TCVN-14674-2026-Phong-chay-chua-chay-Phuong-tien-bao-ve-ca-nhan

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Số hiệu:	TCVN14674:2026	Loại văn bản:	Tiêu chuẩn Việt Nam
Nơi ban hành:	***	Người ký:	***
Ngày ban hành:	Năm 2026	Ngày hiệu lực:
		Tình trạng:	Đã biết

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 14674:2026

PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY - PHƯƠNG TIỆN BẢO VỆ CÁ NHÂN - GIÀY CHO NGƯỜI THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CỨU NẠN, CỨU HỘ

Fire protection - Personal protective equipment - Boots for rescue personnel

Lời nói đầu

TCVN 14674: 2026 do Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ biên soạn, Bộ Công an đề nghị Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY - PHƯƠNG TIỆN BẢO VỆ CÁ NHÂN - GIÀY CHO NGƯỜI THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CỨU NẠN, CỨU HỘ

Fire protection - Personal protective equipment - Boots for rescue personnel

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1.1 Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu về thiết kế, cấu tạo, yêu cầu kỹ thuật phương pháp thử nghiệm và yêu cầu về ghi nhãn, bao gói đối với giày sử dụng cho người thực hiện nhiệm vụ cứu nạn, cứu hộ.

1.2 Tiêu chuẩn áp dụng cho các loại giày được sử dụng trong những nhiệm vụ có một hoặc nhiều nguy cơ sau đây:

1.2.1 Va đập cơ học, lực nén, xuyên thủng, vật sắc nhọn.

1.2.2 Trượt ngã trên bề mặt ướt hoặc nhiễm dầu.

1.2.3 Ảnh hưởng của nhiệt độ tiếp xúc trong thời gian ngắn (≤ 60 s) ở mức từ 250 °C đến 300 °C.

1.2.4 Tiếp xúc với nước, bùn, dung dịch hóa chất công nghiệp cơ bản.

1.2.5 Nguy cơ tiếp xúc điện hạ áp.

1.3 Tiêu chuẩn này áp dụng cho ba nhóm giày cứu nạn, cứu hộ:

- UR: giày cứu nạn, cứu hộ tiêu chuẩn;

...

- UR-C: giày cứu nạn, cứu hộ chống cưa xích.

Mỗi nhóm có thể được sản xuất với hai loại vật liệu làm giày:

- Loại 1: giày được sản xuất từ da;

- Loại 2: giày được sản xuất từ vật liệu polymer tổng hợp.

1.4 Tiêu chuẩn này áp dụng cho giày cứu nạn, cứu hộ sử dụng trong các hoạt động như:

1.4.1 Cứu nạn, cứu hộ giao thông;

1.4.2 Cứu nạn, cứu hộ sập đổ, mắc kẹt, vùi lấp;

1.4.3 Cứu nạn, cứu hộ trong công trình xây dựng, hầm, tầng hầm, hệ thống kỹ thuật;

1.4.4 Cứu nạn, cứu hộ trong môi trường có chất lỏng dễ trượt hoặc ô nhiễm;

...

1.4.6 Cứu nạn, cứu hộ sử dụng thiết bị cưa xích hoặc phá dỡ (đối với UR-C).

1.5 Tiêu chuẩn này không áp dụng cho:

1.5.1 Ứng hoặc giày chữa cháy chuyên dụng sử dụng trong chữa cháy;

1.5.2 Giày hoặc ứng bảo vệ điện chuyên dụng dùng làm việc với điện áp cao;

1.5.3 Giày chống cưa xích dùng trong lâm nghiệp theo ISO 17249:2013 không phục vụ nhiệm vụ cứu nạn, cứu hộ;

1.5.4 Giày cứu nạn, cứu hộ dưới nước, bao gồm hoạt động lặn cứu hộ, tìm kiếm dưới nước, ứng phó môi trường ngập sâu hoặc ngâm nước liên tục;

1.5.5 Giày thể thao, giày đá chiến, giày quân dụng hoặc các loại giày bảo hộ không được thiết kế riêng cho nhiệm vụ cứu nạn, cứu hộ.

CHÚ THÍCH: Các yêu cầu cơ bản của giày trong tiêu chuẩn này được xây dựng trên cơ sở tiêu chuẩn ISO 20345 và phương pháp thử theo ISO 20344; các yêu cầu bổ sung về nhiệt và đặc thù cứu nạn, cứu hộ được tham khảo từ EN 15090:2012.

2 Tài liệu viện dẫn

...

ISO 20344:2021 + Amd.1:2024, Personal protective equipment - Test methods for footwear (Trang bị bảo vệ cá nhân - Phương pháp thử đối với giày)

ISO 17249:2013, Safety footwear - Resistance to chainsaw cutting (Giày an toàn - Khả năng chống cưa xích)

EN 15090:2012, Footwear for firefighters (Giày cho lực lượng chữa cháy)

EN 50321-1:2018, Electrically insulating footwear for working on low voltage installations (Giày cách điện sử dụng trong lắp đặt điện hạ áp)

3 Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau:

3.1

Giày cứu nạn, cứu hộ (Rescue boots)

Giày bảo vệ cá nhân được thiết kế để sử dụng trong các hoạt động cứu nạn, cứu hộ có khả năng chống va đập, chống đâm xuyên, chống trượt, kháng nước, kháng hóa chất cơ bản, chịu nhiệt và/hoặc chống cưa xích tùy theo phân nhóm.

...

Hoạt động cứu nạn, cứu hộ (Rescue operations)

Hoạt động cứu nạn, cứu hộ tại nạn giao thông; sập đổ nhà, công trình, cây cối; tai nạn, sự cố do phương tiện, thiết bị gây ra và các tình huống tai nạn, sự cố khác.

3.3

Phần thân giày phía trên (Upper)

Bộ phận bao phủ mu bàn chân, gót chân và hai bên chân, được làm từ da (Loại 1) hoặc vật liệu polymer tổng hợp (Loại 2), có chức năng bảo vệ phần trên của bàn chân.

3.4

Pho mũi giày an toàn (safety toecap)

Bộ phận được bố trí ở phía trước giày nhằm bảo vệ các ngón chân khỏi tác động va đập và lực nén.

3.5

...

Chi tiết của giày được đặt trong tổ hợp để để bảo vệ chống đâm xuyên.

3.6

Đế ngoài (Outsole)

Phần dưới cùng của giày tiếp xúc trực tiếp với bề mặt làm việc, có chức năng chịu mài mòn, chống trượt và bảo vệ bàn chân khỏi các tác động từ bên ngoài.

3.7

Khả năng hấp thụ năng lượng vùng gót (Energy absorption of seat region)

Khả năng của vùng gót giày hấp thụ năng lượng khi chịu tải, nhằm giảm chấn động tác động lên bàn chân và hệ cơ xương.

3.8

Khả năng chống trượt (Slip resistance)

...

3.9

Khả năng chống nước của toàn giày (Water resistance of whole footwear)

Khả năng của giày ngăn nước xâm nhập vào bên trong khi tiếp xúc với môi trường ẩm ướt trong điều kiện thử nghiệm xác định.

3.10

Lớp lót (Lining)

Vật liệu phủ bề mặt bên trong của giày, tiếp xúc trực tiếp với bàn chân.

3.11

Giày cứu nạn, cứu hộ chịu nhiệt (UR-H)

Giày cứu nạn, cứu hộ có bổ sung khả năng bảo vệ chống lại tác động của nhiệt, bao gồm nhiệt tiếp xúc, bức xạ nhiệt và ngọn lửa.

...

Giày cứu nạn, cứu hộ chống cắt (UR-C)

Giày cứu nạn, cứu hộ có bổ sung khả năng chống lại tác động cắt của cưa xích hoặc thiết bị tương tự.

3.13

Giày cứu nạn, cứu hộ cơ bản (UR)

Giày cứu nạn, cứu hộ đáp ứng các yêu cầu bảo vệ cơ bản theo tiêu chuẩn này nhưng không bao gồm các yêu cầu bổ sung về nhiệt hoặc chống cắt.

3.14

Khoảng trống tối thiểu sau biến dạng (Minimum internal clearance after deformation)

Khoảng không gian còn lại bên trong mũi bảo vệ của giày sau khi mũi giày chịu tác động của các phép thử va đập hoặc nén theo tiêu chuẩn này, được đo theo phương pháp quy định nhằm bảo đảm không gian bảo vệ an toàn cho các ngón chân của người sử dụng.

4 Phân loại

...

- Loại I: Giày được chế tạo từ da và các vật liệu khác, không bao gồm giày hoàn toàn bằng cao su hoặc vật liệu polyme.

Loại II: Giày được chế tạo hoàn toàn bằng cao su lưu hóa hoặc vật liệu polyme đúc nguyên khối.

4.2 Phân loại theo chức năng bảo vệ

Giày cứu nạn, cứu hộ được phân thành ba nhóm chính, ký hiệu như sau:

a) UR: Giày cứu nạn, cứu hộ cơ bản, đáp ứng các yêu cầu bảo vệ cơ học và an toàn chung theo tiêu chuẩn này.

b) UR-H: Giày cứu nạn, cứu hộ có bổ sung khả năng bảo vệ chống tác động của nhiệt, bao gồm nhiệt tiếp xúc, bức xạ nhiệt và ngọn lửa.

c) UR-C: Giày cứu nạn, cứu hộ có bổ sung khả năng bảo vệ chống cắt do cưa xích hoặc thiết bị tương tự.

4.3 Tổ hợp phân loại

Giày cứu nạn, cứu hộ có thể được kết hợp các đặc tính bảo vệ để tạo thành các loại sản phẩm phù hợp với yêu cầu sử dụng, ví dụ: UR-H; UR-C; UR-HC.

...

5 Yêu cầu về thiết kế, cấu tạo

5.1 Yêu cầu chung

5.1.1 Giày cứu nạn, cứu hộ phải được thiết kế bảo vệ bàn chân và cổ chân trước các nguy cơ cơ học, trượt ngã, nhiệt và các yếu tố nguy hiểm khác, có kết cấu chắc chắn, ổn định, và phù hợp với điều kiện cứu nạn, cứu hộ;

5.1.2 Cấu tạo giày bao gồm các bộ phận chính sau:

a) Phần thân giày phía trên;

b) Pho mũi giày an toàn;

c) Lót chống đâm xuyên;

d) Lớp lót;

e) Đế giày (bao gồm đế ngoài và các lớp liên kết);

...

5.1.3 Các bộ phận của giày phải được thiết kế và liên kết bảo đảm độ bền trong quá trình sử dụng, khả năng bảo vệ theo yêu cầu của tiêu chuẩn này và không gây ảnh hưởng đến khả năng vận động của người sử dụng.

5.2 Yêu cầu đối với các bộ phận

5.2.1 Phần thân giày phía trên

Phần phía trên của giày phải che phủ toàn bộ phần trên của bàn chân và cổ chân, có khả năng chịu lực, chống mài mòn và chống rách, có khả năng thấm và thoát hơi nước phù hợp và bảo đảm sự thoải mái cho người sử dụng trong quá trình làm việc.

5.2.2 Pho mũi giày an toàn

Pho mũi giày an toàn được thiết kế để bảo vệ các ngón chân khỏi tác động va đập và lực nén; duy trì khoảng trống an toàn cho ngón chân phù hợp với cỡ giày và không gây áp lực hoặc khó chịu trong quá trình sử dụng.

5.2.3 Lót chống đâm xuyên

Giày phải được trang bị lót chống đâm xuyên nhằm ngăn ngừa vật sắc nhọn xuyên qua để giày và bảo vệ bàn chân trong môi trường có nguy cơ đâm xuyên. Lót chống đâm xuyên có thể là loại kim loại hoặc phi kim loại.

5.2.4 Lớp lót

...

5.2.5 Đế giày

Đế giày phải được thiết kế bảo đảm khả năng chống trượt; khả năng chịu mài mòn; khả năng chịu uốn; khả năng làm việc trong các điều kiện môi trường khác nhau, bao gồm môi trường ẩm ướt hoặc có dầu.

5.2.6 Khả năng hấp thụ năng lượng vùng gót

Giày phải có cấu tạo vùng gót phù hợp để hấp thụ năng lượng trong quá trình di chuyển và làm việc, góp phần giảm chấn động tác động lên bàn chân.

5.2.7 Khả năng chống nước

Giày phải có cấu tạo hạn chế nước xâm nhập vào bên trong trong điều kiện sử dụng thông thường.

5.3 Cơ cấu buộc và khóa giày

Giày cứu nạn, cứu hộ phải được trang bị cơ cấu buộc hoặc khóa phù hợp, bảo đảm cố định chắc chắn bàn chân trong quá trình sử dụng. Cơ cấu buộc có thể bao gồm dây giày, khóa nhanh, khóa kéo kết hợp với cơ cấu cố định hoặc các dạng kết cấu tương đương. Cơ cấu buộc dễ thao tác trong điều kiện làm việc, không tự nới lỏng trong quá trình sử dụng, không gây cản trở hoạt động cứu nạn, cứu hộ.

5.4 Chi tiết hỗ trợ nhận diện trong điều kiện thiếu ánh sáng

...

a) Vật liệu phản quang;

b) Dải phản xạ ánh sáng;

c) Chi tiết nhận diện tương đương được bố trí ở mặt ngoài của giày.

5.4.2 Các chi tiết nhận diện phải được gắn chắc chắn vào giày, không làm giảm các tính năng bảo vệ khác của giày và không gây vướng mắc trong quá trình di chuyển hoặc thao tác cứu nạn, cứu hộ.

5.5 Yêu cầu bổ sung theo chức năng

5.5.1 Giày UR-H

Giày phải có cấu tạo phù hợp để chống lại tác động của nhiệt và hạn chế ảnh hưởng của bức xạ nhiệt và ngọn lửa.

5.5.2 Giày UR-C

Giày phải có cấu tạo phù hợp để chống lại tác động cắt của cưa xích hoặc thiết bị tương tự.

...

Trong trường hợp sử dụng trong môi trường có nguy cơ điện, giày phải có cấu tạo phù hợp để bảo đảm an toàn điện cho người sử dụng.

6 Yêu cầu kỹ thuật

6.1 Quy định chung

6.1.1 Giày cứu nạn, cứu hộ phải đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật quy định trong Điều này nhằm bảo đảm khả năng bảo vệ và sử dụng trong điều kiện tác nghiệp thực tế.

6.1.2 Các chỉ tiêu kỹ thuật áp dụng cho từng loại giày được quy định tại Bảng 3.

6.2 Yêu cầu kỹ thuật đối với các bộ phận

6.2.1 Pho mũi giày an toàn

- Khả năng chịu va đập: ≥ 200 J;

- Khả năng chịu nén: ≥ 15 kN;

...

Bảng 1 - Khoảng trống tối thiểu của pho mũi giày theo cỡ giày

Cỡ giày

Khoảng trống tối thiểu (mm)

≤ 36

12,5

37 - 38

13,0

39 - 40

13,5

...

14,0

43 - 44

14,5

≥ 45

15,0

6.2.2 Lót chống đâm xuyên

Đối với lót chống đâm xuyên được làm bằng vật liệu là kim loại hoặc phi kim loại phải bảo đảm lực chống đâm xuyên ≥ 1100 N.

6.2.3 Khả năng hấp thụ năng lượng vùng gót

Khả năng hấp thụ năng lượng vùng gót ≥ 20 J.

...

Khả năng chống trượt trên sàn gạch men với dung dịch natri lauryl sulphate (NaLS), hệ số ma sát phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại Bảng 2.

Bảng 2 - Yêu cầu về khả năng chống trượt

Điều kiện thử nghiệm

Hệ số ma sát

Điều kiện A (hướng gót về phía trước)

≥ 0,31

Điều kiện B (trượt mũi về phía sau)

≥ 0,36

6.2.5 Độ bền mài mòn đế

...

- Polyme (PU, TPU): ≤ 250 mm³.

6.2.6 Độ bền uốn đế

Không xuất hiện vết nứt lớn hơn 4 mm sau thử nghiệm.

6.2.7 Độ bền liên kết mũ - đế

- Không nhỏ hơn 4,0 N/mm;

- Trường hợp vật liệu bị rách: không nhỏ hơn 3,0 N/mm.

6.2.8 Khả năng chống dầu nhiên liệu (FO)

Độ thay đổi thể tích không lớn hơn 12 %.

6.2.9 Khả năng chống nước

...

6.2.10 Lớp lót

- Độ thấm hơi nước (WVP): ≥ 2,0 mg/(cm²·h);

- Hệ số thấm hơi nước (WVC): ≥ 20 mg/cm²;

- Độ bền mài mòn:

+ Lót mũi ≥ 25 600 chu kỳ;

+ Lót gót ≥ 12 800 chu kỳ.

6.2.11 Tính vô hại của vật liệu

Các vật liệu của giày tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với da người sử dụng phải đáp ứng các yêu cầu sau:

- Giá trị pH của da, vật liệu dệt và các vật liệu tiếp xúc với chân người sử dụng không được nhỏ hơn 3,2.

...

- Hàm lượng crom VI (Cr VI) trong các chi tiết da không được vượt quá 3,0 mg/kg.

- Các vật liệu dệt, da hoặc vật liệu khác tiếp xúc với da người sử dụng không được chứa thuốc nhuộm azo có khả năng giải phóng các amin thơm bị cấm theo quy định hiện hành. Hàm lượng mỗi amin thơm không được vượt quá 30 mg/kg.

6.3 Yêu cầu bổ sung theo chức năng

6.3.1 Giày UR-H

- Khả năng chịu nhiệt tiếp xúc 300 °C trong 60 s;

- Khả năng cách nhiệt bảo đảm nhiệt độ bên trong không vượt quá giới hạn cho phép;

- Khả năng chống cháy lan: thời gian cháy dư ≤ 2 s.

6.3.2 Giày UR-C

Đạt cấp bảo vệ tối thiểu Class 1 (vận tốc xích ≥ 20 m/s) theo ISO 17249:2013.

...

Giày phải đáp ứng yêu cầu cách điện theo EN 50321-1:2018. Khi áp dụng, giày phải đạt tối thiểu Class 0, phù hợp sử dụng trong môi trường điện áp thấp (≤ 1 000 V).

6.4 Bảng tổng hợp chỉ tiêu kỹ thuật

Bảng 3 - Bảng tổng hợp chỉ tiêu kỹ thuật

STT

Chỉ tiêu

Yêu cầu kỹ thuật

Loại giày

UR-H

...

Khả năng chịu va đập mũi giày

≥ 200 J

Khả năng chịu nén mũi giày

≥ 15 kN

...

Khả năng chống đâm xuyên

≥ 1100 N

...

≥ 20 J

Khả năng chống trượt

Hệ số ma sát ≥ 0,31 (điều kiện A); ≥ 0,36 (điều kiện B)

...

Độ bền mài mòn đế

≤ 150 mm³ (cao su); ≤ 250 mm³ (PU/TPU)

Độ bền uốn đế

Không nứt > 4 mm

...

Độ bền liên kết mũ - đế

≥ 4,0 N/mm (≥ 3,0 N/mm khi vật liệu bị rách)

...

Độ thay đổi thể tích ≤ 12 %

Khả năng chống nước

Không thấm nước sau 4 800 chu kỳ

...

Độ thấm hơi nước lớp lót (WVP)

≥ 2,0 mg/(cm²·h)

Hệ số thấm hơi nước (WVC)

≥ 20 mg/cm²

...

Khả năng chịu nhiệt tiếp xúc

300 °C trong 60 s

...

Thời gian cháy dư ≤ 2 s

Khả năng chống cắt do cưa xích

Loại 1 ≥ 20 m/s

...

Khả năng cách điện (nếu áp dụng)

Loại 0 ≤ 1000 V

(X)

CHÚ THÍCH:

X: áp dụng bắt buộc;

-: không áp dụng;

...

7 Phương pháp thử

7.1 Quy định chung

Việc lấy mẫu, điều hoà mẫu và các phép thử đối với giày cứu nạn, cứu hộ được thực hiện theo ISO 20344:2021 + Amd.1:2024 và các tiêu chuẩn viện dẫn có liên quan.

7.2 Bảng phương pháp thử

Bảng 4 - Phương pháp thử đối với các chỉ tiêu kỹ thuật

STT

Tên chỉ tiêu

Yêu cầu kỹ thuật

Phương pháp thử

...

Khả năng chịu va đập mũi giày

≥ 200 J

ISO 20344:2021, Điều 5.4

Khả năng chịu nén mũi giày

≥ 15 kN

ISO 20344:2021, Điều 5.5

...

Khả năng chống đâm xuyên

≥ 1100 N

ISO 20344:2021, Điều 5.9 đến Điều 5.12

Lót phi kim thử nhiều vị trí

Hấp thụ năng lượng vùng gót

≥ 20 J

ISO 20344:2021, Điều 5.17

...

Khả năng chống trượt

Hệ số ma sát ≥ 0,31 (điều kiện A); ≥ 0,36 (điều kiện B)

ISO 20344:2021, Điều 5.14

Yêu cầu bắt buộc

Độ bền mài mòn đế

≤ 150 mm³ đến 250 mm³

ISO 20344:2021, Điều 8.3

...

Độ bền uốn đế

Không nứt > 4 mm

ISO 20344:2021, Điều 8.4

Độ bền liên kết mũ - đế

≥ 4,0 N/mm

ISO 20344:2021, Điều 5.2

...

Khả năng chống dầu (FO)

≤ 12 %

ISO 20344:2021, Điều 8.6

Khả năng chống nước

4 800 chu kỳ

ISO 20344:2021, Điều 5.18

...

Độ thấm hơi nước (WVP)

≥ 2,0 mg/(cm²·h)

ISO 20344:2021, Điều 6.6

Hệ số thấm hơi nước (WVC)

≥ 20 mg/cm²

ISO 20344:2021, Điều 6.7

...

Độ bền mài mòn lớp lót

- Lót mũi ≥ 25 600 chu kỳ;

- Lót gót ≥ 12 800 chu kỳ.

ISO 20344:2021, Điều 6.12

Phân theo vị trí

Khả năng chịu nhiệt

300 °C / 60 s

...

Áp dụng UR-H

Khả năng chống cháy lan

≤ 2 s

EN 15090:2012, Điều 6.3

Áp dụng UR-H

Khả năng chống cắt

Loại 1

...

Áp dụng UR-C

Khả năng cách điện

Loại 0

EN 50321-1:2018, Điều 6

Nếu áp dụng

Độ bền dây giày/khóa

≥ 500 N

...

Yêu cầu bổ sung

7.3 Yêu cầu về mẫu thử

Mẫu thử phải đại diện cho sản phẩm hoàn chỉnh, được lấy ngẫu nhiên và chuẩn bị theo quy định của tiêu chuẩn thử nghiệm tương ứng.

8 Ghi nhãn, bao gói và tài liệu kèm theo (Marking, packaging and documentation)

8.1 Ghi nhãn

8.1.1 Mỗi đôi giày cứu nạn, cứu hộ phải được ghi nhãn trực tiếp trên sản phẩm, tối thiểu tại hai vị trí cố định là bên trong lưỡi gà hoặc cổ giày; mặt để dưới hoặc vị trí không bị mài mòn.

8.1.2 Nhãn phải bao gồm những nội dung sau:

a) Tên hoặc nhãn hiệu của nhà sản xuất;

b) Cỡ giày;

...

d) Năm sản xuất và số lô sản xuất;

e) Tiêu chuẩn áp dụng;

f) Các ký hiệu đặc tính kỹ thuật (nếu có), ví dụ: FO (chống dầu), SR (chống trượt nặng cao), P (chống đâm xuyên), HRO (chịu nhiệt tiếp xúc), CI (cách nhiệt) hoặc các ký hiệu có liên quan.

8.2 Bao gói

8.2.1 Mỗi đôi giày phải được bao gói riêng hoặc theo cặp, kèm theo tài liệu hướng dẫn sử dụng.

8.2.2 Giày được bao gói bảo đảm bảo vệ sản phẩm khỏi hư hỏng trong quá trình vận chuyển và lưu kho, chống ẩm, chống bụi, các tác động môi trường bất lợi, thuận tiện cho việc vận chuyển, bảo quản và phân phối.

8.3 Tài liệu kèm theo

a) Hướng dẫn sử dụng, bảo quản;

b) Phạm vi sử dụng của giày;

...

d) Ý nghĩa các ký hiệu ghi trên giày;

e) Thông tin cảnh báo an toàn.

PHỤ LỤC A

(Tham khảo)

Bảng tương quan phân loại giày UR, UR-H, UR-C và các ký hiệu tính năng bảo vệ

Bảng A.1 - Tương quan phân loại giày theo tiêu chuẩn này và các tính năng bảo vệ theo tiêu chuẩn quốc tế

Phân loại

Tính năng kỹ thuật tối thiểu tương ứng

...

- Mũi bảo vệ (va đập/nén)

- Chống trượt trên bề mặt ướt và nhiễm dầu

- Chống đâm xuyên

- Không thấm nước mức cơ bản

- Chống hóa chất cơ bản

- Hấp thụ năng lượng gót

- Lót hút ẩm, bền trong điều kiện ẩm.

UR-H

...

- Đế ngoài chịu mài mòn cao

- Bổ sung lớp cách nhiệt nhiệt bề mặt

UR-C

Tất cả tính năng UR và thêm bảo vệ chống cắt cưa xích ở cấp tương đương ISO 17249 (Class 1-3, tùy yêu cầu)

- Vật liệu tăng cường vùng cổ giày

- Hệ thống khóa - buộc chống bung khi bị tác động lực

Chú thích:

Các ký hiệu như HI, HRO, WR, AN, P,... được tham chiếu từ các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan và chỉ mang tính định hướng để xác định mức yêu cầu tối thiểu. Tiêu chuẩn này không sao chép các mức phân loại mà quy định mức yêu cầu kỹ thuật riêng trong từng mục.

...

(Tham khảo)

Hướng dẫn lựa chọn loại giày theo loại nhiệm vụ cứu nạn, cứu hộ

B.1 Hướng dẫn chung

Bảng B.1 - Hướng dẫn lựa chọn loại giày theo môi trường và nhiệm vụ

Loại nhiệm vụ

Điều kiện môi trường

Mối nguy chính

Khuyến nghị loại giày

Tai nạn giao thông

...

Vật sắc, dầu mỡ, nước, va đập

Cứu nạn, cứu hộ sập đổ công trình

Bụi, bê tông, kim loại, vật sắc, cốt thép

Xuyên thủng, va đập, trượt

UR hoặc UR-C (nếu có nguy cơ dùng cưa xích)

Cứu nạn, cứu hộ trong không gian hạn chế

Độ ẩm cao, dịch bẩn, bùn, khí thải

Trượt, nước, hóa chất nhẹ

...

Cứu nạn, cứu hộ gần nguồn nhiệt (lò hơi, phòng kỹ thuật, bề mặt nóng)

Nhiệt bề mặt cao

Cháy xém, truyền nhiệt qua đế

UR-H

Cưa, cắt, dọn dẹp cây, chướng ngại vật

Cưa xích, va đập, trượt

Nguy cơ cắt cưa xích

UR-C

B.2 Lưu ý khi lựa chọn

...

Không sử dụng giày UR thay cho giày chữa cháy tiếp xúc ngọn lửa.

Các nhiệm vụ có tiếp xúc nhiệt cao phải sử dụng giày UR-H.

Đối với hoạt động có sử dụng cưa xích, phải chọn giày UR-C hoặc giày chống cắt theo tiêu chuẩn quốc tế tương đương.

B.3 Hướng dẫn kích cỡ

Nên đo chân người sử dụng trong tình trạng mang tất dày tương đương khi thực hiện nhiệm vụ.

Giày phải ôm chân nhưng không gây chèn ép, đảm bảo xỏ - tháo nhanh.

Chiều dài và rộng bàn chân phải phù hợp với kích cỡ do nhà sản xuất công bố.

Thư mục tài liệu tham khảo

...

[2] TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004), Phương tiện bảo vệ cá nhân - Phương pháp thử giày ủng.

[3] TCVN 7653:2007, Phương tiện bảo vệ cá nhân - Phương pháp xác định khả năng kháng đâm xuyên.

[4] TCVN 12367:2018, Ứng chữa cháy - Yêu cầu kỹ thuật.

[5] TCVN 7315 : 2003, Hệ thống cỡ số giày - Phương pháp đo kích thước chân.

[6] ISO 20345:2021 + Amd.1:2024, Personal protective equipment - Safety footwear (Trang bị bảo vệ cá nhân - Giày an toàn)

[7] ISO 20349-1, Footwear protecting against heat and fire - Part 1: Foundry work (Giày bảo vệ chống nhiệt và lửa - Phần 1: Công việc tại xưởng đúc kim loại).

[8] ISO 11999-6:2016, PPE for firefighters - Part 6: Footwear (Phương tiện bảo vệ cá nhân cho người chữa cháy - Phần 6: Giày)

[9] ASTM F2412, Standard Test Methods for Foot Protection (Tiêu chuẩn phương pháp thử đối với bảo vệ bàn chân).

[10] ASTM F2413, Standard Specification for Performance Requirements for Protective (Safety) Toe Cap Footwear (Tiêu chuẩn yêu cầu tính năng đối với giày bảo hộ có mũi bảo vệ (giày an toàn)).

...