRISE/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No.
………
...……………(1)……………
(Location and date)
REPORT
ON APPLICATION OF ENVIRONMENTAL, SOCIAL, GOVERNANCE FRAMEWORK
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
A. GENERAL INFORMATION
1. Name of enterprise/household
business/individual business:
2. Identification number of
enterprise/household business/individual business:
3. Business sector: (Specify
business sector or primary products and services that generate more than 10% of
total revenues in the last 2 years)
4. Business location: (Specify
primary business locations where more than 10% of total revenues are generated
in the last 2 years)
5. Type:
(Micro-sized/small-sized/medium-sized/large-sized enterprise/household
business/individual business)
6. Headquarters address:
7. Phone number:
8. Fax:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10. Reporting year:
11. Number of employees:
12. Revenues of reporting year
(VND):
13. Legal representative/Owner of
household business:
14. Reporting individual (full
name, title, contact information):
B. REPORT ON APPLICATION OF ESG
FRAMEWORK
I. Criteria compliant with
regulations of the law
1. Environmental criteria
1.1. Decisions on approval of
environmental impact assessment report/environment license/environment
registration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2. Periodic and automatic
continuous environmental monitoring (wastewater, emission)
(Enterprise/household
business/individual business of which projects, production, business facilities
are required by the law to undergo periodic and automatic continuous
environmental monitoring by environmental protection laws shall file reports on
frequency, parameters, results of monitoring and transmit data to environment
authorities)
1.3. Solid waste management
(regular and hazardous)
(Enterprise/household
business/individual business of which projects, production, business facilities
produce solid wastes, including hazardous wastes, regular industrial wastes,
and domestic solid wastes, shall register, classify at the source, store,
transport, transfer for handling in a manner compliant with environmental
protection laws; file reports on total quantity of each type of wastes produced
in the reporting period, calculation method, and data sources; percentage of
wastes recycled, reused, and treated in each method (recycling, reuse, burial,
incineration); list of hazardous waste code, capable and licensed receiving,
treating entities, and hazardous waste document number; arrangement of
locations for domestic solid waste consolidation and classification at
facilities)
1.4. Wastewater management
(Enterprise/household
business/individual business of which projects, production, business facilities
produce wastewater that must be collected and treated to meet national
technical regulations before being discharged into the environment according to
environmental protection laws shall file reports on capacity and technology of
wastewater treatment system; total wastewater produced in the reporting period;
receiving water bodies and discharge methods; treated wastewater analysis
parameters and relative to national technical regulations on wastewater;
installation, operation, and data transmission of automatic, continuous
wastewater monitoring system in respect of facilities where installation is
required as per the law)
1.5. Emission management
(Enterprise/household
business/individual business of which projects, production, business facilities
produce emission that must be collected and treated to meet national technical
regulations before being discharged into the environment according to
environmental protection laws shall file reports on capacity, technology of
emission treatment system; total emission produced in the reporting period;
emission monitoring parameters and results relative to national technical
regulations on emission; installation, operation, and data transmission of
automatic, continuous emission monitoring system in respect of facilities where
such installation is required as per the law; solutions for mitigating,
controlling air pollution caused by production, business, service operations)
1.6. Greenhouse gas inventory
and objectives, greenhouse gas emission mitigation plan
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.7. Environment management
system compliant with ISO 14001 or equivalent
(Enterprise of which investment
projects or facilities are required to be subjected to environment management
system according to regulations on environment protection laws shall develop
and operate environment management system in a manner compliant with ISO 14001
Standard or equivalent; file reports and attach copies of valid ISO 14001
certification (or equivalent), certifying bodies, effective date, and expiry
date)
1.8. Effective and efficient use
of energy
(Enterprise/household
business/individual business of which facilities are key energy users according
to regulations on effective and efficient use of energy shall develop and
exercise annual and 5-yearly plan for effective and efficient use of energy;
adopt energy efficiency initiatives (energy-efficient or renewable energy
products and services); file reports on total energy consumption and reduction
to energy (kWh/TOE/year), number of initiatives applied and quantitative
results of each initiative (kWh, TOE, VND)
1.9. Protection of biodiversity,
ecosystem, and environmental restoration
(Enterprise/household
business/individual business of which investment projects, mineral production
or natural resource production and use facilities involve sensitive environment
elements shall publicize information on activities that may affect biodiversity
and ecosystem; exercise solutions for mitigating impact and restoring ecosystem
after operation according to environmental protection, biodiversity, mineral
production laws; file reports on affected area, mitigation solutions,
environment restoration plans, costs for making environment restoration deposit
(VND), restoration area completed in the period; corresponding details in
environment impact assessment report/environment license)
1.10. Prevention and adaptation
to environment emergencies
(Enterprise/household
business/individual business of which production, business, service facilities
are susceptible to environment emergencies shall develop and promulgate plans
for preventing, adapting to environment emergencies approved by competent
authorities; arrange periodic rehearsal and examination; file reports on
approval for plans, approving authority, number of environment emergencies that
occur during reporting period and remediation solutions)
1.11. Water consumption (water
consumption rate of business operations in the year)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.12. Report on percentage of
materials recycled/retrieved from the products
(Enterprise/household business/individual
business shall exercise extended producer responsibilities (EPR) - mandatory
recycling percentage by roadmap)
1.13. Assignment of professional
department, personnel in charge of environmental protection as per the law
(Enterprise/household
business/individual business shall file reports on assignment of professional
department, personnel in charge of environmental protection as per the law)
1.14. Maintained fulfillment of
green project, circular project criteria
Enterprise/household business/individual
business shall file reports on implementation results of the criteria (for each
type of project, provide all information pertaining to name of project;
information on documents determining project fulfilling green project criteria
or circular project criteria; criteria fulfillment results in respect of green
project and circular project; level of fulfillment of specific requirements for
each requirement; limitations, restrictions, and causes (if any); etc.) .
2. Social criteria
2.1. Employment contract with
employees
(Enterprise/household
business/individual business shall file reports on number of employees working
under employment contract per total number of employees and by type of
contracts (indefinite-term and fixed-term))
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enterprise/household
business/individual business shall adequately pay compulsory social insurance,
health insurance, unemployment insurance for employees as per the law; file
report on percentage(%) of employees participating in social insurance/health
insurance/unemployment insurance and total social insurance/health
insurance/unemployment insurance premiums paid in the period (VND/year))
2.3. Occupational safety and
hygiene (ATVSLD) training
(Enterprise/household
business/individual business shall arrange occupational safety and hygiene
training for 6 groups of entities compliant with the Law on Occupational Safety
and Hygiene; file reports on number of employees trained in each group,
frequency of training, training organizations, and training expenditure in the
period)
2.4. Occupational accidents
(TNLD) and occupational safety and hygiene violation statistics and reports
(Enterprise/household
business/individual business shall declare, investigate, file record of
occupational accidents and reports on occupational safety and hygiene on an
annual basis; report on number of occupational accidents in the period, rate of
occupational accidents per 1000 employees, number of days off due to
occupational accidents, number of deaths (if any) and remediation solutions)
2.5. Internal discussion and
complaint regulations
(Enterprise/household business/individual
business shall arrange periodic discussion at workplace and promulgate internal
regulations on reception and handling of complaints, recommendations of
employees; file reports on number of discussions in the period, number of
complaints received, percentage of complaints handled in a timely manner (%),
and average handling period)
2.6. No child labor or forceful
labor
(Enterprise/household
business/individual business shall establish internal supervision regulations
on recruitment and use of employees so as to strictly prohibit the use of
employees under 13 years of age, only allow employees from 13 years of age to
15 of age to engage in light work according to list promulgated by competent
authorities, prohibit the use of employees under 18 years of age for taxing,
dangerous work, avoid forced labor in any shape and form; file reports on
supervision, number of violations discovered and dealt with)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enterprise/household business/individual
business that hire employees shall pay employees salaries not lower than the
minimum region-based salaries depending on region and ensure equal salaries
that are not discriminatory based on gender in respect of employees engaged in
work of equal value; file reports on actual minimum salaries at workplace
(VND/month), percentage of employees receiving salaries higher than minimum
region-based salaries and gender pay percentage (%) in all levels)
2.8. Periodic report on
employment
(Enterprise/household
business/individual business shall file, update, manage employee record
(containing information on gender, date of birth, location, type of employment
contract) and file 6-monthly and annual reports on employment to competent
authorities as per the law; file reports availability/unavailability of
employee records, the latest reporting date, and receiving agencies)
2.9. Product information
transparency
(Enterprise/household
business/individual business shall provide product information and label goods
in a law-compliant manner; file reports on products with inadequate labels,
number of product information communication channels, and number of complaints
pertaining to incorrect information in the period)
2.10. Product and service safety
(Enterprise/household
business/individual business shall take measures to control quality, safety of
products and services in a manner compliant with regulations on consumer’s
right protection, product and goods quality, food safety, and other
field-specific law provisions; file reports on availability/unavailability of
quality control procedures, number of product recalls in the period, number of
complaints filed by consumers pertaining to product safety, and percentage of
products satisfactory to safety standards)
2.11. Fire and rescue (PCCC)
(Enterprise/household
business/individual business of which facilities are under fire prevention and
firefighting control shall prepare and promulgate fire prevention and
firefighting documents, solutions, arrange grassroots fire prevention and
firefighting forces, and conduct fire prevention and firefighting acceptance
testing complaint with fire and rescue laws; file reports on number/date of
fire prevention and firefighting acceptance testing documents, number of rehearsals
in the period, and number of fire in the period)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enterprise that issues green bonds
or apply for loans in form of green credit shall publicize report on capital
use compliant with regulations on environmental protection, securities, and
credit; file reports on mobilized value (VND), term, structure of capital use
based on each green project and attach independent reports on impact assessment
(if any))
3. Governance criteria
3.1. Regulations on company
governance
(Enterprise that is a public
company shall develop and promulgate Internal regulations on company governance
and Operation regulations of Board of directors/Supervisory boards in a manner
compliant with regulations on enterprises and securities; file reports on
availability/unavailability of Internal regulations on governance, issuing
date, number of revisions, and publishing location (website, annual reports))
3.2. Code of conduct/code of
ethics in business
(Enterprise that is a public
company or a credit institution or a social organization that mobilizes capital
shall promulgate code of conduct/code of ethics in business operations in
service of corruption prevention and combat according to the Law on Corruption
Prevention and Combat; file reports on availability/unavailability of codes,
issuing date, scope of application, and number of employees undergoing code of
conduct training in the period)
3.3. Anti-corruption and
anti-bribery policies
(Enterprise/household
business/individual business shall comply with regulations on prevention and
combat of corruption and promulgate internal regulations, training programs
pertaining to prevention and combat of corruption; file reports on violations
handled, implemented training programs for corruption prevention and combat,
internal regulations, and number of denunciations received, and percentage of
received and processed denunciations in the period)
3.4. Internal control system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.5. Independent members of
board of directors
(Enterprise that is a public
company or a listed company shall so arrange composition of board of directors
that at least 1/3 of all members are non-governing members and independent
members of board of directors are present; file report on percentage of
independent members of board of directors over total number of members, number
of independent members, and name of independent members)
3.6. Personal data security and
protection
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate privacy policies and register
handling of sensitive personal data in a manner compliant with the Law on
Personal Data Protection and relevant law provisions, notify data violations
within 72 hours from the date on which the violations are found; file reports
on availability/unavailability of privacy policies, registration date of
sensitive personal data handling, number of data breaches in the period and time
of violation notification)
3.7. Regulations on
identification, declaration, and handling of conflict of interest
(Enterprise that is a joint-stock
company or a limited-liability company shall comply with the Law on Enterprise;
public company or a listed company shall declare and adopt all regulations on
identification, declaration, and handling of conflict of interest in respect of
members of board of directors/board of members, governance boards, and relevant
individuals, declare essential transactions between the company and relevant
individuals in a law-compliant manner; file reports on
availability/unavailability of regulations, number of declarations of conflict
of interest, number of essential transactions declared, and handling solutions)
3.8. Compliance with regulations
of the law in production and business operations
(Enterprise/household
business/individual business shall comply with regulations of the law in
production and business operations, including tax laws and field-specific law
provisions; enterprise that is a public company shall state administrative and
criminal violations related to business operations (if any) in a law-compliant
manner in their annual reports; file reports on violations met with administrative/criminal
penalties (if any), remediation solutions and compliance with tax laws (whether
or not audit has been performed))
3.9. Regulations on denunciation
and protection of reporter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.10. Compliance with tax
obligations and disclosure of tax information
(Enterprise/household
business/individual business that is a taxpayer shall declare, pay taxes in a
timely manner, publicize financial information and fulfill tax obligations in a
manner compliant with tax administration laws; enterprise that conducts
related-party transactions shall declare country-by-country reporting for
profits if applicable; file reports on tax submitted (VND/year) classified by
type of tax submitted, tax settlement, and unpaid taxes in the period (if any))
II. Voluntary criteria
1. Environmental criteria
1.1. Periodic assessment of
environmental risks and climate risks
(Enterprise/household
business/individual business shall conduct periodic assessment of environmental
risks and climate risks in a manner compliant with ISO 14001 framework and/or
TCFD/ISSB; file reports on assessment frequency (times/year), number of risks
identified and number of mitigating solutions)
1.2. Medium-term and long-term
environmental and climate objectives
(Enterprise/household
business/individual business shall develop and publicize medium-term and
long-term environmental and climate objectives together with quantitative
parameters; file reports on quantitative objectives and base year(% of emission
reduction, % of renewable energy, m3 water/product unit, etc.)
together with implementation schedule in the period)
1.3. Regulations on governance
and management responsibility in environmental protection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.4. Distribution of investment
funding and operation funding for environmental protection
(Enterprise/household
business/individual business shall distribute investment funding and operation
funding for environmental protection; file reports on data (VND) in the period
- divided by investment funding and operation funding)
1.5. Direct greenhouse gas
emission inventory report subjected to independent audit/inspection
(Enterprise/household
business/individual business shall conduct direct greenhouse gas emission
inventory (Scope 1) and request an independent organization to audit/inspect
results; file reports on total emission (tCO2td), inspecting bodies, and
auditing period)
1.6. Indirect greenhouse gas
emission inventory report subjected to independent audit/inspection
(Enterprise/household
business/individual business shall conduct indirect greenhouse gas emission
inventory (Scope 2 and Scope 3) and request an independent organization to
audit/inspect results; file reports on total emission (tCO2td), inspecting
bodies, and auditing period)
1.7. Greenhouse gas emission
intensity by unit of product or revenues
(Enterprise/household
business/individual business shall calculate and declare green house gas
emission intensity; file reports on emission intensity tCO2td/unit of product
or tCO2td/VND billion of revenues in the period)
1.8. Roadmap or plans for
redirecting towards net zero emission
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.9. Distribution of expenditure
and investment for emission reduction solutions
(Enterprise/household
business/individual business shall distribute costs or invest in greenhouse gas
emission reduction solutions; file reports on data (VND) - divided by CapEx and
OpEx)
1.10. Measurement of total
energy consumption
(Enterprise/household business/individual
business shall measure and declare total energy consumption; file report
TOE/kWh/MJ classified by fuel type in the period)
1.11. Percentage of renewable
energy used in total energy consumption
(Enterprise/household
business/individual business shall measure and declare percentage of renewable
energy used; file report on percentage (TOE or kWh) of renewable energy over
total energy consumption)
1.12. Energy intensity measured
by unit of product or revenues
(Enterprise/household business/individual
business shall calculate and declare energy intensity; file reports on TOE/unit
of products or TOE/VND billion of revenues in the period)
1.13. Investment allocation for
energy efficiency technology
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.14. Total water usage by
sources
(Enterprise/household
business/individual business shall measure and publicize data pertaining to
water usage; file reports on m3/year by water sources (supplied
water, surface water, groundwater, rainwater, reused water))
1.15. Percentage and total
quantity of water reused or recycled
(Enterprise/household
business/individual business shall measure and publicize quantity and
percentage of water reused or recycled; file reports on m3 and
percentage relative to total quantity of water used)
1.16. Measurement of risks
related to water scarcity and management solutions
(Enterprise/household
business/individual business shall conduct risk assessment for water shortage
and develop management solutions; provide brief descriptions pertaining to risk
level and applied management solutions)
1.17. Measurement of wastewater
quantity and treatment solutions
(Enterprise/household
business/individual business shall measure and publicize quantity of wastewater
produced and treatment solutions; file reports on m3/year, treatment
technology and output analysis results)
1.18. Measurement of materials used
for production and packaging
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.19. Assessment of impact and
dependence on ecosystem and biodiversity (TNFD/LEAP)
(Enterprise/household
business/individual business shall conduct assessment of impact and dependence
of business operations on ecosystem, biodiversity, and natural resources in a
manner compliant with TNFD/LEAP framework; file reports describing assessment
contents and referencing applied framework)
1.20. Information disclosure
compliant with TCFD/IFRS S2 framework
(Enterprise/household
business/individual business shall disclose information related to climate
compliant with TCFD/IFRS S2 framework (strategy, governance, risk management,
metrics and targets); file reports on level of disclosure compliant with 4
pillars (Governance, Strategy, Risk Management, Metrics and Targets) and
reporting period)
1.21. Circular economy
development policies and objectives
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate policies and objectives for
circular economy (waste reduction, product life cycle extension, ecodesign);
file reports on percentage of recycled material input, percentage of wastes
redirected from burial, product life cycle, and ecodesign contents)
1.22. Commitment and roadmap for
“no deforestation” in supply chain
(Enterprise/household business/individual
business shall promulgate commitment and roadmaps for “no deforestation” in
supply chain; file reports on availability/unavailability of commitment, scope
of materials, percentage of traceability and FSC/PEFC/RSPO certificate)
2. Social criteria
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enterprise/household
business/individual business shall develop and apply ESG assessment regulations
for suppliers; file reports on assessment regulations and number of suppliers
subjected to ESG assessment in the period)
2.2. Sustainable goods purchase
policies
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate and apply sustainable goods
purchase policies; file reports on availability/unavailability of written policies
and percentage of purchase value satisfactory to sustainability criteria)
2.3. Policies for human’s right
inspection in supply chain
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate and adopt policies on inspection
of human’s right in supply chain; file reports on policy details and scope of
application)
2.4. Community investment and
development
(Enterprise/household
business/individual business shall conduct investment, financial support, and
development of community; file reports on total community investment
(VND/year), number of projects, and number of beneficiaries)
2.5. Community support
initiatives in local administrative divisions
(Enterprise/household
business/individual business shall implement support initiatives for local
community; file reports on contents of each initiative and results/impact on
the community)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate and exercise policies on skill development
and continuous learning for employees; file reports on average training
hours/employee/year by ranking and gender, training cost per employee)
2.7. Diversity - equality -
encompassing - and support for vulnerable group
(Enterprise/household business/individual
business shall promulgate policies on diversity - equality - encompassing and
set diversity criteria for vulnerable group (people with disabilities, ethnic
minorities, etc.); file reports on percentage of employees in vulnerable
groups)
2.8. Complaint regulations
compliant with UNGP
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate complaint regulations for
employees and relevant parties in value chain in a manner compliant with the
United Nations’ Guiding Principles on Business and Human’s Right (UNGP); file
reports on availability/unavailability of complaint regulations, number of
complaints received, percentage of complaints handled and average handling
time)
3. Governance criteria
3.1. Anti-corruption and
anti-bribery system
(Enterprise/household
business/individual business shall develop system for preventing and combating
corruption and bribery in business operations, including policies, risk
assessment, training, regulations on receiving denunciations and protecting
reporters; number of violations handled, training programs for corruption
prevention and combat, internal regulations, number of reports received,
percentage of reports handled)
3.2. Regulations on handling
conflict of interest and disclosure of essential transactions
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.3. Annual report on
sustainable development
(Enterprise/household
business/individual business shall declare annual reports on sustainable
development subjected to independent audit/inspection)
3.4. Association of salaries of
governance boards with ESG framework
(Enterprise/household business/individual
business shall establish regulations on associating salaries of governance
boards with ESG framework; file reports on percentage of salaries associated
with ESG and applied criteria (KPI relating to climate, occupational safety and
hygiene, diversity, etc.))
3.5. Policies on cybersecurity
and information technology risk management
(Enterprise/household
business/individual business shall promulgate and exercise policies on
cybersecurity and information technology risk management compliant with ISO
27001 or equivalent; file reports on number and issuing date of ISO 27001
Certification (if any), number of information incidents in the period and
average recovery time)
III. COMMITMENT OF ENTEPRISE
OWNER/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
........................………………………
(1) ……………………… hereby guarantees:
(i) Information and data hereunder
are authentic, adequate, and accurately reflecting activities related to
environment, society, governance of enterprise/household business/individual
business in the reporting period;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(iii) We shall be held legally
accountable for authenticity of information declared hereunder.
.......……………………
(Location and date)
NAME OF ENTERPRISE/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
(Signature, full name; title and seal (if any))
APPENDIX VIII
TEMPLATE
NOTICE OF PROJECT DETERMINED AS GREEN PROJECT, PROJECT FULFILLING CIRCULAR
CRITERIA
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of the
Prime Minister)
…(1)…
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
…………………………
(Location and date)
To:
People’s Committee of province/city where the project is implemented
……. (1) ………… hereby notifies
People’s Committee of ………………… Province/City about project determined as project
fulfilling circular criteria according to Decision No. ….2026/QD-TTg dated
……………, 2026 of the Prime Minister guiding determination of green project,
project fulfilling circular criteria and application of environmental, social,
governance criteria
I. INFORMATION ON PROJECT
DETERMINED AS GREEN PROJECT/PROJECT FULFILLING CIRCULAR CRITERIA
1. Information on project
developer
- Name of enterprise/household
business/individual business: (in Vietnamese, in capital letter):
…………………………………………………………………………………………………
- Name of agency/organization in
foreign language (if any): …………………………
- Website (if any):…………………………………………………………………………………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Contact information:
- Full name of legal
representative: ………………………………………………………
- Address: ………………………………………………………………………………………
- Phone: …………………… Fax (if any):
………………………………………………….
- Email:
……………………………………………………………………………………
3. General information on the
project determined to have fulfilled green project criteria; project fulfilling
circular criteria
- Name of project:
…………………………………………………………………………………
- Location:
………………………………………………………………………………………
- Type of project (specify
either new project or expansion project): ……………………….
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Summary of production technology,
business, service operation; basic information on products of the project:
……………………………………………………………………………………
4. Determination result of
project fulfilling green project criteria/circular project criteria
- Number, issuing date of
determining document: ……………… (2) …………….. issued by:………………………………………………………………………
- Details determined to have
fulfilled green project criteria or project fulfilling circular criteria (according
to Article 3 of Decision No. …/2026/QD-TTg dated ..……………, 2026 of the Prime Minister
guiding determination of green project, project fulfilling circular criteria
and application of environmental, social, governance framework):
……………………………………
- Requirements to meet and maintain
circular criteria of the project:
- Other requirements (if any):
……………………………………………………………………
II. INFORMATION ON INDEPENDENT
ASSESSING BODY ISSUING DOCUMENT DETERMINING GREEN PROJECT/PROJECT FULFILLING
CIRCULAR CRITERIA
1. Name of agency/organization
issuing determining document
- Name of organization in Vietnamese
(in capital letter): …………………………………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Website (if
any):…………………………………………………………………………………
2. Contact information:
- Full name of legal
representative: ………………………………………………………
- Address: ………………………………………………………………………………………
- Phone: ………………Fax (if any):
………………………………………………….
- Email:
……………………………………………………………………………………
3. Information on juridical
personality:
Decision on establishment or certificate
of business registration No. …………… issued by ………………………… on ……………………………
4. Type of organization
conducting assessment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Type
Independent assessing body providing
conformity assessment service or capable of conducting conformity assessment
as per the law
Independent assessing body
providing audit service
Note: Cross (X) in
the appropriate column.
We hereby guarantee the
authenticity and accuracy of information and data in this report. We shall be
held accountable to Vietnamese laws for any error and undertake to adequately
comply with regulations on environmental protection and other relevant law
provisions. …………(1)…………. hereby notify to enable Department of Agriculture and
Environment to compile.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Note:
(1) Name of owner of
enterprise/household business/individual business conducting the project.
(2) Number of document issued by the
organization that issues determining document.
APPENDIX IX
TEMPLATE
NOTICE OF FAILURE TO FULFILL GREEN PROJECT CRITERIA, CIRCULAR PROJECT CRITERIA
OR FAILURE TO ADEQUATELY APPLY ESG FRAMEWORK
(Attached to Decision No. 46/2026/QD-TTg dated September 17, 2026 of
the Prime Minister)
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
.....
(1) ………………… (Location and date)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(On
failure to maintain/failure to apply/failure to adequately apply ………..(2)…………)
To:
…………… (3), (4) ………………………
Code of enterprise/household
business/individual business: ………………
Taxpayer Identification Number:
………………………………………………………………
Determined as green project/project
fulfilling circular criteria according to document No. …………… issued by (4)
…………… on ……………… (date) to ……………… Project
………………… (date) The
enterprise/household business/individual business has sent notice of project
determined as green project/project fulfilling circular project criteria and
report on application of ESG framework to People’s Committee of ……… (3) ………
Province
Until ……………… (date), the project no
longer satisfies green project criteria or circular project criteria according
to document issued by …………………………………… (4) or the enterprise fails to adequately
exercise ESG framework compliant with Decision No. ……/2026/QD-TTg issued by
Prime Minister on ………… guiding determination of green project, project
fulfilling circular project criteria and application of ESG framework.
Detail description of criteria,
requirement that is not maintained or adequately applied of the project:
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
…………………………………………………………………………………………………….
The enterprise/household business/individual
business hereby sends this notice to ……(3)…… and ……(4)…… for implementation of
relevant law provisions. Enterprise/household business/individual business here
guarantees legitimacy, accuracy, and authenticity of this document.
……………………………(Location
and date)
NAME OF ENTERPRISE/HOUSEHOLD BUSINESS/INDIVIDUAL BUSINESS
(Signature, full name; title and seal (if any))
* Note:
(1) Proper name of location.
(2) Green project or project fulfilling
circular criteria or failure to adequately apply ESG framework.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(4) Independent assessing body that
issues document determining green project or project fulfilling circular criteria
to the enterprise.