TCVN-14610-2026-May-rua-bat-su-dung-dien-trong-gia-dinh-Hieu-suat-nang-luong

• Số hiệu: TCVN14610:2026
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2026

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 14610:2026

MÁY RỬA BÁT SỬ DỤNG ĐIỆN DÙNG TRONG GIA ĐÌNH - HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG

Electric dishwashers for household use-Energy Efficiency

Lời nói đầu

TCVN 14610:2026 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN/TC/E1 Máy điện và khí cụ điện biên soạn, Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam đề nghị, Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

MÁY RỬA BÁT SỬ DỤNG ĐIỆN DÙNG TRONG GIA ĐÌNH - HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG

...

...

...

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này áp dụng cho máy rửa bát sử dụng điện dùng trong gia đình và các mục đích tương tự, được cấp nước nóng và/hoặc nước lạnh, trong tiêu chuẩn này được gọi là máy rửa bát gia dụng.

Tiêu chuẩn này nhằm xác định mức hiệu suất năng lượng và phương pháp xác định hiệu suất năng lượng của máy rửa bát gia dụng.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng các phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất bao gồm cả các sửa đổi, nếu có.

TCVN 14611:2026 (IEC 60436:2025), Máy rửa bát sử dụng điện dùng trong gia đình - Phương pháp đo tính năng

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong TCVN 14611:2026 (IEC 60436:2025) và các thuật ngữ và định nghĩa dưới đây.

3.1

...

...

...

EEI

Tỷ số giữa mức tiêu thụ năng lượng của chương trình eco và mức tiêu thụ năng lượng của chương trình tiêu chuẩn.

3.2

Mức tiêu thụ năng lượng của chương trình eco (eco programme energy consumption)

EPEC

Mức tiêu thụ năng lượng của máy rửa bát gia dụng khi vận hành theo chương trình eco, được biểu thị bằng kilo oát giờ trên mỗi chu trình.

CHÚ THÍCH 1: Đối với máy rửa bát gia dụng không chỉ rõ chương trình eco thì EPEC là mức tiêu thụ năng lượng khi máy rửa bát được vận hành theo chương trình tiết kiệm tương đương hoặc chương trình bất kỳ do nhà chế tạo quy định.

3.3

Mức tiêu thụ năng lượng của chương trình tiêu chuẩn (standard programme energy consumption)

...

...

...

Mức tiêu thụ năng lượng được lấy làm giá trị tham chiếu theo dung tích danh định của máy rửa bát gia dụng, được biểu thị bằng kilo oát giờ trên mỗi chu trình.

3.4

Dung tích danh định của máy rửa bát (rated dishwasher capacity)

Số lượng bộ đồ ăn dùng cho một người cùng với các dụng cụ phục vụ ăn uống có thể được rửa và sấy trong một chu trình khi được xếp theo hướng dẫn của nhà chế tạo.

CHÚ THÍCH 1: Dung tích danh định của máy rửa bát được nhà chế tạo công bố và được biểu thị bằng số lượng bộ đồ ăn cho một người.

3.5

Chương trình (programme)

Tập hợp các hoạt động được cài đặt sẵn trong máy rửa bát và được xác định là phù hợp với các mức độ bẩn và/hoặc loại tải cụ thể.

CHÚ THÍCH 1: Thông thường, một chỉ báo kết thúc chương trình sẽ báo hiệu kết thúc chương trình, khi đó người sử dụng có thể lấy đồ ra.

...

...

...

Chu trình (cycle)

Quy trình hoàn chỉnh bao gồm các giai đoạn rửa, tráng và sấy, được xác định bởi chương trình đã chọn, bao gồm chuỗi các hoạt động cho đến khi tất cả hoạt động kết thúc.

CHÚ THÍCH 1: Chu trình (3.6) có thể bằng hoặc dài hơn chương trình (3.5).

3.7

Chế độ tắt (off mode)

Trạng thái mà máy rửa bát gia dụng được kết nối với nguồn điện xoay chiều nhưng không thực hiện bất kỳ chức năng nào.

CHÚ THÍCH 1: Các trường hợp sau đây cũng được coi là chế độ tắt:

(a) Trạng thái chỉ hiển thị chỉ báo của chế độ tắt;

(b) Trạng thái chỉ cung cấp các chức năng nhằm bảo đảm khả năng tương thích điện tử.

...

...

...

Chế độ chờ (standby mode)

Trạng thái mà máy rửa bát gia dụng được kết nối với nguồn điện xoay chiều và chỉ duy trì các chức năng sau, có thể duy trì trong thời gian không xác định:

(a) Chức năng kích hoạt lại, hoặc chức năng kích hoạt lại kèm theo chỉ báo đơn giản cho biết chức năng này đang được bật; và/hoặc

(b) Chức năng kích hoạt lại thông qua kết nối mạng; và/hoặc

(c) Hiển thị thông tin hoặc trạng thái; và/hoặc

(d) Chức năng phát hiện để thực hiện các biện pháp khẩn cấp.

4  Yêu cầu về hiệu suất năng lượng

Hiệu suất năng lượng, EEI, của máy rửa bát gia dụng phải được xác định theo quy định tại Điều 5.

Cấp hiệu suất năng lượng của máy rửa bát gia dụng được xác định như quy định trong Bảng 1 trong đó cấp 1 là mức hiệu suất năng lượng tối thiểu.

...

...

...

Cấp hiệu suất năng lượng

Hiệu suất năng lượng, EEI

1

50,0 ≤ EEI < 56,0

2

44,0 ≤ EEI < 50,0

3

38,0 ≤ EEI < 44,0

4

...

...

...

5

EEI < 32,0

5  Phương pháp thử

5.1  Điều kiện thử nghiệm

5.1.1  Nguồn điện

Điện áp nguồn: 220 V ± 1 %.

Tần số nguồn: 50 Hz ± 0,5 Hz.

5.1.2  Nguồn nước

Nhiệt độ nước cung cấp sử dụng trong thử nghiệm phải là (23 ± 2) °C.

...

...

...

Nếu nhà chế tạo chỉ định một phạm vi áp lực nước không bao gồm (240 ± 20) kPa, áp lực nước phải được đặt tại giá trị gần nhất với (240 ± 20) kPa.

5.1.3  Điều kiện môi trường

Các điều kiện môi trường dưới đây của phòng thử nghiệm phải được duy trì trong suốt thời gian thử nghiệm.

Nhiệt độ môi trường: (23 ± 2) °C.

Độ ẩm môi trường: (55 ±10) %.

5.2  Tải thử nghiệm

Sử dụng tải thử nghiệm theo quy định trong 6.2.1 của TCVN 14611:2026 (IEC 60436:2025).

5.3  Quy trình thử nghiệm

Sau khi nạp tải thử nghiệm, cho máy rửa bát hoạt động trong ba chu trình hoàn chỉnh, với chương trình eco.

...

...

...

5.4  Phương pháp xác định

Để tính hiệu suất năng lượng (EEI) của máy rửa bát gia dụng, giá trị EPEC của máy rửa bát được so sánh với SPEC tương ứng.

EEI được tính theo công thức sau và làm tròn đến một chữ số thập phân:

EEI = (EPEC/SPEC) x 100

trong đó:

EPEC là mức tiêu thụ năng lượng của chương trình eco của máy rửa bát gia dụng, được đo bằng kWh/chu trình và làm tròn đến ba chữ số thập phân;

SPEC là mức tiêu thụ năng lượng của chương trình tiêu chuẩn của máy rửa bát gia dụng.

SPEC được tính bằng kWh/chu trình và làm tròn đến ba chữ số thập phân theo công thức sau:

(1) Đối với máy rửa bát gia dụng có dung tích danh định ps ≥ 10 và chiều rộng > 50 cm:

...

...

...

(2) Đối với máy rửa bát gia dụng có dung tích danh định ps ≤ 9 hoặc chiều rộng ≤ 50 cm:

SPEC = 0,090 x ps + 0,450

Trong đó ps là số bộ đồ ăn dùng cho một người.

Hiệu suất năng lượng của máy rửa bát được lấy bằng giá trị trung bình của ba lần đo.

6  Báo cáo thử nghiệm

Báo cáo thử nghiệm tối thiểu phải có các thông tin sau:

a) Loại máy rửa bát gia dụng (độc lập, âm tủ, tích hợp);

b) Dung tích danh định theo công bố của nhà chế tạo (số lượng bộ đồ ăn dùng cho một người);

c) Mức tiêu thụ năng lượng của chương trình eco đo được trong mỗi chu trình thử nghiệm, EPEC, kWh/chu trình, làm tròn đến ba chữ số thập phân;

...

...

...

e) Hiệu suất năng lượng của máy rửa bát, EEI, làm tròn đến một chữ số thập phân.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2017 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010

Mục lục

Lời nói đầu

1 Phạm vi áp dụng

2 Tài liệu viện dẫn

...

...

...

4 Yêu cầu về hiệu suất năng lượng

5 Phương pháp thử

5.1 Điều kiện thử nghiệm

5.2 Tải thử nghiệm

5.3 Quy trình thử nghiệm

5.4 Phương pháp xác định

6 Báo cáo thử nghiệm

Thư mục tài liệu tham khảo