Thông tư 60/2015/TT-BTC sửa đổi Thông tư 152/2011/TT-BTC hướng dẫn 67/2011/NĐ-CP

• Số hiệu: 60/2015/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 27/04/2015

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 60/2015/TT-BTC	Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2015

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 5 THÔNG TƯ SỐ 152/2011/TT-BTC NGÀY 11/11/2011 HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2011/NĐ-CP NGÀY 08/8/2011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Luật thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về biểu thuế bảo vệ môi trường và Nghị quyết số 888a/2015/UBTVQH13 ngày 10 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 về biểu thuế bảo vệ môi trường;

Căn cứ Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường và Nghị định số 69/2012/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 như sau:

Mức thuế tuyệt đối làm căn cứ tính thuế bảo vệ môi trường đối với từng hàng hóa là mức thuế được quy định tại Biểu mức thuế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 ngày 14 tháng 7 năm 2011 và Nghị quyết số 888a/2015/UBTVQH13 ngày 10 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 về biểu thuế bảo vệ môi trường.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị quyết số 888a/2015/UBTVQH13 ngày 10 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội có hiệu lực thi hành.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được nghiên cứu, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng TƯ Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Tổng bí thư; - Viện Kiểm sát NDTC; Tòa án NDTC; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P4).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness     ---------------
No. 60/2015/TT-BTC	Hanoi, April 27, 2015

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 2 ARTICLE 5 OF THE CIRCULAR NO. 152/2011/TT-BTC DATED NOVEMBER 11, 2011 ON PROVIDING GUIDANCE ON IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 67/2011/ND-CP DATED AUGUST 8, 2011 ON PROVIDING SPECIFIC PROVISIONS AND GUIDANCE ON IMPLEMENTATION OF SEVERAL ARTICLES OF THE LAW ON ENVIRONMENTAL PROTECTION TAX

Pursuant to the Law on Environmental Protection Tax No. 57/2010/QH12 dated November 15, 2010;

Pursuant to the Resolution No. 1269/2011/UBTVQH12 of the National Assembly Standing Committee dated July 14, 2011 on environmental protection tax schedule and the Resolution No. 888a/2015/UBTVQH13 of National Assembly Standing Committee dated March 10, 2015 on amendments and supplements to the Resolution No. 1269/2011/UBTVQH12 on environmental protection tax schedule;

Pursuant to the Government’s Decree No. 67/2011/ND-CP dated August 8, 2011 on providing specific provisions and guidance on implementation of several articles of the Law on Environmental Protection Tax and the Government's Decree No. 69/2012/ND-CP dated September 14, 2012 on amendments and supplements to Clause 3 Article 2 of the Government’s Decree No. 67/2011/ND-CP dated August 8, 2011;

Pursuant to the Government's Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

After considering the request of the Director of the Tax Policy Department,

The Minister of Finance hereby promulgates the Circular on amending and supplementing Clause 2 Article 5 of the Circular No. 152/2011/TT-BTC dated November 11, 2011 on providing guidance on implementation of the Government’s Decree No. 67/2011/ND-CP dated August 8, 2011.

...

...

...

The absolute duty rate that serves as the basis for assessment of environmental protection tax on specific commodities is the tax rate stipulated in the environmental protection tax schedule issued together with the Resolution No. 1269/2011/UBTVQH12 of the National Assembly Standing Committee dated July 14, 2011 and the Resolution No. 888a/2015/UBTVQH13 of National Assembly Standing Committee dated March 10, 2015 on amendments and supplements to the Resolution No. 1269/2011/UBTVQH12 on environmental protection tax schedule.

Article 2. Effect

This Circular shall enter into force as from the effective date of the Resolution No. 888a/2015/UBTVQH13 of the National Assembly Standing Committee dated March 10, 2015.

In the course of implementation, if there is any difficulty that may arise, organizations or individuals concerned shall be advised to send timely feedbacks to the Ministry of Finance for further study and possible resolution./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai