Thông tư liên tịch 04/2012/TTLT-BCA-BCT thiết bị phát tín hiệu

• Số hiệu: 04/2012/TTLT-BCA-BCT
• Loại văn bản: Thông tư liên tịch
• Nơi ban hành: Bộ Công An, Bộ Công thương
• Người ký: Vũ Huy Hoàng, Trần Đại Quang
• Ngày ban hành: 08/03/2012

BỘ CÔNG AN- BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 04/2012/TTLT-BCA-BCT	Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2012

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

QUY ĐỊNH VỀ THIẾT BỊ PHÁT TÍN HIỆU CỦA XE ĐƯỢC QUYỀN ƯU TIÊN

Căn cứ Nghị định số 109/2009/NĐ-CP ngày 01/12/2009 quy định về tín hiệu của xe được quyền ưu tiên (Nghị định số 109/2009/NĐ-CP);

Căn cứ Nghị định số 72/2009/NĐ-CP ngày 03/9/2009 quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện (Nghị định số 72/2009/NĐ-CP);

Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15/9/2009 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương (được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14/6/2011);

Bộ trưởng Bộ Công an; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư liên tịch quy định về thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên,

Chương 1.

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, lắp đặt và sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên; cấp, thu hồi Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với:

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, lắp đặt thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên.

2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân quản lý và sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên.

3. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, lắp đặt, quản lý và sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên.

Chương 2.

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 3. Sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

Tổ chức, đơn vị, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên phải bảo đảm đáp ứng quy định của Nghị định số 72/2009/NĐ-CP, Nghị định số 109/2009/NĐ-CP, Thông tư này và các quy định của pháp luật khác có liên quan; đồng thời, chỉ được bán hoặc lắp đặt thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên cho tổ chức, cá nhân có Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên.

Điều 4. Lắp đặt và sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

1. Xe được quyền ưu tiên khi lắp đặt thiết bị phát tín hiệu ưu tiên phải có Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên (theo mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này) do cơ quan Cảnh sát giao thông cấp quy định tại Điều 5 của Thông tư này.

2. Đối với xe Cảnh sát giao thông dẫn đoàn, khi lắp đặt đèn quay hoặc đèn chớp trên nóc xe ôtô thì phần đèn phát sáng màu đỏ nằm phía bên trái, phần đèn phát sáng màu xanh nằm phía bên phải người lái xe.

3. Xe đi làm nhiệm vụ khắc phục sự cố thiên tai, dịch bệnh trong tình trạng khẩn cấp thì sử dụng, quản lý biển hiệu theo quy định của pháp luật về tình trạng khẩn cấp. Biển hiệu được gắn tại góc dưới bên phải của mặt trong kính chắn gió phía trước của xe.

4. Xe được quyền ưu tiên đã lắp đặt thiết bị phát tín hiệu ưu tiên nhưng không đúng quy định tại Nghị định số 109/2009/NĐ-CP và Thông tư này thì trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực phải xin cấp Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên và lắp đặt lại thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên theo đúng quy định. Trường hợp xe được quyền ưu tiên đã hết niên hạn sử dụng, thay đổi mục đích sử dụng hoặc không đủ điều kiện theo quy định của Nghị định số 109/2009/NĐ-CP phải tháo gỡ, thu hồi thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên để quản lý.

Điều 5. Cấp, thu hồi Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

1. Việc cấp, thu hồi giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên do cơ quan Công an thực hiện theo quy định của Thông tư này. Riêng đối với xe Quân sự thì việc cấp, thu hồi Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên thực hiện theo văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Quốc phòng ban hành.

2. Hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

a) Công văn đề nghị cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên của cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý xe được quyền ưu tiên, trong đó nêu rõ lý do cấp và các thông tin khác như: loại xe, biển số, tên cơ quan, tổ chức, cá nhân, địa chỉ …;

b) Bản sao đăng ký xe ô tô hoặc mô tô (xuất trình bản chính để đối chiếu).

Trường hợp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên bị hư hỏng, nhàu nát hoặc bị mất, cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý xe được quyền ưu tiên phải có văn bản đề nghị cấp lại và nêu rõ lý do.

3. Thẩm quyền cấp, thu hồi giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

a) Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên cho các Bộ, ngành ở Trung ương;

b) Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết gọn là Phòng Cảnh sát giao thông Công an cấp tỉnh) cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên cho cơ quan, tổ chức, cá nhân tại địa phương;

c) Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt thu hồi giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên do cơ quan mình cấp hoặc do Phòng Cảnh sát giao thông Công an cấp tỉnh cấp; Phòng Cảnh sát giao thông Công an cấp tỉnh thu hồi giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên do cơ quan mình cấp.

4. Các trường hợp thu hồi giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

a) Xe được quyền ưu tiên đã lắp đặt các thiết bị phát tín hiệu ưu tiên nhưng bị hư hỏng, cũ nát, hết niên hạn sử dụng;

b) Xe được quyền ưu tiên đã chuyển đổi mục đích sử dụng hoặc thanh lý;

c) Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên hết thời hạn sử dụng.

5. Thời hạn cấp, sử dụng giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

a) Trong thời hạn 02 (hai) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Khoản 2 Điều này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên cho cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý xe được quyền ưu tiên; trường hợp không đủ điều kiện cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên phải có văn bản trả lời, nêu rõ lý do;

b) Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên có giá trị sử dụng trong thời hạn là 05 (năm) năm, kể từ ngày cấp.

6. Lệ phí cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

a) Cơ quan, tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên phải nộp lệ phí theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí;

b) Cơ quan Cảnh sát giao thông cấp giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên có trách nhiệm thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí theo quy định của pháp luật.

Điều 6. Trách nhiệm quản lý xe được quyền ưu tiên và thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

1. Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm quản lý xe được quyền ưu tiên thuộc thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định số 109/2009/NĐ-CP, Thông tư này và quy định của pháp luật khác có liên quan. Lập sổ thống kê số liệu về xe được quyền ưu tiên, gồm: xe đã được lắp đặt thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên; số lượng xe được quyền ưu tiên bị hư hỏng, cũ nát, hết niên hạn sử dụng, chuyển đổi mục đích sử dụng hoặc thanh lý.

2. Định kỳ 06 (sáu) tháng, 01 (một) năm, cơ quan quản lý, sử dụng xe được quyền ưu tiên có trách nhiệm cung cấp số liệu về xe được quyền ưu tiên cho Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt (đối với các cơ quan, tổ chức ở Trung ương), Phòng Cảnh sát giao thông Công an cấp tỉnh (đối với các cơ quan, tổ chức ở địa phương). Phòng Cảnh sát giao thông Công an cấp tỉnh tổng hợp, báo cáo số liệu về xe được quyền ưu tiên ở địa phương cho Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt.

3. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên phải có sổ theo dõi ghi rõ và thống kê cụ thể, đầy đủ số lượng, chủng loại và chỉ tiêu kỹ thuật thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên đã sản xuất, nhập khẩu, bán, lắp đặt và tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân mua thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên; chấp hành việc kiểm tra và xuất trình sổ theo dõi khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

Điều 7. Kiểm tra, xử lý vi phạm

1. Mọi hành vi vi phạm về sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, lắp đặt và sử dụng trái phép thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên đều bị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.

2. Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm kiểm tra, rà soát, xử lý các vi phạm về lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên và xe được quyền ưu tiên thuộc thẩm quyền quản lý.

3. Lực lượng Cảnh sát giao thông trong phạm vi chức năng, quyền hạn, nhiệm vụ được giao khi thi hành nhiệm vụ có trách nhiệm phát hiện và xử lý nghiêm các vi phạm về lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe ưu tiên theo quy định của pháp luật.

4. Trong quá trình kiểm tra, phát hiện có vi phạm về sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; buộc tổ chức, cá nhân vi phạm tháo gỡ, thu hồi thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên; thu hồi giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên và thông báo cho đơn vị chủ quản biết, phối hợp quản lý.

Chương 3.

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2012.

Điều 9. Trách nhiệm thi hành

1. Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội thuộc Bộ Công an trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này.

2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng xe được quyền ưu tiên căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức triển khai và phối hợp thực hiện nghiêm túc việc lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên theo quy định tại Thông tư này.

3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Công Thương, Giám đốc Sở Công Thương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

4. Tổng cục trưởng các Tổng cục thuộc Bộ Công an, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Công an, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

5. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc nảy sinh, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan cần phản ánh về Bộ Công an (qua Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội) và Bộ Công Thương để có hướng dẫn kịp thời.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Vũ Huy Hoàng

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Thượng tướng Trần Đại Quang

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Tổng cục, đơn vị thuộc Bộ Công an; - Các cơ quan thuộc Bộ Công Thương; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Công an các tỉnh, TP trực thuộc TƯ, Sở Cảnh sát PCCC; - Sở Công Thương các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Website Bộ Công an, Website Bộ Công Thương; - Công báo; - Lưu: VT (BCA), V19, C67 (BCA), VPC (BCT).

Mẫu số 01

Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BCA-BCT ngày 08/3/2012

MẪU GIẤY PHÉP SỬ DỤNG THIẾT BỊ PHÁT TÍN HIỆU CỦA XE ĐƯỢC QUYỀN ƯU TIÊN

1. Mặt trước:

…….. (1) ……… …………. (2) …………. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY PHÉP SỬ DỤNG THIẾT BỊ PHÁT TÍN HIỆU CỦA XE ĐƯỢC QUYỀN ƯU TIÊN Cấp cho xe ôtô (mô tô), Biển kiểm soát: ……………………………………………………………… Tên cơ quan, đơn vị quản lý: ………………………………………………………………………….. Số giấy đăng ký xe ……………….. Nhãn hiệu xe …………….. Mầu sơn ……………………….. Số khung ………………………….. Số máy …………………………………………………………. Được sử dụng tín hiệu của loại xe được quyền ưu tiên: ……………. (3) ………………………. …….., ngày ….. tháng ….. năm ….. Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu)

2. Mặt sau

1. Xe được quyền ưu tiên khi lưu thông trên đường giao thông phải mang theo giấy này. 2. Tín hiệu còi, cờ, đèn ưu tiên chỉ được sử dụng khi đi làm nhiệm vụ. 3. Khi có thay đổi về xe thì phải nộp lại giấy phép cho cơ quan cấp giấy phép. 4. Không sử dụng giấy phép sai mục đích.

Chú giải:

(1) Cơ quan cấp trên của cơ quan cấp giấy phép;

(2) Cơ quan cấp giấy phép;

(3) Loại xe được quyền ưu tiên;

Giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên: kích thước 100 x 70mm, in trên nền giấy màu hồng, hoa văn hình Quốc huy; dòng chữ "giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên" bằng chữ in hoa, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng, đậm, chữ màu đỏ.

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 04/2012/TTLT-BCA-BCT	Hanoi, March 08, 2012

JOINT CIRCULAR

REGULATION ON SIGNAL GENERATORS OF PRIORITY VEHICLES

Pursuant to Decree No. 109/2009/ND-CP dated December 01, 2009 stipulating the signal of priority vehicles (Decree No. 109/2009/ND-CP);

Pursuant to Decree No. 72/2009/ND-CPdated September 03, 2009 stipulating the security and order for a number of conditioned business sector (Decree No. 72/2009/ND-CP);

Pursuant to Decree No. 77/2009/ND-CP dated September 15, 2009 stipulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to Decree No. 77/2009/ND-CP dated September 15, 2009 stipulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 stipulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade ( amended and supplemented by Decree No. 44/2011/ND-CP dated June 14, 2011);

Minister of Public Security; Minister of Industry and Trade promulgate the Joint Circular stipulating the signal generators of priority vehicles.

...

...

...

GENERAL REGULATION

Article 1. Scope of adjustment

This Circular stipulates the production, trading, import, installation and use of signal generators of priority vehicles; granting and revoking the license of signal generator using of priority vehicles and responsibilities of agencies, organizations, individuals concerned.

Article 2. Subjects of application

This Circular is applicable to:

1. Organizations and individuals producing, trading, importing and installing signal generators of priority vehicles.

2. Agencies, organizations and individuals managing and using signal generators of priority vehicles.

3. Agencies, organizations and individuals related to the activities of production, trading, import and installation, management and use of signal generator of priority vehicles.

Chapter 2.

...

...

...

Article 3. Producing, trading, and importing the signal generators of priority vehicles.

Organizations, units and individuals producing, trading, importing the signal generators of priority vehicles must ensure to comply with Decree No. 72/2009/ND-CP, Decree No. 109/2009/ND-CP. This Circular and other legal regulations concerned, at the same time only making a sale or installing signal generators of priority vehicles to the organizations and individuals having the license of signal generator using of priority vehicles.

Article 4. Installing and using signal generators using of priority vehicles

1. Priority vehicles upon installed the prior signal generator must have the license of signal generator using of priority vehicles (under form No. 01 promulgating together with this Circular) issued by traffic police agency as prescribed in Article 5 of this Circular.

2. vehicle leading , located

3. Vehicles on duty to overcome natural disasters and epidemic in emegency use and manage signs as prescribed by the law on the state of emergency. The sign

4. but request for the license of signal generator using  of priority vehiclessignal generators of priority vehicles. In case priority vehicles whose service life has expired, changed the purpose of use or unqualified as prescribed in the Decree No. 109/2009/ND-CP, the signal generators of priority vehicles for management.

Article 5. Granting and revoking the license of signal generator using of priority vehicles

1. The grant and revocation of the license of signal generator using of priority vehicles are carried out by the Police agency as prescribed by this Circular.

...

...

...

Written request for the grant of the license of signal generator using of priority vehicles of agencies, organizations and individuals managing priority vehicles in which clearly stating the licensing reason as well as other information such as: Type of vehicle, plate number, name of agencies, organizations, individuals and address….;

Copy of registration certificate of automobile or motocycle (presenting the original for comparison)

In case the license of signal generator using of priority vehicles is damaged, crumpled or lost, the agencies, organizations and individuals managing priority vehicles must send the written request and clearly state the reason.

3. Competence to grant and revoke the license of signal generator using of priority vehicles

The Road and Rail Traffic Police Administration grants the license of signal generator using of priority vehicles to the Ministries and sectors in the central;

The traffic police division of central-run province and city police (hereafter referred to as Division of provincial-level traffic police) grants the license of signal generator using of priority vehicles to the agencies, organizations and individuals at the localities;

The Road and Rail Traffic Police Administration revokes the license of signal generator using of priority vehicles granted by its agency or the provincial-level traffic police division; The provincial-level traffic police division revokes the license of signal generator using of priority vehicles granted by its agency.

4. The cases to revoke the license of signal generator using of priority vehicles

Priority vehicles are installed the prior signal generators but they are damaged, wrecked and expired;

...

...

...

The license of signal generator using of priority vehicles is expired.

5. The time limit for granting and using the license of signal generator using of priority vehicles

a) Within 02 (two) working days, from the date receiving the valid dossier as prescribed in clause 2 of this Article, the receiving agency is responsible for granting the license of signal generator using of priority vehicles to the agencies, organizations and indiduals managing priority vehicles; in case unqualified for granting the license of signal generator using of priority vehicles, there must be a written response clearly stating the reason;

The license of signal generator using of priority vehicles is valid for use within 05 (five) years from its granting date.

6. The granting fee of the license of signal generator using of priority vehicles.

The agencies, organizations and individuals that are granted the license of signal generator using of priority vehicles must make payment of fee as stipulated by law on fee and charge;

The traffic police agency that grants the license of signal generator using of priority vehicles is responsible for collection, remittance and management and use of fee as prescribed by the law.

Article 6. Responsibility for managing priority vehicles and the signal generators

1. The Ministries and sectors, People’s Committee of central-run cities and provinces are responsible for managing priority vehicles under the management competence as prescribed in Decree No. 109/2009/ND-CP, this Circular and relevant legal regulations. Making statistic book about priority vehicles including: The vehicles are installed the signal generator of priority vehicles; a number of priority vehicles are damaged, wrecked, expired or liquidated.

...

...

...

3. Organizations and individuals producing, trading and importing the signal generator of priority vehicles must have monitoring books clearly recording and making complete and specific statistics the number, types and technical targets of the signal generator of priority vehicles produced, imported, sold, installed and the name, address of organizations and individuals purchasing the signal generator of priority vehicles and comply with the inspection and present the monitoring books upon requirement from the competent authorities.

Article 7 Inspecting and handling violation

1. Any act of violation on illegal production, trading, import, installation and use of the signal generator of priority vehicles will be strictly handled by regulations of law.

2. The Ministries, sectors, People’s Committees of central run cities and provinces are responsible for inspecting, reviewing and handling the violations on installation and use of the signal generator of priority vehicles and priority vehicles under the management competence.

3. signal generator of priority vehicles

4. , trading, import, installation signal generator of priority vehicles   to signal generator of priority vehicles and the license of signal generator using of priority vehicles for

Chapter 3.

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Article 8. Effect

...

...

...

Article 9. Responsibility for implementation

1. The General Police Department for administrative management on social order and safety under the Ministry of Public Secutiry within its functions, duties and power to make direction, guidance, inspection and to supervise and speed up this Circular.

2. The agencies, organizations and individuals using their priority vehicles, based on their functions, duties and powers, are responsible for organizing, deploying and coordinating to strictly implement the installation and use of signal generator of priority vehicles as prescribed by this Circular.

3. Heads of agencies and units under the Ministry of Industry and Trade, Director of Service of Industry and Trade within their functions, duties and power are responsible for organizing the implementation of this Circular.

4. The Directors General of the General Department and the heads of units under the Ministry of Public Security, the Directors of provincial level Police, Director of Police Serivce of Fire Prevention and Extinguishment within their functions, duties and power are responsible for organizing the implementation of this Circular.

5. Any problem arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Public Security ( via the General Police Department for administrative management on social order) and Ministry of Industry and Trade for timely guidance.

MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE




Vu Huy Hoang

MINISTER OF PUBLIC SECURITY




Gen.Tran Dai Quang

...

...

...

FORM NO.01

Promulgated together with the Joint Circular No. 04/2012/TTLT-BCA-BCT dated March 08, 2012

Form of the license of signal generator using of the priority vehicles.

1. The front side:

…….. (1) ………
…………. (2) ………….

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

LICENSE OF SIGNAL GENERATOR USING OF THE PRIORITY VEHICLES.

Granted to automobile (motocycle), plate: ………………………………………………………………

Name of management agency and unit: …………………………………………………………………………..

...

...

...

Chassis No……………. Engine No…………….

Entitled to use the signal of the priority vehicles: ……………. (3) ……………………….

……date……….month………year…….
Head of unit (Sign and seal)

2. Back side

1. This license must be with the priority vehicles upon circulation on road.

2. Signal of priority horn, flag and light only used upon duty.

3. Upon modification of vehicles, this license must be returned to licensing agency.

...

...

...

Note:

The senior agency of the licensing agency;

The licensing agency;

Type of priority vehicle;

The license of signal generator using of the priority vehicles. Size 100 x 70mm, pattern; License of signal generator using of priority vehicles " , font size .

...

...

...