|
BỘ LAO ĐỘNG -
THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 408/QĐ-LĐTBXH
|
Hà Nội, ngày 20
tháng 3 năm 2017
|
QUYẾT ĐỊNH
BAN
HÀNH QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT HỒ SƠ TỒN ĐỌNG ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN NGƯỜI CÓ CÔNG
BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
Căn cứ Pháp lệnh
ưu đãi người có công với cách mạng;
Căn cứ Nghị định số 31/2013/NĐ-CP
ngày 09/4/2013 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều
của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng;
Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP
ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị quyết số 30/NQ-CP ngày 07/3/2017 của Chính phủ về phiên họp
Chính phủ thường kỳ tháng 02/2017;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Người có công,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành Quy trình giải quyết hồ sơ tồn đọng đề nghị xác nhận
người có công (kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
Cục trưởng Cục Người có công, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có
liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Bộ Quốc phòng;
- Bộ Công an;
- Các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương;
- Ủy ban MTTQVN, các Hội, đoàn thể
Trung ương;
- Các tỉnh ủy, thành ủy, HĐND, UBND
các tỉnh, thành phố;
- Tổ công tác liên ngành;
- Lưu: VT, NCC.
|
BỘ TRƯỞNG
Đào Ngọc Dung
|
QUY
TRÌNH
GIẢI
QUYẾT HỒ SƠ TỒN ĐỌNG ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN NGƯỜI CÓ CÔNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 408/QĐ-LĐTBXH ngày 20/3/2017 của Bộ trưởng
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)
Phần 1
MỤC TIÊU, YÊU CẦU, ĐỐI
TƯỢNG
I. MỤC TIÊU
Giải quyết hồ sơ tồn đọng đề nghị xác nhận người có
công với cách mạng tại các địa phương (sau đây gọi là hồ sơ tồn đọng). Phấn đấu
trong năm 2017 giải quyết căn bản hồ sơ tồn đọng đề nghị xác nhận liệt sĩ,
thương binh, người hưởng chính sách như thương binh đang lưu trữ tại Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, thành phố và Công an tỉnh,
thành phố trở lên.
II. YÊU CẦU
1. Việc thẩm định, xác nhận các hồ sơ không phải hồ
sơ tồn đọng được tiến hành thường xuyên và theo quy định của pháp luật hiện
hành.
2. Việc xem xét, giải quyết hồ sơ tồn đọng phải được
tiến hành chặt chẽ, nghiêm túc, đảm bảo các yêu cầu của pháp luật về đối tượng,
tiêu chuẩn, điều kiện; về thủ tục cần xem xét, vận dụng cụ thể cho từng trường
hợp, phù hợp với hoàn cảnh lịch sử, đồng thời tích cực tìm kiếm, khai thác mọi
nguồn thông tin, mọi căn cứ có cơ sở phục vụ việc xác nhận người có công.
3. Đề cao trách nhiệm của cấp ủy, chính quyền, các
cá nhân, tổ chức liên quan, đặc biệt là các cán bộ lão thành cách mạng, cán bộ
tiền khởi nghĩa, đồng chí, đồng đội cùng hoạt động, ý kiến của cộng đồng nhân
dân, đồng thời phát huy tốt vai trò của các cơ quan thông tin đại chúng trong
minh bạch kết quả giải quyết hồ sơ.
4. Đảm bảo dân chủ, công khai, minh bạch. Đặc biệt
tại bước xét duyệt ở cơ sở, tạo điều kiện thuận lợi để nhân dân tham gia giám
sát.
III. ĐỐI TƯỢNG
1. Trong năm 2017, giải quyết hồ sơ đề nghị xác nhận
liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh đáp ứng các yêu cầu
sau:
a) Đã lập trước ngày 01/7/2013 theo đúng quy định tại
từng thời điểm nhưng còn thiếu giấy tờ, thủ tục hoặc hồ sơ đã được thiết lập đầy
đủ nhưng do thay đổi chính sách nên chưa được cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải
quyết.
b) Đang lưu trữ tại cơ quan lao động - thương binh
và xã hội, công an, quân đội cấp tỉnh trở lên.
2. Không xem xét đối với các trường hợp đã được cơ
quan có thẩm quyền kết luận không đủ điều kiện xác nhận người có công với cách
mạng (không thuộc các trường hợp xác nhận liệt sĩ, thương binh theo quy định
pháp luật).
Phần 2
THÀNH LẬP, KIỆN TOÀN CÁC
TỔ CHỨC GIẢI QUYẾT HỒ SƠ TỒN ĐỌNG
I. TẠI TRUNG ƯƠNG
Thành lập Tổ công tác liên ngành xác nhận người có
công do Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội làm Tổ trưởng, Các thành
viên gồm đại diện Cục Người có công và Thanh tra Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội; Cục Chính sách - Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam; Cục
Chính sách - Tổng cục Chính trị Công an nhân dân; Hội Cựu chiến binh Việt Nam;
Hội cựu thanh niên xung phong Việt Nam; Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin,
Ban liên lạc chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù, đày; Hội Hỗ trợ gia đình liệt
sĩ Việt Nam.
Tổ công tác có trách nhiệm tham mưu giúp Bộ trưởng
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo, tổ chức triển khai, kiểm tra, đôn
đốc việc giải quyết hồ sơ tồn đọng, báo cáo Bộ trưởng xem xét, quyết định.
II. TẠI ĐỊA PHƯƠNG
1. Tại cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
(gọi chung là cấp tỉnh)
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối
hợp với các sở/ngành xây dựng kế hoạch triển khai việc giải quyết hồ sơ tồn đọng;
phân công trách nhiệm cụ thể cho các sở, ngành, đoàn thể và xác định thời hạn
hoàn thành công việc.
b) Thành lập Ban chỉ đạo xác nhận người có công cấp
tỉnh do Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân làm trưởng ban; 02 Phó trưởng
ban là Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Chính ủy Bộ Chỉ huy quân
sự;
Các thành viên gồm đại diện các cơ quan: Ủy ban Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam, Bộ Chỉ huy quân sự, Công an tỉnh, Sở Giao thông vận tải,
Sở Y tế, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Cựu chiến binh, Hội Cựu
thanh niên xung phong, Hội Hỗ trợ gia đình liệt sĩ, Hội Nạn nhân chất độc da
cam/dioxin, Hội Tù yêu nước hoặc Ban liên lạc chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù
đày.
Các cuộc họp của Ban chỉ đạo đề nghị mời đại diện
lãnh đạo Tỉnh ủy, Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ công tác
liên ngành và đại diện cán bộ lão thành cách mạng, cán bộ tiền khởi nghĩa và những
người đã từng hoạt động kháng chiến cùng tham dự.
c) Thành lập Tổ xác minh do 01 đồng chí Phó Giám đốc
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội làm Tổ trưởng; các thành viên gồm đại diện
cơ quan quân sự, công an, Phòng Người có công và Thanh tra của Sở Lao động -
Thương binh và Xã hội. Tùy từng trường hợp có thể mời đại diện các sở, ban,
ngành, đoàn thể hoặc cán bộ khác có liên quan tham gia.
Tổ xác minh có trách nhiệm xác minh những nội dung
mà hồ sơ tồn đọng còn chưa rõ, còn mẫu thuẫn nhằm củng cố cơ sở xác nhận hoặc
không xác nhận đối tượng là người có công.
2. Tại cấp quận, huyện, thị xã/thành phố trực
thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện)
Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm:
- Kiện toàn Ban chỉ đạo xác nhận người có công cấp
huyện do Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân làm Trưởng ban, 02 Phó trưởng
ban là Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội và Chính trị viên Ban Chỉ
huy quân sự huyện;
- Các thành viên là đại diện cơ quan Quân sự, Công
an, Y tế, Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựu chiến binh, Hội Người cao tuổi, Hội Cựu
thanh niên xung phong, Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin, Hội Tù yêu nước hoặc
Ban liên lạc chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày.
- Trong trường hợp cần thiết, mời đại diện Ban chỉ
đạo xác nhận người có công cấp tỉnh tham dự cuộc họp của Ban chỉ đạo cấp huyện.
3. Tại cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung
là cấp xã)
Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm:
- Kiện toàn Hội đồng xác nhận người có công cấp xã
do Chủ tịch Ủy ban nhân dân là Chủ tịch hội đồng, các thành viên gồm: Cán bộ
lao động - thương binh và xã hội, quân sự, công an, y tế, đại diện Mặt trận Tổ
quốc và các hội, đoàn thể: phụ nữ, thanh niên, nông dân, cựu chiến binh, cựu
thanh niên xung phong, người cao tuổi, Hội Tù yêu nước hoặc Ban liên lạc chiến
sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày (nếu có).
- Khi tổ chức họp Hội đồng xác nhận người có công
phải mời đại diện Ban chỉ đạo xác nhận người có công cấp huyện, đồng thời mời một
số cán bộ lão thành cách mạng, cán bộ tiền khởi nghĩa, các cá nhân có quá trình
tham gia kháng chiến tham dự.
Phần 3
QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT
I. PHÂN LOẠI HỒ SƠ TỒN ĐỌNG TẠI
CẤP TỈNH
1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với
Bộ Chỉ huy quân sự, Công an tỉnh rà soát hồ sơ tồn đọng để xác định địa phương
có trách nhiệm, thẩm quyền giải quyết theo nguyên tắc:
- Với đối tượng hoạt động không thoát ly: thực hiện
quy trình giải quyết tại tỉnh, thành phố nơi đối tượng hoạt động cách mạng.
- Với đối tượng hoạt động thoát ly thì thực hiện tại
tỉnh, thành phố nơi đối tượng cư trú khi bắt đầu hoạt động cách mạng.
2. Đối với hồ sơ thuộc trách nhiệm giải quyết của tỉnh
được phân loại thành các nhóm:
a) Hồ sơ đủ điều kiện: là các hồ sơ đã có đầy đủ giấy
tờ, thủ tục theo đúng quy định của các văn bản pháp luật tại thời điểm thiết lập
hồ sơ nhưng do thay đổi chính sách nên chưa được xác nhận.
b) Hồ sơ có thể hoàn thiện để xem xét, giải quyết:
là hồ sơ thiếu một số giấy tờ, thủ tục có thể hoàn thiện để được công nhận. Đối
với hồ sơ loại này phải làm rõ cần bổ sung những loại giấy tờ nào, do cơ quan
nào cấp hoặc cần xác minh những điểm gì hồ sơ để có thể kết luận đủ điều kiện
hay không đủ điều kiện xác nhận.
c) Hồ sơ không đủ điều kiện: là các hồ sơ không đáp
ứng được tiêu chuẩn, điều kiện xác nhận liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính
sách như thương binh theo quy định của pháp luật.
3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trình Ban chỉ
đạo cấp tỉnh cho ý kiến giải quyết đối với:
a) Số hồ sơ thuộc trách nhiệm giải quyết của tỉnh,
trong đó số đủ điều kiện, số có thể hoàn thiện và số không đủ điều kiện;
b) Số hồ sơ phải chuyển đến tỉnh khác;
c) Số hồ sơ do tỉnh, thành phố khác chuyển đến;
d) Kế hoạch giải quyết đối với số hồ sơ có thể hoàn
thiện, kể cả hồ sơ do tỉnh khác chuyển đến.
II. XÁC MINH BỔ SUNG ĐỐI VỚI
CÁC HỒ SƠ CÓ THỂ HOÀN THIỆN
1. Tổ xác minh cấp tỉnh tổ chức xác minh các nội
dung chưa rõ, các nội dung còn mẫu thuẫn, tập trung vào các kết luận đã có với
đối tượng, nhân thân đối tượng có tham gia chiến đấu hoặc phục vụ chiến đấu, hy
sinh hoặc bị thương trong chiến đấu, phục vụ chiến đấu thông qua:
- Xác minh giữa lời trình bày trực tiếp của người
làm chứng với nội dung trong hồ sơ;
- Tra cứu tàng thư lưu trữ;
- Tìm kiếm, thu thập, khai thác các nguồn thông tin
làm cơ sở xác nhận đối tượng như các loại giấy tờ, số sách lưu trữ tại các cơ
quan, đơn vị hoặc của cá nhân; lịch sử Đảng bộ; các tài liệu và lịch sử đấu
tranh, xây dựng, trưởng thành của đơn vị, văn bản, thư từ, nhật ký của cơ quan,
đơn vị và cá nhân trong thời kỳ kháng chiến.
Quá trình xác minh phải lập thành biên bản phục vụ
cho các cuộc họp thẩm định.
2. Sau khi hoàn tất việc xác minh trên cơ sở các
nguồn thông tin có được, thực hiện như sau:
a) Đối với các hồ sơ đã hoàn thiện nêu tại tiết a Điểm 2 Mục I Phần này: chuẩn bị các bước xét duyệt tại
cấp tỉnh theo hướng dẫn tại Mục V Phần này.
b) Đối với hồ sơ có thể hoàn thiện nêu tại tiết b Điểm 2 Mục I Phần này: chuyển về Ủy ban nhân dân cấp
xã để xét duyệt theo nguyên tắc:
- Với đối tượng không thoát ly, chỉ hoạt động tại
cơ sở: thực hiện quy trình giải quyết tại cấp xã nơi đối tượng hoạt động cách mạng.
- Với đối tượng hoạt động thoát ly thì thực hiện tại
cấp xã nơi đối tượng cư trú khi bắt đầu hoạt động cách mạng.
c) Đối với các trường hợp không đủ điều kiện: trả lời
đối tượng, nêu rõ lý do (nếu chưa có trả lời).
III. TỔ CHỨC XÉT DUYỆT TẠI CẤP
XÃ
1. Tổ chức họp nhân dân tại thôn, xóm, tổ dân phố để
lấy ý kiến nhân dân đối với từng hồ sơ; lập biên bản họp kèm theo danh sách các
hồ sơ được nhân dân đồng thuận, không có ý kiến thắc mắc, khiếu nại hoặc tố cáo
(mẫu số 01)
2. Niêm yết công khai danh sách tại trụ sở Ủy ban
nhân dân và tại thôn, xóm, tổ dân phố; đồng thời thông báo trên phương tiện
phát thanh của địa phương (nếu có) trong thời gian tối thiểu 15 ngày. Lập biên
bản niêm yết công khai kèm theo danh sách các hồ sơ không có ý kiến thắc mắc,
khiếu nại hoặc tố cáo (mẫu số 02).
3. Tổ chức họp Hội đồng xác nhận người có công cấp
xã; mời đại diện Ban chỉ đạo xác nhận người có công cấp huyện dự họp. Lập biên
bản họp, ghi rõ từng ý kiến tham gia, kèm danh sách các trường hợp được nhất
trí thông qua (mẫu số 03).
4. Chuyển toàn bộ hồ sơ, tài liệu nêu tại Điểm 2, 3
và 4 Mục này tới Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện.
IV. TỔ CHỨC XÉT DUYỆT TẠI CẤP
HUYỆN
1. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội kiểm tra,
phân loại hồ sơ:
- Hồ sơ đủ căn cứ trình;
- Hồ sơ phải xác minh thêm như: giấy tờ, tài liệu
trong hồ sơ có điểm mẫu thuẫn; người làm chứng không có giấy tờ phản ánh quá trình
hoạt động hoặc giấy tờ không rõ ràng...
- Hồ sơ không đủ điều kiện trình.
Đối với hồ sơ phải xác minh thêm: tổ chức xác minh
hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền, cơ quan cấp giấy tờ, tài liệu có mẫu thuẫn
tiến hành xác minh.
2. Tổ chức họp Ban Chỉ đạo xác nhận người có công để
xét duyệt từng hồ sơ; lập biên bản xét duyệt (mẫu số 4).
3. Căn cứ biên bản xét duyệt của Ban Chỉ đạo, Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp giấy chứng nhận bị thương, giấy báo tử đối với những
trường hợp thuộc thẩm quyền (nếu hồ sơ chưa có giấy báo tử hoặc giấy chứng nhận
bị thương). Đối với hồ sơ thương binh, trong đó có ghi vết thương thực thể thì
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo cơ quan y tế cấp huyện kiểm tra vết
thương thực thể và lập biên bản kiểm tra (mẫu số 05)
trước khi cấp giấy chứng nhận bị thương.
Trường hợp không thuộc thẩm quyền cấp giấy chứng nhận
bị thương, giấy báo tử của Ủy ban nhân dân cấp huyện thì chuyển hồ sơ đến cơ
quan có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định số 31/2013/NĐ-CP;
Trường hợp đối tượng xét duyệt là Thanh niên xung
phong, nếu thuộc Bộ Giao thông vận tải quản lý thì chuyển hồ sơ đến Bộ Giao
thông vận tải để cấp giấy chứng nhận bị thương, giấy báo tử; nếu thuộc các cơ
quan, đơn vị khác quản lý thì chuyển đến Sở Nội vụ để xem xét trình Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh cấp giấy chứng nhận bị thương, giấy báo tử.
4. Ủy ban nhân dân cấp huyện, cơ quan có thẩm quyền
cấp giấy báo tử, giấy chứng nhận bị thương chuyển hồ sơ đã hoàn thiện tới Sở
Lao động - Thương binh và Xã hội.
V. TỔ CHỨC XÉT DUYỆT TẠI CẤP TỈNH
1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu hồ
sơ trước khi họp Ban chỉ đạo xác nhận người có công, phân loại như sau:
- Hồ sơ đủ điều kiện trình Ban chỉ đạo cấp tỉnh;
- Hồ sơ có yếu tố chưa rõ ràng hoặc còn mẫu thuẫn
như: nội dung phản ánh trong giấy tờ, tài liệu không khớp; người làm chứng
không có giấy tờ phản ánh quá trình hoạt động hoặc giấy tờ không rõ ràng...
- Hồ sơ không đủ điều kiện giải quyết.
2. Họp Ban chỉ đạo cấp tỉnh để xem xét và cho chủ
trương xử lý từng trường hợp.
- Đối với hồ sơ đã hoàn thiện: xác định cụ thể trường
hợp nào đồng ý đề nghị công nhận người có công với cách mạng.
- Đối với những hồ sơ đã hoàn thiện về thủ tục
nhưng vẫn còn nội dung chưa rõ hoặc mẫu thuẫn mà chưa được xác minh thì giao
trách nhiệm cho Tổ xác minh hoặc cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm xác
minh.
- Đối với những hồ sơ chưa hoàn thiện: Phân công cụ
thể cơ quan chịu trách nhiệm bổ sung, hoàn thiện.
- Đối với hồ sơ không đủ điều kiện thì giao cơ quan
có thẩm quyền trả lời, nêu rõ lý do.
3. Các cơ quan được phân công hoàn thiện hồ sơ và tổ
xác minh triển khai nhiệm vụ theo yêu cầu của Ban chỉ đạo tỉnh, thành phố. Sau
đó chuyển lại hồ sơ về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để tiếp tục nghiên cứu,
báo cáo Ban chỉ đạo cho ý kiến lần 2.
4. Công khai và thu nhập thông tin:
Những trường hợp đã được Ban chỉ đạo cấp tỉnh thống
nhất đề nghị xác nhận người có công với cách mạng: tổ chức đăng tải trên trang
thông tin điện tử và trên Báo, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, thành phố (mẫu số 06) ít nhất 3 kỳ để cán bộ, đảng viên và nhân
dân theo dõi, tiếp tục tham gia ý kiến (trong thời gian 15 ngày, kể từ ngày
đăng tải).
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội là cơ quan chủ
trì tiếp nhận thông tin phản hồi của cán bộ, đảng viên và nhân dân (mẫu số 07).
5. Sau thời gian công khai, đối với các hồ sơ không
có ý kiến thắc mắc, khiếu nại hoặc tố cáo thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có văn bản đề nghị xác nhận người có công với
cách mạng, kèm toàn bộ hồ sơ gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Cục
Người có công).
Đối với hồ sơ thuộc thẩm quyền xác nhận của cơ quan
quân đội, công an thì Ban chỉ đạo cấp tỉnh yêu cầu Bộ Chỉ huy quân sự hoặc Công
an cấp tỉnh tiến hành các bước tiếp theo theo quy định của ngành.
VI. TỔ CHỨC XÉT DUYỆT TẠI TRUNG
ƯƠNG
1. Tổ công tác liên ngành nghiên cứu từng hồ sơ và
đề xuất ý kiến, nêu rõ:
- Trường hợp đủ điều kiện giải quyết.
- Trường hợp không đủ điều kiện giải quyết.
2. Cục Người có công
- Căn cứ biên bản họp Tổ công tác liên ngành, tổ chức
công khai thông tin (các trường hợp đủ điều kiện) trên báo: Nhân dân, Quân đội
nhân dân, Báo Lao động - Xã hội để tiếp nhận thông tin phản hồi trong 15 ngày kể
từ ngày đăng báo.
- Tổng hợp ý kiến phản hồi và báo cáo Lãnh đạo Bộ
xem xét, thông báo đồng ý giới thiệu đi giám định thương tật để Ủy ban nhân dân
và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện
hoặc trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định đối với các trường hợp đề
nghị xác nhận liệt sĩ.
Phần 4
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Việc xem xét, giải quyết hồ sơ người có công tồn
đọng là trách nhiệm trước hết và chủ yếu của các địa phương; có sự phối hợp chặt
chẽ với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và các
cơ quan liên quan. Do vậy, đề nghị cấp ủy, Ủy ban nhân dân các cấp quan tâm
lãnh đạo, chỉ đạo trong suốt quá trình tổ chức triển khai thực hiện, đồng thời
tăng cường vai trò, trách nhiệm của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
và người đứng đầu cơ quan quân sự, công an cấp tỉnh trong công tác tham mưu.
2. Do tính chất quan trọng, phức tạp của việc giải
quyết các hồ sơ tồn đọng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu:
- Đối với các tỉnh, thành phố có từ 50 hồ sơ trở
lên thì chọn một số địa phương cấp huyện để chỉ đạo điểm, rút kinh nghiệm trước
khi triển khai ra phạm vi toàn tỉnh, thành phố.
- Đối với các tỉnh, thành phố có từ 10 đến 50 hồ sơ
thì Tổ công tác liên ngành trực tiếp phối hợp với địa phương để triển khai trên
phạm vi toàn tỉnh, thành phố.
- Đối với các tỉnh, thành phố có dưới 10 hồ sơ thì
giao địa phương chủ động triển khai theo kế hoạch của Trung ương và báo cáo Tổ
công tác liên ngành, Cục Người có công thẩm định kết quả.
3. Ban chỉ đạo, Hội đồng xác nhận người có công các
cấp họp công khai, biên bản cuộc họp chỉ có giá trị khi có ít nhất 80% thành
viên dự họp và ký biên bản thống nhất đề nghị xác nhận, các thành viên vắng mặt
được lấy ý kiến bằng văn bản.
4. Cục Người có công là cơ quan thường trực của Tổ
công tác liên ngành, trực tiếp giúp Bộ trưởng theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc
thực hiện ở các địa phương, đơn vị.
5. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng
mắc, đề nghị các địa phương kịp thời báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội (qua Cục Người có công) để hướng dẫn cụ thể./.
Mẫu số 1. Biên bản họp lấy ý kiến của nhân dân
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
......, ngày...
tháng...năm …..
BIÊN BẢN HỌP LẤY
Ý KIẾN NHÂN DÂN
VỀ VIỆC XÁC NHẬN NGƯỜI CÓ CÔNG DIỆN TỒN ĐỌNG
Hôm nay, vào...giờ..., ngày...tháng...năm..., tại...,
Ủy ban nhân dân xã... tổ chức cuộc họp đề nghị xác nhận người có công của
thôn...
A. Thành phần dự họp:
1. Khách mời (ghi rõ họ tên, chức danh):
- Đại diện Ban chỉ đạo xét duyệt người có công cấp
huyện.
- Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp
huyện.
2. Các thành viên:
- Ông/bà....- Chức danh:...(Đại diện Hội đồng xác
nhận người có công cấp xã)- Chủ trì.
- Ông/bà...- Chức danh:...- Người ghi biên bản.
- Ông/bà...- Chức danh:...(Cán bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội cấp xã).
- Ông/bà...- Chức danh: Trưởng thôn...
- Ông/bà...- Chức danh: Phó trưởng thôn...
- Ông/bà...- Đại diện người cao tuổi của thôn...
- Ông/bà..- Đại diện cựu chiến binh của thôn...
- Ông/bà....- Cán bộ lão thành cách mạng/cán bộ tiền
khởi nghĩa/người đã từng tham gia kháng chiến (nếu có).
- Nhân dân thôn....(ghi rõ số người dự họp và phải
có nhân dân thôn của người được đề nghị xác nhận).
B. Nội dung họp: Tổ chức lấy ý kiến nhân dân về
việc xác nhận người có công
1. Về việc xác nhận liệt sĩ/thương binh đối với
ông/bà...
- Thông tin của người được đề nghị:...(Nêu đầy đủ
thông tin người được đề nghị xác nhận).
- Các ý kiến tham gia:
+ Ông/bà... có ý kiến như sau:...
+ Ông/bà... có ý kiến như sau:...
- Biểu quyết: Nhất trí.../...
Không nhất trí .../...
Ý kiến khác.../...
2. Chủ trì kết luận:
- Có...trường hợp nhất trí đề nghị.
- Có...trường hợp không nhất trí đề nghị, lý do
không nhất trí.
- Có...trường hợp có ý kiến khác, nội dung ý kiến
khác.
Cuộc họp kết thúc vào...giờ...
ngày...tháng...năm..../.
|
NGƯỜI GHI BIÊN
NHẬN
(Chữ ký)
Họ và tên
CÁC THÀNH VIÊN
Ký, họ tên
|
CHỦ TRÌ
(Chữ ký)
Họ và tên
|
Mẫu số 2. Báo cáo kết quả niêm yết công khai của Ủy ban
nhân dân cấp xã
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
......, ngày...
tháng...năm...
BIÊN BẢN
TỔNG HỢP KẾT QUẢ NIÊM YẾT CÔNG KHAI
Qua quá trình niêm yết công khai danh sách đề nghị
xác nhận người có công diện tồn đọng tại... từ ngày...tháng...năm...đến
ngày...tháng...năm..... Đến nay, Ủy ban nhân dân xã...xin báo cáo kết quả niêm
yết công khai như sau:
|
TT
|
Họ tên
|
Diện đối tượng
đề nghị xác nhận
|
Kết quả
|
|
Không có ý kiến
|
Có ý kiến
|
|
Không đồng ý
(ghi rõ lý do)
|
Cần xác minh thêm
(ghi rõ nội dung xác minh)
|
Ý kiến khác
(ghi rõ ý kiến)
|
|
1
|
Nguyễn Văn A
|
Thương binh
|
x
|
|
|
|
|
2
|
Nguyễn Văn B
|
Liệt sĩ
|
x
|
|
|
|
Trên cơ sở kết quả nêu trên, Ủy ban nhân dân
xã....tổng hợp, báo cáo kết quả như sau:
1. Danh sách những trường hợp không có ý kiến thắc
mắc, khiếu nại, tố cáo:
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
2. Danh sách những trường hợp không đồng ý:
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
Lý do không đồng
ý
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
3. Danh sách những trường hợp cần xác minh thêm
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
Nội dung xác
minh
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
4. Danh sách những trường hợp có ý kiến khác
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
Nội dung ý kiến
khác
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
NGƯỜI GHI BIÊN BẢN
(Chữ ký)
Họ và tên
|
CHỦ TỊCH XÃ
(Chữ ký, đóng dấu)
Họ và tên
|
Mẫu số 3. Biên bản họp Hội đồng xác nhận người có công
diện tồn đọng cấp xã
|
UBND XÃ....
HỘI ĐỒNG XÁC NHẬN
NGƯỜI CÓ CÔNG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
BIÊN BẢN
Họp Hội đồng xác
nhận người có công diện tồn đọng
Hôm nay, vào...giờ... ngày...tháng...năm..., tại...Hội
đồng xác nhận người có công xã...tổ chức cuộc họp để xét duyệt các trường hợp đề
nghị xác nhận người có công.
A. Thành phần dự họp:
1. Khách mời (ghi rõ họ tên, chức danh (nếu
có)):
- Đại diện Ban chỉ đạo huyện....
- Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội
huyện...
- Cá nhân là lão thành cách mạng hoặc người đã tham
gia kháng chiến cùng đối tượng (nếu có).
2. Hội đồng xác nhận người có công xã...., gồm
các ông/bà:
- Ông/bà....Chức danh:...
- Ông/bà....Chức danh:...
….........................................
3. Chủ trì: Ông/bà....Chức danh:...
Người ghi biên bản: Ông/bà …...........Chức
danh:...
B. Nội dung họp: xét duyệt đề nghị xác nhận người
có công diện tồn đọng
Trên cơ sở báo cáo kết quả niêm yết công khai tại...thời
gian:..., Hội đồng xác nhận người có công diện tồn đọng xã... tổ chức họp để
xem xét đối với những trường hợp sau:
1. Ông/bà... được đề nghị xác nhận liệt
sĩ/thương binh
- Thông tin của người được đề nghị:...(Nêu rõ
thông tin cụ thể trong hồ sơ).
- Các ý kiến tham gia: (Ghi rõ ý kiến của ai, chức
danh (nếu có), nội dung ý kiến)
................................................................................................................................
- Ý kiến của Hội đồng:
...............................................................................
- Biểu quyết: Nhất trí.../...
Không nhất trí.../...
Ý kiến khác.../...
2. Chủ trì kết luận:
- Có...trường hợp nhất trí đề nghị.
- Có...trường hợp không nhất trí đề nghị, lý do
không nhất trí.
- Có...trường hợp có ý kiến khác, nội dung ý kiến.
Cuộc họp kết thúc vào .......giờ........, ngày....
tháng .....năm ......../.
|
NGƯỜI GHI BIÊN
BẢN
(Chữ ký)
Họ và tên
CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG
Ký, họ tên và đóng dấu (nếu có)
|
CHỦ TRÌ
(Chữ ký, dấu (nếu có))
Họ và tên
|
Mẫu số 4. Biên bản họp Ban chỉ đạo xác nhận người có
công diện tồn đọng cấp huyện
|
UBND HUYỆN....
BAN CHỈ ĐẠO XÁC NHẬN
NGƯỜI CÓ CÔNG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
BIÊN BẢN
Họp Ban chỉ đạo
xác nhận người có công diện tồn đọng
Hôm nay, vào...giờ... ngày...tháng...năm..., tại...Ban
chỉ đạo xác nhận người có công huyện...tổ chức cuộc họp để xét duyệt hồ sơ đề
nghị xác nhận người có công diện tồn đọng.
A. Thành phần dự họp:
1. Khách mời (ghi rõ họ tên, chức danh):
- Đại diện Ban chỉ đạo xác nhận người có công diện
tồn đọng tỉnh...
- Đại diện Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
- Đại diện Hội đồng xác nhận người có công xã...
- Đại diện lão thành cách mạng hoặc người đã tham
gia kháng chiến cùng đối tượng (nếu có).
2. Ban chỉ đạo huyện...., gồm các ông/bà:
- Ông/bà....Chức danh:...
- Ông/bà....Chức danh:...
...........................................
3. Chủ trì: Ông/bà....Chức danh:...
Người ghi biên bản: Ông/bà …..................Chức
danh:...
B. Nội dung họp: xét duyệt hồ sơ người có công
diện tồn đọng đã được Hội đồng xác nhận người có công cấp xã xét duyệt và Phòng
Lao động - Thương binh và Xã hội huyện...phân loại
1. Hồ sơ ông/bà... đề nghị xác nhận liệt
sĩ/thương binh, người hưởng chính sách như thương binh
- Thông tin hồ sơ:...
- Ý kiến tham gia: (Ghi rõ ý kiến của ai, chức
danh (nếu có), nội dung ý kiến)
.............................................................................................................................................
- Ý kiến của Ban chỉ đạo: .........................................................
- Biểu quyết: Đủ điều kiện trình.../...
Không đủ điều kiện.../...
Ý kiến khác.../...
2. Chủ trì kết luận:
- Có.... hồ sơ đủ điều kiện, đề nghị cơ quan cấp giấy
báo tử/giấy chứng nhận bị thương theo thẩm quyền.
- Có.... hồ sơ đề nghị xác nhận thương binh, người
hưởng chính sách như thương binh có vết thương thực thể, đề nghị cơ quan y tế
kiểm tra vết thương thực thể trước khi cấp giấy chứng nhận bị thương.
- Có.... hồ sơ không đủ điều kiện, lý do.
- Có...hồ sơ có ý kiến khác, nội dung ý kiến.
Cuộc họp kết thúc vào ...... giờ........., ngày....
tháng ......năm..../.
|
NGƯỜI GHI BIÊN
BẢN
(Chữ ký)
Họ và tên
CÁC THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO
Ký, họ tên và đóng dấu (nếu có)
|
CHỦ TRÌ
(Chữ ký, dấu (nếu có))
Họ và tên
|
Mẫu số 5. Biên bản kiểm tra vết thương thực thể
|
UBND HUYỆN....
----(1)---
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
.............,
ngày .... tháng .... năm 20....
|
BIÊN BẢN
Kiểm tra vết
thương thực thể
Hôm nay, ngày....tháng....năm...tại...(2)..., chúng
tôi gồm các ông/bà sau:
1. Ông/bà...- Chức vụ:...- Chủ trì;
2. Ông/bà...- Chức vụ:...- Người ghi biên bản;
3. ...
NỘI DUNG
1. Tiến hành kiểm tra vết thương thực thể đối với:
Ông/bà:....Sinh năm...
Nguyên quán:...
Trú quán:...
Ngày tham gia cách mạng hoặc nhập ngũ:..., xuất
ngũ:..., tái ngũ:..., phục viên hoặc nghỉ hưu:...
2. Kết quả kiểm tra:
-.Thời gian, địa điểm bị thương lần 1:
Vết thương thứ nhất:...(3)...
- Thời gian, địa điểm bị thương lần 2:
Vết thương thứ hai:...(4)...
….............................................................................................................
Biên bản kết thúc vào... giờ... cùng ngày, các
thành phần cùng ký tên./.
|
NGƯỜI GHI BIÊN
BẢN
(Chữ ký)
Họ và tên
THÀNH PHẦN THAM GIA
Ký, họ và tên, đóng dấu (nếu có)
|
CHỦ TRÌ
(Chữ ký, đóng dấu)
Họ và tên
|
Ghi chú:
(1) Tên cơ quan y tế cấp huyện
(2) Địa điểm kiểm tra
(3) (4) Mô tả chi tiết hiện trạng vết thương, vị
trí, kích thước vết thương
Mẫu số 6. Nội dung đăng tải
công khai trên trang web của tỉnh; trên Báo, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh/thành
phố.
Thực hiện chỉ đạo của Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội về việc giải quyết hồ sơ người có công tồn đọng.
Thực hiện chỉ đạo của Ban chỉ đạo xác nhận người có
công tỉnh... tại văn bản số... và của Ủy ban nhân dân tỉnh...tại văn bản số...
Đến nay, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh....tiếp
nhận được... hồ sơ đề nghị xác nhận liệt sĩ,...hồ sơ đề nghị xác nhận thương
binh, người hưởng chính sách như thương binh do Ban chỉ đạo xác nhận người có
công với cách mạng huyện... chuyển đến.
Để có cơ sở xem xét, đề nghị, thực hiện chủ trương
của Ban chỉ đạo xác nhận người có công với cách mạng tỉnh/thành phố..., Sở Lao
động - Thương binh và Xã hội đăng tải thông tin về những trường hợp đã nêu trên
Báo/Đài phát thanh/Đài truyền hình tỉnh... và trang thông tin điện tử... để cán
bộ, đảng viên và nhân dân theo dõi, tham gia ý kiến.
Mọi thông tin có liên quan đến những trường hợp đề
nghị xác nhận liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh diện
tồn đọng xin được gửi về: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh...., địa chỉ...;
số điện thoại:....
Xin trân trọng cảm ơn./.
THÔNG TIN HỒ SƠ ĐỀ
NGHỊ XÁC NHẬN NGƯỜI CÓ CÔNG DIỆN TỒN ĐỌNG TỈNH ........... LẤY Ý KIẾN CỦA NHÂN
DÂN
A. Hồ sơ liệt sĩ
1. Ông/bà:...
- Sinh năm:
- Nguyên quán:
- Ngày tham gia cách mạng:
- Hy sinh ngày:
- Cấp bậc, chức vụ, đơn vị khi hy sinh:
- Nơi hy sinh:
- Trường hợp hy sinh: (diễn giải cụ thể, chi tiết
tình huống, hoàn cảnh)
- Người giao nhiệm vụ:
- Người biết sự việc:
- Thân nhân (bố đẻ, mẹ đẻ, vợ/chồng, con, người
nuôi dưỡng):...hiện cư trú tại:...
- Người đề nghị xác nhận:...Mối quan hệ:...Hiện cư
trú tại:...
2. Ông/bà:...
......
B. Hồ sơ thương binh, người hưởng chính sách như
thương binh
1. Ông/bà:...
- Sinh năm:
- Nguyên quán:
- Hiện cư trú tại:
- Quá trình tham gia cách mạng
|
Thời gian
|
Đơn vị
|
Cấp bậc, chức vụ
|
Địa bàn hoạt động
|
|
Từ tháng... năm ......đến tháng... năm...
|
|
|
|
|
...
|
|
|
|
- Bị thương lần 1 ngày...tháng...năm...; tại .............................
+ Đơn vị khi bị thương:
.............................
+ Trường hợp bị thương:
.............................
+ Tư thế bị thương (đứng, quỳ, ngồi, nằm,
bò):.............................
+ Các vết thương cụ thể: .............................
+ Đã được điều trị tại: .................... từ
............ đến .................
+ An dưỡng tại: ............................. từ
............ đến .................
- Bị thương lần 2 ngày...tháng...năm...; tại
.............................
- Đơn vị khi bị thương: ...........................
- Trường hợp bị thương: ...........................
- Tư thế bị thương (đứng, quỳ, ngồi, nằm, bò):
...........................
- Các vết thương cụ thể:
...........................
- Đã được điều trị tại: ................... từ
............ đến .................
- An dưỡng tại: ............................. từ
............ đến .................
- Người biết sự việc:
- Thân nhân (bố đẻ, mẹ đẻ, vợ/chồng, con)...hiện cư
trú tại
Mẫu số 7. Bảng tổng hợp kết
quả thu thập ý kiến trên phương tiện truyền thông của Sở Lao động - Thương binh
và Xã hội
|
UBND TỈNH/THÀNH PHỐ....
SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
.............,
ngày .... tháng .... năm 2017
|
BIÊN BẢN
TỔNG HỢP KẾT QUẢ
THU THẬP THÔNG TIN
Thực hiện chỉ đạo của Ban chỉ đạo xác nhận người có
công diện tồn đọng tỉnh/thành phố..., Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đã
đăng tải thông tin hồ sơ đề nghị xác nhận người có công diện tồn đọng...kỳ/số
trên trang thông tin của tỉnh/thành phố; trên Báo, Đài Phát thanh và Truyền
hình tỉnh/thành phố từ ngày...tháng...năm... đến ngày...tháng...năm... để lấy ý
kiến của cán bộ, đảng viên và nhân dân.
Đến nay, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh/thành
phố...tổng hợp, báo cáo kết quả như sau:
|
TT
|
Họ tên
|
Đề nghị
xác nhận đối tượng
|
Kết quả
|
|
Không có ý kiến
phản hồi
|
Có ý kiến phản
hồi
|
|
Không đồng ý
(ghi rõ lý do)
|
Cần xác minh
thêm (ghi rõ nội dung xác minh)
|
Ý kiến khác (ghi
rõ ý kiến)
|
|
1
|
Nguyễn Văn A
|
Thương binh
|
|
|
|
|
|
2
|
Nguyễn Văn B
|
Liệt sĩ
|
x
|
|
|
|
Theo đó:
- Có...hồ sơ không có ý kiến thắc mắc, khiếu nại, tố
cáo, bao gồm:
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Có...hồ sơ có ý kiến, trong đó:
+...hồ sơ không đồng ý, bao gồm:
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
Lý do không đồng
ý
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
+...hồ sơ cần xác minh, bao gồm:
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
Nội dung xác
minh
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
+ ..... hồ sơ có ý kiến khác, bao gồm:
|
TT
|
Họ tên
|
Nguyên quán
|
Trú quán
|
Nội dung ý kiến
|
|
A. Danh sách đề nghị xác nhận liệt sĩ
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
B. Danh sách đề nghị xác nhận thương binh
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo Ban chỉ
đạo tỉnh/thành phố cho ý kiến đối với từng hồ sơ./.
|
|
GIÁM ĐỐC
(Chữ ký)
Họ và tên
|