|
MINISTRY OF
HEALTH
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 02/2022/TT-BYT
|
Hanoi, February
18, 2022
|
CIRCULAR
ON
PRICES OF SARS-COV-2 TESTING SERVICES
Pursuant to the Law on Medical Examination and
Treatment dated November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Health Insurance dated
November 14, 2008 and the Law on amendments to the Law on Health Insurance
dated June 13, 2014;
Pursuant to the Law on Prices dated June 20,
2012;
Pursuant to the Government's Decree No.
60/2021/ND-CP dated June 21, 2021 on autonomy mechanism of public sector
entities;
Pursuant to the Government’s Decree No.
177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on elaboration of and guidelines for the
Law on Prices; the Government’s Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11,
2016 and the Government on amendments to Decree No. 177/2013/ND-CP dated
November 14, 2013 of the Government on elaboration of and guidelines for the
Law on Prices;
Pursuant to Government's Decree No.
75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 on functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Health;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The Minister of Health promulgates a Circular on
prices for SARS-CoV-2 testing services.
Article 1. Scope and
application
1. Scope:
This Circular sets out prices for SARS-CoV-2
testing services performed by state-owned health facilities, including taking specimens,
storing specimens, performing tests and reporting results.
2. Scope:
a) This Circular applies to the following cases: payment for SARS-CoV-2 testing costs in accordance
with the law on health insurance; SARS-CoV-2 testing service charges to be paid
by users and to be covered by the state budget as prescribed in the Law on
prevention and control of infectious diseases, except as provided for in point
b hereof;
b) This Circular does not apply to cases that the
costs incurred in taking samples, storing samples, performing tests and
reporting results of SARS-CoV-2 in the community shall be covered by the state
budget as prescribed in the Law on prevention and control of infectious
diseases.
Article 2. Pricing breakdown of
SARS-CoV-2 tests
Pricing breakdown of SARS-CoV-2 tests in this
Circular:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. The costs of
salaries and wages by grades and steps, allowances and contributions according
to the regime prescribed by the State for public sector entities according to
the statutory pay rates specified in Decree No. 38/2019/ Decree-CP dated May 9,
2019 of the Government on statutory pay rates for officials and public
employees and the armed forces; excluding allowances for health workers
regarding COVID-19 prevention and control.
3. The cost of
SARS-CoV-2 test kit (rapid test biologicals, antibody test biologicals,
reactions test biologicals) according to actual use and buying prices in
accordance with the law on procurement.
Article 3. Prices for
SARS-CoV-2 testing services
1. Prices for
SARS-CoV-2 testing services which are eligible for reimbursement by the health
insurance fund:
a) SARS-CoV-2 rapid antigen test:
The service price includes the direct cost, the
cost of salaries and wages as prescribed in column 1 section II appendix issued
herewith plus the cost of biologicals for testing SARS-CoV-2 as provided for in
clause 3 Article 2 hereof. The maximum price
is VND 78.000/test.
b) Testing for SARS-CoV-2 by automatic or
semi-automatic immunoassay machine:
The service price includes the direct cost, the
cost of salaries and wages as prescribed in column 1 section II appendix issued
herewith plus the cost of biologicals for testing SARS-CoV-2 as provided for in
clause 3 Article 2 hereof. The maximum price
is VND 178,900/test.
c) Testing for SARS-CoV-2 using Real-time PCR
technique:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- For pooled
samples: The service price includes the direct
cost, the cost of salaries and wages as prescribed in column 1 section IV
appendix issued herewith plus the cost of biologicals for testing SARS-CoV-2 as
provided for in clause 3 Article 2 hereof, in which the biologicals are divided
equally according to the total number of pooled samples. The maximum price shall not exceed the price of pooled sample
testing as prescribed in column 2 Appendix issued herewith.
2. Prices for
SARS-CoV-2 testing services which are ineligible for reimbursement by the
health insurance fund:
a) For state-owned healthcare facilities affiliated
to provinces or central-affiliated cities and healthcare facilities affiliated
to Ministries and central authorities located in the locality, except for the
provision in point b hereof: The price shall
be determined as prescribed in clause 1 hereof, in which the price shall
include the direct cost and cost of salaries and wages (exclusive of reactions
test biologicals) stipulated by the local competent authority but not exceeding
the maximum price of the SARS-CoV-2 testing bracket as prescribed in column 1
Appendix issued herewith;
b) For healthcare facilities affiliated to the
Ministry of Health and special-class hospitals, class-I hospitals affiliated to
Ministries and central authorities and state-owned healthcare facilities that
provide preventive medicine services: the
prices are specified in clause 1 hereof.
Article 4. Guidelines for
payments
1. In case the
health facility transfers specimens to a health facility qualified for Covid
test confirmation:
a) For cases in which medical expenses are covered
by the health insurance fund: payments shall
be made as in subclinical services as per the law on health insurance;
b) For cases in which medical expenses are not
covered by the health insurance fund: payments
shall be made according to the prices for SARS-CoV-2 testing services quoted by
the testing provider as prescribed in this Circular and the costs of biological
quoted by the testing provider as per law on procurement.
2. In case of
taking samples or performing tests using supplies and biologicals funded by the
state budget for COVID-19 control sources, sponsored or supported by other
agencies, organizations, individuals free of charge, the state-owned health
facility shall deduct these costs of supplies and biologicals when charging
service users, payments, settlements with social security agencies and state
budget.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. In case a
pooled sample tests positive which leads to further tests to detect the positive
individual sample, the costs incurred in the tests shall be calculated on a
case-by-case basis without charging duplication costs.
Article 5. Entry in force
1. This Circular
comes into force as of February 21, 2022.
2. Circular No. 16/2021/TT-BYT
dated November 8, 2021 of the Minister of Health on prices of SARS-CoV-2
testing services ceases to be effective as of the date of entry into force of
this Circular.
Article 6. Term of reference
In case any document referred to in this Circular
is superseded or amended, the new document shall prevail.
Article 7. Implementation
1. Health
facilities are responsible for purchasing supplies, chemicals and biologicals
for SARS-CoV-2 testing in accordance with the law on procurement and the
provisions of Resolution No. 79/NQ-CP dated July 22, 2021 of the Government on
procurement of drugs, chemicals, supplies, equipment and means for COVID-19
prevention and control, Resolution No. 86/NQ-CP dated August 6, 2021 of the
Government on urgent measures to prevent and control the COVID-19 pandemic to
implement Resolution 30/2021/QH15 dated July 28, 2021 of the 15th National
Assembly and ensure quality, thrift, efficiency, anti-waste, and
anti-misconduct.
2. State-owned
health facilities, when performing periodical tests of medical staff, and
testing patients and patients' relatives according to health specialized
regulations, must perform sample pooling following guidelines of the Ministry
of Health and according to their actual circumstances, ensuring thrift and
efficiency.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. The Departments
of Health of the provinces and central-affiliated cities shall, according to
their functions and tasks, strengthen the inspection, or report to the
provincial People's Committees to strengthen the inspection of the
implementation of regulations of law on prices, bidding for state-owned health
facilities in the area, strictly handle violations if any, eliminate the
unreasonable increase of prices for testing services.
Difficulties that arise during the implementation
of this Circular should be reported to the Ministry of Health for
consideration./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Tran Van Thuan
APPENDIX
PRICES FOR SARS-COV-2 TESTING SERVICE
(Issued together with Circular No. 02/2022/TT-BYT dated February 18, 2022 of
the Minister of Health)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
SERVICE
Price
Price
(exclusive of biologicals)
Maximum price
(inclusive of biologicals)
A
B
1
2
I
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11.200
78.000
II
Testing for SARS-CoV-2 by automatic or
semi-automatic immunoassay machine, individual specimen, including:
30.800
178.900
III
Testing for SARS-CoV-2 using Real-time PCR technique
in case of individual specimen, including:
212.700
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Taking and storing specimens
45.400
2
Performing test and reporting result
167.300
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
501.800
IV
Testing for SARS-CoV-2 using Real-time PCR
technique in case of pooled specimen
1
Less than or equal to 5 swabs are pooled on
site (place where the specimen is taken)
78.800
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.1
Taking and storing specimens
24.100
1.2
Performing test and reporting result
54.700
1.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.3.1
2 swabs are pooled
223.300
1.3.2
3 swabs are pooled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.3.3
4 swabs are pooled
151.000
1.3.4
5 swabs are pooled
136.600
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
62.500
2.1
Taking and storing specimens
23.300
2.2
Performing test and reporting result
39.200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.3
Total price for testing services inclusive of
biologicals for reactions
2.3.1
6 swabs are pooled
110.600
2.3.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
103.800
2.3.3
8 swabs are pooled
98.600
2.3.4
9 swabs are pooled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.3.5
10 swabs are pooled
91.400
3
Pooling less than or equal to 5 specimens in
lab
112.500
3.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
48.400
3.2
Performing test and reporting result
64.100
3.3
Total price for testing services inclusive of
biologicals for reactions
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.3.1
2 specimens are pooled
257.000
3.3.2
3 specimens are pooled
208.800
3.3.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
184.700
3.3.4
5 specimens are pooled
170.300
4
Pooling 6-10 specimens in lab
97.200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.1
Taking and storing specimens
49.200
4.2
Performing test and reporting result
48.000
4.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.3.1
6 specimens are pooled
145.300
4.3.2
7 specimens are pooled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.3.3
8 specimens are pooled
133.300
4.3.4
9 specimens are pooled
129.300
4.3.5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
126.100
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất