Nghị định 109/2009/NĐ-CP tín hiệu xe được quyền ưu tiên

• Số hiệu: 109/2009/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 01/12/2009

CHÍNH PHỦ ------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------
Số: 109/2009/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2009

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ TÍN HIỆU CỦA XE ĐƯỢC QUYỀN ƯU TIÊN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

NGHỊ ĐỊNH

Chương 1.

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Nghị định này quy định về tín hiệu; yêu cầu kỹ thuật; lắp đặt, quản lý và sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên.

2. Thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên gồm:

a. Còi phát tín hiệu ưu tiên;

b. Cờ hiệu ưu tiên;

c. Đèn phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng các xe được quyền ưu tiên, gồm: xe chữa cháy đi làm nhiệm vụ, xe quân sự, xe Công an đi làm nhiệm vụ khẩn cấp, xe Cảnh sát giao thông dẫn đường, xe cứu thương đang thực hiện nhiệm vụ cấp cứu, xe hộ đê, xe đi làm nhiệm vụ khắc phục sự cố thiên tai, dịch bệnh, xe đi làm nhiệm vụ trong tình trạng khẩn cấp theo quy định của pháp luật; các cơ sở, doanh nghiệp, cá nhân liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh thiết bị phát tín hiệu ưu tiên; phương tiện và người tham gia giao thông.

Điều 3. Quy định về xe khi đi làm nhiệm vụ khẩn cấp

1. Xe quân sự đi làm nhiệm vụ khẩn cấp, gồm: các xe quân sự đi thực hiện nhiệm vụ chỉ huy chữa cháy, chỉ huy cứu hộ, cứu nạn, chỉ huy tác chiến, thông tin làm nhiệm vụ hỏa tốc, chỉ huy đoàn hành quân, xe làm nhiệm vụ kiểm soát quân sự, kiểm tra xe quân sự, bảo vệ đoàn; xe thực hiện nhiệm vụ bắt, khám xét hoặc thực hiện các hoạt động điều tra, dẫn giải tội phạm, tham gia phòng, chống khủng bố.

2. Xe Công an đi làm nhiệm vụ khẩn cấp, gồm: các xe đi thực hiện nhiệm vụ bắt, khám xét hoặc tiến hành các hoạt động điều tra, dẫn giải người phạm tội, chống biểu tình, bạo loạn, giải tán đám đông gây rối trật tự công cộng, xe làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát giao thông, chỉ huy tác chiến chống khủng bố, thông tin làm nhiệm vụ hỏa tốc, chỉ huy đoàn hành quân.

3. Xe cứu thương đang thực hiện nhiệm vụ cấp cứu là xe đang chở bệnh nhân cấp cứu hoặc đi đón bệnh nhân cấp cứu.

4. Xe đi làm nhiệm vụ trong tình trạng khẩn cấp là xe đi thi hành các biện pháp đặc biệt khi có tình trạng đe dọa nghiêm trọng an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội hoặc khi có thảm họa lớn, dịch bệnh nguy hiểm.

Chương 2.

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 4. Tín hiệu của xe chữa cháy đi làm nhiệm vụ

Xe chữa cháy có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu đỏ hoặc xanh gắn trên nóc xe; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 5. Tín hiệu của xe quân sự đi làm nhiệm vụ khẩn cấp

1. Xe ô tô có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu đỏ gắn trên nóc xe, cờ hiệu quân sự cắm ở đầu xe phía bên trái người lái; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

2. Xe mô tô có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu đỏ gắn ở càng xe phía trước hoặc phía sau; cờ hiệu quân sự cắm ở đầu xe; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 6. Tín hiệu của xe Công an đi làm nhiệm vụ khẩn cấp

1. Xe ô tô có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu xanh hoặc đỏ gắn trên nóc xe, cờ hiệu Công an cắm ở đầu xe phía bên trái người lái; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

2. Xe mô tô có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu xanh hoặc đỏ gắn ở càng xe phía trước hoặc phía sau, cờ hiệu Công an cắm ở đầu xe; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 7. Tín hiệu của xe Cảnh sát giao thông dẫn đường

1. Xe ô tô có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu xanh - đỏ gắn trên nóc xe, cờ hiệu Công an cắm ở đầu xe phía bên trái người lái; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

2. Xe mô tô có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu xanh hoặc đỏ gắn ở càng xe phía trước hoặc phía sau; cờ hiệu Công an cắm ở đầu xe; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 8. Tín hiệu của xe cứu thương đang thực hiện nhiệm vụ cấp cứu

Xe cứu thương có đèn quay hoặc đèn chớp phát sáng màu đỏ gắn trên nóc xe; có còi phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 9. Tín hiệu của xe hộ đê, xe đi làm nhiệm vụ trong tình trạng khẩn cấp theo quy định của pháp luật

1. Xe làm nhiệm vụ cứu hộ đê có cờ hiệu “HỘ ĐÊ” cắm ở đầu xe phía bên trái người lái.

2. Xe đi làm nhiệm vụ khắc phục sự cố thiên tai, dịch bệnh hoặc xe đi làm nhiệm vụ trong tình trạng khẩn cấp theo quy định của pháp luật thực hiện như sau:

a. Xe đi làm nhiệm vụ khắc phục sự cố thiên tai, dịch bệnh có biển hiệu riêng.

b. Xe đi làm nhiệm vụ trong tình trạng khẩn cấp theo quy định của pháp luật có cờ hiệu “TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP” cắm ở đầu xe phía bên trái người lái.

Điều 10. Yêu cầu kỹ thuật còi phát tín hiệu ưu tiên

1. Yêu cầu kỹ thuật còi phát tín hiệu ưu tiên của xe ô tô

TT	Loại xe ưu tiên	Chu kỳ tín hiệu (ms)	Tần số điều chế (Hz)	Công suất ra (W)	Cường độ âm thanh (dB)	Chu kỳ còi phát ra (lần/phút)	Chế độ còi ưu tiên
1	Xe chữa cháy	10 ± 10%	580÷1400	70 ± 10%	125 ÷ 135	120 ± 10%	Báo động (WALL)
2	Xe quân sự, xe Công an làm nhiệm vụ khẩn cấp	30 ± 10%	500 ÷ 850	50 ± 10%	120 ÷ 125	180 ± 10%	Khẩn cấp (YELP)
3	Xe Cảnh sát dẫn đường	50 ± 10%	580÷1400	70 ± 10%	120 ÷ 125	120 ± 10%	Hú dài (SIREN)
4	Xe cứu thương	20 ± 10%	600 ÷ 800	50 ± 10%	125 ÷ 130	60 ± 10%	Còi Y tế (HI-LO)

2. Yêu cầu kỹ thuật còi phát tín hiệu ưu tiên của xe mô tô (2 hoặc 3 bánh)

TT	Loại xe ưu tiên	Chu kỳ tín hiệu (ms)	Tần số điều chế (Hz)	Công suất ra (W)	Cường độ âm thanh (dB)	Chu kỳ còi phát ra (lần/phút)	Chế độ còi ưu tiên
1	Xe quân sự, xe Công an làm nhiệm vụ khẩn cấp	30 ± 10%	500 ÷ 850	30 ± 10%	120 ÷ 125	180 ± 10%	Khẩn cấp (YELP)
2	Xe Cảnh sát dẫn đường	50 ± 10%	580÷1400	30 ± 10%	120 ÷ 125	120 ± 10%	Hú dài (SIREN)

Điều 11. Yêu cầu kỹ thuật đèn phát tín hiệu ưu tiên

1. Yêu cầu kỹ thuật đèn phát tín hiệu ưu tiên của xe ô tô

TT	Loại xe ưu tiên	Màu sắc	Đèn đơn		Đèn kép		Tốc độ quay của chao đèn hoặc tần số chớp (vòng hoặc lần/phút)
			Công suất (W)	Cường độ sáng (cd)	Công suất (W)	Cường độ sáng (cd)
1	Xe chữa cháy	Đỏ	55 ± 10%	48 ± 10%	110 ± 10%	96 ± 10%	60 ÷ 120
		Xanh	21 ± 10%	12 ± 10%	42 ± 10%	24 ± 10%
2	Xe quân sự đi làm nhiệm vụ khẩn cấp	Đỏ	55 ± 10%	48 ± 10%	110 ± 10%	96 ± 10%	60 ÷ 120
3	Xe Công an đi làm nhiệm vụ khẩn cấp	Đỏ	55 ± 10%	48 ± 10%	110 ± 10%	96 ± 10%	60 ÷ 120
		Xanh	21 ± 10%	12 ± 10%	42 ± 10%	24 ± 10%
4	Xe Cảnh sát dẫn đường	Xanh - đỏ			110 ÷ 220 ± 10%	96 ÷ 192 ± 10%	60 ÷ 120
5	Xe cứu thương	Đỏ	55 ± 10%	48 ± 10%	110 ± 10%	96 ± 10%	60 ÷ 120

2. Yêu cầu kỹ thuật đèn phát tín hiệu ưu tiên của xe mô tô (2 hoặc 3 bánh)

TT	Loại xe ưu tiên	Màu sắc	Đèn đơn		Tốc độ quay của chao đèn hoặc tần số chớp (vòng hoặc lần/phút)
			Công suất (W)	Cường độ sáng (cd)
1	Xe quân sự đi làm nhiệm vụ khẩn cấp	Đỏ	55 ± 10%	48 ± 10%	60 ÷ 120
2	Xe Công an đi làm nhiệm vụ khẩn cấp; xe Cảnh sát dẫn đường	Đỏ	55 ± 10%	48 ± 10%	60 ÷ 120
		Xanh	21 ± 10%	12 ± 10%	60 ÷ 120

3. Loại đèn và hình dạng

TT	Loại đèn	Hình dạng
1	Đèn đơn	Đèn phát tín hiệu ưu tiên dạng hình tròn Đèn phát tín hiệu ưu tiên dạng hình trụ
2	Đèn kép	Đèn phát tín hiệu ưu tiên dạng hình hộp chữ nhật loại 2 bóng đèn Đèn phát tín hiệu ưu tiên dạng hình hộp chữ nhật loại 4 bóng đèn

Điều 12. Yêu cầu kỹ thuật cờ hiệu ưu tiên

1. Cờ hiệu ưu tiên của xe quân sự làm nhiệm vụ khẩn cấp

Cờ hình tam giác cân, cạnh đáy rộng 23 cm, đường cao 37 cm, nền cờ màu đỏ, giữa cờ có hình quân hiệu và mũi tên màu vàng, hai bên cạnh có tua vàng dài 3,5 cm; cán cờ cao 50 cm, đường kính cán cờ 1,5 cm.

2. Cờ hiệu ưu tiên của xe Công an làm nhiệm vụ khẩn cấp, xe Cảnh sát giao thông dẫn đường.

Cờ hình tam giác cân, cạnh đáy rộng 27 cm, đường cao 37 cm, hai cạnh bên may tua màu vàng dài 4 cm, nền cờ màu xanh lục, giữa nền cờ thêu hình mũi tên dài 23,5 cm, đầu mũi tên dài 5 cm rộng 3 cm, bản mũi tên rộng 0,5 cm, đầu mũi tên cách đường may nẹp luồn cán cờ 2 cm, giữa thân mũi tên thêu hình Công an hiệu, mũi tên và Công an hiệu màu vàng; cán cờ cao 50 cm, đường kính cán cờ 1,5 cm.

3. Cờ hiệu ưu tiên của xe hộ đê

Cờ hình chữ nhật, khung có nét viền màu đỏ kích thước 20 cm x 30 cm, nền cờ màu trắng, giữa nền cờ thêu hàng chữ “HỘ ĐÊ” màu đỏ, chiều cao chữ là 4,8 cm, chiều rộng nét chữ 1,0 cm; cán cờ cao 50 cm, đường kính cán cờ 1,5 cm.

4. Yêu cầu kỹ thuật đối với cờ hiệu ưu tiên của xe sử dụng trong tình trạng khẩn cấp về an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội hoặc khi có thảm họa lớn, dịch bệnh nguy hiểm thực hiện theo quy định của pháp luật về tình trạng khẩn cấp.

Điều 13. Lắp đặt thiết bị phát tín hiệu ưu tiên

Chỉ có xe được quyền ưu tiên quy định tại các Điều 4, 5, 6, 7, 8 và Điều 9 của Nghị định này mới được lắp đặt thiết bị phát tín hiệu ưu tiên.

Điều 14. Vị trí lắp đặt thiết bị phát tín hiệu ưu tiên

Việc lắp đặt còi, cờ, đèn của xe được quyền ưu tiên phải đúng vị trí. Trên cơ sở kích thước của từng loại xe để xác định vị trí lắp đặt cho phù hợp (kể cả các loại xe được lắp đặt cố định hoặc xe được lắp trong trường hợp đột xuất). Tín hiệu còi, đèn của xe được quyền ưu tiên khi phát ra phải đủ điều kiện về âm thanh và ánh sáng để người và các phương tiện tham gia giao thông nhận biết được:

1. Xe ô tô: đèn phát tín hiệu ưu tiên lắp trên nóc xe, phía trên người lái; còi phát tín hiệu ưu tiên lắp ở trong xe hoặc trên nóc xe; cờ hiệu ưu tiên cắm ở đầu xe phía bên trái người lái.

2. Xe mô tô: đèn phát tín hiệu ưu tiên lắp ở càng xe bên phải, phía trước hoặc phía sau; còi phát tín hiệu ưu tiên lắp ở phía trước đầu xe; cờ hiệu ưu tiên cắm ở đầu xe.

Điều 15. Sử dụng tín hiệu ưu tiên

1. Xe được quyền ưu tiên chỉ được sử dụng tín hiệu ưu tiên khi đi làm nhiệm vụ; việc sử dụng tín hiệu ưu tiên của từng loại xe được quyền ưu tiên phải bảo đảm đúng quy định tại các Điều 4, 5, 6, 7, 8 và Điều 9 Nghị định này.

2. Nghiêm cấm các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ không thuộc loại xe được quyền ưu tiên lắp đặt, sử dụng còi, cờ, đèn phát tín hiệu ưu tiên hoặc xe được quyền ưu tiên nhưng lắp đặt, sử dụng tín hiệu còi, cờ, đèn ưu tiên không đúng quy định của Nghị định này.

Điều 16. Sản xuất, kinh doanh và nhập khẩu thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên

1. Việc sản xuất, kinh doanh và nhập khẩu thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên thuộc nhóm ngành nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự.

2. Tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên chỉ được lắp đặt hoặc bán cho các tổ chức, cá nhân có giấy phép sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên do cơ quan quản lý, sử dụng xe được quyền ưu tiên cấp.

Chương 3.

TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ XE ĐƯỢC QUYỀN ƯU TIÊN

Điều 17. Trách nhiệm của Bộ Công an

1. Bộ Công an có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương quy định và hướng dẫn thống nhất quản lý việc sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự và việc lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên theo quy định của pháp luật.

2. Chỉ đạo thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát phát hiện và xử lý nghiêm các vi phạm về lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên; theo dõi, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.

Điều 18. Trách nhiệm của các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức quản lý, kiểm tra, tuyên truyền phổ biến các quy định của pháp luật về các loại xe được quyền ưu tiên, việc lắp đặt và sử dụng thiết bị phát tín hiệu ưu tiên đối với xe thuộc quyền quản lý; xử lý nghiêm cơ quan, đơn vị, cá nhân thuộc quyền quản lý của mình vi phạm quy định về lắp đặt, sử dụng thiết bị phát tín hiệu ưu tiên của xe được quyền ưu tiên thuộc thẩm quyền quản lý.

Chương 4.

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 19. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2010.

Điều 20. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (5b).

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 109/2009/ND-CP	Hanoi, December 01, 2009

DECREE

REGULATION ON SIGNAL OF PRIORTIZED VEHICLES

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Road Traffic No. 23/2008/QH12 dated November 13, 2008;

Considering the proposal of the Minister of Public Security;

DECREE

Chapter 1.

...

...

...

Article 1. Scope of adjustment

1. This decree stipulates regulation on signal; technical requirements, installation, management and use of signal generators of the prioritized vehicles.

2. The signal generators of the prioritized vehicles consist of:

Priority signal horn;

Priority flag

Priority signal light

Article 2. Subject of application

This Decree is applicable to the agencies, organizations and individuals that manage and use the priority vehicles including: duty, way-directing on first aid duty protection vehicles, vehicles of epidemics, vehicles ; the

Article 3. Regulation on vehicles upon exercising emergency duty

...

...

...

2. Police vehicles on emergency duty include: Vehicles on duty of seizing, searching or conducting investigation activities, escorting criminals, opposing demonstration, riots, dispersing crowds of public order disturbance, the vehicles on duty of traffic control patrolling, command of terrorist fighting, information and performance of express duties, command of operation group.

3. The ambulance vehicles on first aid duty are the ones carrying emergency patients or going to pick up emergency patients

4. The vehicles on duty in the state of emergency are the ones going to perform the special measures upon serious threatening situation to the national security and social order and safety or upon major disaster and dangerous epidemics.

Chapter 2

SPECIFIC REGULATION

Article 4. Signal of fire truck upon duty performance

The fire truck with the rotating beacon light or

Article 5. Signal of military truck upon duty performance

1. automobile

...

...

...

Article 6. Signal of police vehicles upon emergency duty performance

1. The automobile with the rotating beacon light or flashing light of red or blue color on the car roof, police flag fixed at the front of automobile on the left of the driver with priority signal horn.

2. The automobile with the rotating beacon light or flashing light of red color fixed at the front or back shaft; military flag fixed at the front of automobile with priority signal horn.

Article 7. Signal of way-directing police vehicles

1. The automobile with the rotating beacon light or flashing light of red or blue color on the car roof, police flag fixed at the front of automobile on the left of the driver with priority signal horn.

2. The automobile with the rotating beacon light or flashing light of red color fixed at the front or back shaft; military flag fixed at the front of automobile with priority signal horn.

Article 8. Signal of ambulance vehicles on first aid duty performance

The ambulance vehicles with the rotating beacon light or flashing light of red color on the car roof with the priority signal horn.

Article 9. Signal of dike protection vehicles, vehicles on the state of emergency as prescribed by law.

...

...

...

2. Article 9. Vehicles of epidemicsor vehicles on duty in the state of emergency as prescribed by law as follows:

Vehicles of epidemics

Vehicles in the state of emergency as prescribed by law with the flag “STATE OF EMERGENCY” fixed at the front of automobile on the left of the driver.

Article 10. Technical requirement of the priority signal horn

1. Article 10. Technical requirement of the priority signal horn of automobile.

No.

Priority vehicles

Signal cycle (ms)

Frequency Modulation(Hz)

...

...

...

Sound intensity(dB)

Emission horn cycle (time/minute)

Priority horn mode

1

Fire truck

10
± 10%

580÷1400

70
± 10%

125 ÷ 135

...

...

...

Alarm (WALL)

2

Military vehicles, police vehicles on emergency duty

30
± 10%

500 ÷ 850

50
± 10%

120 ÷ 125

180
± 10%

Emergency (YELP)

...

...

...

Way-directing police vehicles

50
± 10%

580÷1400

70
± 10%

120 ÷ 125

120
± 10%

Siren

4

Ambulance vehicles

...

...

...

600 ÷ 800

50
± 10%

125 ÷ 130

60
± 10%

Medical horn (HI-LO)

2. Technical requirement of the priority signal horn of motocycles ( 2-3 wheels)

No.

Priority vehicles

Signal cycle (ms)

...

...

...

Output capacity (W)

Sound intensity(dB)

Emission horn cycle (time/minute)

Priority horn mode

1

Military vehicles, police vehicles on emergency duty

30
± 10%

500 ÷ 850

30
± 10%

...

...

...

180
± 10%

Emergency (YELP)

2

Way-directing police vehicles

50
± 10%

580÷1400

30
± 10%

120 ÷ 125

120
± 10%

...

...

...

Article 11. Technical requirement of the priority signal light

1. Technical requirement of the priority signal light of motocycles.

No.

Priority vehicles

Color

Single light

Dual light

The rotational speed )

capacity (W)

...

...

...

capacity (W)

Light intensity(cd)

1

Fire truck

Red

55
± 10%

48
± 10%

110
± 10%

96
± 10%

...

...

...

Blue

21
± 10%

12
± 10%

42
± 10%

24
± 10%

2

Military vehicles on emergency duty

Red

55
± 10%

...

...

...

110
± 10%

96
± 10%

60 ÷ 120

3

Police vehicles on emergency duty

Red

55
± 10%

48
± 10%

110
± 10%

...

...

...

60 ÷ 120

Blue

21
± 10%

12
± 10%

42
± 10%

24
± 10%

4

Way-directing police vehicles

Blue - red

...

...

...

110 ÷ 220
± 10%

96 ÷ 192
± 10%

60 ÷ 120

5

Ambulance vehicles

Red

55
± 10%

48
± 10%

...

...

...

96
± 10%

60 ÷ 120

2. Technical requirement of the priority signal light of motocycles (2-3 wheels)

No.

Priority vehicles

Color

Single light

The rotational speed of lampshades or blink frequency (cycle or time / min)

capacity (W)

...

...

...

1

Military vehicles on emergency duty

Red

55
± 10%

48
± 10%

60 ÷ 120

2

Police vehicles on emergency duty; way-directing police vehicles

Red

...

...

...

48
± 10%

60 ÷ 120

Blue

21
± 10%

12
± 10%

60 ÷ 120

3. Types of light and shapes

No.

Types of light

...

...

...

1

Single light

Round-shape priority signal light

Cylinder-shape priority signal light

2

Dual light

Rectangle-shape priority signal light of two-bulb type

Rectangle-shape priority signal light of four-bulb type

Article 12. Technical requirement of the priority flag

...

...

...

The isosceles triangle flag, , with military badge in the middle, 3,5 cm handle with

2. The priority flag of police vehicles on emergency duty; way-directing police vehicles

The isosceles triangle flag, , with, in the middle of , ; handle is

3. The priority flag of dike protection vehicles

Rectangular flag, DIKE PROTECTION" of ,  

4. The technical requirements for priority flag of the vehicles used in the state of emergency on national security and social order and security or upon major disaster and dangerous epidemics comply with the regulation of law on the state of emergency.

Article 13. Installation of the priority signal

Only priority vehicles as prescribed in Articles 4, 5, 6, 7, 8 and 9 of this Decree are installed the priority signal generator

Article 14. Position for installation of the priority signal

...

...

...

1. Automobiles The priority signal light is installed on the car proof over the driver; the priority signal horn is installed in the car or on the car proof; the signal flag is fixed at the front of the automobile on the left of the driver

2. Motocycles The priority signal light is installed at the right shaft, at the front or back; the priority signal horn is installed at the front of motocycle; the signal flag is fixed at the front of the motocycle;

Article 15. Use of priority signal

1. The priority vehicles only use the priority signal upon on duty; the use of priority signal of each kind of priority vehicles must ensure the compliance with regulations in Article 4, 5, 6, 7, 8 and 9 of this Decree.

2. means of road transport of non-priority

Article 16. Production, trading and import of signal generators of the priority vehicles.

1. The production, trading and import of signal generators of the priority vehicles under the group of conditioned business line on the security and order.

2. The organizations, individuals engaged in the production, trading and import of signal generators of the priority vehicles only install or sell to the organizations and individuals having the license of signal generator using of the priority vehicles granted by the managing and using agency of the priority vehicles

Chapter 3

...

...

...

Article 17. Responsibility of the Ministry of Public Security

1. The Ministry of Public Security is responsible for presiding over and coordinating with the Ministry of Industry and Trade to stipulate and make unified guidance on the management of conditioned production, import and trading on security and order and the installation and use of the signal generator of the priority vehicles as prescribed by law.

2. Directing the implementation of inspection and control, detection and handling of violations on the installation and use of signal generator of the priority vehicles; monitoring, making guidance and inspecting the implementation of this Decree.

Article 18. Responsibility of Ministries, sectors, People’s Committees of central-run cities and provinces

The Ministries, sectors, People’s Committees of central-run cities and provinces are responsible for organizing the management, inspection, propagation of regulations of law on the type of priority vehicles, the installation and use of signal generator of the priority vehicles under the management competence; strictly handling the agencies, units and individuals under their management for the violations of installation and use of signal generator of the priority vehicles under the management competence,

Chapter 4

IMPLEMENTATION PROVISION

Article 19. Effect

This Decree takes effect on February 01, 2010

...

...

...

The Ministries, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-run agencies, Chairmans of People’s Committees of central-run cities and provinces are liable to execute this Decree.

PP. THE GOVERNMENT
PRIMINISTER




Nguyen Tan Dung