Quyết định 19/2007/QĐ-BTNMT Quy định điều kiện hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường

• Số hiệu: 19/2007/QĐ-BTNMT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
• Người ký: Phạm Khôi Nguyên
• Ngày ban hành: 26/11/2007

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG *****	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 19/2007/QĐ-BTNMT	Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN VÀ HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 08 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thẩm định và Đánh giá tác động môi trường và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về điều kiện và hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Ủy ban KH, CN & MT của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT; - Các Sở TN & MT; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website của Chính phủ; - Lưu VT, PC, TĐ.

BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên

QUY ĐỊNH

VỀ ĐIỀU KIỆN VÀ HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 19/2007/QĐ-BTNMT ngày 26 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

Chương 1:

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quy định này quy định về điều kiện và hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với dự án đầu tư ở Việt Nam, trừ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh và dự án đầu tư có liên quan đến bí mật Nhà nước.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Quy định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước; tổ chức dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

Điều 3. Nguyên tắc đối với hoạt động dịch vụ thẩm định

1. Tổ chức Việt Nam, tổ chức nước ngoài có đủ điều kiện quy định tại Điều 6 của Quy định này được đăng ký tuyển chọn thực hiện hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

2. Hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện trên cơ sở hợp đồng được ký giữa cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường (sau đây gọi là cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định) quy định tại Điều 21 Luật Bảo vệ môi trường và tổ chức được tuyển chọn thực hiện hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường (sau đây gọi tắt là tổ chức dịch vụ thẩm định).

3. Tổ chức dịch vụ thẩm định có thể mời các nhà quản lý, các chuyên gia về khoa học, công nghệ và kỹ thuật có trình độ và chuyên môn phù hợp tham gia thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều này.

4. Tổ chức, cá nhân đã chủ trì hoặc tham gia lập báo cáo đánh giá tác động môi trường của một dự án cụ thể sẽ không được chủ trì hoặc tham gia thực hiện thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đó.

5. Tổ chức, cá nhân đang bị khiếu nại, tố cáo về các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường và các hành vi vi phạm pháp luật khác không được chủ trì hoặc tham gia hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

Điều 4. Chi phí cho hoạt động dịch vụ thẩm định

Chi phí cho hoạt động dịch vụ thẩm định thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.

Điều 5. Thẩm định thông qua tổ chức dịch vụ thẩm định

Thẩm định thông qua tổ chức dịch vụ thẩm định được áp dụng đối với báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đầu tư thuộc một trong các trường hợp sau đây:

1. Dự án có sử dụng một phần hoặc toàn bộ diện tích đất của vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên, khu dự trữ sinh quyển, khu di sản thế giới và khu di tích lịch sử, văn hoá đã được xếp hạng.

2. Dự án thuộc một trong các lĩnh vực sau: điện nguyên tử, điện nhiệt hạch, lò phản ứng hạt nhân, thuỷ điện, thuỷ lợi có hồ chứa, nuôi trồng thuỷ sản ven biển, xây dựng cảng biển, xây dựng cảng sông, xây dựng sân bay hoặc cảng hàng không, lọc dầu, hoá dầu, sản xuất hoá chất cơ bản, sản xuất thuốc bảo vệ thực vật, sản xuất phân hoá học, có sử dụng chất phóng xạ hoặc phát sinh chất phóng xạ, khai thác dầu khí, khai thác khoáng sản đặc biệt và độc hại, tái chế chất thải, chôn lấp chất thải.

3. Dự án mà chủ đầu tư hoặc chủ dự án có văn bản đề nghị được thẩm định theo hình thức dịch vụ thẩm định.

4. Dự án phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung mà trước đây báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đó đã được thẩm định thông qua hình thức dịch vụ thẩm định.

Chương 2:

ĐIỀU KIỆN, TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA TỔ CHỨC DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH

Điều 6. Điều kiện về năng lực đối với tổ chức tham gia dịch vụ thẩm định

Tổ chức tham gia dịch vụ thẩm định phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Có tư cách pháp nhân; có đội ngũ cán bộ về khoa học, công nghệ và kỹ thuật có chuyên môn phù hợp với lĩnh vực dự án đầu tư, trong đó có ít nhất ba (03) chuyên gia có tối thiểu năm (05) năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực đánh giá tác động môi trường.

2. Có các phương tiện, thiết bị bảo đảm chất lượng và độ tin cậy cần thiết để đo đạc, lấy và phân tích các mẫu về môi trường và các mẫu liên quan khác phù hợp với tính chất của dự án và địa điểm thực hiện dự án. Trường hợp không có đủ các phương tiện, thiết bị theo quy định thì được thuê phương tiện và thiết bị đáp ứng yêu cầu để thực hiện.

Điều 7. Trách nhiệm và quyền hạn của tổ chức dịch vụ thẩm định

1. Tổ chức dịch vụ thẩm định có những trách nhiệm sau:

a) Tuân thủ các quy định của pháp luật về thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường và các quy định pháp luật khác có liên quan;

b) Thực hiện đúng và đầy đủ quy định về hoạt động của tổ chức dịch vụ thẩm định quy định tại chương IV của Quy định này;

c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định về kết quả thẩm định của mình;

d) Chịu mọi chi phí liên quan đến việc tổ chức thẩm định lại hoặc thẩm định bổ sung trong trường hợp kết quả thẩm định không được cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định chấp nhận.

2. Tổ chức dịch vụ thẩm định có những quyền hạn sau:

a) Yêu cầu chủ đầu tư hoặc chủ dự án hoặc đơn vị tư vấn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cung cấp thông tin, số liệu cần thiết phục vụ cho việc thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; chỉnh sửa, bổ sung và hoàn thiện báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;

b) Yêu cầu chủ đầu tư hoặc chủ dự án hoặc đơn vị tư vấn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường phối hợp đo đạc, khảo sát tại hiện trường thực hiện dự án trong trường hợp cần thiết;

c) Báo cáo và đề nghị cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định phối hợp giải quyết những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện dịch vụ thẩm định.

Chương 3:

TUYỂN CHỌN TỔ CHỨC DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH

Điều 8. Thông báo về việc tuyển chọn tổ chức dịch vụ thẩm định

Sau khi quyết định chọn hình thức thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường thông qua tổ chức dịch vụ thẩm định, cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định phải thông báo công khai trên ít nhất một (01) tờ báo hàng ngày phát hành trên toàn quốc và trên trang tin điện tử của cơ quan mình (nếu có) về việc tuyển chọn tổ chức dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đầu tư. Nội dung thông báo bao gồm:

1. Tên dự án đầu tư, chủ đầu tư hoặc chủ dự án, địa điểm thực hiện dự án.

2. Ngành, lĩnh vực và quy mô của dự án đầu tư.

3. Địa chỉ liên hệ của cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định.

4. Yêu cầu về thời hạn thẩm định.

5. Thời hạn đăng ký dự tuyển dịch vụ thẩm định.

6. Thông tin và yêu cầu khác liên quan đến việc tuyển chọn (nếu có).

Điều 9. Đăng ký tuyển chọn thực hiện dịch vụ thẩm định

1. Tổ chức tham gia dịch vụ thẩm định có nhu cầu thực hiện dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường phải gửi hồ sơ dự tuyển cho cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định, hồ sơ bao gồm:

a) Bản đăng ký tuyển chọn dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, trong đó có cam kết về độ tin cậy và chính xác của thông tin nêu trong văn bản và yêu cầu về kinh phí, thời gian hoàn thành dịch vụ thẩm định (theo mẫu tại Phụ lục 1 của Quy định này);

b) Bản kê khai đủ điều kiện hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường (theo mẫu tại Phụ lục 2 của Quy định này); bản khai quá trình đào tạo và hoạt động chuyên môn của cán bộ, chuyên gia tham gia dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường (theo mẫu tại Phụ lục 3 của Quy định này), kèm theo bản sao các văn bản xác nhận về tư cách pháp lý, năng lực chuyên môn được chứng thực theo quy định của pháp luật.

2. Thời hạn đăng ký dự tuyển dịch vụ thẩm định do cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định quy định trong thông báo tuyển chọn, nhưng không ít hơn ba (03) ngày làm việc và không nhiều hơn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày có thông báo tuyển chọn đến ngày cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định nhận hồ sơ.

Điều 10. Tuyển chọn tổ chức dịch vụ thẩm định

Sau thời hạn đăng ký dự tuyển dịch vụ thẩm định quy định tại khoản 2 Điều 9 của Quy định này, cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định khoá sổ đăng ký và tiến hành tuyển chọn. Việc tuyển chọn thực hiện theo nguyên tắc sau đây:

1. Chỉ những tổ chức có hồ sơ đăng ký dự tuyển đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điều 6 của Quy định này mới được chọn để đưa vào danh sách tuyển chọn.

2. Trường hợp chỉ có một (01) tổ chức có hồ sơ đăng ký dự tuyển đáp ứng đủ điều kiện quy định Điều 6 của Quy định này thì chọn tổ chức đó để thực hiện dịch vụ thẩm định.

3. Trường hợp có từ hai (02) tổ chức trở lên có hồ sơ đăng ký dự tuyển đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điều 6 của Quy định này, cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định tuyển chọn tổ chức đáp ứng các tiêu chí theo thứ tự ưu tiên sau đây:

a) Tổ chức có năng lực về cán bộ, cơ sở vật chất - kỹ thuật và kinh nghiệm phù hợp nhất với tính chất của dự án đầu tư được chọn để thực hiện dịch vụ thẩm định;

b) Trường hợp có nhiều tổ chức đáp ứng yêu cầu quy định tại điểm a khoản này thì chọn tổ chức có thời gian và kinh phí thực hiện dịch vụ thẩm định thấp nhất;

c) Trường hợp các tổ chức đều đáp ứng yêu cầu quy định tại điểm a và điểm b khoản này, chọn tổ chức nộp hồ sơ đăng ký tuyển chọn sớm nhất.

Điều 11. Thông báo kết quả tuyển chọn và hợp đồng dịch vụ thẩm định

1. Sau khi có kết quả tuyển chọn, cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định gửi văn bản thông báo và mời tổ chức dịch vụ thẩm định được tuyển chọn đến để tiến hành ký hợp đồng dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

2. Hợp đồng dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành, trong đó phải xác định rõ: trách nhiệm giữa các bên, kinh phí thực hiện, sản phẩm giao nộp, thời hạn hoàn thành.

Chương 4:

HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH

Điều 12. Tiếp nhận, nghiên cứu và xử lý hồ sơ thẩm định

1. Sau khi hợp đồng dịch vụ thẩm định được ký, tổ chức dịch vụ thẩm định tiếp nhận hồ sơ từ cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định và tiến hành thẩm định.

2. Trường hợp có những vấn đề cần làm rõ hoặc cần tìm hiểu thêm có liên quan đến việc thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, tổ chức dịch vụ thẩm định có quyền yêu cầu chủ đầu tư hoặc chủ dự án bố trí làm việc trực tiếp hoặc cung cấp thông tin cần thiết.

3. Chủ đầu tư hoặc chủ dự án có trách nhiệm làm việc, cung cấp thông tin có liên quan phục vụ cho công tác thẩm định theo yêu cầu của tổ chức dịch vụ thẩm định.

Điều 13. Khảo sát thực tế tại hiện trường thực hiện dự án

1. Trong trường hợp cần thiết, tổ chức dịch vụ thẩm định có quyền yêu cầu chủ đầu tư hoặc chủ dự án phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi để thực hiện công tác khảo sát thực tế tại hiện trường dự án. Chủ đầu tư hoặc chủ dự án có trách nhiệm bố trí kế hoạch và cán bộ tham gia công tác khảo sát.

2. Khi có nhu cầu làm việc về các vấn đề liên quan đến công tác thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường với các cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và các cơ quan liên quan khác tại địa bàn dự án, tổ chức dịch vụ thẩm định tự liên hệ hoặc đề nghị cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định giới thiệu để làm việc.

Điều 14. Xử lý kết quả thẩm định và hoàn thiện báo cáo đánh giá tác động môi trường

1. Xử lý kết quả thẩm định:

a) Đối với báo cáo cáo đánh giá tác động môi trường đáp ứng yêu cầu theo quy định, tổ chức dịch vụ thẩm định gửi Báo cáo kết quả thẩm định cho cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định để xem xét, phê duyệt;

b) Đối với báo cáo đánh giá tác động môi trường phải chỉnh sửa, bổ sung để được đề nghị phê duyệt, tổ chức dịch vụ thẩm định hướng dẫn chủ đầu tư hoặc chủ dự án và đơn vị tư vấn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường hoàn thiện Báo cáo;

c) Đối với báo cáo đánh giá tác động môi trường không bảo đảm chất lượng để được đề nghị phê duyệt, tổ chức dịch vụ thẩm định phải có văn bản thông báo cho cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định để xem xét, xử lý.

2. Chủ đầu tư hoặc chủ dự án có trách nhiệm hoàn thiện báo cáo đánh giá tác động môi trường theo yêu cầu của tổ chức dịch vụ thẩm định đến khi Báo cáo được tổ chức dịch vụ thẩm định chấp nhận.

Trường hợp xét thấy có những yêu cầu của tổ chức dịch vụ thẩm định không đúng hoặc vượt quá khả năng đáp ứng của mình, chủ đầu tư hoặc chủ dự án phải có văn bản báo cáo cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định để chỉ đạo, hướng dẫn giải quyết.

3. Thời gian chủ đầu tư hoặc chủ dự án hoàn thiện báo cáo đánh giá tác động môi trường không tính vào thời hạn thẩm định theo hợp đồng giữa tổ chức dịch vụ thẩm định và cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định và thời hạn thẩm định của cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.

Điều 15. Báo cáo và giao nộp hồ sơ thẩm định

1. Trong thời hạn không quá năm (05) ngày làm việc kể từ khi nhận được báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được chủ đầu tư hoặc chủ dự án hoàn thiện theo yêu cầu, tổ chức dịch vụ thẩm định phải gửi báo cáo kết quả thẩm định cho cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định kèm theo một (01) bộ báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được hoàn thiện và một (01) đĩa CD ghi toàn bộ nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường.

2. Báo cáo kết quả thẩm định bao gồm những nội dung chính sau:

a) Tóm tắt quá trình tổ chức và tiến hành thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường;

b) Đánh giá nội dung, chất lượng của báo cáo đánh giá tác động môi trường theo các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;

c) Những nội dung còn tồn tại liên quan đến độ tin cậy và chất lượng của báo cáo đánh giá tác động môi trường vì những lý do khách quan bất khả kháng;

d) Kiến nghị về việc phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường và các kiến nghị khác.

3. Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ báo cáo kết quả thẩm định, cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định phải có văn bản thông báo cho tổ chức dịch vụ thẩm định về việc chấp nhận kết quả thẩm định và tiến hành thanh lý hợp đồng dịch vụ thẩm định; trường hợp không chấp nhận kết quả thẩm định, cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định phải có văn bản thông báo cho tổ chức dịch vụ thẩm định biết lý do và các yêu cầu kèm theo.

Điều 16. Hoàn chỉnh, nhân bản và gửi báo cáo đánh giá tác động môi trường 

1. Sau khi có văn bản chấp nhận kết quả thẩm định của cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định, tổ chức dịch vụ thẩm định thông báo cho chủ đầu tư hoặc chủ dự án về việc hoàn thiện và nhân bản báo cáo đánh giá tác động môi trường.

2. Chủ đầu tư hoặc chủ dự án có trách nhiệm nhân bản báo cáo đánh giá tác động môi trường với số lượng phù hợp theo quy định của Thông tư số 08/2006/TT-BTNMT ngày 08 tháng 9 năm 2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường và gửi cho tổ chức dịch vụ thẩm định.

3. Tổ chức dịch vụ thẩm định có trách nhiệm kiểm tra các báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được chủ đầu tư hoặc chủ dự án hoàn thiện và nhân bản, sau đó gửi cho cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định để tiến hành các thủ tục xem xét và phê duyệt.

Điều 17. Lưu giữ hồ sơ thẩm định

Tổ chức dịch vụ thẩm định phải lưu giữ một (01) bộ hồ sơ đầy đủ liên quan đến toàn bộ quá trình thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường theo hợp đồng đã ký kết để phục vụ cho công tác kiểm tra, đối chiếu, xử lý trong trường hợp cần thiết.

Chương 5:

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 18. Tổ chức thực hiện

1. Vụ Thẩm định và Đánh giá tác động Môi trường thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quy định này; định kỳ hàng năm báo cáo Bộ trưởng về tình hình thực hiện.

2. Thanh tra Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị liên quan kiểm tra, phát hiện vi phạm; kịp thời thanh tra, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị xử lý đối với các vi phạm theo quy định.

3. Trong quá trình thực hiện Quy định này, nếu phát sinh những khó khăn, vướng mắc, các Bộ, ngành, địa phương, các tổ chức và cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, giải quyết./.

BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên

PHỤ LỤC 1

MẪU VĂN BẢN ĐĂNG KÝ TUYỂN CHỌN DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG
(Kèm theo Quy định về điều kiện và hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường ban hành kèm theo Quyết định số...../QĐ-BTNMT ngày…... tháng…... năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

…………….(1)……………. *****	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: ……………… V/v đăng ký dự tuyển dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án …(2)…	(Địa danh), ngày…… tháng…….năm…..

BẢN ĐĂNG KÝ

TUYỂN CHỌN DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG

Kính gửi:..................(3) ………

Cơ quan: …..................................................................(1)......…………………………………

Địa chỉ liên hệ:.......................................................................................................................

Điện thoại:...................................., Fax: ................................................... E-mail .................…

Xin đăng ký tuyển chọn dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án …………………………………………………………………………………….(2)……………………

Thời gian tối thiểu là … . ngày; kinh phí tối thiểu là .….. đồng Việt Nam để hoàn thành dịch vụ thẩm định.

Đồng thời, xin gửi quý Cơ quan một (01) Bản kê khai đủ điều kiện hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.Chúng tôi xin bảo đảm về độ trung thực của các thông tin nêu trong Bản kê khai nói trên, đồng thời, bảo đảm rằng các văn bản sao hoặc trích lục đính kèm là hoàn toàn đúng sự thực.

Nếu có gì sai phạm, chúng tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

Nơi nhận: - Như trên;  -           - Lưu…

……………(4)…………….. (Ký, ghi họ tên, chức danh, đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Tên đầy đủ của cơ quan, tổ chức đăng ký tuyển chọn dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

(2) Tên dự án đầu tư.

(3) Tên cơ quan tuyển chọn dịch vụ thẩm định.

(4) Thủ trưởng cơ quan, tổ chức đăng ký tuyển chọn vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

PHỤ LỤC 2

MẪU BẢN KÊ KHAI ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG
(Kèm theo Quy định về điều kiện và hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường ban hành kèm theo Quyết định số.…../QĐ-BTNMT ngày…... tháng…... năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

…………….(1)……………. *****	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
	(Địa danh), ngày…… tháng……năm…..

BẢN KÊ KHAI

ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG

Tên cơ quan/tổ chức: ....................................(1).................................................................

Địa chỉ liên hệ: .....................................................................................................................

Người đứng đầu cơ quan/tổ chức: .......................................................................................

Phương tiện liên lạc của cơ quan/tổ chức: (số điện thoại, số fax, email...):

.………………………………………………………………………………………………………

1. Cơ cấu tổ chức:

Cơ quan/tổ chức được thành lập/đăng ký hoạt động theo Quyết định số .… ngày.…..tháng…... năm .…………………………………………………….. của ....……………………………

Sơ đồ cơ cấu tổ chức:

2. Lực lượng cán bộ:

Mô tả lực lượng cán bộ (đến thời điểm lập bản kê khai) theo: Cơ cấu ngành nghề/chuyên môn được đào tạo, trình độ, số lượng, thâm niên công tác của chuyên môn đang làm và các thông tin cần thiết khác.

(Kèm theo bản sao các văn bằng, chứng chỉ chuyên môn được chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam và Bản khai quá trình hoạt động chuyên môn của các ông (bà):

- Ông (Bà)...............................................................................................................................

+ Bản sao.............................................................................................................................…

- Ông (Bà)....................................…........................................................................................

+ Bản sao.................................................................................................................................

 - Danh mục các báo cáo đánh giá tác động môi trường do cơ quan/tổ chức đã trực tiếp tham gia xây dựng được cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt.

3. Cơ sở vật chất - kỹ thuật:

3.1. Trang thiết bị đo đạc, lấy mẫu ngoài hiện trường:

Liệt kê tất cả các trang thiết bị hiện có (đến thời điểm lập bản kê khai) kèm theo chỉ dẫn về: nhãn mác, nơi sản xuất, thời điểm sản xuất, thời gian đã sử dụng, hiện trạng hoạt động.

3.2. Cơ sở và trang thiết bị phòng thí nghiệm:

Chỉ rõ vị trí phòng thí nghiệm: liệt kê tất cả các trang thiết bị hiện có (đến thời điểm lập bản kê khai) kèm theo chỉ dẫn về: nhãn mác, nơi sản xuất, thời điểm sản xuất, thời gian đã sử dụng, hiện trạng hoạt động (nếu có).

4. Lĩnh vực đủ điều kiện thẩm định về báo cáo đánh giá tác động môi trường:

Liệt kê những ngành, lĩnh vực mà cơ quan/tổ chức có đủ điều kiện thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

5. Văn bản chứng nhận, chứng chỉ:

Liệt kê những văn bản chứng nhận, chứng chỉ về tư cách pháp lý và năng lực chuyên môn do các cơ quan/tổ chức có thẩm quyền cấp theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc quốc tế và đính kèm bản sao đã được chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam của các văn bản đó.

6. Cam đoan:

Cam đoan về tính đúng đắn, trung thực của các thông tin, số liệu, văn bản đưa ra và đính kèm và nếu sai sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, ghi rõ họ tên và chức danh kèm theo dấu cơ quan/tổ chức)

Ghi chú:

(1) Tên đầy đủ của cơ quan/tổ chức đăng ký tuyển chọn dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường.

PHỤ LỤC 3

MẪU BẢN KHAI QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN CỦA CÁN BỘ, CHUYÊN GIA ĐĂNG KÝ THAM GIA DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG
(Kèm theo Quy định về điều kiện và hoạt động dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường ban hành kèm theo Quyết định số.…../QĐ-BTNMT ngày…... tháng…... năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*****

(Địa danh), ngày……. tháng…….năm…..

BẢN KHAI

QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN CỦA CÁN BỘ, CHUYÊN GIA ĐĂNG KÝ THAM GIA DỊCH VỤ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG

1. Họ và tên: ……………………….……………..…. giới tính: ………………………………….…

2. Ngày tháng năm sinh: ……………………………….….…………………………………………

3. Quê quán: ………………….………….………………….…………………………………………

4. Quốc tịch: ……………………………….……………………………………………………….…

5. Nơi thường trú: ……….………………….…………………………………………………………

6. Tên cơ quan đang làm việc:………………….……………………………………………………

7. Quá trình đào tạo (chỉ ghi các khoá từ một (01) tháng trở lên liên quan đến lĩnh vực môi trường):

Thời gian	Tên khoá, ngành đào tạo	Tên cơ sở, nước đào tạo
Từ  tháng ... năm ... đến tháng … năm ...
Từ  tháng ... năm ... đến tháng … năm ...

8. Quá trình công tác:

Thời gian	Chức vụ công tác	Nơi công tác	Lĩnh vực phụ trách
Từ  tháng ... năm ... đến tháng … năm …
Từ  tháng ... năm ... đến tháng … năm ...

9. Những công trình liên quan đến lĩnh vực môi trường đã công bố (ghi rõ tên công trình, tác giả hay đồng tác giả, năm công bố, nơi công bố, nhà xuất bản).

10. Các chương trình, đề tài, dự án khoa học công nghệ (liên quan đến lĩnh vực môi trường) chủ trì và phối hợp đã nghiệm thu.

11. Danh sách các báo cáo đánh giá tác động môi trường chủ trì, tham gia xây dựng đã được cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt:

Số TT	Tên báo cáo đánh giá tác động môi trường	Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (số, ngày, tháng, năm của Quyết định và tên cơ quan phê duyệt)	Chủ đầu tư hoặc chủ dự án và đơn vị tư vấn (nếu có) xây dựng báo cáo đánh giá tác động môi trường
1.
2.
3.

12. Phần cam đoan: Tôi xin cam đoan lời khai trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

(Địa danh), ngày..... tháng...... năm.........

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN (Họ tên, chức danh của người ký và đóng dấu cơ quan)

NGƯỜI KHAI KÝ TÊN (Ký và nghi rõ họ tên)

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness ---------
No. 19/2007/QD-BTNMT	Hanoi, November 26, 2007

DECISION

PROMULGATING THE REGULATION ON TIHE CONDITIONS FOR AND PROVISION OF THE SERVICE OF APPRAISING ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REPORTS

THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTS

Pursuant to the November 29, 2005 Jaw on Environment Protection;
Pursuant to the Government's Decree No. 91/ 20V2/ND-CP of November 11, 2002, defining the functions tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
Pursuant to the Government's Decree No. 80/ 2006/ND-CP of August 9,2006. detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection;
At the proposal of the director of the Environmental Impact Appraisal and Assessment Department and the director of the legal Department.

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on the conditions for and provision of the service of appraising environmental impact assessment reports.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

Article 3.- Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, presidents of provincial/municipal People's Committees, and concerned organizations and individuals shall implement this Decision.

...

...

...

MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT




Pham Khoi Nguyen

REGULATION

ON THE CONDITIONS FOR AND PROVISION OF THE SERVICE OF APPRAISING ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSM ENT REPORTS
(Promulgated together with the Natural Resources and Environment Ministers Decision No. 19/2007/ QD-BTNMT of November 26, 2007)

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1.- Scope of regulation

This Regulation provides for the conditions for and provision of the service of appraising environmental impact assessment reports of investment projects in Vietnam, except for investment projects in the defense or security domain and investment projects involving state secrets.

...

...

...

This Regulation applies to state management agencies; appraisal service organizations appraising environmental impact assessment reports; and other organizations and individuals involved in the provision of the service of appraising environmental impact assessment reports.

Article 3.- Principles on the provision of the appraisal service

1. Vietnamese and foreign organizations that meet all conditions specified in Article 6 of this Regulation may register to be selected for the provision of the service of appraising environmental impact assessment reports.

2. The service of appraising environmental impact assessment reports is provided on the basis of contracts signed between agencies in charge of selecting organizations providing the service of appraising environmental impact assessment reports (referred to as appraisal service-selecting agencies) defined in Article 21 of the Law on Environmental Protection and organizations selected to provide the appraisal service (referred to as appraisal service organizations).

'3. Appraisal service organizations may invite managers, scientific, technological and technical experts who possess appropriate professional qualifications 10 participate in the appraisal of environmental impact assessment reports, except for the cases specified in Clauses 4 and 5 of this Article

4. Organizations and individuals that have assumed the main responsibility for or participated in elaborating the environmental impact assessment report of a specific project may not assume the prime responsibility for or participate in appraising the environmental impact assessment report of that project.

5. Organizations and individuals that are complained or denounced for violations of law on environmental protection or other illegal acts may not assume the prime responsibility for or participate in the appraisal of environmental impact assessment reports.

Article 4.- Expenses for the appraisal service

 Expense for the appraisal service comply with the Finance Ministry's regulations.

...

...

...

 Environmental impact assessment reports of investment projects in one of the following cases may be appraised by appraisal service organizations:

1 Projects occupying partly or wholly the land area of a national park, nature reserve, bio-reserve, world heritage or ranked historical or cultural relic.

2. Projects in one of the following domains: atomic power, thermonuclear power, nuclear reactors, hydroelectric power, irrigation with the construction of reservoirs, coastal aquaculture, construction of seaports , river harbors, airfields or airports, oil refinery, petrochemistry, production of base chemicals, production of plant protection drugs, production of fertilizers using or emitting radioactive substances, oil and gas exploitation, exploitation of special or hazardous minerals, waste recycle and landfill.

2. Projects for which investors or project owners have filed a written request for appraisal through the appraisal service.

4. Projects subject to elaboration of additional environmental impact assessment reports and their previous environmental impact assessment reports have been appraised through the appraised service.

Chapter II

CONDITIONS FOR AND RESPONSIBILITIES AND POWERS OF APPRAISAL SERVICE ORGANIZATIONS

Article 6.- Capacity conditions on appraisal service organizations

 Appraisal service organizations must meet the following conditions:

...

...

...

2- Having appropriate facilities and equipment for measuring, taking and analyzing environmental samples and other related samples suitable to the characteristics and execution sites of projects. If having inadequate facilities and equipment as prescribed, these organizations may hire facilities and equipment for appraisal.

Article 7.- Responsibilities and powers of appraisal service organizations

1. Appraisal service organizations have the following responsibilities:

a/ To abide by legal provisions on appraisal of environmental impact assessment reports and other relevant legal provisions;

b/ To strictly comply with regulations on operation of appraisal service organizations specified in Chapter IV of this Regulation;

c/ To take responsibility before law and appraisal service-selecting agencies for their appraisal results;

d/ To pay all expenses related to the re-appraisal or additional appraisal in case their appraisal results are not approved by appraisal service-selecting agencies;

2. Appraisal service organizations have the following powers:

a/ To request investors, project owners or units providing consultancy on making environmental impact assessment reports to supply necessary information and data for the appraisal of these reports; to adjust supplement and complete environmental impact assessment reports in accordance with legal provisions on environmental protection;

...

...

...

c/ To report and propose appraisal service-selecting agencies to coordinate in settling difficulties and problems in the course of providing the appraisal service.

Chapter III

SELECTION OF APPRAISAL SERVICE ORGANIZATIONS

Article 8.- Announcement on the selection of appraisal service organizations

After deciding on the selection of the form whereby environmental impact assessment reports are to be appraised by appraisal service organizations, appraisal service-selecting agencies shall make announcement on the selection or organizations providing the service of appraising environmental impact assessment reports of investment projects on at least one central daily newspaper and their websites (if any). Such an announcement contains:

1. The name of the investment project, its investor or project owner and execution site

2. The branch, domain and scope of the investment project.

3. The contact address of the appraisal service-selecting agency.

4. The requirement on the time limit for appraisal.

...

...

...

6. Other information and requirements relating to the selection (if any).

Article 9.- Registration for participation in selection of appraisal service organizations

I. Appraisal service organizations wishing to provide the service of appraising environmental impact assessment reports shall send a dossier of registration for participation in the selection to appraisal service selecting agencies, comprising:

a/ A written registration for participation in the selection of organizations providing the service of appraising environmental impact assessment reports, including commitments on the reliability and accuracy of the declared information and the proposed fund and time for completion of appraisal services;

c/ A declaration on satisfaction of conditions for provision of the appraisal service; a declaration on training courses attended and professional activities carried out by cadres and specialists engaged in

appraisal, enclosed with certified copies of document evidencing their legal status and professional qualifications as prescribed by law.

2. The time limit for registration for participation in the selection of appraisal service organizations is specified by appraisal service-selecting agencies but must be between three (03) and five (05) working days from the date of making announcement on the selection to the date appraisal service-selecting agencies receive dossiers.

Article 10.- Selection of appraisal service organizations

Alter the time limit for registration for participation in the selection of appraisal service organizations specified in Clause 2, Article 9, of this Regulation, appraisal service selecting agencies shall close the registration book and conduct the selection. The selection is conducted on the following principles:

...

...

...

2. Where only one (01) organization has a valid registration dossier as prescribed in Article 6 of this

Regulation, that organization will be selected to provide appraisal services.

3. Where two (02) or more organizations have valid registration dossiers as prescribed in Article 6 of this Regulation, appraisal service-selecting organization shall select the organization that satisfies criteria in the following order of priority:

a/ The organization with personnel, material-technical foundations and experience most suitable to characteristics of investment projects will be selected to provide the appraisal service;

b/ In case several organization satisfy the requirements specified at Point a of this Clause, the organization offering the shortest time limit and smallest fund for the appraisal will be selected,

d/ Where all organizations satisfy the requirements specified at Points a and b of this Clause, the organization that has submitted a registration dossier first will be selected.

Article 11.- Announcement of selection results and appraisal service contracts

1.Alter obtaining selection results, appraisal service-selecting agencies shall send a written notice to and invite the selected appraisal service organization to sign contracts on the provision of appraisal services for environmental impact assessment reports.

2. Contracts on the provision of the Service of appraising environment impact assessment reports comply with current legal provision and must clearly identifying the responsibilities of involved parties, funds, products and deadline for completion.

...

...

...

OPERATION OF APPRASAL ORGANIZATIONS

Article 12.- Receipt, study and processing of appraisal dossiers

1. After signing appraisal service contracts, appraisal service organizations shall receive dossiers from appraisal service-selecting agencies and conduct the appraisal.

2. In case there arise any matters related to the appraisal of environmental impact assessment reports that need to be clarified or further studied, appraisal service organizations may request investors or project owners to organize working sessions or provide necessary information.

3. Investors or project owners shall work with or provide relevant information to appraisal service organizations in service of the appraisal at the latter's request

Article 13.- Field surveys at project execution sites

1. In case of necessity, appraisal service organizations may request investors or project owners to coordinate and create favorable conditions to conduct field surveys at project execution sites. Investors or project owners shall make plans and arrange cadres 10 participate in the surveys,

2. When wishing to work with agencies performing the state management of environmental protection and other concerned agencies in the localities where the projects are to be executed on matters related to the appraisal of environmental impact assessment reports, appraisal service organizations shall directly contact these agencies or may request appraisal service-selecting agencies to introduce them to these agencies.

Article 14.- Processing of appraisal results and completion of environment impact assessment reports

...

...

...

a/ For environmental impact assessment reports that satisfy all prescribed requirements, appraisal service organizations shall send reports on appraisal results to appraisal service-selecting agencies for consideration and ratification;

b/ For environmental impact assessment reports that need to be amended or supplemented before submission for ratification, appraisal service organizations shall guide investors, project owners or units providing consultancy on making environmental impact assessment reports to complete these reports;

c/ For environmental impact assessment reports that are unqualified for submission for ratification, appraisal service organizations shall send a written notice to appraisal service-selecting agencies for consideration and handling.

2. Investors or project owners shall complete environmental impact assessment reports at the request of appraisal service organizations until these reports are approved by appraisal service organizations.

 In case investors or project owners believe that appraisal service organizations’ requests are groundless or fall beyond their ability, they shall send reports thereon to appraisal service-selecting agencies for direction, guidance and settlement.

3. The time for investors or project owners to complete environmental impact assessment reports is not included in the appraisal time limit stated in the contracts between appraisal service organizations and appraisal service-selecting agencies, and the appraisal time limit prescribed for appraisal service-selecting agencies by the environmental protection law.

Article 15.- Reporting and submission of appraisal dossiers

1. Within five (05) working days after receiving environmental impact assessment reports already completed by investors or project owners as requested, appraisal service organizations shall send reports on appraisal results to appraisal service-selecting agencies, enclosed with one (01) copy of the dossier of appraisal of the environmental impact assessment report and one (01) compact disk recoded with the contents of the dossier.

2. A report on appraisal results has the following principal contents:

...

...

...

b/ Evaluation of the contents and quality of the environmental impact assessment report according to environmental protection law;

d/ Existing problems concerning the reliability and quality of the environmental impact assessment report which are due to force majeure objective causes;

d/ Proposal regarding the ratification of the environmental impact assessment report and other recommendation

3. Within five (05) working days after receiving dossiers of appraisal results, appraisal service-selecting agencies shall send to the appraisal service organizations a notice on the approval of appraisal results and liquidate the signed appraisal service contracts; in case of non-approval of appraisal results, appraisal service-selecting agencies shall issue a written notice to the appraisal service organizations, clearly stating the reasons and requirements

Article 16.- Finalization, duplication and sending of environmental impact assessment reports

1. After obtaining appraisal service-selecting agencies’ approval of appraisal results, appraisal service organizations shall notify the investors or project owners on the finalization and duplication of environmental impact assessment impact assessment reports.

2. Investors or project owners shall duplicate environmental impact assessment reports in an appropriate quantity as prescribed in the Natural Resources and Environment Ministry's Circular No.08/2006/TT BTNTMT of September 8, 2006, guiding strategic environmental assessment, environmental impact assessment and environmental protection commitments and send these reports to appraisal service organizations.

3. Appraisal service organizations shall inspect environmental impact assessment reports finalized and duplicated by investors or project owners and send them to appraisal set vice-selecting agencies for performance of procedures for consideration and ratification.

Article 17.- Archive of appraisal dossiers

...

...

...

Chapter V

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 18.- Organization of implementation

1. The Department for Environmental Impact Appraisal and Assessment under the Ministry of Natural Resources and Environmental shall supervise and inspect the implementation of this Regulation and, annually, report mc implementation results to me Minister of Natural Resources and Environmental.

2. The Natural Resources and Environment Ministry's shall coordinate with concerned units in inspecting and detecting violations: carry out examination and handle violations within the scope of its competence or propose handling measures according to regulations.

3. Any difficulties and problems arising in the course of implementing this Regulation should be promptly reported to the Ministry of Natural Resources and Environment for consideration and settlement.