Thông báo 5388/TB-TCHQ 2018 sửa đổi phân loại thực phẩm Lô hội thảo mộc cô đặc

• Số hiệu: 5388/TB-TCHQ
• Loại văn bản: Thông báo
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Nguyễn Dương Thái
• Ngày ban hành: 14/09/2018

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5388/TB-TCHQ	Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018

THÔNG BÁO

VỀ SỬA ĐỔI, THAY THẾ THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN LOẠI HÀNG HÓA

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 04 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20 tháng 4 năm 2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam;

Trên cơ sở, đề nghị của Công ty TNHH Một thành viên Herbalife Việt Nam tại công văn số 20180718/HBL ngày 18/7/2018 và công văn số 20180627/HBL ngày 27/6/2018;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo:

1. Sửa đổi Thông báo kết quả phân loại hàng hóa số 3119/TB-TCHQ ngày 05/6/2018 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan như sau:

1. Tên hàng theo khai báo: THỰC PHẨM BẢO VỆ SỨC KHỎE: Lô hội thảo mộc cô đặc - hương quýt (chai = 473 ml)-HIỆU: HERBALIFE. Công dụng: giảm chứng khó tiêu và hỗ trợ hấp thu vi chất dinh dưỡng.- HSD: 30/10/2019 (Mục 01). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Một Thành Viên Herbalife Việt Nam. Địa chỉ: 26 Trần Cao Vân, Phường 6, Quận 3, TP HCM MST: 0309069208 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10185531404/A41 ngày 06/02/2018 đăng ký tại Chi cục hải quan quản lý hàng đầu tư- Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh.

4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồ uống bảo vệ sức khỏe, thành phần chính gồm: Nước, Axit Citric, hương liệu, chiết xuất cây Lô hội, đường,... pha loãng trước khi dùng.

5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đồ uống bảo vệ sức khỏe, thành phần chính gồm: Nước, Axit Citric, hương liệu, chiết xuất cây Lô hội, đường,... pha loãng trước khi dùng. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác:”, phân nhóm hai gạch 2106.90.7x “- - Thực phẩm bảo vệ sức khỏe (food supplements) khác; hỗn hợp vi chất để bổ sung vào thực phẩm:”, mã số 2106.90.72 “- - - Thực phẩm bảo vệ sức khỏe khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

2. Lý do sửa đổi: Căn cứ chú giải chi tiết nhóm 21.06, nhóm 22.02 và quan điểm phân loại với Tổ chức hải quan thế giới WCO, hải quan các nước Mỹ, Peru, Hà Lan.

3. Thông báo này thay thế thông báo số 3119/TB-TCHQ ngày 05/6/2018 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.

Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Một Thành Viên Herbalife Việt Nam (26 Trần Cao Vân, Phường 6, Quận 3, Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b).

KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM THE GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS -----------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 5388/TB-TCHQ	Hanoi, September 14, 2018

NOTICE

OF REVISION AND REPLACEMENT OF NOTICE OF CLASSIFICATION OF GOODS

THE DIRECTOR GENERAL OF VIETNAM CUSTOMS

Pursuant to the Law on Customs No. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014;

Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 providing guidelines for the Law on Customs in terms of customs procedures, customs supervision and inspection; the Government’s Decree No. 59/2018/ND-CP dated April 20, 2018 on amendments to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 on guidelines for the Law on Customs in terms of customs procedures, customs supervision and inspection;

Pursuant to the Circular No. 38/2015/TT-BTC dated March 25, 2015 of the Ministry of Finance of Vietnam prescribing customs procedures, customs supervision and inspection, export duty, import duty, and tax administration applied to exports and imports; the Circular No. 14/2015/TT-BTC dated January 30, 2015 of the Ministry of Finance of Vietnam providing guidance on classification of goods, and analysis for classification of goods, analysis for quality inspection and food safety inspection; the Circular No. 39/2018/TT-BTC dated April 20, 2018 providing amendments to the Circular No. 38/2015/TT-BTC dated March 25, 2015 of the Ministry of Finance of Vietnam; the Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Ministry of Finance of Vietnam promulgating Vietnam’s nomenclature of exports and imports;

At the request of Herbalife Vietnam Single-member Limited Liability Company under the Official Dispatch No. 20180718/HBL dated July 18, 2018 and the Official Dispatch No. 20180627/HBL dated June 27, 2018;

And at the request of the Director of the Import and Export Duty Department, Vietnam Customs hereby notifies that:

...

...

...

1. Declared name of the good: HEALTH SUPPLEMENT: Herbal aloe concentrate - mandarin flavor (bottle = 473 ml) - BRAND: HERBALIFE. Uses: relieve occasional indigestion and support nutrient absorption. - Expiry date: October 30, 2019 (Section 01).

2. Exporter/importer: Herbalife Vietnam Single-member Limited Liability Company.

Address: 26 Tran Cao Van Street, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City

TIN: 0309069208

3. Customs declaration number and date: 10185531404/A41 dated February 06, 2018, registered at the Customs Sub-department for Investment Management affiliated to Ho Chi Minh City Customs Department.

4. Brief description and characteristics of good: Drink for health protection; main ingredients: Water, citric acid, flavorings, aloe vera extract, sugar, etc., diluted before use.

5. Classification result:

Name by composition and uses: Drink for health protection; main ingredients: Water, citric acid, flavorings, aloe vera extract, sugar, etc., diluted before use.

classified in heading 21.06 “Food preparations not elsewhere specified or included.”, subheading 2106.90 “-Other:”, two-dash subheading 2106.90.7x “- - Other food supplements”; fortificant premixes:” HS code 2106.90.72 “- - - Other food supplements” in Vietnam’s nomenclature of exports and imports.

...

...

...

3. This Notice replaces the Notice No. 3119/TB-TCHQ dated June 05, 2018 of the Director General of Vietnam Customs and comes into force from the day on which it is promulgated./.

PP. DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Nguyen Duong Thai