Nghị định 246/2025/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 68/2015/NĐ-CP đăng ký quốc tịch đối với tàu bay

• Số hiệu: 246/2025/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Trần Hồng Hà
• Ngày ban hành: 15/09/2025

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 246/2025/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2025

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2015/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH VÀ ĐĂNG KÝ CÁC QUYỀN ĐỐI VỚI TÀU BAY ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỞI NGHỊ ĐỊNH SỐ 64/2022/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2022 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TRONG LĨNH VỰC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 64/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực hàng không dân dụng.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 64/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực hàng không dân dụng như sau:

1. Sửa đổi điểm c và bổ sung điểm d khoản 2 Điều 8 như sau:

"c) Theo đề nghị của chủ sở hữu tàu bay hoặc người đề nghị đăng ký tàu bay;

d) Theo đề nghị của người được chỉ định tại văn bản IDERA."

2. Bổ sung khoản 3 Điều 8 như sau:

"3. Trường hợp văn bản IDERA đã được đăng ký theo quy định tại Nghị định này thì chỉ người được chỉ định tại văn bản IDERA có quyền đề nghị xóa đăng ký quốc tịch tàu bay."

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 9 như sau:

“2. Đối với trường hợp xóa đăng ký quy định tại các điểm c, d khoản 1 Điều 8 và các điểm c, d khoản 2 Điều 8 Nghị định này, người đề nghị xóa đăng ký quốc tịch tàu bay nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến đến Cục Hàng không Việt Nam và phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các thông tin ghi trong hồ sơ.”

4. Sửa đổi tên khoản 3 Điều 9 như sau:

"3. Hồ sơ đề nghị xóa đăng ký quốc tịch tàu bay Việt Nam theo đề nghị của chủ sở hữu tàu bay hoặc người đề nghị đăng ký tàu bay, bao gồm:"

5. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 9 như sau:

"3a. Hồ sơ đề nghị xóa đăng ký quốc tịch tàu bay và chứng nhận đủ điều kiện bay xuất khẩu theo đề nghị của người được chỉ định tại văn bản IDERA, bao gồm:

a) Tờ khai theo Mẫu số 02a quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao chụp từ bản chính hoặc bản sao xuất trình bản chính để đối chiếu hoặc bản sao điện tử từ sổ gốc hoặc bản sao điện tử có chứng thực từ bản chính giấy tờ, tài liệu chứng minh tư cách pháp lý của người đề nghị xóa đăng ký trong trường hợp người đề nghị là tổ chức, cá nhân Việt Nam.

Trường hợp giấy tờ, tài liệu chứng minh tư cách pháp lý của người đề nghị xóa đăng ký do cơ quan nước ngoài có thẩm quyền cấp thì các giấy tờ, tài liệu này phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp được miễn theo quy định của pháp luật Việt Nam;

c) Văn bản đồng ý xóa đăng ký và xuất khẩu tàu bay của những người có quyền lợi quốc tế đã được đăng ký có thứ tự ưu tiên cao hơn so với quyền lợi quốc tế của người đề nghị xóa đăng ký hoặc có tài liệu chứng minh các quyền lợi quốc tế được đăng ký có thứ tự ưu tiên cao hơn đã được thực hiện;

d) Trường hợp người được chỉ định tại văn bản IDERA là người nhận bảo đảm bằng tàu bay, hồ sơ phải bao gồm cả tài liệu chứng minh người đề nghị xóa đăng ký đã thông báo bằng văn bản đến những người có quyền lợi quốc tế đã được đăng ký, chủ sở hữu tàu bay, người đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay về việc đề nghị xóa đăng ký tàu bay ít nhất 10 ngày làm việc trước ngày nộp hồ sơ đề nghị."

6. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 9 như sau:

"5. Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận xóa đăng ký quốc tịch tàu bay Việt Nam theo Mẫu số 06 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này và cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay xuất khẩu theo Mẫu số 06a quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này đối với trường hợp xóa đăng ký quốc tịch tàu bay theo đề nghị của người được chỉ định tại văn bản IDERA; thu hồi Giấy chứng nhận tàu bay mang quốc tịch Việt Nam; trường hợp không cấp, Cục Hàng không Việt Nam phải trả lời người đề nghị bằng văn bản theo Mẫu số 15 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, trong thời hạn hai (02) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam có văn bản hướng dẫn người đề nghị xóa đăng ký hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định."

Điều 2. Bổ sung, thay thế cụm từ, bãi bỏ một số điểm của Nghị định số 68/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay như sau:

1. Bổ sung Mẫu số 02a, Mẫu số 06a và Mẫu số 15 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

2. Thay thế cụm từ "Bộ Giao thông vận tải" bằng cụm từ "Bộ Xây dựng" tại khoản 1 và khoản 2 Điều 30.

3. Thay thế cụm từ "BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI" bằng cụm từ "BỘ XÂY DỰNG", thay thế cụm từ "MINISTRY OF TRANSPORT" bằng cụm từ "MINISTRY OF CONSTRUCTION" tại các Mẫu số 04, Mẫu số 05, Mẫu số 06, Mẫu số 07, Mẫu số 08, Mẫu số 09, Mẫu số 10 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 68/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay.

4. Bãi bỏ điểm c và d khoản 3 Điều 9.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2025.

2. Hồ sơ đề nghị xóa đăng ký quốc tịch tàu bay theo đề nghị của người được chỉ định tại văn bản IDERA đã gửi đến Cục Hàng không Việt Nam trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì thực hiện theo quy định của Nghị định này.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, CN (2).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Hồng Hà

PHỤ LỤC

MẪU TỜ KHAI, GIẤY CHỨNG NHẬN, THÔNG BÁO SỬ DỤNG KHI ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH VÀ ĐĂNG KÝ CÁC QUYỀN ĐỐI VỚI TÀU BAY
(Ban hành kèm theo Nghị định số 246/2025/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2025 của Chính phủ)

STT	TÊN MẪU TỜ KHAI, GIẤY CHỨNG NHẬN, THÔNG BÁO
Mẫu số 02a	TỜ KHAI xóa đăng ký quốc tịch tàu bay và chứng nhận đủ điều kiện bay xuất khẩu (Dành cho Người có quyền yêu cầu xóa đăng ký quốc tịch và xuất khẩu tàu bay - IDERA)
Mẫu số 06a	Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay xuất khẩu (Dành cho Người có quyền yêu cầu xóa đăng ký quốc tịch và xuất khẩu tàu bay - IDERA)
Mẫu số 15	Thông báo về việc trả lại hồ sơ do không đủ điều kiện giải quyết

Mẫu số 02a

TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC NAME OF ORGANIZATION -------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------

TỜ KHAI

Xóa đăng ký quốc tịch tàu bay và chứng nhận đủ điều kiện bay xuất khẩu
(Dành cho Người có quyền yêu cầu xóa đăng ký quốc tịch và xuất khẩu tàu bay (IDERA))
Application for deregistration of aircraft and export certificate of airworthiness
(For Irrevocable Deregistration and Export Request Authorisation (IDERA))

---------

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ/APPLICANT

1. Tên/Full name: ..................................................................................................................

2. Quốc tịch/Nationality: .......................................................................................................

3. Địa chỉ/Address: ................................................................................................................

4. Điện thoại/Tel: ..................................................................................................................

II. TÀU BAY/AIRCRAFT

1. Tàu bay mới/New aircraft □               Đã qua sử dụng/Used aircraft □

2. Loại tàu bay/Type of aircraft: ...........................................................................................

3. Kiểu loại tàu bay/Designation of aircraft: .........................................................................

4. Nhà sản xuất/Manufacturer: ..............................................................................................

5. Số xuất xưởng tàu bay/Aircraft serial number: .................................................................

6. Trọng lượng cất cánh tối đa/MTOW: ...............................................................................

7. Năm xuất xưởng/Manufacture Year: ................................................................................

8. Số lượng và kiểu loại động cơ/Number and designation of engines: ...............................

9. Số lượng và kiểu loại cánh quạt/ Number and designation of propellers: .........................

10. Dấu hiệu quốc tịch và dấu hiệu đăng ký/Nationality and registration mark: ..................

11. Dự định xuất khẩu đến Quốc gia/State to which intended export: .................................

III. TỜ KHAI ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN SAU ĐÂY/ APPLICATION FOR ISSUANCE THE FOLLOWING CERTIFICATE

Xóa đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam/Deregistration of Vietnamese nationality of aircraft Giấy chứng nhận đăng ký đã cấp/Issued registration certificate: - Số/No.:.............................................. - Ngày cấp/Date of issued:.......................	□
Xóa đăng ký tàu bay tạm thời mang quốc tịch Việt Nam/Deregistration of temporary Vietnamese nationality of aircraft Giấy chứng nhận đăng ký đã cấp/Issued registration certificate: - Số/No.:................................................ - Ngày cấp/Date of issued:...........................	□

Tài liệu gửi kèm theo đơn/Attachments:

Ngày  tháng  năm Date  month  year Người đề nghị/Applicant (Ký/đóng dấu)/(Signature/seal)

Tôi xin cam đoan các thông tin trong đơn là hoàn toàn chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung khai trong đơn này.

I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.

Ghi chú/ Note:

* Thông tin trong tờ khai phải được người làm đơn kê khai đầy đủ./All information in the declaration form must be fully declared by the applicant.

Mẫu số 06a

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

BỘ XÂY DỰNG
MINISTRY OF CONSTRUCTION

CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM
CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIETNAM

**************

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN BAY XUẤT KHẨU
(Dành cho Người có quyền yêu cầu xóa đăng ký quốc tịch và xuất khẩu tàu bay (IDERA))

EXPORT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
(For Irrevocable Deregistration and Export Request Authorisation (IDERA))

Giấy chứng nhận này không có giá trị để đưa tàu bay vào khai thác, trừ khi kèm theo Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay do quốc gia đăng ký cấp/ Unless accompanied by a Certificate of Airworthiness issued by the State of Registry, this Certificate does not constitute authority for flight.
Kiểu loại, mẫu mã và biến thể tàu bay/ Make, model & variant:		Nhà sản xuất/ Manufacture:
Loại động cơ/ Engine model:		Loại cánh quạt/ Propeller Model:
Số xuất xưởng/ Serial Number:
Tàu bay mới/ New aircraft: □	Mới đại tu/ Newly overhauled: □		Tàu bay cũ/ Used aircraft: □
Xuất khẩu tới/ State to which exported:
Ghi chú/Remarks/ Exceptions:

Ngày ban hành/ Date of issue:

Ký tên/Signature

Mẫu số 15

BỘ XÂY DỰNG CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- MINISTRY OF CONSTRUCTION CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIETNAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------------------
Số/Number ref:  /TB-CHK	Hà Nội, ngày …… tháng …… năm …… Hanoi, day .... month .... year .....

THÔNG BÁO

Về việc trả lại hồ sơ do không đủ điều kiện giải quyết

NOTICE

Regarding the return of documents due to insufficient conditions for resolution

Kính gửi/ To: ......................................................................................................

Ngày ...... tháng ...... năm ........., Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ của Ông/bà .............................................. về việc ..............................................

On day ...... month ...... year ........., the Civil Aviation Authority of Vietnam received the application from Mr./Ms. ................... regarding ...........................

Mã hồ sơ/ Application code: ..............................................................................

Thời gian hẹn trả kết quả giải quyết hồ sơ: .......................................................

Scheduled time for returning results: .................................................................

Sau khi thẩm định/thẩm tra/xác minh và đối chiếu với các quy định hiện hành./After appraisal/verification/confirmation and comparison with current regulations.

Cục Hàng không Việt Nam trả lại hồ sơ do không đủ điều kiện giải quyết với lý do sau/ The Civil Aviation Authority of Vietnam returns the application due to insufficient conditions for resolution for the following reason:

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

Cục Hàng không Việt Nam thông báo để Ông/bà ..............................................

biết và hoàn thiện các nội dung nêu trên trước khi nộp lại hồ sơ.

The Civil Aviation Authority of Vietnam informs Mr./Ms. ............................... to be aware and complete the above-mentioned contents before re-submitting the application.

Trân trọng./.

Sincerely./.

(Ký và ghi rõ họ tên) (Sign and state full name)

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 246/2025/ND-CP	Hanoi, September 15, 2025

DECREE

AMENDING DECREE NO. 68/2015/ND-CP DATED AUGUST 18, 2015 OF THE GOVERNMENT ON REGISTRATION OF NATIONALITY AND RIGHTS TO AIRCRAFT AMENDED BY DECREE NO. 64/2022/ND-CP DATED SEPTEMBER 15, 2022 OF THE GOVERNMENT AMENDING SOME ARTICLES OF DECREES ON BUSINESS OPERATIONS IN CIVIL AVIATION

Pursuant to Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Vietnam Civil Aviation No 66/2006/QH11; Law dated November 21, 2014 amending the Law on Vietnam Civil Aviation No. 61/2014/QH13;

At the request of the Minister of Construction;

The Government hereby issues a Decree amending Decree No. 68/2015/ND-CP dated August 18, 2015 of the Government on registration of nationality and rights to aircraft amended by Decree No. 64/2022/ND-CP dated September 15, 2022 of the Government amending Decrees on business operations in civil aviation.

Article 1. Amendments to Decree No. 68/2015/ND-CP dated August 18, 2015 of the Government on registration of nationality and rights to aircraft amended by Decree No. 64/2022/ND-CP dated September 15, 2022 of the Government amending Decrees on business operations in civil aviation

1. Amendment to point c and point d of clause 2 of Article 8:

...

...

...

d) At the request of the authorized party of the IDERA.”

2. Addition of clause 3 to Article 8:

“3. In the case that the IDERA has been registered in accordance herewith, only the authorized party of the IDERA has the right to request the deregistration of the aircraft nationality.

3. Amendment to clause 2 of Article 9:

2. Regarding the deregistration specified in Points c and d of Clause 1, Point c of Clause 2 of Article 8 hereof, the applicant shall submit the application for deregistration of the aircraft nationality directly or by post or by other means to the Civil Aviation Authority of Vietnam and shall be accountable for the accuracy and truthfulness of information in the application.

4. Amendment to the title of clause 3 of Article 9:

“3. An application for Vietnamese nationality deregistration for an aircraft at the request of the aircraft owner or the person applying for the aircraft registration shall include:”

5. Addition of clause 3a after clause 3 of Article 9:

"3a. An application for Vietnamese nationality deregistration for an aircraft and exporting flight at the request of the authorized party of the IDERA shall include:

...

...

...

b) A copy from the original register or a photocopy from the original copy, or a copy presented alongside the original for comparison, or an electronic copy from the original register or an electronically certified copy from the original of documents proving the legal status of the applicant in case the applicant is a Vietnamese organization or individual.

In the case that the documents proving the legal status of the applicant are issued by a competent foreign authority, such documents must be consular legalized in accordance with law, except for cases exempted under Vietnamese law;

c) A written consent for deregistration and export of the aircraft from people having registered international interests higher in order of priority than the ones of the applicant for deregistration or documents proving the registered international interests higher in order of priority that have been carried out;

d) If the authorized persons of IDERA is the obligee under the secured transaction, the application shall include documents proving that the applicant for deregistration have send a written notification to people with registered international interests, the aircraft’s owner, the applicant for nationality registration of aircraft of the application for deregistration of the aircraft at least 10 days before the application is submitted.”

6. Amendment to clause 5 of Article 9:

5. Within five (05) working days from the day on which the complete application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue the Certificate of Vietnamese nationality deregistration for aircrafts according to the Form No. 06 in Appendix attached hereto for deregistration at the request of the aircraft owner or the person applying for the aircraft registration; revoke the Certificate of Vietnamese nationality aircrafts; if the application is rejected, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall send the applicant a written response clearly stating the reasons using Form No. 15 specified in the Appendix attached hereto.

If the application is not complete, within two (02) working days from the day on which the application is received, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall issue a guiding document for completion as prescribed.”

Article 1. Addition, replacement of phrases, annulment of some Articles of Decree No. 68/2015/ND-CP dated August 18, 2015 of the Government on registration of nationality and rights to aircraft

1. Form No. 02a, Form No. 06a, and Form No. 15 the Appendix attached hereto are added.

...

...

...

3. The phrase “BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI” is replaced with “BỘ XÂY DỰNG” and the phrase “MINISTRY OF TRANSPORT” is replaced with “MINISTRY OF CONSTRUCTION” in Forms No. 04, No. 05, No. 06, No. 07, No. 08, No. 09, and No. 10 prescribed in the Appendix attached to with Decree No. 68/2015/ND-CP dated August 18, 2015, of the Government on registration of nationality and rights to aircraft.

4. Point c and point d of clause 3 of Article 9 are annulled.

Article 3. Effect

1. This Circular comes into force from November 01, 2025.

2. Application for nationality deregistration for aircrafts at the request of the authorized person of the IDERA submitted to the Civil Aviation Authority of Vietnam before the effective date of this Decree shall be processed in accordance with this Decree.

3. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and cities are responsible for the implementation of this Decree./.

ON BEHALF OF GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Tran Hong Ha

...

...

...