|
THE
GOVERNMENT OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.
110/2026/ND-CP
|
Hanoi,
April 1, 2026
|
DECREE
ON ELABORATION OF THE LAW ON ENVIRONMENTAL
PROTECTION ON PRODUCT AND PACKAGING RECYCLING RESPONSIBILITY AND WASTE
TREATMENT RESPONSIBILITY OF PRODUCERS AND IMPORTERS
Pursuant to the Law on
Organization of the Government No. 63/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Organization of Local Government No. 72/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Environmental Protection No. 72/2020/QH14 amended by Law No. 11/2022/QH15, Law
No. 16/2023/QH15, Law No. 18/2023/QH15, Law No. 47/2024/QH15, Law No.
54/2024/QH15 and Law No. 146/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Public Investment No. 58/2024/QH15 amended by Law No. 90/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Investment No. 61/2020/QH14 amended by Law No. 03/2022/QH15, Law No.
57/2024/QH15 and Law No. 143/2025/QH15;
At the request of the
Minister of Agriculture and Environment;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter I
GENERAL
PROVISIONS
Article 1. Scope
This Decree provides
for elaboration of Article 54 of the Law on Environmental Protection on product
and packaging recycling responsibility and Article 55 of the Law on
Environmental Protection on waste collection and treatment responsibility of
producers and importers (hereinafter referred to as EPR - Extended Producer
Responsibility).
Article 2. Regulated
entities
This Decree applies to:
1. Producers and
importers of products and packaging subject to recycling responsibility and
waste collection and treatment responsibility (hereinafter referred to as producers
and importers).
2. Agencies,
organizations, and individuals related to product and packaging recycling
responsibility and waste collection and treatment responsibility of producers
and importers.
Article 3.
Interpretation of terms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. ”Producers and
importers” is a general term referring to organizations and individuals
producing and organizations and individuals importing (including import from
export processing enterprises) products and packaging.
2. “Recycling entity”
means an organization directly performing recycling or using discarded products
and packaging as raw materials for production.
3. “Placing on the
market” means the act whereby producers and importers perform the first
transfer of products or fully packaged products ready for use or consumption to
other organizations or individuals (including but not limited to distributors,
retailers, or directly to consumers) for the purpose of circulation and
business in the Vietnam market.
4. “Producer
Responsibility Organization” (PRO) means an organization established in
accordance with law to organize activities for the performance of product and
packaging recycling responsibility of producers and importers, including organization
of collection, transportation, and transfer of products and packaging subject
to recycling to recycling entities but not directly performing recycling or
using such products and packaging as raw materials for production.
5. “Beneficiary” means an
entity approved and selected by the Ministry of Agriculture and Environment to
perform recycling or organize product and packaging recycling responsibility.
6. “Administrative
costs” means costs allocated to the Vietnam Environmental Protection Fund, province-level
environmental protection funds, or equivalent financial organizations in
accordance with law to perform responsibilities for management and use of
financial contributions prescribed in this Decree.
7. “National EPR
information system” means a professional information system on product and
packaging recycling responsibility and waste collection and treatment
responsibility serving organizations and individuals in registration,
reporting, and declaration; serving management, supervision, and support for
product and packaging recycling activities and waste treatment activities in
accordance with this Decree.
8. “Self-recycling”
means a method whereby producers and importers perform recycling responsibility
through organizing take-back points at distribution agents or other forms of
collection and transportation to recover discarded products and packaging and
perform recycling through recycling facilities invested by themselves.
Chapter II
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 4. Entities and
implementation roadmap
1. Producers and
importers of products and packaging specified in Appendix I enclosed with this
Decree for placing on the Vietnam market shall perform product and packaging
recycling responsibility in accordance with the mandatory recycling rate and
mandatory recycling specifications prescribed in Article 5 of this Decree.
Certain specific cases
are provided as follows:
a) Where products and
packaging bearing the same trademark are produced by multiple producers, the
organization or individual responsible for labeling goods in accordance with
the law on product and goods quality shall be subject to recycling
responsibility;
b) Where an
organization or individual produces products and packaging as a processor for a
contracting party, the contracting party shall be subject to recycling
responsibility;
c) Where products and
packaging are imported under entrustment, the organization or individual
responsible for labeling goods in accordance with the law on product and goods
quality shall be subject to recycling responsibility. Where the entrusted party
is responsible for labeling goods, products and packaging placed on the market
are those transferred to the entrusting party, and revenue from products and
packaging placed on the market is the total import value and entrustment fee;
d) The organization or
individual responsible for recycling may be a parent company or a company with
independent accounting branches authorized in accordance with civil law to perform
recycling responsibility for subsidiaries or independent accounting branches.
2. Packaging prescribed
in clause 1 of this Article means commercial packaging (including both primary
and secondary packaging) in accordance with the law on product and goods
quality of the following products and goods:
a) Food in accordance
with the law on food safety (excluding chewing gum);
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Medicinal products
in accordance with pharmaceutical law;
d) Fertilizers, animal
feed, and veterinary drugs in accordance with the law on fertilizers, animal
feed, and veterinary drugs;
dd) Soap, detergents,
polishing agents, and sanitary preparations used in agriculture, healthcare,
and daily life;
e) Cement.
3. The following
entities are not required to perform recycling responsibility:
a) Producers and
importers of products and packaging for export, temporary import for re-export,
or production and import for research, study, or testing purposes in accordance
with clause 1 Article 54 of the Law on Environmental Protection;
b) Producers and
importers with total annual revenue from products prescribed in clause 2 of
this Article below VND 30 billion per year;
c) Producers that have placed
packaging on the market but such packaging is recovered and repackaged by the
same producers for further placement on the market with a recovery and
repackaging rate equal to or higher than the mandatory recycling rate
prescribed in Appendix I enclosed with this Decree.
4. Producers and
importers of road motor vehicles shall perform recycling responsibility for
road motor vehicles produced or imported by them and placed on the market from
January 1, 2027.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. The mandatory
recycling rate is the minimum percentage of the mass of products and packaging
that must be recycled in accordance with the mandatory recycling specifications
in the year of responsibility over the total mass of products and packaging
produced or imported and placed on the market in the year of responsibility.
Where products, road
motor vehicles, or electrical and electronic equipment contain components or
constituent parts that fall within the list of products subject to recycling
and such components or constituent parts have already been subject to recycling
responsibility by the producers or importers supplying those components in
accordance with this Decree, the mass used for calculating the mandatory recycling
rate of such products, vehicles, or equipment shall be deducted by the
corresponding mass of such components or constituent parts.
2. The mandatory
recycling rate for each type of product and packaging is prescribed in Appendix
I enclosed with this Decree. The mandatory recycling rate shall be adjusted
upward every 3 years in accordance with regulations of the Minister of
Agriculture and Environment, ensuring that each adjustment does not exceed an
increase of 10%; the first adjustment shall take place in 2029.
3. Producers and
importers shall perform recycling of products and packaging produced or
imported by themselves or recycle products and packaging of the same group
specified in Column 2 Appendix I enclosed with this Decree produced or imported
by other producers or importers in order to meet the mandatory recycling rate,
except for the following cases: imported scrap; packaging being waste generated
from industrial production processes; defective products discarded during
production.
4. Where producers and
importers perform recycling of products and packaging at a rate higher than the
mandatory recycling rate prescribed in clause 1 and clause 2 of this Article,
the excess mass may be carried forward and included in the recycling results of
subsequent years.
5. Mandatory recycling
specifications are the solutions selected for recycling each group of products
and packaging prescribed in Appendix I enclosed with this Decree. Where
collection (which may include pre-processing) is carried out for export to
recycling or refurbishment entities abroad, notification procedures shall be
conducted in accordance with the Basel Convention as prescribed in clause 5
Article 83 of the Law on Environmental Protection.
Article 6. Forms of fulfillment
of recycling responsibility
1. Producers and
importers shall select one form of fulfillment of recycling responsibility
prescribed in clause 2 Article 54 of the Law on Environmental Protection for
each group of products and packaging specified in Column 2 Appendix I enclosed
with this Decree.
2. Where producers and
importers choose the form of organizing recycling prescribed at point a clause
2 Article 54 of the Law on Environmental Protection, they shall decide on
recycling methods as follows:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Enter into contracts
with recycling entities;
c) Authorize a Producer
Responsibility Organization (PRO);
d) Combine the methods
prescribed at points a, b, and c of this clause.
3. Producers and
importers performing self-recycling must obtain an environmental permit or a
component environmental permit with appropriate content and meet environmental
protection requirements in accordance with law.
4. Recycling entities
hired by producers and importers or Producer Responsibility Organizations
(PROs) to perform recycling of products and packaging must obtain an
environmental permit or a component environmental permit with appropriate
content.
5. Producer
Responsibility Organizations (PROs) authorized by producers and importers in
accordance with point c clause 2 of this Article must inspect, accept, and
certify the mass of products and packaging transferred to and recycled by
recycling entities for inclusion in the results of authorized recycling
organization and shall not re-authorize another Producer Responsibility
Organization (PRO).
6. Documents and
records related to collection, transfer, receipt, and withdrawal of materials
for recycling corresponding to the mass of products and packaging counted
toward recycling results of producers and importers must be prepared, managed,
and monitored separately from other recycled materials. Documents and handover
records shall comply with forms for hazardous waste documentation or handover
records for ordinary industrial solid waste as prescribed by the Minister of
Agriculture and Environment.
7. The Ministry of
Agriculture and Environment shall support publication of information on
recycling entities and Producer Responsibility Organizations (PROs) on the
national EPR information system.
Article 7. Registration
of plans and reporting of recycling performance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Producers and
importers choosing the form of financial contribution to the Vietnam
Environmental Protection Fund in accordance with point b clause 2 Article 54 of
the Law on Environmental Protection are not required to register or implement
recycling plans or submit recycling performance reports prescribed in clause 1
of this Article.
Article 8. Financial
contribution to support product and packaging recycling activities
1. The financial
contribution for each product and packaging (F) is determined by the following
formula:
F
= R x V x Fs
Where:
F: Total amount payable
by producers and importers for each product and packaging (unit: VND);
R: Mandatory recycling
rate for each group of products and packaging prescribed in clause 2 Article 5
of this Decree (unit: %);
V: Mass of products and
packaging produced or imported and placed on the market in the year of
recycling responsibility (unit: Kg);
Fs: Financial
contribution level per unit mass of products and packaging (unit: VND/kg).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Financial
contributions shall be made as follows:
a) Before April 1 each
year, producers and importers shall declare the amount of financial
contribution for products and packaging produced or imported and placed on the
market in the preceding year through the national EPR information system in
accordance with forms prescribed by the Minister of Agriculture and
Environment. Producers and importers shall bear full legal responsibility for
the accuracy of the declared information;
b) Before April 20 each
year, producers and importers shall fully pay the declared financial
contribution to support recycling of products and packaging as prescribed at
point a of this clause to the Vietnam Environmental Protection Fund.
4. Financial
contributions prescribed in this Article shall be used to support product and
packaging recycling activities specified in Appendix I enclosed with this
Decree. Interest earned from bank deposits of financial contributions shall be
allocated to administrative costs and accounted as revenue of the Vietnam
Environmental Protection Fund but shall not exceed 2% of the amount disbursed
in the year; the remaining interest after allocation for administrative costs
shall be added to funds supporting product and packaging recycling activities
in accordance with guidance of the Minister of Agriculture and Environment.
Chapter III
FINANCIAL
CONTRIBUTIONS TO SUPPORT WASTE TREATMENT ACTIVITIES
Article 9. Entities and
financial contribution amounts
1. Producers and
importers of products and packaging specified in Appendix II enclosed with this
Decree for placing on the Vietnam market shall make financial contributions to
the Vietnam Environmental Protection Fund to support waste treatment
activities.
Certain specific cases
are provided as follows:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Where an
organization or individual produces products and packaging as a processor for a
contracting party for placing on the Vietnam market, the contracting party
shall be subject to the responsibility for making financial contributions;
c) Where products and
packaging are imported under entrustment, the organization or individual
responsible for labeling goods in accordance with the law on product and goods
quality shall be subject to the responsibility for making financial
contributions. Where the entrusted party is responsible for labeling goods,
products and packaging placed on the market are those transferred to the
entrusting party, and revenue from products and packaging placed on the market
is the total import value and entrustment fee;
d) The organization or
individual responsible for making financial contributions may be a parent
company or a company with independent accounting branches authorized in
accordance with civil law to perform such responsibility for subsidiaries or
independent accounting branches.
2. Packaging prescribed
in clause 1 of this Article means primary packaging of products and goods in
accordance with the law on product and goods quality.
3. The following
entities are not required to perform the responsibility for making financial
contributions to support waste treatment activities:
a) Producers and
importers of products and packaging for export, temporary import for re-export,
or production and import for research, study, or testing purposes in accordance
with clause 1 Article 55 of the Law on Environmental Protection;
b) Producers and
importers with total annual revenue from pesticides and products specified in
Appendix II enclosed with this Decree below VND 30 billion per year.
4. Specific financial
contribution amounts for each product and packaging are prescribed in Appendix
II enclosed with this Decree. Interest earned from annual bank deposits of
financial contributions shall be allocated to administrative costs and
accounted as revenue of the Vietnam Environmental Protection Fund,
province-level environmental protection funds, or equivalent financial
organizations, but shall not exceed 2% of the amount allocated and disbursed in
the year; the remaining interest after allocation for administrative costs
shall be added to funds supporting waste treatment activities in accordance
with guidance of the Minister of Agriculture and Environment.
5. Financial
contribution amounts shall be adjusted every 5 years in accordance with
regulations of the Minister of Agriculture and Environment; each adjustment
shall not exceed 15% of the contribution level in the immediately preceding
cycle; the first adjustment shall take place in 2031.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 10.
Implementation of financial contributions
1. Before April 1 each
year, producers and importers shall declare the amount of contributions to
support waste treatment activities for products and packaging produced or
imported and placed on the market in the preceding year on the national EPR
information system in accordance with forms prescribed by the Minister of
Agriculture and Environment. Producers and importers shall bear full legal
responsibility for the accuracy of the information in the declaration.
2. Before April 20 each
year, producers and importers shall fully pay the declared contributions to
support waste treatment activities prescribed in clause 1 of this Article to
the Vietnam Environmental Protection Fund.
Chapter IV
SUPPORT
FOR PRODUCT AND PACKAGING RECYCLING ACTIVITIES
Article 11. Forms of
support and entities eligible to request support
1. The form of support
for product and packaging recycling activities is partial funding support for
organization of collection and recycling of products and packaging under a
competitive proposal mechanism, where the support amount is calculated based on
the mass of recycled products and packaging satisfying the mandatory recycling
specifications prescribed in Appendix I enclosed with this Decree.
2. Entities eligible to
request support for product and packaging recycling activities are recycling
entities or Producer Responsibility Organizations (PROs).
Article 12. Principles
for determining support packages and appraisal and selection of beneficiaries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. The maximum value of
one support package for each group of products and packaging is as follows:
a) Groups of packaging;
lubricating oil (Group C.1.1.); all types of inner tubes and tires (Group
D.1.1.); compact lamps and fluorescent lamps (Group DD.5.1.); photovoltaic
panels (Group DD.6.1.): VND 10 billion;
b) Groups of
accumulators and batteries; groups of electrical and electronic products
(excluding Group DD.5.1 and Group DD.6.1); groups of road motor vehicles: VND
20 billion.
3. The value of a
support package is determined as follows:
a) Where the available
amount of support for recycling activities prescribed in clause 1 of this
Article for a group of products and packaging does not exceed the maximum value
of one support package prescribed in clause 2 of this Article for that group of
products and packaging, it shall be divided into 1 support package;
b) Where the available
amount of support for a group of products and packaging exceeds the maximum
value of one support package for that group of products and packaging, it shall
be equally divided into support packages, each of which does not exceed the maximum
value of one support package.
4. For each support
package prescribed in clause 3 of this Article, 1 beneficiary shall be selected
for support for recycling activities. In one year, one entity may request
support for multiple groups of products and packaging; for one group of
products and packaging, support may be requested for no more than 3 support
packages. An entity currently performing a support contract for a group of
products and packaging may not request support for that same group of products
and packaging.
5. An entity requesting
support shall propose the mass of products and packaging to be recycled
corresponding to the value of the support package prescribed in clause 3 of
this Article, the period for recycling the proposed mass of products and
packaging, and the technological level of the recycling solution. The recycling
period shall not exceed 36 months from the date of signing the support
contract; the value of the support package divided by the proposed recycling
mass must not exceed Fs of that group of products and packaging.
6. The evaluation score
of entities requesting support for each support package shall be determined
based on the mass of products and packaging proposed for support, the proposed
implementation period, and the technological level of the recycling solution. The
evaluation score is determined according to the following formula:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Where:
Xi: Evaluation score of entity I (
);
X1i: Score based on the mass of products and packaging to be
recycled according to the proposal of entity i, determined according to the
following formula:
X1i
=
Vi
x 100
V
X2i: Score
based on the period for recycling the proposed mass of products and packaging
of entity i, determined according to the following formula:
X2i
=
T
x 50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ki: Coefficient
based on the technological level of the proposed recycling solution of entity
i, where: a recycling solution producing finished products or semi-finished
products corresponds to coefficient k = 1; a recycling solution producing
products used as raw materials for the production process corresponds to
coefficient k = 0.9; a recycling solution producing products used as fuel
corresponds to coefficient k = 0.8; a dismantling and pre-processing solution
for transfer to another recycling entity corresponds to coefficient k = 0.7; a
collection solution for export to a foreign recycling entity corresponds to
coefficient k = 0.6;
Vi: Proposed
mass of entity i;
V: Highest proposed
mass among entities requesting support;
Ti: Proposed
recycling implementation period of entity i;
T: Shortest recycling
implementation period among entities requesting support.
7. Appraisal and selection
of beneficiaries:
a) The Ministry of
Agriculture and Environment shall organize appraisal and determine the
appraisal scores of entities requesting support for each support package;
b) Within one support
package, the entity with the highest appraisal score shall be selected as the
beneficiary. Where more than one requesting entity within one support package
has the same appraisal score, the entity proposing the recycling solution
corresponding to a higher coefficient k shall be selected. Where the appraisal
score and coefficient k are the same, the entity proposing the larger recycling
mass shall be selected. Where the appraisal score, coefficient k, and proposed
recycling mass are the same, such requesting entities shall re-submit proposals
on recycling mass and recycling implementation period in order to select the
entity with the higher appraisal score. The requesting entity shall not propose
a mass lower than the previously proposed mass.
Article 13. Supported
mass of products and packaging
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The beneficiary shall
update recycling progress on a quarterly basis in accordance with the form
prescribed by the Minister of Agriculture and Environment on the national EPR
information system before the 20th day of the first month of the following
quarter.
2. A beneficiary being
a Producer Responsibility Organization (PRO) prescribed in clause 2 Article 11
of this Decree must inspect and accept the mass of products and packaging
received through transfer and recycled by the recycling entity for inclusion in
the supported mass. The mass of products and packaging already included in the
supported mass of the Producer Responsibility Organization (PRO) shall not be
included in the supported mass of the recycling entity.
3. Products and
packaging in the following cases shall not be included in the supported mass of
products and packaging:
a) Products and
packaging already recycled for fulfillment of responsibilities of producers and
importers in accordance with clause 3 Article 5 of this Decree;
b) Products and
packaging being imported scrap, packaging being waste generated from industrial
production processes, and defective products discarded during production;
c) Recycled products
and packaging not complying with the recycling solution proposed by the
beneficiary.
Article 14. Support of
product and packaging recycling activities
1. Before June 1 every
year, the Ministry of Agriculture and Environment shall announce support
packages for each group of products and packaging and the value of each support
package.
2. Before July 1 every
year, recycling entities or Producer Responsibility Organizations (PROs) shall
submit applications for support in accordance with Form No. 01 of Appendix III
enclosed with this Decree for each support package prescribed in clause 1 of
this Article to the Ministry of Agriculture and Environment for appraisal and
selection for support.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Within 25 working
days from the deadline for submission of applications for support, the Ministry
of Agriculture and Environment shall organize evaluation and appraisal of
applications, approve and announce the list of beneficiaries for each support
package corresponding to the value of the support package, the mass, and the recycling
implementation period. Approval of the results of selection of beneficiaries
shall be made after obtaining the concurrence of the National EPR Council and
shall be announced on the national EPR information system.
4. Within 10 working
days from the date of receipt of the notice of support, the beneficiary must
come to the Vietnam Environmental Protection Fund to negotiate and sign the
support contract, the form of which shall be prescribed by the Minister of
Agriculture and Environment. Where the beneficiary fails to sign the contract
within the above period, the support package shall be annulled and such entity
shall not be allowed to participate in requests for support during the
following 5 years. The annulled support package shall be transferred to the
entity with the next lower score in the appraisal list for consideration and
replacement selection.
5. Where the
beneficiary fails to recycle the full proposed mass within the recycling
implementation period under the contract, it shall receive the support amount
corresponding to the actual recycled mass in accordance with clause 2 Article
15 of this Decree but shall not be allowed to participate in requests for
support within 5 years and shall be subject to administrative sanctions, except
in cases of force majeure in accordance with the law on handling of
administrative violations.
Article 15.
Disbursement of support amounts for product and packaging recycling activities
1. Disbursement of
support amounts for recycling activities shall be made based on the mass of
products and packaging that has been recycled in compliance with Article 13 of
this Decree. The beneficiary may request disbursement in multiple installments
during the recycling implementation period, provided that each request for
disbursement is made at least 3 months apart. The beneficiary must prepare a
recycling performance report in accordance with the form prescribed by the
Minister of Agriculture and Environment. The recycling performance report must
be certified by an independent audit entity as to the completeness,
reasonableness, and reliability of the information in the report (non-financial
audit) in accordance with the law on audit. The beneficiary shall be
responsible for selecting, hiring, and paying the costs of the independent
audit entity, and shall bear full legal responsibility for the contents of the
recycling performance report as prescribed. The independent audit entity
conducting the audit of the recycling performance report must satisfy
conditions for operation in accordance with the law on independent audit; have
personnel professionally trained in technology, engineering, or environmental
management participating in the audit, or may hire other organizations or
individuals with adequate professional capacity in accordance with regulations
to perform part of the work during the audit process.
2. The amount disbursed
to support product and packaging recycling activities is determined according
to the following formula:
F
= Kđ x M
Where:
F: Disbursed amount;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
M: Support amount per
unit mass of products and packaging, determined according to the following
formula:
M
=
G
Kh
Where:
G: Approved value of the
support package in accordance with clause 3 Article 14 of this Decree;
Kh: Mass of
products and packaging to be recycled under the contract prescribed in clause 3
Article 14 of this Decree.
3. Within 30 days from
the date of receipt of the request from the beneficiary, the Vietnam
Environmental Protection Fund shall, based on the recycling performance report
prescribed in clause 1 of this Article, approve and disburse to the beneficiary
within 5 working days from the date of the decision approving disbursement.
Chapter V
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 16. Entities
and principles for management, allocation, and use of funding to support waste
treatment activities
1. Province-level
People’s Committees are the entities eligible for support in order to
proactively carry out part or all of the waste treatment activities prescribed
in clause 3 Article 55 of the Law on Environmental Protection.
2. The management,
allocation, and use of funding to support waste treatment activities must
ensure openness, transparency, and proper purposes.
3. The allocation of
funding to support waste treatment activities to local authorities shall not
exceed the total accumulated balance of funding for waste treatment support at
the time of allocation.
Article 17. Allocation
of funding to support waste treatment activities
1. Funding to support
waste treatment activities shall be allocated based on the accumulated balance
of financial contributions made by producers and importers and the allocation
ratio of funding for local authorities requesting support.
2. Funding for waste
treatment activities of a local authority includes: funding to support the
collection, transportation, and treatment of domestic solid waste generated
from households and individuals; research and development of technologies,
techniques, and initiatives for treatment of domestic solid waste (hereinafter
referred to as domestic solid waste treatment activities); and funding to
support the collection, transportation, and treatment of pesticide packaging
(hereinafter referred to as pesticide packaging treatment activities),
determined according to the following formula:
Fi
= F1i + F2i
Where:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
F1i: Funding
to support domestic solid waste treatment activities of the local authority;
F2i: Funding
to support pesticide packaging treatment activities of the local authority.
3. Methods for
determining the funding level for local authorities:
a) Formula for
determining funding to support domestic solid waste treatment activities (F1i):
F1i
= T1 x H1i
Where:
T1: The
accumulated balance of financial contributions for products (excluding finished
pesticide packaging) specified in Appendix II enclosed with this Decree made by
producers and importers to the Vietnam Environmental Protection Fund;
H1i: Allocation
ratio of funding to support domestic solid waste treatment activities for local
authority i, determined according to the following formula:
H1i(%)
= (0,5 x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+
0,5 x
Ki
) x 100%
D
K
Where:
Di: Population
size of local authority i (updated according to the most recently published
data);
D: Total population of
all local authorities requesting funding support;
Ki: Disadvantaged
and extremely disadvantaged areas as prescribed (updated according to
periodically published data of the most recent period) in local authority i;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Formula for
determining funding to support pesticide packaging treatment activities (F2i):
F2i
= T2 x H2i
Where:
T2: The
accumulated balance of financial contributions for pesticide packaging
specified in Appendix II enclosed with this Decree made by producers and
importers to the Vietnam Environmental Protection Fund;
H2i:
Allocation ratio of funding to support pesticide packaging treatment activities
for local authority i, determined according to the following formula:
H2i(%)
= (0,5 x
Si
+
0,5 x
Ki
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
S
K
Where:
Si: Area of
annual cropland of local authority i (updated according to the most recently
published data);
S: Total area of annual
cropland of local authorities requesting funding support;
Ki:
Disadvantaged and extremely disadvantaged areas as prescribed (updated
according to periodically published data of the most recent period) in local
authority i;
K: Total disadvantaged
and extremely disadvantaged areas in all local authorities requesting funding
support.
Article 18.
Implementation of support for waste treatment activities
1. Request and approval
of support for waste treatment activities:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) The Ministry of
Agriculture and Environment shall organize the consolidation of support
requests from Province-level People’s Committees and calculate the allocation
of funding for each local authority in accordance with Article 17 of this
Decree;
c) Before June 1 every
year, the Ministry of Agriculture and Environment shall approve and publicly
announce the funding allocation plan for each local authority (including
funding for domestic solid waste treatment activities and funding for pesticide
packaging treatment activities determined in accordance with Article 17 of this
Decree). Approval of the allocation plan shall be made after obtaining the
concurrence of the National EPR Council and shall be announced on the national
EPR information system;
d) During the period of
use of support funding for carrying out waste treatment activities, where a
local authority has not fully disbursed the allocated funding in accordance
with regulations, such local authority shall not request the Ministry of
Agriculture and Environment to continue allocating additional funding until
completion of final settlement and refund of unused funding in accordance with
regulations.
2. Funding support for
carrying out waste treatment activities:
a) Before June 10 every
year, the Vietnam Environmental Protection Fund shall transfer the support
funding approved by the Ministry of Agriculture and Environment to the account
of the province-level environmental protection fund or equivalent financial
organization designated by the Province-level People’s Committee;
b) The Province-level
People’s Committee shall proactively organize the formulation and rollout of
the plan for use of support funding and shall bear full legal responsibility
for the use of the allocated funding for waste treatment activities, ensuring proper
purposes, efficiency, and compliance with law. Disbursement of support funding
for waste treatment activities shall be made based on the completed volume of
work and upon acceptance in accordance with law;
c) The Province-level
People’s Committee shall organize the management, use, and final settlement of
support funding for waste treatment activities in accordance with regulations,
but must ensure that the implementation period does not exceed 36 months from
the date of receipt of support funding transferred from the Vietnam
Environmental Protection Fund. Where the allocated support funding is not fully
used, the Province-level People’s Committee shall refund the remaining amount
to the account of the Vietnam Environmental Protection Fund for consideration
and allocation of support funding to another local authority.
Chapter VI
MANAGEMENT
AND SUPERVISION OF THE PERFORMANCE OF RESPONSIBILITIES OF PRODUCERS AND
IMPORTERS
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. The national EPR
information system shall be connected to relevant national databases and
specialized databases to ensure that registration, declaration, and reporting
on the performance of responsibilities of producers and importers are carried
out in accordance with the law on environmental protection. The scope of
connection of the national EPR information system does not include the national
single window portal.
2. Connection and data
sharing between the national EPR information system and the databases
prescribed in clause 1 of this Article shall be carried out in accordance with
the law on information technology, cybersecurity, and access to information,
and in compliance with technical standards and regulations on data connection
and sharing of regulatory agencies.
3. The Ministry of Agriculture
and Environment shall manage and operate the national EPR information system;
take charge and cooperate with relevant ministries and sectors in prescribing
in detail the contents of shared data, technical standards, procedures, and
methods of connection, ensuring consistency, safety, and information security
during operation in accordance with regulations.
Article 20. Management,
supervision, and support for the performance of responsibilities of producers
and importers
1. The National EPR
Council shall advise and assist the Minister of Agriculture and Environment in
the management, supervision, and support for the performance of
responsibilities of producers and importers and support for product and
packaging recycling activities and waste treatment activities.
2. The Minister of
Agriculture and Environment shall decide on the establishment of the National
EPR Council and promulgate the regulation on the organization and operation of
the National EPR Council.
Chapter VII
IMPLEMENTATION
AND ENFORCEMENT PROVISIONS
Article 21.
Implementation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. The Vietnam
Environmental Protection Fund shall:
a) Receive, manage, and
use financial contributions to support product and packaging recycling
activities and waste treatment activities in an open, transparent, and proper
manner;
b) Before April 1 every
year, report to the Ministry of Agriculture and Environment and the National
EPR Council on the results of receipt and use of financial contributions of the
preceding year, and concurrently disclose such information on its website.
3. Before March 1 every
year, the Province-level People’s Committee shall report to the Ministry of
Agriculture and Environment on the results of use of allocated support funding
for carrying out waste treatment activities of the preceding year in accordance
with the form prescribed by the Minister of Agriculture and Environment.
4. Tax authorities,
customs authorities, and relevant agencies shall provide information at the
request of the Ministry of Agriculture and Environment to serve the management
and supervision of the performance of responsibilities of producers and
importers in accordance with this Decree.
Article 22. Amendments
to and annulment of a number of provisions of Decree No. 08/2022/ND-CP dated
January 10, 2022 of the Government on elaboration of the Law on Environmental
Protection amended by Decree No. 05/2025/ND-CP dated January 6, 2025 of the
Government and Decree No. 48/2026/ND-CP dated January 29, 2026 of the
Government as follows:
1. Amendments to Point
b clause 1 Article 69 as follows:
“b) Organizations and
individuals carrying out activities of collecting products and packaging that
are hazardous waste generated from households, individuals, offices of
regulatory agencies, schools, and public places and that fall within the list
of products and packaging required to be recycled in accordance with the law on
environmental protection for fulfillment of the recycling responsibility of
producing and importing organizations and individuals are not required to have
an environmental permit containing hazardous waste treatment contents, but must
fulfill the responsibilities of hazardous waste generators in accordance with
Article 71 of this Decree”.
2. Annulment of Chapter
VI, Appendix XXII, and Appendix XXIII.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. The performance of
product and packaging recycling responsibility and waste collection and
treatment responsibility for years up to and including 2025 shall comply with
Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 of the Government on
elaboration of the Law on Environmental Protection amended by Decree No.
05/2025/ND-CP dated January 6, 2025 of the Government and Decree No.
48/2026/ND-CP dated January 29, 2026 of the Government. The performance of
product and packaging recycling responsibility and waste collection and
treatment responsibility for years from 2026 onward shall comply with this
Decree.
2. For the amount of
funding to support waste treatment activities received by the Vietnam
Environmental Protection Fund before the effective date of this Decree, support
shall be rolled out in accordance with Article 18 of this Decree, with the
adjusted timeframe as follows:
a) Within 30 days from
the effective date of this Decree, the Province-level People’s Committee shall
send a written request for financial support;
b) Within 45 days from
the effective date of this Decree, the Ministry of Agriculture and Environment shall
approve and publicly announce the funding allocation plan;
c) Within 30 days from
the date on which the Ministry of Agriculture and Environment approves and
publicly announces the funding allocation plan, the Vietnam Environmental
Protection Fund shall transfer the support funding to the account of the
province-level environmental protection fund or equivalent financial
organization as requested by the Province-level People’s Committee.
Article 24. Entry into
force
1. This Decree comes
into force as of May 25, 2026.
2. Ministers, Heads of
ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of People’s
Committees of provinces and centrally-affiliated cities, and relevant agencies,
enterprises, organizations, and individuals shall implement this Decree.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ON
BEHALF OF GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY MINISTER
Tran Hong Ha
APPENDIX
I
LIST OF PRODUCTS AND PACKAGING, MANDATORY
RECYCLING RATES, AND MANDATORY RECYCLING SPECIFICATIONS
(Enclosed with Decree No. 110/2026/ND-CP dated April 1, 2026 of the Government)
No.
Product
and packaging groups
Mandatory
recycling rate
Mandatory
recycling specifications
(1)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(3)
(4)
A. PACKAGING
1
A.1.1. Paper and
carton packaging (including coated paper or coated carton, being paper or
carton coated on one or both sides without losing identification as paper or
carton)
20%
- Production of
commercial pulp
- Production of
packaging or specific products
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15%
- Production of
commercial pulp
- Production of
packaging or specific products
3
A.2.1. Aluminum
packaging
22%
- Production of
commercial aluminum billets
- Production of
packaging or specific products
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20%
- Production of
commercial metal billets
- Production of
packaging or specific products
5
A.3.1. Rigid PET
packaging
22%
- Production of
commercial plastic resin pellets
- Production of
packaging or specific products (excluding plastic flakes and fuel)
6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15%
- Production of
commercial plastic resin pellets
- Production of
packaging or specific products (excluding plastic flakes and fuel)
7
A.3.3. Rigid EPS,
PVC, and other rigid plastic packaging (excluding biodegradable plastics)
10%
- Production of
commercial plastic resin pellets
- Production of
packaging or specific products (excluding plastic flakes and fuel)
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Mono-material
flexible packaging
- Multi-material
flexible packaging
10%
- Production of
commercial plastic resin pellets.
- Production of
packaging or specific products (excluding plastic flakes)
9
A.4.1. Glass
packaging
15%
- Crushing and
grinding into glass powder or cullet as raw materials for other production
processes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B. ACCUMULATORS AND
BATTERIES
10
B.1.1. Lead
accumulators
12%
Dismantling, sorting,
recovery of plastic materials, and production of lead billets
11
B.1.2. Accumulators
other than lead accumulators
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dismantling, sorting,
recovery of plastic materials and lithium or other metals
12
B.2.1. Rechargeable
batteries
- Dismantling,
sorting, recovery of plastic materials and lithium or other metals
- Export (which may
include pre-processing) to recycling or refurbishment entities abroad
Rechargeable
batteries (excluding lithium batteries and nickel-metal hydride batteries
used for transport vehicles)
08%
Lithium batteries and
nickel-metal hydride batteries used for transport vehicles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C. LUBRICATING OIL
13
C.1.1. Engine oil,
transmission oil, and lubricants
- Production of base
oil
- Production of
engine oil, transmission oil, and lubricants
- Production of other
oil products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15%
- Transmission oil
and other lubricating oils
0%
D. INNER TUBES AND
TIRES
14
D.1.1. Rubber inner
tubes and tires
05%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Production of
commercial rubber powder and rubber granules
- Production of oil
products
DD. ELECTRICAL AND
ELECTRONIC PRODUCTS (excluding components and component assemblies)
15
DD.1.1.
Refrigerators, freezers, air conditioners, electric stoves, induction
cookers, infrared cookers, ovens, and microwave ovens
05%
Dismantling, sorting,
and recovery by material type, including metals, plastics, and other
materials
16
DD.1.2. Washing
machines, clothes dryers, speakers, and amplifiers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
17
DD.2.1. Display
equipment: televisions and desktop computer monitors
07%
- Dismantling,
sorting, and recovery by material type, including metals, plastics, and other
materials
- Crushing and
grinding into glass powder or glass granules (if any) as raw materials for
other production processes (including production of non-fired bricks,
concrete, and artificial sand)
18
DD.3.1. Tablets,
laptops, cameras (including flash units), and camcorders
09%
- Dismantling,
sorting, and recovery by material type, including metals, plastics, and other
materials
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19
DD.3.2. Mobile phones
15%
20
DD.4.1. Desktop
computers (excluding monitors), printers, and photocopiers
09%
Dismantling, sorting,
and recovery by material type, including metals, plastics, and other
materials
21
DD.5.1. Compact lamps
and fluorescent lamps
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dismantling, sorting,
recovery of metal scrap, and crushing and grinding into glass powder and
glass granules as raw materials for other production processes (including
production of non-fired bricks, concrete, and artificial sand)
22
DD.6.1. Photovoltaic
panels (also referred to as solar panels)
03%
Dismantling, sorting,
recovery of metal scrap, and crushing and grinding into glass powder and
glass granules as raw materials for other production processes (including
production of non-fired bricks, concrete, and artificial sand)
E. ROAD MOTOR
VEHICLES
23
E.1.1. Trucks and
special-use trucks; passenger cars permitted to carry 09 persons or more
(excluding the driver), motor vehicles for transporting preschool children,
motor vehicles for transporting students, four-wheeled cargo vehicles with
engines, and four-wheeled passenger vehicles with engines (of the type having
a service life in accordance with the law on road traffic order and safety)
0,5%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Other types of motor
vehicles may be recycled for fulfillment of recycling responsibility for this
product group)
APPENDIX
II
LIST OF PRODUCTS, PACKAGING, AND FINANCIAL
CONTRIBUTION AMOUNTS TO SUPPORT WASTE TREATMENT ACTIVITIES
(Enclosed with Decree No. 110/2026/ND-CP dated April 1, 2026 of the Government)
No.
Type
of product or packaging
Format
Capacity/size
Financial
contribution level for waste treatment support
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(2)
(3)
(4)
(5)
1
Packaging of finished
pesticides
Plastic
bottles and plastic boxes
Less
than 500 ml
VND
50/item
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND
100/item
Plastic
sacks, plastic packs, plastic bags
Less
than 100 g
VND
20/item
From
100 g to under 500 g
VND
50/item
500
g or more
VND
100/item
Glass
bottles and glass jars
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND
150/item
500
ml or more
VND
250/item
Metal
bottles, metal jars, metal canisters, and metal boxes
Less
than 500 ml
VND
150/item
500
ml or more
VND
250/item
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
All
All
01%
of net revenue of the product
3
Disposable diapers,
baby diapers, sanitary pads, and disposable wet wipes
All
All
01%
of net revenue of the product
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
All
All
01%
of net revenue of the product
5
Cigarettes
All
All
VND
60/20 cigarettes
6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.1
Single-use plastic products:
trays, food containers, bowls, chopsticks, cups, mugs, knives, spoons, forks,
straws, other eating utensils; food wrap
All
All
VND
1,500/01 kg of plastic used
6.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
All
All
6.3
Trousers, shirts,
hats, socks, and gloves
All
All
6.4
Handbags, school
bags, wallets, belts, shoes, and slippers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
All
6.5
Children’s toys
All
All
6.6
Beds, mattresses, and
carpets
All
All
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Construction materials
containing synthetic resin plastic components (including: Epoxy resin - AB;
Polyurethane Resin - PU; Polyester Resin; Acrylic Resin): paint;
waterproofing materials; cladding and adhesive materials; thermal insulation
and sound insulation materials
All
All
6.8
Non-biodegradable
plastic bags (being thin plastic bags, with or without handles, used for
carrying goods, including food, at retail points or for daily-life needs of
individuals and households, having no capacity for biodegradation in
accordance with the law on environmental protection, excluding plastic bags
for containing domestic waste as prescribed by local authorities)
All
Size less than 50 cm
x 50 cm and single-film thickness less than 50 µm
APPENDIX
III
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Form 01: Application
for financial support for product and packaging recycling activities
NAME
OF ENTITY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
No.
..........
[Location].......,
[date]..................
To:
Ministry of Agriculture and Environment.
Name of entity:
Enterprise Registration
Certificate No./Tax Identification Number:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Phone number:
; Fax number: ; Email:
Full name of legal
representative: ; Position:
Pursuant to Decree No.
.../2026/ND-CP dated ... month ... year 2026 of the Government on elaboration
of the Law on Environmental Protection on product and packaging recycling
responsibility and waste treatment responsibility of producers and importers,
our entity respectfully requests the Ministry of Agriculture and Environment to
consider our participation in the financial support package for carrying out
product and packaging recycling activities, in specific:
Name of support
package: Code:
Support amount:
Name and code of
product/packaging group:
Committed mass of
products and packaging for recycling:
Implementation period: ………
months.
Recycling
specifications:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Enclosed documents:
1. Copy of the
Enterprise Registration Certificate or equivalent document;
2. Copy of the
environmental permit or component environmental permit enclosed with a copy of
the corresponding application for issuance of such permit;
3. Other relevant
documents (if any).
(Copies need not be
notarized but shall be self-certified by the entity with its seal)
LEGAL
REPRESENTATIVE
(Signature/full
name/seal)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PEOPLE’S
COMMITTEE OF ...
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
No.
..........
[Location].......,
[date]..................
To:
Ministry of Agriculture and Environment.
Pursuant to Decree No.
.../2026/ND-CP dated ... month ... year 2026 of the Government on elaboration
of the Law on Environmental Protection on product and packaging recycling
responsibility and waste treatment responsibility of producers and importers,
the People’s Committee of province/city …. respectfully requests the Ministry
of Agriculture and Environment to consider financial support for the province
to carry out waste treatment activities in year ..., with the following updated
information:
1. General information
of the local authority:
a) Total area of annual
cropland:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Total disadvantaged
and extremely disadvantaged areas within the local authority:
2. Waste treatment
support needs, including:
a) Scale and quantity
of waste requiring treatment support;
b) Estimated total
amount of support required;
c) Proposed
implementation period.
3. Information on the
entity receiving allocated funding to support waste treatment activities:
- Name of entity: (Province-level
environmental protection fund or equivalent financial organization);
- Address of entity:
- Bank account number:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The People’s Committee
of province/city ... bears full legal responsibility for the information
contained in this request for support and for the use of the allocated amount
to support waste treatment activities, ensuring proper purposes, efficiency,
and compliance with law; and shall refund to the Vietnam Environmental
Protection Fund all or the unused portion of the funding in cases of force
majeure.
Enclosed herewith is
the report on the results of implementation of support for waste treatment
activities in the preceding year (if any).
Sincerely yours.
PRESIDENT
(Signature/full
name/seal)