|
THE PRIME
MINISTER
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------
|
|
No.1439/QD-TTg
|
Hanoi, October
03, 2012
|
DECISION
APPROVING THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT MASTER PLAN OF LONG AN PROVINCE
BY 2020, WITH A VISION TILL 2030
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government
organization, of December 25, 2001;
Pursuant to the Government’s
Decree No.92/2006/ND-CP, of September 07, 2006 on making, approving and
managing the socio-economic development master plan and the Government’s Decree
No.04/2008/ND-CP, of January 11, 2008 amending and supplementing a number of
articles of the Government’s Decree No.92/2006/ND-CP, of September 07, 2006;
DECIDES:
Article 1. To approve the
socio-economic development master plan of Long An province by 2020, with a
vision till 2030 with the following principal contents:
I. DEVELOPMENT
VIEWPOINT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Promoting extremely potent,
advantages of province; exploiting, using effectively all resources for fast
and and sustainable socio-economic development and ecological environment
protection; stepping up transfer of economic structure, enhancing the growth
quality and competition of the economy.
3. Economic development is attached
with implementation of progress and social justice and natural resources and
environmental protection in order to gradually enhance the life quality for
people, reduce rate of poor households; develop health, culture, education and
training. Focusing on training the human resource with high quality meeting
demand of market, combining development of human resource with science and
technology development and application.
4. Closely combining economic
development with assurance of politic security and order and social safety;
holding security and national defense while Long An is a locality in border
area of Mekong river delta and in the economic integration trend of South-East
Asian area and international.
II. DEVELOPMENT
OBJECT
1. Overall targets
- Building Long An to become a
sustainable and harmonious development province between urban areas and rural areas; have high technology level, a synchronous and modern infrastructure
system; human resources are qualified; the people’s material and mental life is
increased uninterruptedly; defense and security base are strong, the order and
social safety are assured. Striving by 2020, Long An province fundamentally
becomes an industrial province.
2. Specific targets
a) For Economy:
- The average economic growth speed
in 2012-2030 period reaches 12.5%/year, in which the 2012-2020 term increases
13%/year.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- By 2020, Per-capita GDP reaches 80
million dong/person/year (about USD 3,800); proportion of agriculture, industry
and services in GDP structure shall be respectively 15%, 45%, and 40%; the
revenue of the State budget in locality attains 10.8% GDP; capacity of
attracting investment capital from revenue of the State budget attains 29.6%.
- With vision till 2030, Per-capita
GDP reaches 172 million dong/person/year (about USD 8,000); proportion of
agriculture, industry and services in GDP structure shall be respectively 7%,
48%, and 45%; the revenue of the State budget in locality attains 10.8% GDP;
capacity of attracting investment capital from revenue of the State budget
attains 29.6%.
b) For society:
- By 2015:
The rate of natural population growth
is below 1.2%; rate of under-5 year-old malnutrition children is below 16%;
100% of the commune health stations meeting standard and 90% of communes
meeting health national standard; universalization of preschool education for
five-year-old children; 40% – 50% of communes, wards, towns meet standard of
universalization of lower secondary education, 50% of schools meet national
standard; rate of poor households under national standard is below 3%; rate or
trained laborers is 60%.
Striving to have 20% (about 36
communes) attain criterion of new rural commune; 50% of communes, wards, towns
have cultural-sport centre; 30% of communes, wards, towns attain cultural
standard; ensuring 99% of urban households and 95% of rural households using
sanitation water and 99.25% of households will have access to electricity.
- By 2020:
Striving to the birth rate reduced to
1.46%; the average life expectancy attains 76 age; malnutrition rate among under-5
chidlren is below 12%; number of patient beds for 10,000 people is 20; the
minimum number of doctors for a commune is 1 doctor and there are 8 doctors for
10,000 people;
The rate of poor households under
national standard is 1%; rate of trained laborers is 65%, rate of urban
unemployment is 3%; labor structure in 3 zones I, II, III are respectively
28.1%, 37.8%, 34%; number of trained laborers is 628,600 laborers and creating
jobs for 180,000 persons;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Striving to have 50% (about 83
communes) meeting norm of new rural commune; 90% having cultural house at
provincial level; ensure 100% of districts, cities having cultural and sport
center, 75% of communes, wards, towns having cultural and sport center; ensure
to have 100% of households using sanitary water and 99.7% of households will
have access to electricity.
- Vision by 2030:
To reduce the birth rate to about
1.5%; the average life expectancy attains about 78 ages; the malnutrition rate
among under-five children is around 10%; quantity of patient begs for 10,000
people is 30 begs; minimum quantity of doctors/commune is 3 doctors and there
are 10 doctors/10,000 people.
The rate of trained laborers is 70%;
rate of urban unemployment is 2%; quantity of trained laborers is 762,720
persons and creating jobs for 190,000 persons;
Striving to have 100% preschool
schools meeting national standard; quantity of persons with college, university
or higher level/1000 people is 200 persons; 95% of localities at provincial
level having cultural house.
c) Regarding environmental
protection:
- Ensuring to attain the rate of
covering with green trees by 2015 of 21% and maintain till 2020, 2030;
increasing rate of forest coverage to 15% by 2015 and respectively 17%, 19% by
2020, 2030; area influenced by flood (flooded over 1m) by 2015, 2020, 2030
shall respectively be 25%, 23%, 20%.
- Striving for by 2015, 80% of living
and industry waste and 100% of health waste shall be collected and handled;
relocating 100% polluting establishments out urban areas and residential areas;
100% of enterprises shall implement well their environmental-protection
commitments.
- Ensuring the awareness of community
and improving capability of related parties on environmental matters;
protecting and exploiting natural resources in sustainable way; minimizing
environmental pollution and deterioration.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III. DEVELOPMENT
ORIENTATION OF SECTORS, FIELDS
1. Agricultural, forestry and
aquatic development:
All-sided development under direction
of high quality goods production, assurance of ecological environment and
sustainable development. Striving for the average growth attaining 5.7%/year in
2011-2020 period and attaining 4.8%/year in period till 2030; proportion of
each agriculture, forestry, fishery respectively shall be 82%, 4%, 14% in 2020
and 78%, 6%, 16% in 2030.
- Agriculture: Defining focus for
rice production ensuring the national food security; developing in direction of
intensive and specialized agriculture, applying new technology suitably, using
breed with high quality aiming to increase production value on unit of
cultivation land area and satisfying demand of market; and attach special
importance to processing stage post harvest, increasing quality of export rice.
Improving the system manufacturing products being strengths of province such as
cane, vegetables satisfying domestic and export consuming standards; gradually
controlling epidemics in effectiveness, ensuring stable agricultural growth;
complying technological process from stage of production, processing to stage
of consumption.
Developing livestock (pig, cow,
poultry) in concentrated direction with suitable scale meeting demand of
domestic consumption; applying advanced livestock technology, producing
products with high quality, assurance of hygiene and food safety; controlling
strictly epidemics and environment pollution due to livestock activities.
- Forestry: Maintaining and
preserving the existing forestry resources aiming to ensure sustainable
forestry development; preserving environment for wild animals, rare gene
sources combining with ecological tourism development, especially specialized
forests, in which the Dong Thap Muoi area play an important role contributing
to minimize effect due to climate changes and sea-level rise. Protecting and
having reasonable policy which aim to maintain protective forest areas, combine
forest development with national security in border districts. Exploiting
reasonably forestry resources, promoting investment in sustainable forest
manufacture and development.
- Fishery: Developing aquaculture
goods in Dong Thap Muoi area in direction of controlling and protecting
ecological environment. Researching to build suitable aquaculture models
(clubs, cooperatives, economic groups, farms, so on) which aim to ensure
benefits of parties and boost goods production; investing in development of
infrastructure in order to apply technology in aquaculture.
2. Industrial development
- Developing sustainable industry
which has ability to impact to agriculture and services and becomes motivation
for socio-economic development of province. Striving for the annual growth of
14.2% by 2015, of 14.4% by 2020 and of 13.6% by 2030. Attaching special
importance to develop industries in direction of diversifying products,
industries with green and clean - high industrial content.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Promoting industries which are
suitable with provincial policies, and support for existing trades in the south
priority economic area such as: High technology, knowledge technology, research
and development, environment, industry based on new material technology,
software and electronic production, gas-to-liquids (GTL) production, sun-energy
pin manufacture, system generating power from hydrogen, developing industry on
agricultural equipment manufacture based on the existing related agriculture
production trades in province.
- Concentrating on fast and effective
development, investing in infrastructure, attracting investment in industrial
areas, clusters have been established, combining with construction of waste
treatment works, ensuring a green and clean environment.
3. Trade, service and tourism
development
Striving for the annual growth of 17%
in stage till 2020 and of 15.3% in stage till 2030.
- Trade, service: Developing
high-quality and varied services which aims to satisfy demand of people;
improves the infrastructure of services, towards of utilities which are modern
and comfortable with users; balances service quality between urban areas and
rural areas.
Developing competitive urban centers
which is supplied suitable services attaching with space development. Setting
up service centers which aim to exploiting advantage as the gateway of Mekong
river delta and the south priority economic area. Strengthening services for
industrial development, urban sevices such as warehousing service, information
technology, utilities, market research, finance service, etc.
- Tourism: Developing an all-sided
tourist system including supply of information, infrastructure and transport
service, accommodation with high quality, cuisine which is abundant, varied and
typical; entertainment areas, and a serve-staff resource with high quality.
Diversifying tourism products, implementing combination with regional
localities to develop tourism, especially HoChiMinh city and provinces at other
side of Campuchia’s border. Models of tourism development: Ecological tourism, vocational village tourism with cultural value, etc
4. Social fields
a) Education and training:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Enhancing level, capability of
teachers, improving method of teaching and learning in order to meet varied
demands on skill and quality as well as in order to create legal foundation and
promote internal force for education development.
- Enhancing level of pupils at all
grades, concentrating on all-sided education development on aspect of
intelligence, physical and morality; setting up general basic knowlege and
primarily skill in career orientation education; continuing to maintain and
promote achievements attained in lower secondary education
universalization.
- Formulating structure of training
trades which is suitable with requirement of economy, training must associated
with resolving jobs after trainning; diversifying types of vocational training
in direction of enhancing quality, attaching special importance to train
vocation for rural laborers, consolidating network of vocational schools;
strengthening the training cooperation and combination with other localities in
nationwide and internation.
b) Health:
- Developing a synchronous health
network to grassroots, gradually enhancing the professional quality and medical
ethics for health staff; implement modernization of material base, equipment of
medical examination and treatment and epidemic prevention; continuing to
upgrade preventive medical centers of district level; pushing up socialization
for attracting capital investment in construction of medical examination and
treatment establishments attaching the treatment with convalescence;
- Attaching special importance to
form strong society, enhance quality of preventive medical system, building a
healthy-care system for people; enhancing effectiveness of healthy
communication and education, environmental hygiene, food safety and hygiene;
- Striving to attain target of health
insurance for whole people and policies on populations, family planning,
enhancing the population quality.
c) Culture, sport and physical
exercise:
- Building an advanced and healthy culture
with strong national identity, creating many cultural products which have high
quality and typical natures of localities; concentrating to build up a
synchronous system of cultural institution of all levels, replenish history and
cultural monument and preserving traditional and national cultural values;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
d) Reducing poor, solving jobs and
ensuring social life security:
- Continuing to invest in rural
infrastructure, gradually completing principal infrastructure such as schools,
health stations, roads, commune centers, electricity, water, irrigation for
poor communes and areas meeting difficulties. Developing rural economy,
especially farm economy and household economy, recovering and developing vocational villages, developing medium and small enterprises using many laborers
in rural areas; attaching policies to servicing in order to create jobs and
develop agriculture and aquatic production.
- Implementing synchronous, all-sided
and effective programs on hunger elimination, poverty reduction, defining role
of goverment organizations in deployment of program; formulating solutions,
models of sustainable poor reduction, facilitating for the poor to develop
production; having incentive policy for communes, households to escape poor,
boosting enterprises to teach vocation, create jobs for the poor. Supplying
necessary services of support and training for persons who must or want to
transfer from agriculture production to other trades during process of economic
structure transfer.
e) Science and technology
- Enhancing management on goods
quality standard and formulating advanced quality control systems; expanding
science-technological cooperation; implementing standardization for key items
of agricultural production in provincial localities (rice,dragon fruit, peanut,
shrimps, etc)
- Pushing up application of new
science and technology achievements such as biological technology, post-harvest
technology, creating breakthrough of seed, breed with high productivity and
value gradually mechanizing stages in process of agriculture production.
Supporting enterprises to renew and apply technology in traditional-vocational
villages;
5. Infrastructure development:
a) Traffic
- Developing traffic infrastructure
in modern direction, strengthening connection of big urban centers, growing
centers and areas in province with each other assuring safe and effective
transport of goods and passengers together with environmental protection,
preventing matters such as traffic congestion, traffic accidents, air polution;
setting up suitable organizational mechanism and institution in order to create
and manage the transport network and service in effective way.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Irrigation
- Upgrading, renovating the
irrigation system in Duc Hoa, Can Duoc and Can Giuoc districts in order to
facilitate for agriculture production; building the canal system receiving
additional water from Phuoc Hoa pond; researching to make plan to exploit
underground water source; plan to exploit water in Hong Ngu canal in order to
supply irrigating water for basin laying between Vam Co Dong river and Vam Co
Tay river.
- Researching to dredge,
upgrade,renovate some canal in basin of Nguyen Van Tiep canal with
multi-purpose of irrigation, flood drainage, water exploitation of Tien river;
continuing to complete dyke and sewer system along to two shores of Vam Co
river aiming to regulate reasonably water storage and drainage; concurrently
researching feasible measures to deal with climate changes and prevent saline
infiltration.
- Building canal system level 2,
level 3 for irrigation, drainage, flood drainage and renovation of acidic alum
soil; system of embankments and sewers under dyke in order to protect towns,
commune centers and inhabitant routes in flood period;
c) Supply electricity
- Renovating, building power network
in synchronous direction, increasing capacity of central stations to stabilize
power source; researching and building projects to use other energy sources
such as: Wind power, sunlight energy, etc at suitable areas;
- Developing the power distribution
system to industrial, tourism zones, clusters, inhabitant points and
concentrated production regions; gradually performing the underground urban
power grid system; attaching special importance to develop the rural power
network.
d) Water supply, drainage and
environmental hygiene:
- Concentrating on investment in
upgrading and constructing new and synchronous the living-water supply system
for urban areas in order to ensure demand on supplying clean water for living activities,
production of people; for rural inhabitant area; ensuring sanitation water use;
based on capacity in mobilization of resources each period, building plan to
invest in upgrading and expanding water treatment plants, synchronous
transmission and distribution network, implementing programs on rural clean
water and environmental hygiene in effectiveness.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
e) Communication information
- Increasing quality, diversifying
types of services, combining supply of new services. Applying information
technology in construction of online conference equipment system from the
municipal to district level.
- Modernizing, expanding network
matching with modern technological application in postal, telecommunication
field; ensuring information security, meeting requirement of socio-economic
development.
6. Environmental and natural
resource protection
- Restricting extent of increasing
environment pollution in industrial production, agriculture, service and urban
development; boosting application of clean technology in economic sectors;
overcoming deterioration and improving environment quality; protecting
biodiversity and ecological environment.
- Managing and protecting closely,
effectively the natural resources, especially land,
forestry and mineral. Controlling closely use and treatment of types of
chemicals, waste causing environment pollution in business and production
facilities, households.
7. National defense and security
- Enhancing reinforcement of National
defense and security; promoting the synthetic power of all political system
aiming to build up the all-people defense associated with the people's security
posture.
- Building up and deploying good
performance of defense plan, managing closely reserve mobilization force
ensuring quantity and quality; closely associating with socio-economic
development in each local, in planning, plan and programs, development
investment project.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Urban - rural development
a) Urban areas
- Developing urban area associated
with Tan An-Ben Luc aiming to support effective transport and development of
urban areas along to the corridor.
- Developing Duc Hoa urban area with
role such as service center of Northeast area, Can Giuoc urban area expected to
supply services for ports (Hiep Phuoc and Long An) as well as inland areas;
forming Moc Hoa urban area defined such as development center of Dong Thap Muoi
area, developing border-gate economy aiming to ensure effective basic supply
for commerce and operations across the border.
- Consolidating, upgrading urban
areas such as Can Duoc, Tan Tru, Thu Thua, Hau Nghia, Dong Thanh, Thanh Hoa,
Tan Thanh, Tan Hung and Vinh Hung.
b) Rural area
Developing urban centers in rural
area in associating direction such as: Thanh Hoa – Tan Thanh urban cluster;
Dong Thanh – Hau Nghia urban cluster; Moc Hoa – Binh Hiep urban cluster,
ensuring to develop urban services with high quality in order to improve life
of rural people.
Developing Vam Co Dong and Vam Co Tay
ecological corridor, ensuring water supply source for living activities,
production and service for traffic in province and create opportunities for
development of different ecological operations, satisfying demand of urban
people, rural people and visitors.
2. Development of economical
regions:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Orienting to develop strongly
agriculture, forestry, fishery and ensuring industrial development for
agriculture and rural areas; developing services, industries in the border-gate
economical area; developing ecological tourism; developing Moc Hoa urban area
aiming to ensure exchange of trading and service with Dong Thap Muoi area and
Tan An city.
- Region 2 (ecological buffer
region): Laying between two rivers Vam Co Dong and Vam Co Tay. The main target
of region is defined as protection for region 1 against effects from excessive
urban and industry development operation of region 3; creating special
landscape on using land by combination between urban characteristics and rural characteristics;
minimizing pollution for Vam Co Dong, Vam Co Tay rivers and preserving space
for development orientation after 2020.
In the near future, the region 2 is
oriented to develop agriculture, save land rationally for development of
industry, ecological urban area, internal-province transshipment zone. Building
the regional center being Thu Thua town aiming to connect economical
sub-regions of province, connect between border-gate mainland and seaport.
Attaching special importance to strictly control the development of region 2
and just allow developing in defined areas along routes and in some other
defined areas.
- Region 3 (The industrial and urban
development region) including Vam Co Dong river and Duc Hoa, Ben Luc, Can
Giuoc,Can Duoc districts and a part of Tan Tru district in Ha region, Tan An
city and a part of Thu Thua district.
Being oriented to concentrate on
general industry and urban development, creating corridor developing urban
center in Ben Luc – Tan An and typical industrial urban areas in Duc Hoa, Can
Giuoc, Can Duoc.
V. LIST OF
INVESTMENT PRIORITY PROJECTS
(In Annex enclosed)
VI. SOME PRINCIPAL
SOLUTIONS
1. Solution on attracting investment
capital:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Formulating and adopting list of
programs, projects which need call for investment by 2020. On that basis,
boosting promotion, introduction, support for investment aiming to attract
investment capital from economical parts, attaching special importance to use
ODA capital sources.
- Improving the investment
environment, production and business environment, continuing to reform
investment procedures in direction of publicization, transparency and neat;
create conditions on infrastructure in order to ready for receipt of investment
projects; issuing mechanisms, policy supporting investment on basis of
advantages on economical development of localities and in conformity with
provisions of law.
- Boosting socialization to attract investment
especially in education, training, health, culture, sport, radio, television,
technological science, environmental protection, etc.
- Expanding investment forms of BOT,
BT, BTO, PPP, facilitate to develop capital markets; developing forms of joint-venture,
investment joint, capital contribution in asset for investment.
2. Solution on investment policy
- Performing transparent policy in
order to attract investments of economical parts in and out province based on
the sustainable development.
- Building an investment environment
attracting the FDI source by mechanisms on exemption or reduction of tax,
hiring-land price, preparation for infrastructure of industrial zones;
3. Solution on training, developing
the human resource:
- Strenthening activities of
vocational tranining in conformity with demand of labor market. Implementing
well programs on training assistance, retraining for staff of management
officers at levels, fields; encouraging development of direct training forms in
enterprises; training based on demand of investment and centres
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Solutions on administrative
reform, improving capacity of state management apparatus:
- Modernizing the administration,
gradually setting up electronic authorities; consolidating, strengthening
organizational structure and operation of local authority apparatus at levels
aiming to enhance capability, management and execution effectiveness of state
agencies.
- Implementing policies supporting
for development of enterprises; positively removing difficulties to enhance
effectiveness of the business and production operation of enterprises; taking
care of and supporting medium and small enterprises, new-established enterprises.
Strenthening law popularization,
education and legal assiatance for people, ensuring strictness of law;
reviewing, simplifying administrative procedures, enhancing effectiveness in
implementation of one-stop mechanism, one-stop and inter-connection mechanism.
Paying attention to training, fostering to enhance qualification, capability
and implementing standardization of cadres, civil servants in localities.
5. Science and technology solutions
- Continuing renewal of mechanism,
state management system on science and technology in a suitable direction
comparing to progress of administrative reforming; training, fostering and
planning to rejuvenate science and technology official staff, well implementing
the preferential treatment policies toward sciences, and policies to encourage
socialization of scientific research and development of the science and
technology market.
- Investing in material facilities to
serve for science and industrial management; enhancing control transfer
operation, technological assessment, quality and environment pollution.
6. Promoting commercial investment,
linkage, development cooperation:
- Developing all-sided external
economy, positively participating in international economical intergration
aiming to attract maximally outside resources; enhancing cooperation, linkage
with HCM city and localities in the South key economic area, Mekong river
delta, domestic localities and internation, in which there are provinces of
Cambodia. Developing the goods and service market; enhancing quality,
competition and building some goods trade for advantage products.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7. Solutions of environmental and
resource protection
- Strengthening propagation,
education to raise awareness for people and organizations, enterprises on
environmental protection which is common duty of all society; often checking,
supervising and strictly handling cases of breaking law on environmental
protection.
- On the basis of this plan, making
specific measures on management, environmental protection, sustainable
development for each zone in province; and formulating and implementing the
program on environmental management in order to supervise, warn on
environmental impacts from socio-economic activities, and to have handling
measures timely.
VII. ORGANIZING
AND SUPERVISING IMPLEMENTATION OF PLAN
1. Publicization and popularization
of the plan
- Organizing publicization and
popularization of the master plan on socio-economic development of Long An
province by 2020 with vision till 2030 to Party organizations and authorities,
branches, mass organizations, enterprises and people in province immediately
after being signed for adoption by the Prime Minister. Based on content of
plan, conducting formulation of specific action program in order to have an
implementation plan aiming to attain result.
- Boosting activities of investment
promotion, organizing introduction, advertisement on potential, advantages of
localities to investors; introducing programs, projects need be prioritized for
investment, in which attaching special importance to call up investment in
major projects creating key products.
2. Formulating the action program
- The province needs specify content
of plan by 5-year, annual plan in order to implement and have assessment on
obtained results. On such basis, reviewing the plan and submit to competent
authorities to adjust, supplement timely, ensure conformity with socio-economic
development task of localities in each period.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. The master plan on
socio-economic development of Long An province by 2020 with vision till 2030
shall be basis for formulation, submission for approval and development of
implementation of branch plan (construction plan, land planning and other
relevant plans), investment projects in Long An province.
Article 3. To assign People’s
Committee of Long An province based on content of approved plan to direct
formulation, approval and development of implementation as prescribed for the
following contents:
1. The master plan on socio-economic
development of district level; construction plan; land planning, plan on
development of branches, fields in province in conformity with task on
socio-economic development in association with assurance of national defense
and security.
2. Making long-term, medium-term,
short-term plans in association with specific projects in order to have plan
for suitable allocation of investment capital.
3. Researching to formulate, adopt or
submit to competent authorities for adoption (if ultra vires) some mechanisms,
policies in conformity with socio-economic development requirement of province.
Article 4. The relevant
ministries, branches within their functions, tasks, powers shall:
1. Guiding and consulting People’s
Committee of Long An province during the course of implementation of the plan.
2. Cooperating with Long An province
in the course of reviewing, adjusting, supplementing the plans of branches,
fields in order to ensure synchronism, uniformity of plan; considering,
supporting province in mobilizing domestic and overseas investment capital
sources for implementation of plan.
Article 5. This decision takes
effect on the day of signing.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
THE PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
ANNEX
LIST OF PROJECTS PROORITIZED FOR
INVESTMENT RESEARCH BY 2020, WITH VISION TILL 2030, LONG AN PROVINCE (Promulgated together with the Decision No.1439/QD-TTg, of October
03, 2012 of the Prime Minister)
I
PROJECTS INVESTED BY THE CENTRAL
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
The belt road 4
3
Ben Luc – Long Thanh Highway
4
Railway of Hochiminh city – My Tho
5
The National road N1
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
Project of Phuoc Hoa irrigation
II
PROJECTS INVESTED BY LOCALITIES
8
Formulaing model of improving
synchronously Dong Thap Muoi rice-growing region.
9
Projects of strengthening
environmental pollution prevention.
10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
Development in conformity with
status of “a manager controlling environmental pollution have been
certified"
12
Program on training leaders of
Community in order to environmental management toward community
13
Establishing a specialized board in
charge of investment promotion
14
Developing movement “Each village
each product” in rural areas of Long An.
15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
16
Enhancing, renovating the Cai Co –
Long Khot main canal system.
17
Tan Lap – Long Hau road, DT830,
DT826B, road along canal 79, road along Vam Co Tay river, road along Vam Co
Dong river
18
Ben Luc road (National road 1) –
Tan Lap
19
Thu Thua – Binh Thanh – Hoa Thanh
road
20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
21
Long Hau – Tan Lap road
22
National road 62 – Tan Hung (to
canal 79)
23
Provincial road 830
24
Obstetric-pediatric hospital
25
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III
THE PRODUCTION, BUSINESS
PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT
26
The Long An leading ecological
technology central (LALETEC)
27
Development of clean industrial
zones with high quality and waste treatment ability
28
Building a food warehousing central
in Dong Thap Muoi area, Long An province
29
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
30
Building a commercial center in
suburb
31
Building a roadway resting stop
station
32
Establishment of the warehousing center
33
Development in associated with Tan
An – Ben Luc urban area
34
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
35
Development of tenement house at suitable price, preventing natural disaster, saving
energy.
36
Development of high technological
agricultural production area
37
The Long An international
border-gate economic area
38
A water plant using water sources
from Phuoc hoa irrigation project
39
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Note: Regrading position, scale, area of used land and total investment level
of projects, plans in the above-mentioned list shall be calculated, selected
and defined in particular in each stage of formulation and submission for
approval of investment project, depending on demand and ability to balance and
attract investment capital of each period.