Nghị quyết 220/NQ-CP năm 2023 kế hoạch tổ chức thực hiện Thông báo 23-TB/TW thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về chủ trương xử lý Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy do Chính phủ ban hành

• Số hiệu: 220/NQ-CP
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Lê Minh Khái
• Ngày ban hành: 22/12/2023

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 220/NQ-CP	Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2023

NGHỊ QUYẾT

VỀ KẾ HOẠCH TỔ CHỨC THỰC HIỆN THÔNG BÁO SỐ 23-TB/TW NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA VĂN PHÒNG TRUNG ƯƠNG ĐẢNG THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ CHỦ TRƯƠNG XỬ LÝ TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP TÀU THỦY

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 06 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Phá sản ngày 19 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 26 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010, Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Thông báo số 23-TB/TW ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Văn phòng Trung ương Đảng thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về chủ trương xử lý Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Kế hoạch tổ chức thực hiện Thông báo số 23-TB/TW ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Văn phòng Trung ương Đảng thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về chủ trương xử lý Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy (SBIC) được ban hành kèm theo Nghị quyết này.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận: - Ban bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy (SBIC); - Công ty Mua bán nợ Việt Nam (DATC); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTTH, CN, TH, TKBT, PL, VP BCSĐCP; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Q

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái

KẾ HOẠCH

VỀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN THÔNG BÁO SỐ 23-TB/TW NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA VĂN PHÒNG TRUNG ƯƠNG ĐẢNG THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ CHỦ TRƯƠNG XỬ LÝ TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP TÀU THỦY
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 220/NQ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2023)

Căn cứ các nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 23-TB/TW ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Văn phòng Trung ương Đảng thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về chủ trương xử lý Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy (sau đây gọi tắt là SBIC), Chính phủ ban hành Kế hoạch tổ chức thực hiện Thông báo số 23-TB/TW ngày 28 tháng 12 năm 2022 như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

1. Mục đích

Triển khai Kết luận của Bộ Chính trị tại Thông báo số 23-TB/TW ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Văn phòng Trung ương Đảng về chủ trương xử lý Tổng công ty Công ty Công nghiệp tàu thủy theo hướng: phá sản đối với Công ty mẹ - SBIC và 7 Công ty con; thu hồi phần vốn của Công ty mẹ - SBIC tại Công ty cổ phần Đóng tàu Sông Cấm; tiếp tục xử lý đối với các doanh nghiệp thuộc SBIC theo tinh thần Kết luận số 65-KL/TW ngày 06 tháng 6 năm 2013, thu hồi tài sản, quyền tài sản của Công ty mẹ - SBIC và 07 Công ty con tại các doanh nghiệp này theo đúng quy định của pháp luật.

2. Yêu cầu

a) Cụ thể hóa các yêu cầu, chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Thông báo số 23-TB/TW liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chính phủ thành kế hoạch, đề án, phương án cụ thể để thực hiện.

b) Phối hợp chặt chẽ với Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiêm sát nhân dân tối cao để phấn đấu xử lý dứt điểm đối với SBIC theo kết luận của Bộ Chính trị.

c) Thu hồi tối đa vốn và tài sản, hạn chế tối đa việc sử dụng ngân sách nhà nước, trường hợp phải sử dụng ngân sách nhà nước thì thực hiện đúng quy định của pháp luật; giảm thiểu tổn thất tiền, tài sản của Nhà nước, tổ chức và cá nhân liên quan cũng như đối với ngành đóng, sửa chữa tàu.

d) Tuân thủ quy định của pháp luật, nguyên tắc và cơ chế thị trường; tôn trọng nguyên tắc tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các doanh nghiệp và chia sẻ rủi ro giữa các chủ thể liên quan.

đ) Đảm bảo công khai, minh bạch; tăng cường trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân, nhất là trách nhiệm của người đứng đầu; quan tâm, đảm bảo quyền lợi hợp pháp, chính đáng của người lao động, góp phần đảm bảo an sinh - xã hội, quốc phòng - an ninh.

e) Có cơ chế kiểm tra, giám sát, quản lý chặt chẽ quá trình triển khai nhằm ngăn ngừa, phát hiện, xử lý các hành vi tham nhũng, tiêu cực, gây thất thoát, lãng phí trong quá trình thực hiện phá sản.

II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP

1. Rà soát, đánh giá đầy đủ thực trạng từng doanh nghiệp; Xây dựng phương án xử lý cụ thể cho từng doanh nghiệp, nhóm doanh nghiệp, trong đó:

a) Đối với Công ty mẹ - SBIC và 07 Công ty con (các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đóng tàu: Hạ Long, Phà Rừng, Bạch Đằng, Thịnh Long, Cam Ranh; Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công nghiệp tàu thủy Sài Gòn; Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đóng tàu và Công nghiệp hàng hải Sài Gòn): khẩn trương rà soát, hoàn thiện hồ sơ, thủ tục theo quy định pháp luật để nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản.

Thời gian thực hiện: dự kiến từ Quý I năm 2024.

b) Đối với Công ty cổ phần Đóng tàu Sông Cấm: thu hồi phần vốn góp của Công ty mẹ - SBIC, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đóng tàu Bạch Đằng tại Công ty cổ phần Đóng tàu Sông Cấm trong quá trình phá sản Công ty mẹ - SBIC, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đóng tàu Bạch Đằng theo trình tự, thủ tục của Luật Phá sản, quy định pháp luật về chuyển nhượng vốn nhà nước và các quy định pháp luật khác có liên quan.

Thời gian thực hiện: căn cứ phương án xử lý được phê duyệt, phù hợp với lộ trình phá sản Công ty mẹ - SBIC và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đóng tàu Bạch Đằng, dự kiến bắt đầu triển khai từ Quý II năm 2024.

c) Đối với các doanh nghiệp thuộc cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (Vinashin) trước đây đã xác định không giữ lại trong cơ cấu SBIC nhưng chưa hoàn thành tái cơ cấu theo Kết luận số 65-KL/TW của Bộ Chính trị (147 doanh nghiệp, đơn vị): Tiếp tục xử lý theo tinh thần Kết luận số 65-KL/TW, thu hồi tài sản, quyền tài sản của Công ty mẹ - SBIC và 07 Công ty con tại các doanh nghiệp này trong quá trình thực hiện phá sản Công ty mẹ - SBIC và 07 Công ty con theo trình tự, thủ tục của Luật Phá sản, quy định pháp luật về chuyển nhượng vốn nhà nước và các quy định pháp luật khác có liên quan.

Thời gian thực hiện: căn cứ phương án xử lý được phê duyệt, phù hợp với lộ trình phá sản Công ty mẹ - SBIC, 07 Công ty con, dự kiến triển khai từ Quý II năm 2024.

2. Nghiên cứu áp dụng cơ chế, chính sách phù hợp trong thẩm quyền của Chính phủ và các Bộ; đề xuất với Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao để bổ sung, ban hành kịp thời các hướng dẫn, cơ chế, chính sách, sửa đổi các quy định pháp luật theo thẩm quyền để xử lý các khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình xử lý phá sản Công ty mẹ - SBIC, 07 Công ty con và thu hồi vốn, tài sản, quyền tài sản của Công ty mẹ - SBIC, 07 công ty con tại Công ty cổ phần Đóng tàu Sông Cấm và tại các doanh nghiệp còn lại theo đúng quy định của pháp luật.

3. Quan tâm, bảo đảm quyền lợi chính đáng, hợp pháp của người lao động, tránh để xảy ra những ảnh hưởng tiêu cực về tư tưởng, gây khiếu kiện làm mất ổn định về chính trị, trật tự an toàn xã hội.

4. Rà soát, đánh giá đúng thực trạng tình hình, tính toán đầy đủ, chính xác số liệu về tài sản, tài chính và các nghĩa vụ nợ của SBIC. Xây dựng phương án thanh toán các nghĩa vụ nợ của Chính phủ tại SBIC.

5. Nghiên cứu, xây dựng Đề án nâng cao năng lực các doanh nghiệp đóng tàu trong nước nhằm nâng cao năng lực các doanh nghiệp đóng tàu trong nước để phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh.

6. Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền để tạo sự đồng thuận cao trong dư luận, trong nội bộ cán bộ, công nhân viên thuộc SBIC; đồng thời đấu tranh, phản bác các luận điệu sai lệch, chống phá.

7. Tăng cường phối hợp giữa các Bộ, ngành, doanh nghiệp và các cơ quan có liên quan.

8. Định kỳ sơ kết, tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện; đề xuất khen thưởng, kỷ luật.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Bộ Giao thông vận tải

a) Chủ trì tham mưu việc triển khai thực hiện Thông báo số 23-TB/TW của Bộ Chính trị, Nghị quyết này và đôn đốc, theo dõi, báo cáo tình hình thực hiện Kế hoạch. Trường hợp phát sinh vấn đề vướng mắc vượt thẩm quyền, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ để xử lý kịp thời.

b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính làm việc với Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các tòa án có liên quan để đẩy nhanh tiến độ xử lý SBIC.

c) Chỉ đạo, tổ chức thực hiện chủ trương phá sản đối với Công ty mẹ - SBIC, 07 Công ty con và thu hồi vốn, tài sản, quyền tài sản của Công ty mẹ - SBIC tại Công ty cổ phần Đóng tàu Sông Cấm, 07 Công ty con và tại các doanh nghiệp còn lại theo Kết luận của Bộ Chính trị, Nghị quyết này, hướng dẫn của Tòa án và quy định của pháp luật.

d) Chỉ đạo Hội đồng thành viên SBIC thực hiện tiếp tục xử lý các doanh nghiệp thành viên còn lại phù hợp tình hình thực tế theo tinh thần Kết luận số 65-KL/TW ngày 06 tháng 6 năm 2013 của Bộ Chính trị, bảo đảm đúng quy định của pháp luật; trường hợp phát sinh vấn đề vượt thẩm quyền, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.

đ) Căn cứ nội dung đã báo cáo Bộ Chính trị tại Tờ trình số 19-TTr/BCSĐ, Báo cáo số 64-BC/BCSĐ của Ban Cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải ngày 30 tháng 9 năm 2022: Chỉ đạo Hội đồng thành viên SBIC xây dựng, đề xuất cơ chế lương, thưởng đối với người quản lý, người lao động của Công ty mẹ - SBIC và tại các doanh nghiệp, đơn vị thuộc SBIC và việc khoanh nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và miễn lãi chậm đóng để giải quyết chế độ cho người lao động từ 31 tháng 12 năm 2020 trở về trước và các khoản phát sinh từ sau thời điểm 31 tháng 12 năm 2020 đến khi Tòa án ban hành quyết định tuyên bố phá sản của Công ty mẹ - SBIC và tại các doanh nghiệp, đơn vị thuộc SBIC. Trên cơ sở đó, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan, xem xét, đánh giá để đề xuất trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.

e) Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, các Bộ, ngành có liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án nâng cao năng lực các doanh nghiệp đóng tàu trong nước trong Quý I năm 2025.

g) Căn cứ quyền hạn, trách nhiệm, chức năng cơ quan đại diện chủ sở hữu chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra, giám sát SBIC thực hiện Nghị quyết này; chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan theo dõi, đôn đốc, giám sát và tổng kết tình hình thực hiện Nghị quyết này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ định kỳ ngày 25 tháng 12 hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền.

h) Chủ động phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan truyền thông liên quan làm tốt công tác truyền thông trong quá trình thực hiện phá sản SBIC, tránh ảnh hưởng xấu trong dư luận xã hội.

i) Tiếp tục chỉ đạo SBIC rà soát, thông báo cho các địa phương có công trình, dự án của SBIC để phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan rà soát, xử lý đất đai liên quan theo đúng quy định của pháp luật.

k) Thực hiện các nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao và theo quy định của pháp luật.

2. Bộ Tài chính

a) Chủ trì, tham mưu về thực hiện quyền chủ nợ đối với các khoản nợ thuộc trách nhiệm của Chính phủ tại SBIC (bao gồm nợ Chính phủ cho SBIC vay lại, nợ Chính phủ bảo lãnh cho Công ty Mua bán nợ Việt Nam (DATC)/SBIC, nợ Chính phủ ứng trả thay từ Quỹ Tích lũy trả nợ) và các khoản nợ thuế, phí, lệ phí và nghĩa vụ nợ khác đối với Nhà nước.

b) Rà soát, tổng hợp các khoản nợ thuộc trách nhiệm của Chính phủ tại SBIC (bao gồm nợ Chính phủ cho SBIC vay lại, nợ Chính phủ bảo lãnh cho DATC/SBIC và nợ Chính phủ ứng trả thay từ Quỹ Tích lũy trả nợ); Xây dựng kế hoạch bố trí nguồn trả các khoản nợ nêu trên và trình các cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt phương án nguồn tài chính để đảm bảo khả năng trả nợ các khoản nợ thuộc trách nhiệm của Chính phủ tại SBIC.

c) Chỉ đạo DATC thực hiện quyền chủ nợ, xử lý tài sản và quyền tài sản đối với các khoản nợ SBIC đã nhận nợ với DATC (Trái phiếu, Hối phiếu DATC có bảo lãnh của Chính phủ) khi thực hiện phá sản SBIC và các đơn vị thành viên.

d) Chủ trì, báo cáo cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành trong trường hợp cấp có thẩm quyền quyết định sử dụng nguồn ngân sách nhà nước để hỗ trợ người lao động trong quá trình xử lý SBIC.

đ) Chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan có liên quan tham mưu, trình cấp có thẩm quyền xem xét về hợp đồng hoán đổi nợ 03 bên giữa các tổ chức tín dụng trong nước, DATC và SBIC.

e) Phối hợp chặt chẽ với Tòa án trong việc xử lý các nghĩa vụ nợ SBIC liên quan đến Chính phủ nhằm giảm tối đa thiệt hại cho Nhà nước theo chỉ đạo của Bộ Chính trị.

g) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao và theo quy định của pháp luật.

3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

a) Phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Nội vụ tham gia phương án hỗ trợ, giải quyết chính sách, cơ chế tiền lương cho người lao động, người quản lý của Công ty mẹ - SBIC và các doanh nghiệp thành viên của SBIC.

b) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao và theo quy định của pháp luật.

4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

a) Chỉ đạo, đôn đốc các Tổ chức tín dụng thực hiện quyền xử lý nợ, tài sản bảo đảm tiền vay trong quá trình thực hiện phá sản SBIC theo quy định của pháp luật.

b) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao và theo quy định của pháp luật.

5. Bộ Tư pháp

a) Chủ trì hướng dẫn, chỉ đạo cơ quan thi hành án dân sự, phối hợp với các cơ quan liên quan (nếu cần) trong quá trình phá sản doanh nghiệp thuộc SBIC.

b) Phối hợp Bộ Giao thông vận tải, tham mưu giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo giải quyết những vấn đề liên quan đến thẩm quyền quyết định, những vướng mắc về pháp lý trong quá trình xử lý, thu hồi tài sản, quyền tài sản của Công ty mẹ SBIC tại các doanh nghiệp, đơn vị theo trình tự, thủ tục của Luật Phá sản và các vấn đề pháp lý liên quan thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ của Bộ Tư pháp.

c) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao và theo quy định của pháp luật.

6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư

a) Hướng dẫn, đôn đốc cơ quan đăng ký kinh doanh xử lý các vướng mắc phát sinh trong việc xác nhận tình trạng doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp đã bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp để các doanh nghiệp, tòa án triển khai mở thủ tục phá sản (nếu cần).

b) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và theo quy định của pháp luật.

7. Bộ Quốc phòng

a) Phối hợp trong quá trình thực hiện kết luận của Bộ Chính trị, kịp thời báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ để triển khai kết luận của Bộ Chính trị tại Thông báo số 23-TB/TW của Chính phủ, bảo đảm quá trình xử lý SBIC theo đúng quy định, định hướng đề ra.

b) Giám sát, có ý kiến, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đối với các nội dung liên quan đến việc đảm bảo an ninh, quốc phòng khi thực hiện xử lý các doanh nghiệp thành viên thuộc SBIC.

c) Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công thương và các cơ quan có liên quan trong việc nghiên cứu, xây dựng Đề án nâng cao năng lực của các doanh nghiệp đóng tàu trong nước và tham gia tổ chức thực hiện đề án sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

d) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và theo quy định của pháp luật.

8. Thanh tra Chính phủ

a) Thực hiện chức năng, nhiệm vụ trong công tác thanh tra, kiểm tra theo thẩm quyền.

b) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và theo quy định của pháp luật.

9. Bộ Công an

a) Phối hợp trong quá trình thực hiện kết luận của Bộ Chính trị, kịp thời có ý kiến với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ để bảo đảm quá trình xử lý SBIC theo đúng quy định, định hướng đề ra.

b) Thực hiện chức năng nhiệm vụ trong việc phòng ngừa, phát hiện, xử lý vi phạm theo quy định pháp luật.

c) Thực hiện các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và theo quy định của pháp luật.

10. Bộ Thông tin và truyền thông, Đài truyền hình Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam

Thực hiện công tác thông tin, tuyên truyền tránh ảnh hưởng xấu trong dư luận xã hội.

11. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có dự án, đất đai của các doanh nghiệp thuộc SBIC[1]

Phối hợp thực hiện xử lý các vấn đề liên quan trong quá trình xử lý SBIC theo thẩm quyền.

12. Hội đồng thành viên Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy

a) Chỉ đạo Tổng công ty và 07 Công ty con: tổ chức triển khai ngay các thủ tục, hoàn thiện hồ sơ và thực hiện nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản Công ty mẹ - SBIC, 07 Công ty con theo quy định của pháp luật.

b) Chỉ đạo Tổng công ty xây dựng, phê duyệt và tổ chức thực hiện phương án cụ thể xử lý các doanh nghiệp/nhóm doanh nghiệp thành viên (147 doanh nghiệp, đơn vị) đảm bảo công khai, minh bạch, đúng quy định pháp luật.

c) Chỉ đạo Tổng công ty chủ động, tích cực chuẩn bị, cung cấp các hồ sơ, tài liệu liên quan theo quy định của pháp luật hoặc theo yêu cầu của Tòa án.

d) Báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải những nội dung liên quan đến thực hiện quyền chủ nợ trong quá trình thực hiện phá sản Công ty mẹ - SBIC và 07 Công ty con.

đ) Lập phương án, đề xuất các cơ chế, chính sách đảm bảo quyền lợi cho người lao động trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt. Tổ chức thực hiện việc hỗ trợ cho người lao động của Công ty mẹ - SBIC và tại các doanh nghiệp, đơn vị thuộc SBIC theo phương án được phê duyệt.

e) Chủ trì, phối hợp với DATC thực hiện các công việc trong quá trình thực hiện thủ tục phá sản (Rà soát danh mục tài sản bảo đảm, tài sản hình thành từ nguồn Trái phiếu/Hối phiếu DATC; đối chiếu công nợ; khẩn trương hoàn thiện và/hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền về việc ký các Biên bản giảm trừ công nợ, Phụ lục hợp đồng nhận nợ Trái phiếu/Hối phiếu,...theo đúng thẩm quyền, quy định).

g) Định kỳ tổng hợp, báo báo kết quả thực hiện, kịp thời báo cáo khó khăn vướng mắc, đề xuất giải pháp, kiến nghị để các cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết.

13. Kiểm toán nhà nước nghiên cứu, phối hợp thực hiện kiểm toán, đánh giá thực trạng tài sản, nguồn vốn của các doanh nghiệp (theo yêu cầu thực tế phát sinh) và thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến SBIC đã được Thủ tướng Chính phủ yêu cầu để đẩy nhanh quá trình xử lý phá sản Công ty mẹ - SBIC, 07 Công ty con.

14. Chính phủ trân trọng đề nghị các cơ quan của Đảng, Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao chỉ đạo các cơ quan, đơn vị có liên quan cùng phối hợp với các Bộ, ngành nghiên cứu các cơ chế chính sách cần thiết để thúc đẩy tiến độ thực hiện xử lý phá sản Công ty mẹ - SBIC, 07 Công ty con theo chủ trương của Bộ Chính trị.

15. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu thấy cần thiết sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể của Kế hoạch, các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan chủ động phối hợp với Bộ Giao thông vận tải báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.

---

[1] Hải Phòng, Quảng Ninh, Nam Định, Hải Dương, Hà Nội, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Phú Yên, Khánh Hòa, Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Ninh Thuận, Bắc Giang, Thái Bình, Hà Nam, Quảng Nam, Tiền Giang, Bình Định.

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT OF VIETNAM -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 220/NQ-CP	Hanoi, December 22, 2023

RESOLUTION

ON THE PLAN FOR IMPLEMENTATION OF NOTICE NO. 23-TB/TW DATED DECEMBER 28, 2022 OF THE OFFICE OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE ANNOUNCING THE CONCLUSION OF THE POLITBURO ON THE POLICY FOR THE HANDLING OF THE SHIPBUILDING INDUSTRY CORPORATION

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on amendments to the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Government dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Bankruptcy dated June 19, 2014;

Pursuant to the Law on Enterprises dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on management and use of state capital invested in production and business at enterprises dated November 26, 2014;

...

...

...

Pursuant to the Law on Credit Institutions dated June 16, 2010, and the Law on amendments to the Law on Credit Institutions dated November 20, 2017;

Pursuant to Notice No. 23-TB/TW dated December 28, 2022 of the Office of the Party Central Committee announcing the Conclusion of the Politburo on the policy for the handling of the Shipbuilding Industry Corporation (SBIC);

At the proposal of the Minister of Transport;

On the basis of the voting results of Government members,

HEREBY RESOLVES:

Article 1. Approve the Plan for implementation of Notice No. 23-TB/TW dated December 28, 2022 of the Office of the Party Central Committee announcing the Conclusion of the Politburo on the policy for the handling of the Shipbuilding Industry Corporation (SBIC), promulgated together with this Resolution.

Article 2. This Resolution comes into force from the date of its signing.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial agencies, Presidents of People’s Committees of provinces and centrally-affiliated cities, and relevant agencies, organizations, and individuals shall implement this Resolution./.

...

...

...

ON BEHALF OF  THE GOVERNMENT
PP. THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Lê Minh Khai

PLAN

ON IMPLEMENTATION OF NOTICE NO. 23-TB/TW DATED DECEMBER 28, 2022 OF THE OFFICE OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE ANNOUNCING THE CONCLUSION OF THE POLITBURO ON THE POLICY FOR THE HANDLING OF THE SHIPBUILDING INDUSTRY CORPORATION
(Promulgated together with Resolution No. 220/NQ-CP dated December 22, 2023)

Pursuant to the assigned tasks set out in Notice No. 23-TB/TW dated December 28, 2022 of the Office of the Party Central Committee announcing the Conclusion of the Politburo on the policy for the handling of the Shipbuilding Industry Corporation (hereinafter referred to as SBIC), the Government promulgates the Plan for implementation of Notice No. 23-TB/TW dated December 28, 2022 as follows:

I. PURPOSE AND REQUIREMENTS

1. Purpose

Implement the Conclusion of the Politburo in Notice No. 23-TB/TW dated December 28, 2022 of the Office of the Party Central Committee on the policy for the handling of the Shipbuilding Industry Corporation in the following manner: bankruptcy proceedings against the parent company - SBIC and 7 subsidiaries; recovery of the capital contribution of the parent company - SBIC in Song Cam Shipbuilding Joint Stock Company; continued handling of enterprises under SBIC in accordance with the spirit of Conclusion No. 65-KL/TW dated June 6, 2013; and recovery of assets and property rights of the parent company - SBIC and the 7 subsidiaries at these enterprises in compliance with the provisions of law.

...

...

...

a) Specify the requirements and directions of the Politburo in Notice No. 23-TB/TW related to the functions, tasks, and powers of the Government into specific plans, schemes, and options for implementation.

b) Closely cooperate with the National Assembly, the Supreme People’s Court, and the Supreme People’s Procuracy in order to strive to settle the handling of SBIC in full in accordance with the conclusion of the Politburo.

c) Maximize recovery of capital and assets, minimize the use of the state budget; where the state budget must be used, to comply with the provisions of law; to minimize losses of the State’s money and assets, and those of relevant organizations and individuals, as well as losses to the shipbuilding and ship repair sector.

d) Comply with the provisions of law, the principles and mechanisms of the market; to respect the principles of autonomy and self-accountability of enterprises, and risk sharing among relevant entities.

dd) Ensure publicity and transparency; to strengthen the responsibilities of organizations and individuals, especially the responsibilities of heads; to pay attention to and ensure lawful and legitimate rights and interests of employees, thereby contributing to ensuring social security - welfare, national defense - security.

e) Establish a mechanism for inspection, supervision, and strict management of the roll-out process in order to prevent, detect, and handle acts of corruption, misconduct, causing losses and waste during the process of carrying out bankruptcy proceedings.

II. TASKS AND SOLUTIONS

1. Review and fully assess the status quo of each enterprise; to develop specific handling options for each enterprise and each group of enterprises, including:

a) For the parent company - SBIC and 7 subsidiaries (single member limited liability shipbuilding companies: Ha Long, Pha Rung, Bach Dang, Thinh Long, Cam Ranh; Saigon Shipbuilding Industry Single-member Limited Liability Company; Saigon Shipbuilding and Marine Industry Single-member Limited Liability Company):  to urgently review and complete applications and procedures in accordance with law in order to file petitions for the initiation of bankruptcy proceedings.

...

...

...

b) For Song Cam Shipbuilding Joint Stock Company: to recover the capital contribution of the parent company - SBIC and Bach Dang Shipbuilding Single-member Limited Liability Company in Song Cam Shipbuilding Joint Stock Company during the bankruptcy proceedings of the parent company - SBIC and Bach Dang Shipbuilding Single-member Limited Liability Company, in accordance with the procedures for the Law on Bankruptcy, the provisions of law on transfer of state capital and other relevant provisions of law.

Time: based on the approved handling option, consistent with the bankruptcy roadmap of the parent company - SBIC and Bach Dang Shipbuilding Single-member Limited Liability Company, expected to commence roll-out from Quarter II of 2024.

c) For enterprises under the structure of the former Vietnam Shipbuilding Industry Group (Vinashin) which have been identified as not to be retained in the structure of SBIC but have not yet completed restructuring in accordance with Conclusion No. 65-KL/TW of the Politburo (147 enterprises and units): to continue handling in accordance with the spirit of Conclusion No. 65-KL/TW, and to recover assets and property rights of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries at these enterprises during the bankruptcy proceedings of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries, in accordance with the procedures for the Law on Bankruptcy, the provisions of law on transfer of state capital and other relevant provisions of law.

Time: based on the approved handling option, consistent with the bankruptcy roadmap of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries, expected to be rolled out from Quarter II of 2024.

2. Study and apply appropriate mechanisms and policies within the competence of the Government and ministries; and propose to the National Assembly, the Supreme People’s Court, and the Supreme People’s Procuracy to supplement and promptly promulgate guidelines, mechanisms, and policies, and to amend legal provisions within their competence in order to address difficulties and obstacles arising during the handling of the bankruptcy of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries and the recovery of capital, assets, and property rights of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries in Song Cam Shipbuilding Joint Stock Company and in the remaining enterprises in accordance with the provisions of law.

3. Pay attention to and ensure lawful and legitimate rights and interests of employees, avoid negative impacts on ideology, complaints and petitions that may undermine political stability and social order and safety.

4. Review and accurately assess the status of the situation, and to fully and accurately calculate figures on assets, finance, and debt obligations of SBIC. Develop an option for settlement of the Government’s debt obligations at SBIC.

5. Study and develop a Scheme on enhancement of the capacity of domestic shipbuilding enterprises in order to serve socio-economic development and ensure national defense and security.

6. Strengthen information and propagation activities in order to achieve a high level of consensus in public opinion and among officials and employees under SBIC; and at the same time to fight and refute distorted and sabotaging arguments.

...

...

...

8. Periodically conduct preliminary review, final review, and evaluation of the results of performance; to propose commendation and discipline.

III.  IMPLEMENTATION

1. Ministry of Transport

a) Take charge and cooperate with relevant agencies in advising on the roll-out and implementation of Notice No. 23-TB/TW of the Politburo and this Resolution, and in urging, monitoring, and reporting on the status of implementation of the Plan.  Where issues and obstacles arise beyond its competence, the Ministry of Transport shall take charge and cooperate with ministries, sectors, and agencies in proposing submission to the Prime Minister for prompt handling.

b) Take charge and cooperate with the Ministry of Justice, the Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Finance in working with the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, and relevant courts to accelerate the progress of the handling of SBIC.

c) Direct and carry out the policy on bankruptcy for the parent company - SBIC and 7 subsidiaries, and the recovery of capital, assets, and property rights of the parent company - SBIC in Song Cam Shipbuilding Joint Stock Company, of the 7 subsidiaries, and in the remaining enterprises in accordance with the conclusion of the Politburo, this Resolution, court guidance, and the provisions of law.

d) Direct the Members’ Council of SBIC to continue handling the remaining member enterprises in line with actual conditions in accordance with the spirit of Conclusion No. 65-KL/TW dated June 6, 2013 of the Politburo, ensuring compliance with the provisions of law; where issues arise beyond its competence, to report to the competent authority for consideration and decision.

dd) Based on the contents reported to the Politburo in Submission No. 19-TTr/BCSD and Report No. 64-BC/BCSD of the Party Committee of the Ministry of Transport dated September 30, 2022: Direct the Members’ Council of SBIC to develop and propose entitlement to salary and bonus for managers and employees of the parent company - SBIC and enterprises and units under SBIC, and the rescheduling of payment of social insurance, health insurance, and unemployment insurance contributions and waiver of late payment interest in order to settle entitlements for employees for the period up to December 31, 2020 and amounts arising from after December 31, 2020 until the court issues a decision declaring bankruptcy of the parent company - SBIC and at enterprises and units under SBIC. On that basis, the Ministry of Transport shall take charge and cooperate with the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs and relevant agencies in considering and assessing for submission to the competent authority for consideration and decision.

e) Take charge and cooperate with the Ministry of National Defense and relevant ministries and sectors in submitting to the Prime Minister for approval the Scheme on enhancement of the capacity of domestic shipbuilding enterprises in Quarter I of 2025.

...

...

...

h) Proactively cooperate with the Ministry of Information and Communications and relevant media agencies to carry out communication activities effectively during the process of handling the bankruptcy of SBIC, avoiding adverse impacts on public opinion.

i) Continue directing SBIC to review and notify localities where SBIC has works and projects, so as to coordinate with the Ministry of Transport and relevant agencies in reviewing and handling land-related matters in accordance with the provisions of law.

k) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

2. Ministry of Finance

a) Take charge in advising on the exercise of creditor rights with respect to debts under the responsibility of the Government at SBIC (including debts re-lent by the Government to SBIC, debts guaranteed by the Government for the Vietnam Debt and Asset Trading Corporation (DATC)/SBIC, and debts advanced by the Government from the Debt Repayment Accumulation Fund), and tax debts, fees, charges, and other debt obligations to the State.

b) Review and consolidate debts under the responsibility of the Government at SBIC (including debts re-lent by the Government to SBIC, debts guaranteed by the Government for DATC/SBIC, and debts advanced by the Government from the Debt Repayment Accumulation Fund); to develop a plan for arranging funding sources for repayment of the above debts and submit to competent authorities for consideration and approval of financial source options to ensure repayment capacity for debts under the responsibility of the Government at SBIC.

c) Direct DATC to exercise creditor rights and handle assets and property rights in respect of debts of SBIC assumed by DATC (bonds and DATC promissory notes guaranteed by the Government) during the process of handling the bankruptcy of SBIC and its member units.

d) Take charge in reporting to competent authorities on the arrangement of funding in accordance with the Law on State Budget and guiding documents for implementation, in cases where competent authorities decide to use the state budget to support employees during the process of handling SBIC.

dd) Take charge and cooperate with the State Bank of Vietnam and relevant agencies in advising and submitting to competent authorities for consideration debt swap contracts among three parties, namely domestic credit institutions, DATC, and SBIC.

...

...

...

g) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

3. Ministry of Labour,  Invalids and Social Affairs

a) Cooperate with the Ministries of Transport, Finance, Planning and Investment, Justice, and Home Affairs in participating in options for support and settlement of policies and salary entitlements for employees and managers of the parent company - SBIC and member enterprises of SBIC.

b) Carry out other tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

4. State Bank of Vietnam

a) Direct and urge credit institutions to exercise rights to handle debts and collateral during the process of handling the bankruptcy of SBIC in accordance with the provisions of law.

b) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

5. Ministry of Justice

a) Take charge in guiding and directing civil judgment enforcement agencies, and to cooperate with relevant agencies (if necessary) during the bankruptcy process of enterprises under SBIC.

...

...

...

c) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

6. Ministry of Planning and Investment

a) Guide and urge business registration authorities to handle difficulties arising in certifying enterprise status for enterprises whose enterprise registration certificates have been revoked, enabling enterprises and courts to initiate bankruptcy proceedings (if necessary).

b) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

7. Ministry of National Defense

a) Cooperate in the process of implementing the conclusion of the Politburo, and to promptly report to the Government and the Prime Minister for implementation of the conclusion of the Politburo set out in Notice No. 23-TB/TW of the Government, ensuring that the handling of SBIC is carried out in accordance with regulations and established orientations.

b) Supervise, provide opinions, and report to the Government and the Prime Minister on matters related to ensuring security and national defense in the course of handling member enterprises under SBIC.

c) Cooperate with the Ministry of Transport, the Ministry of Industry and Trade, and relevant agencies in studying and developing the Scheme on enhancement of the capacity of domestic shipbuilding enterprises, and to participate in the implementation of the Scheme after it is approved by competent authorities.

d) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

...

...

...

a) Perform its functions and tasks in inspection and examination activities within its competence.

b) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

9. Ministry of Public Security

a) Cooperate in the process of implementing the conclusion of the Politburo, and to promptly provide opinions to the Government and the Prime Minister to ensure that the handling of SBIC is conducted in accordance with regulations and established orientations.

b) Perform its functions and tasks in preventing, detecting, and handling violations in accordance with the provisions of law.

c) Carry out tasks assigned by the Government and the Prime Minister and in accordance with the provisions of law.

10. Ministry of Information and Communications, Vietnam Television, Vietnam News Agency

Carry out information and propagation activities to avoid adverse impacts on public opinion.

11. People’s Committees of provinces and centrally-affiliated cities where projects and land of enterprises under SBIC are located[1]

...

...

...

12. Members’ Council of the Shipbuilding Industry Corporation

a) Direct the Corporation and 7 subsidiaries to immediately organize the roll-out of procedures, complete dossiers, and file petitions for initiation of bankruptcy proceedings for the parent company - SBIC and 7 subsidiaries in accordance with the provisions of law.

b) Direct the Corporation to develop, approve, and organize the implementation of specific handling options for member enterprises or groups of enterprises (147 enterprises and units), ensuring publicity, transparency, and compliance with the provisions of law.

c) Direct the Corporation to proactively and actively prepare and provide relevant dossiers and documents in accordance with the provisions of law or at the request of the Court.

d) Report to the Ministry of Finance and the Ministry of Transport on matters related to the exercise of creditor rights during the process of handling the bankruptcy of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries.

dd) Develop handling options and propose mechanisms and policies to ensure entitlements for employees, and submit them to competent authorities for approval.  Organize the provision of support for employees of the parent company - SBIC and enterprises and units under SBIC in accordance with the approved options.

e) Take charge and cooperate with DATC in performing tasks during the process of bankruptcy procedures (review of lists of collateral assets and assets formed from DATC bonds or promissory notes; reconciliation of receivables and payables; urgent completion of and or reporting to competent authorities on the signing of Minutes on debt offset, appendices to contracts on assumption of DATC bond or promissory note obligations, etc., in accordance with competence and regulations).

g) To periodically consolidate and report on implementation results, promptly report difficulties and obstacles, and propose solutions and recommendations for competent authorities to consider and resolve.

13. State Audit Office of Vietnam shall study and cooperate in conducting audits and assessments of the status of assets and capital sources of enterprises (subject to actual arising requirements), and carry out tasks related to SBIC as requested by the Prime Minister in order to expedite the process of handling the bankruptcy of the parent company - SBIC and 7 subsidiaries.

...

...

...

15. In the course of implementation, where it is deemed necessary to amend or supplement specific contents of the Plan, ministries, sectors, and relevant agencies shall proactively cooperate with the Ministry of Transport in reporting to the Government and the Prime Minister for consideration and decision./.

[1] Hai Phong, Quang Ninh, Nam Dinh, Hai Duong, Hanoi, Quang Binh, Thua Thien Hue, Danang, Thanh Hoa, Ha Tinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ho Chi Minh City, Can Tho, Dong Nai, Ba Ria - Vung Tau, Ninh Thuan, Bac Giang, Thai Binh, Ha Nam, Quang Nam, Tien Giang, Binh Dinh.