Luật Tín ngưỡng tôn giáo 2026 số 07/2026/QH16 mới nhất

• Số hiệu: 07/2026/QH16
• Loại văn bản: Luật
• Nơi ban hành: Quốc hội
• Người ký: Trần Thanh Mẫn
• Ngày ban hành: 23/04/2026

QUỐC HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Luật số: 07/2026/QH16	Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2026

LUẬT

TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Quốc hội ban hành Luật Tín ngưỡng, tôn giáo.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Luật này quy định về quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo; hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo; tổ chức tôn giáo; quyền và nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cộng đồng dân cư, cá nhân có liên quan đến hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo.

2. Luật này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cộng đồng dân cư, cá nhân trong việc bảo đảm và thực hiện quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Tín ngưỡng là niềm tin của con người được thể hiện thông qua những lễ nghi gắn liền với phong tục, tập quán truyền thống để mang lại sự bình an về tinh thần cho cá nhân và cộng đồng dân cư.

2. Hoạt động tín ngưỡng là hoạt động thờ cúng tổ tiên, các biểu tượng linh thiêng; tưởng niệm và tôn vinh người có công với đất nước, với cộng đồng dân cư; thực hiện các lễ nghi dân gian gắn liền với những giá trị lịch sử, văn hóa, đạo đức xã hội.

3. Lễ hội tín ngưỡng là hoạt động tín ngưỡng được tổ chức theo lễ nghi truyền thống nhằm đáp ứng nhu cầu tinh thần của cộng đồng dân cư.

4. Cơ sở tín ngưỡng là địa điểm thực hiện hoạt động tín ngưỡng của cộng đồng dân cư, bao gồm đình, đền, miếu, nhà thờ dòng họ và những cơ sở hợp pháp tương tự khác.

5. Tôn giáo là niềm tin của con người tồn tại với hệ thống quan niệm và hoạt động, bao gồm đối tượng tôn thờ, giáo lý, giáo luật, lễ nghi và tổ chức.

6. Tín đồ là người tin, theo một tôn giáo và được tổ chức tôn giáo đó thừa nhận.

7. Nhà tu hành là tín đồ xuất gia, thường xuyên thực hiện nếp sống riêng theo giáo lý, giáo luật và quy định của tổ chức tôn giáo.

8. Chức sắc là tín đồ được tổ chức tôn giáo phong phẩm hoặc suy cử để giữ phẩm vị trong tổ chức.

9. Chức việc là người được tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo bổ nhiệm, bầu cử hoặc suy cử để giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý, điều hành hoạt động của tổ chức.

10. Sinh hoạt tôn giáo là việc bày tỏ niềm tin tôn giáo, thực hành giáo lý, giáo luật, lễ nghi tôn giáo.

11. Hoạt động tôn giáo là hoạt động truyền bá tôn giáo, sinh hoạt tôn giáo và quản lý tổ chức của tôn giáo.

12. Tổ chức tôn giáo là tập hợp tín đồ, chức sắc, chức việc, nhà tu hành của một tôn giáo được tổ chức theo cơ cấu nhất định được Nhà nước công nhận nhằm thực hiện các hoạt động tôn giáo.

13. Tổ chức tôn giáo trực thuộc là tổ chức thuộc tổ chức tôn giáo, được thành lập theo hiến chương, điều lệ, quy định của tổ chức tôn giáo.

14. Cơ sở tôn giáo là địa điểm thực hiện hoạt động tôn giáo của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, bao gồm chùa, nhà thờ, nhà nguyện, thánh thất, thánh đường, trụ sở của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc và những cơ sở hợp pháp tương tự khác.

15. Địa điểm hợp pháp là đất, nhà ở, công trình mà tổ chức hoặc cá nhân có quyền sử dụng hợp pháp theo quy định của pháp luật.

16. Người đại diện là người thay mặt và chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động tín ngưỡng, sinh hoạt tôn giáo tập trung, hoạt động tôn giáo của nhóm người hoặc tổ chức mà mình đại diện.

17. Hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên không gian mạng là việc tổ chức, cá nhân theo quy định của Luật này sử dụng không gian mạng để thực hiện hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 3. Nguyên tắc hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo

1. Tuân thủ Hiến pháp, Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.

2. Bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa, đạo đức, truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

3. Bảo đảm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, tiết kiệm, chống lãng phí, bảo vệ tài nguyên, môi trường.

4. Không vi phạm quy định tại Điều 7 của Luật này.

Điều 4. Trách nhiệm của Nhà nước trong việc bảo đảm thực hiện quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo

1. Tôn trọng và bảo hộ quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của mọi người; bảo đảm các tôn giáo bình đẳng trước pháp luật.

2. Tôn trọng, bảo vệ giá trị văn hóa, đạo đức tốt đẹp của tín ngưỡng, tôn giáo, truyền thống thờ cúng tổ tiên, tôn vinh người có công với đất nước, với cộng đồng dân cư, đáp ứng nhu cầu tinh thần của Nhân dân.

3. Bảo hộ cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo và tài sản hợp pháp thuộc cơ sở tín ngưỡng, tài sản hợp pháp của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo.

4. Khuyến khích và tạo điều kiện phát huy nguồn lực của tín ngưỡng, tôn giáo phục vụ sự nghiệp phát triển đất nước, bảo đảm an sinh xã hội, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc.

5. Quản lý nhà nước đối với hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo phải bảo đảm tôn trọng quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo theo Hiến pháp, pháp luật và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

Điều 5. Hợp tác quốc tế trong công tác tín ngưỡng, tôn giáo

1. Nguyên tắc hợp tác quốc tế bao gồm:

a) Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật Việt Nam, phù hợp với điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;

b) Tôn trọng độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng, cùng có lợi; bảo đảm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội.

2. Nội dung hợp tác quốc tế bao gồm:

a) Trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm trong xây dựng và thực hiện chính sách, pháp luật;

b) Tổ chức hoặc tham gia hội nghị, hội thảo, diễn đàn quốc tế;

c) Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn cho cán bộ, công chức, viên chức;

d) Nghiên cứu khoa học;

đ) Phòng, chống vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo;

e) Nội dung khác theo quy định của pháp luật.

Điều 6. Trách nhiệm của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội

1. Tập hợp đồng bào theo tín ngưỡng, tôn giáo và đồng bào không theo tín ngưỡng, tôn giáo xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

2. Phản ánh kịp thời ý kiến, nguyện vọng, kiến nghị của Nhân dân về các vấn đề có liên quan đến tín ngưỡng, tôn giáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

3. Tham gia xây dựng, góp ý kiến về chính sách, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo; thực hiện phản biện xã hội đối với các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội của Nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo theo quy định của pháp luật.

4. Tham gia tuyên truyền, vận động chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ, người theo tín ngưỡng, tôn giáo, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo và Nhân dân thực hiện pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo; phát huy nguồn lực của tín ngưỡng, tôn giáo phục vụ sự nghiệp phát triển đất nước, bảo đảm an sinh xã hội, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc.

5. Giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước, tổ chức, đại biểu dân cử và cán bộ, công chức, viên chức trong việc thực hiện chính sách, pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 7. Các hành vi bị nghiêm cấm

1. Phân biệt đối xử, kỳ thị vì lý do tín ngưỡng, tôn giáo.

2. Ép buộc, mua chuộc hoặc cản trở người khác theo hoặc không theo tín ngưỡng, tôn giáo.

3. Xúc phạm tín ngưỡng, tôn giáo.

4. Hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Xâm phạm quốc phòng, an ninh, chủ quyền quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, môi trường;

b) Trái đạo đức xã hội; xâm phạm thân thể, sức khỏe, tính mạng, tài sản; xúc phạm danh dự, nhân phẩm của người khác;

c) Cản trở việc thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân;

d) Chia rẽ dân tộc; chia rẽ tôn giáo; chia rẽ giữa người theo tín ngưỡng, tôn giáo với người không theo tín ngưỡng, tôn giáo, giữa những người theo các tín ngưỡng, tôn giáo khác nhau.

5. Lợi dụng tín ngưỡng, tôn giáo để trục lợi hoặc lợi dụng tín ngưỡng, tôn giáo để thực hiện một trong các hành vi quy định tại khoản 4 Điều này.

6. Sử dụng không gian mạng, trí tuệ nhân tạo hoặc công nghệ để vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 8. Hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên không gian mạng

1. Khi hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên không gian mạng, tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 3 Điều 15 của Luật này, người đại diện, ban quản lý cơ sở tín ngưỡng, chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung phải thông báo, đăng ký hoặc đề nghị về việc thực hiện hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của Luật này.

2. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân đối với hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên không gian mạng bao gồm:

a) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm hướng dẫn, giám sát, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên không gian mạng; phát hiện, ngăn chặn, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo;

b) Tổ chức, cá nhân khi thực hiện hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên không gian mạng có trách nhiệm tuân thủ các quy định của pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo và quy định khác của pháp luật có liên quan;

c) Tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trên không gian mạng có trách nhiệm triển khai các giải pháp kỹ thuật, phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền gỡ bỏ, ngăn chặn các nội dung vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo;

d) Tổ chức, doanh nghiệp có mạng viễn thông có trách nhiệm ngăn chặn truy cập các nội dung vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Chương II

QUYỀN TỰ DO TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO

Điều 9. Quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của mọi người

1. Mọi người có quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo, theo hoặc không theo một tôn giáo nào.

2. Mỗi người có quyền bày tỏ niềm tin tín ngưỡng, tôn giáo; thực hành lễ nghi tín ngưỡng, tôn giáo; tham gia lễ hội; học tập và thực hành giáo lý, giáo luật tôn giáo.

3. Mỗi người có quyền vào tu tại cơ sở tôn giáo, học tại cơ sở đào tạo tôn giáo, lớp bồi dưỡng về tôn giáo. Người chưa thành niên khi vào tu tại cơ sở tôn giáo, học tại cơ sở đào tạo tôn giáo, lớp bồi dưỡng về tôn giáo phải trên cơ sở tự nguyện và được cha, mẹ hoặc người giám hộ đồng ý.

4. Chức sắc, chức việc, nhà tu hành có quyền thực hiện lễ nghi tôn giáo, giảng đạo, truyền đạo tại cơ sở tôn giáo hoặc địa điểm hợp pháp khác.

5. Người bị tạm giữ, người bị tạm giam, người đang chấp hành hình phạt tù, người đang chấp hành biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện ma túy có quyền sử dụng kinh sách, bày tỏ niềm tin tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 10. Quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam

1. Người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam được Nhà nước Việt Nam tôn trọng và bảo hộ quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo.

2. Người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam có các quyền sau đây:

a) Sinh hoạt tôn giáo, tham gia hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo;

b) Sử dụng địa điểm hợp pháp để sinh hoạt tôn giáo tập trung;

c) Mời chức sắc, chức việc, nhà tu hành là người Việt Nam thực hiện lễ nghi tôn giáo, giảng đạo; mời chức sắc, nhà tu hành là người nước ngoài giảng đạo;

d) Vào tu tại cơ sở tôn giáo, học tại cơ sở đào tạo tôn giáo, lớp bồi dưỡng về tôn giáo;

đ) Mang theo xuất bản phẩm tôn giáo, đồ dùng tôn giáo để phục vụ nhu cầu sinh hoạt tôn giáo của cá nhân.

3. Chức sắc, nhà tu hành là người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam được giảng đạo tại cơ sở tôn giáo hoặc địa điểm hợp pháp khác ở Việt Nam.

Điều 11. Quyền của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Hoạt động tôn giáo theo hiến chương, điều lệ và văn bản có nội dung tương tự (sau đây gọi chung là hiến chương) của tổ chức tôn giáo.

2. Tổ chức sinh hoạt tôn giáo.

3. Xuất bản kinh sách, xuất bản phẩm khác về tôn giáo.

4. Sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm tôn giáo, đồ dùng tôn giáo.

5. Cải tạo, nâng cấp, xây dựng mới cơ sở tôn giáo.

6. Nhận tài sản hợp pháp do tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài tự nguyện tặng cho.

7. Các quyền khác theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 12. Quyền của tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo

1. Tổ chức các cuộc lễ tôn giáo, sinh hoạt tôn giáo, giảng đạo, bồi dưỡng giáo lý.

2. Bổ nhiệm, bầu cử, suy cử chức việc.

3. Sửa chữa, cải tạo trụ sở.

4. Hoạt động từ thiện, nhân đạo.

5. Tổ chức đại hội thông qua hiến chương.

Điều 13. Nghĩa vụ của tổ chức, cộng đồng dân cư, cá nhân trong thực hiện quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo

1. Tổ chức, cộng đồng dân cư, cá nhân tham gia hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo phải tuân thủ quy định tại Điều 3 của Luật này.

2. Chức sắc, chức việc, nhà tu hành, người đại diện, ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm hướng dẫn tín đồ, người tham gia hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo thực hiện hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo đúng quy định của pháp luật.

Chương III

HOẠT ĐỘNG TÍN NGƯỠNG

Điều 14. Người đại diện, ban quản lý cơ sở tín ngưỡng

1. Cơ sở tín ngưỡng phải có người đại diện hoặc ban quản lý để chịu trách nhiệm trước pháp luật về các hoạt động diễn ra tại cơ sở tín ngưỡng.

Người đại diện, thành viên ban quản lý cơ sở tín ngưỡng hoạt động theo nhiệm kỳ. Thời hạn nhiệm kỳ; trách nhiệm, quyền hạn của người đại diện, thành viên ban quản lý cơ sở tín ngưỡng do cộng đồng dân cư quy định trong quy chế được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 3 hoặc khoản 4 Điều này chấp thuận.

2. Người đại diện hoặc thành viên ban quản lý cơ sở tín ngưỡng phải đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Là công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam;

b) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ;

c) Có uy tín trong cộng đồng dân cư;

d) Không thuộc một trong các trường hợp: đang chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính; đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đã bị kết án mà chưa được xóa án tích; đã bị kết án và đã được xóa án tích hoặc không bị coi là có án tích nhưng thuộc trường hợp bị kết án về tội xâm phạm an ninh quốc gia.

3. Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có cơ sở tín ngưỡng, phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp tổ chức để cộng đồng dân cư nơi có cơ sở tín ngưỡng bầu, cử người đại diện hoặc thành viên ban quản lý.

Căn cứ kết quả bầu, cử và các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này, Ủy ban nhân dân cấp xã ban hành quyết định công nhận người đại diện hoặc thành viên ban quản lý cơ sở tín ngưỡng trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày bầu, cử.

4. Đối với cơ sở tín ngưỡng thuộc địa bàn nhiều xã, phường, đặc khu trong một tỉnh, thành phố thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp tổ chức để cộng đồng dân cư nơi có cơ sở tín ngưỡng bầu, cử người đại diện hoặc thành viên ban quản lý.

Căn cứ kết quả bầu, cử và các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quyết định công nhận người đại diện hoặc thành viên ban quản lý cơ sở tín ngưỡng trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày bầu, cử.

5. Việc bầu, cử người đại diện hoặc thành viên ban quản lý nhà thờ dòng họ không phải thực hiện theo quy định tại khoản 3 hoặc khoản 4 Điều này.

6. Cơ sở tín ngưỡng đã được đưa vào Danh mục kiểm kê, xếp hạng di tích thì thực hiện việc giao tổ chức, người đại diện quản lý cơ sở theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 15. Thông báo, đăng ký hoạt động tín ngưỡng

1. Hoạt động tín ngưỡng tại cơ sở tín ngưỡng phải được thông báo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước khi thực hiện, trừ hoạt động tín ngưỡng tại cơ sở tín ngưỡng là nhà thờ dòng họ.

2. Thông báo hoạt động tín ngưỡng tại cơ sở tín ngưỡng được thực hiện như sau:

a) Đối với cơ sở tín ngưỡng thuộc địa bàn một xã, phường, đặc khu thì người đại diện hoặc ban quản lý có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về hoạt động tín ngưỡng đến Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có cơ sở tín ngưỡng;

b) Đối với cơ sở tín ngưỡng thuộc địa bàn nhiều xã, phường, đặc khu trong một tỉnh, thành phố thì người đại diện hoặc ban quản lý có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về hoạt động tín ngưỡng đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cơ sở tín ngưỡng;

c) Chậm nhất 30 ngày trước ngày cơ sở tín ngưỡng bắt đầu hoạt động, người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về hoạt động tín ngưỡng diễn ra hằng năm tại cơ sở đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại điểm a hoặc điểm b khoản này;

d) Việc thông báo hoạt động tín ngưỡng chỉ thực hiện một lần, trừ hoạt động tín ngưỡng quy định tại điểm b khoản 3 Điều này. Đối với hoạt động tín ngưỡng không có trong văn bản đã được thông báo thì người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm thông báo bổ sung chậm nhất 20 ngày trước ngày diễn ra hoạt động tín ngưỡng.

Việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng lần đầu, lễ hội tín ngưỡng được khôi phục hoặc lễ hội tín ngưỡng định kỳ nhưng có thay đổi thực hiện theo quy định tại Điều 17 của Luật này.

3. Đăng ký hoạt động tín ngưỡng ngoài cơ sở tín ngưỡng được thực hiện như sau:

a) Tổ chức, cá nhân được thực hiện hoạt động tín ngưỡng ngoài cơ sở tín ngưỡng;

b) Tổ chức, cá nhân trước khi tổ chức hoạt động tín ngưỡng ngoài cơ sở tín ngưỡng có tính chất phức tạp, quy mô lớn có trách nhiệm đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại điểm a hoặc điểm b khoản 2 Điều này.

4. Hoạt động tín ngưỡng thuộc di sản văn hóa phi vật thể đã được đưa vào Danh mục kiểm kê, ghi danh di sản văn hóa phi vật thể hoặc diễn ra tại cơ sở tín ngưỡng đã được đưa vào Danh mục kiểm kê, xếp hạng di tích thực hiện theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 16. Tổ chức lễ hội tín ngưỡng định kỳ

1. Người đại diện, ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng diễn ra định kỳ chậm nhất 20 ngày trước ngày tổ chức lễ hội theo quy định sau đây:

a) Ủy ban nhân dân cấp xã nơi tổ chức lễ hội có trách nhiệm tiếp nhận thông báo đối với lễ hội tín ngưỡng có phạm vi tổ chức trong một xã, phường, đặc khu;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi tổ chức lễ hội có trách nhiệm tiếp nhận thông báo đối với lễ hội tín ngưỡng không thuộc quy định tại điểm a khoản này.

2. Việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng định kỳ thuộc di sản văn hóa phi vật thể đã được đưa vào Danh mục kiểm kê, ghi danh di sản văn hóa phi vật thể hoặc tổ chức lễ hội tại cơ sở tín ngưỡng được đưa vào Danh mục kiểm kê, xếp hạng di tích thực hiện theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm bảo đảm việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng theo nội dung thông báo.

Điều 17. Tổ chức lễ hội tín ngưỡng lần đầu, lễ hội tín ngưỡng được khôi phục hoặc lễ hội tín ngưỡng định kỳ nhưng có thay đổi

Trước khi tổ chức lễ hội tín ngưỡng lần đầu, lễ hội tín ngưỡng được khôi phục sau thời gian gián đoạn hoặc lễ hội tín ngưỡng được tổ chức định kỳ nhưng có thay đổi về quy mô, nội dung, thời gian, địa điểm thì người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm gửi văn bản đăng ký đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi tổ chức lễ hội, trừ các lễ hội tín ngưỡng thuộc di sản văn hóa phi vật thể đã được đưa vào Danh mục kiểm kê, ghi danh di sản văn hóa phi vật thể hoặc tổ chức tại cơ sở tín ngưỡng đã được đưa vào Danh mục kiểm kê, xếp hạng di tích.

Điều 18. Quản lý, sử dụng khoản thu từ việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng

1. Người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm quản lý và sử dụng đúng mục đích, công khai, minh bạch khoản thu từ việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng.

2. Chậm nhất 20 ngày kể từ ngày kết thúc lễ hội tín ngưỡng, người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về khoản thu, mục đích sử dụng khoản thu đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền nơi tiếp nhận thông báo hoặc đăng ký tổ chức lễ hội quy định tại khoản 1 Điều 16, Điều 17 của Luật này.

3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều 16, Điều 17 của Luật này có trách nhiệm kiểm tra việc quản lý, sử dụng khoản thu từ việc tổ chức lễ hội tín ngưỡng.

Chương IV

ĐĂNG KÝ SINH HOẠT TÔN GIÁO TẬP TRUNG, ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO

Điều 19. Điều kiện, thẩm quyền chấp thuận, thu hồi văn bản chấp thuận đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung cho tín đồ tại những nơi chưa đủ điều kiện thành lập tổ chức tôn giáo trực thuộc; tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung cho những người thuộc tổ chức khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Có địa điểm hợp pháp để sinh hoạt tôn giáo tập trung;

b) Có người đại diện đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a, b và d khoản 2 Điều 14 của Luật này;

c) Tên của nhóm không trùng với tên tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc hoặc tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, tên tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hoặc tên danh nhân, anh hùng dân tộc;

d) Nội dung sinh hoạt tôn giáo không thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 7 của Luật này.

2. Những người theo tôn giáo không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này được đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung khi có giáo lý, giáo luật và đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này.

3. Ủy ban nhân dân cấp xã nơi dự kiến đặt địa điểm sinh hoạt tôn giáo tập trung có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung.

4. Nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung được thay đổi địa điểm sinh hoạt tôn giáo tập trung, thay đổi người đại diện nhóm theo quy định của pháp luật.

5. Trong thời hạn 06 tháng, nếu nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung không tổ chức sinh hoạt tôn giáo thì văn bản chấp thuận đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung của Ủy ban nhân dân cấp xã hết hiệu lực, trừ trường hợp bất khả kháng theo quy định của pháp luật về dân sự.

6. Ủy ban nhân dân cấp xã thu hồi văn bản chấp thuận đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung có một trong các hành vi quy định tại khoản 4 hoặc khoản 5 Điều 7 của Luật này;

b) Theo đề nghị của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo quy định tại khoản 1 Điều này;

c) Theo đề nghị của người đại diện nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung quy định tại khoản 2 Điều này.

Điều 20. Điều kiện, thẩm quyền chấp thuận, thu hồi văn bản chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo

1. Tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Có giáo lý, giáo luật, lễ nghi và nội dung hoạt động tôn giáo không thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 7 của Luật này;

b) Có tôn chỉ, mục đích, quy chế hoạt động không trái với quy định của pháp luật;

c) Tên của tổ chức không trùng với tên tổ chức tôn giáo hoặc tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, tên tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hoặc tên danh nhân, anh hùng dân tộc;

d) Có người đại diện, người lãnh đạo tổ chức đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a, b và d khoản 2 Điều 14 của Luật này;

đ) Có địa điểm hợp pháp để đặt trụ sở.

2. Thẩm quyền cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo đối với tổ chức có địa bàn hoạt động ở một tỉnh, thành phố;

b) Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo đối với tổ chức có địa bàn hoạt động ở nhiều tỉnh, thành phố.

3. Trong thời hạn 01 năm, nếu tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo không tổ chức hoạt động tôn giáo thì văn bản chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hết hiệu lực, trừ trường hợp bất khả kháng theo quy định của pháp luật về dân sự.

4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này thu hồi văn bản chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có một trong các hành vi quy định tại khoản 4 hoặc khoản 5 Điều 7 của Luật này;

b) Theo đề nghị của người đại diện tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo.

Chương V

TỔ CHỨC TÔN GIÁO

Mục 1. CÔNG NHẬN, GIẢI THỂ TỔ CHỨC TÔN GIÁO; THÀNH LẬP, CHIA, TÁCH, SÁP NHẬP, HỢP NHẤT, GIẢI THỂ TỔ CHỨC TÔN GIÁO TRỰC THUỘC

Điều 21. Điều kiện, thẩm quyền công nhận tổ chức tôn giáo

1. Tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo được công nhận là tổ chức tôn giáo khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Hoạt động ổn định, liên tục từ đủ 05 năm trở lên kể từ ngày được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo;

b) Nội dung hoạt động tôn giáo không thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 7 của Luật này;

c) Có hiến chương theo quy định tại Điều 22 của Luật này;

d) Có người đại diện, người lãnh đạo tổ chức đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a, b và d khoản 2 Điều 14 của Luật này;

đ) Có cơ cấu tổ chức theo hiến chương;

e) Có tài sản độc lập với cá nhân, tổ chức khác và tự chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình;

g) Nhân danh tổ chức tham gia quan hệ pháp luật một cách độc lập.

2. Thẩm quyền công nhận tổ chức tôn giáo được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc công nhận tổ chức tôn giáo có địa bàn hoạt động ở một tỉnh, thành phố;

b) Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc công nhận tổ chức tôn giáo có địa bàn hoạt động ở nhiều tỉnh, thành phố.

Điều 22. Hiến chương của tổ chức tôn giáo

1. Hiến chương của tổ chức tôn giáo có những nội dung cơ bản sau đây:

a) Tên của tổ chức;

b) Tôn chỉ, mục đích, nguyên tắc hoạt động;

c) Địa bàn hoạt động, trụ sở chính;

d) Tài chính, tài sản;

đ) Người đại diện theo pháp luật;

e) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, mẫu con dấu của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc;

g) Nhiệm vụ, quyền hạn, nhiệm kỳ của ban lãnh đạo, thành viên ban lãnh đạo tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc;

h) Điều kiện, tiêu chuẩn, thẩm quyền, cách thức phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử, thuyên chuyển, cách chức, bãi nhiệm, đình chỉ chức sắc, chức việc, nhà tu hành;

i) Điều kiện, thẩm quyền, cách thức giải thể tổ chức tôn giáo; thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể tổ chức tôn giáo trực thuộc;

k) Việc tổ chức hội nghị, hội thảo, đại hội; thể thức thông qua quyết định, sửa đổi, bổ sung hiến chương; nguyên tắc, phương thức giải quyết tranh chấp nội bộ của tổ chức;

l) Nguyên tắc, trách nhiệm hoạt động tôn giáo trên không gian mạng;

m) Quan hệ giữa tổ chức tôn giáo với tổ chức tôn giáo trực thuộc, giữa tổ chức tôn giáo với tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

2. Việc sửa đổi hiến chương được quy định như sau:

a) Tổ chức tôn giáo khi sửa đổi hiến chương phải đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 21 của Luật này;

b) Tổ chức tôn giáo được hoạt động theo hiến chương sửa đổi kể từ ngày được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận.

Điều 23. Tên của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc phải có tên bằng tiếng Việt; không trùng với tên tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc khác hoặc tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, tên tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hoặc tên danh nhân, anh hùng dân tộc.

2. Tên của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được pháp luật công nhận và bảo vệ, được sử dụng trong quan hệ với tổ chức, cá nhân khác.

3. Tổ chức tôn giáo thay đổi tên phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 21 của Luật này chấp thuận.

4. Trường hợp tổ chức tôn giáo trực thuộc thay đổi tên thì tổ chức tôn giáo có trách nhiệm đề nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 26 của Luật này chấp thuận.

Điều 24. Thay đổi trụ sở của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo khi thay đổi trụ sở phải được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở mới và phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 21 của Luật này.

2. Tổ chức tôn giáo trực thuộc khi thay đổi trụ sở phải được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở mới và phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 26 của Luật này.

Điều 25. Thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được thành lập tổ chức tôn giáo trực thuộc; chia, tách tổ chức tôn giáo trực thuộc thành nhiều tổ chức tôn giáo trực thuộc mới; sáp nhập tổ chức tôn giáo trực thuộc vào một tổ chức tôn giáo trực thuộc khác; hợp nhất các tổ chức tôn giáo trực thuộc thành một tổ chức tôn giáo trực thuộc mới.

2. Sau khi chia, tổ chức tôn giáo trực thuộc bị chia chấm dứt tồn tại; quyền, nghĩa vụ của tổ chức tôn giáo trực thuộc bị chia được chuyển giao cho các tổ chức tôn giáo trực thuộc mới.

3. Sau khi tách, tổ chức tôn giáo trực thuộc bị tách và tổ chức tôn giáo trực thuộc được tách thực hiện quyền, nghĩa vụ của mình phù hợp với mục đích hoạt động.

4. Sau khi sáp nhập, tổ chức tôn giáo trực thuộc bị sáp nhập chấm dứt tồn tại; quyền và nghĩa vụ của tổ chức tôn giáo trực thuộc bị sáp nhập được chuyển giao cho tổ chức tôn giáo trực thuộc mà tổ chức đó được sáp nhập vào.

5. Sau khi hợp nhất, các tổ chức tôn giáo trực thuộc cũ chấm dứt tồn tại kể từ thời điểm tổ chức tôn giáo trực thuộc mới được thành lập; quyền và nghĩa vụ của tổ chức tôn giáo trực thuộc cũ được chuyển giao cho tổ chức tôn giáo trực thuộc mới.

Điều 26. Điều kiện, thẩm quyền thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Hiến chương của tổ chức tôn giáo có quy định về việc thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc;

b) Nội dung hoạt động của tổ chức tôn giáo trực thuộc trước khi chia, tách, sáp nhập, hợp nhất không thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 7 của Luật này;

c) Có người đại diện, người lãnh đạo tổ chức đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a, b và d khoản 2 Điều 14 của Luật này;

d) Có địa điểm hợp pháp để đặt trụ sở.

2. Thẩm quyền chấp thuận thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất đối với tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở một tỉnh, thành phố;

b) Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất đối với tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở nhiều tỉnh, thành phố.

3. Sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc có văn bản thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc và phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này.

Hết thời hạn 01 năm kể từ ngày được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận, nếu tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc không thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc thì văn bản chấp thuận hết hiệu lực.

Điều 27. Tư cách pháp nhân của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo là pháp nhân phi thương mại kể từ ngày được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận.

2. Tổ chức tôn giáo đề nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở của tổ chức tôn giáo trực thuộc cấp đăng ký pháp nhân phi thương mại cho tổ chức tôn giáo trực thuộc khi đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm đ, e và g khoản 1 Điều 21 của Luật này.

Điều 28. Giải thể tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc giải thể khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Theo quy định của hiến chương;

b) Không hoạt động tôn giáo trong thời gian 01 năm kể từ ngày được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận hoặc chấp thuận việc thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất; ngừng hoạt động tôn giáo trong thời gian 01 năm liên tục;

c) Hết thời hạn bị đình chỉ toàn bộ hoạt động tôn giáo mà không khắc phục được nguyên nhân dẫn đến việc bị đình chỉ.

2. Thẩm quyền giải thể tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc đề nghị được giải thể theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc giải thể hoặc yêu cầu tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc giải thể tổ chức tôn giáo trực thuộc khi thuộc trường hợp quy định tại điểm b hoặc điểm c khoản 1 Điều này.

3. Trước khi giải thể, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về tài sản. Tài sản của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc bị giải thể được giải quyết theo quy định của pháp luật về dân sự.

Mục 2. PHONG PHẨM, BỔ NHIỆM, BẦU CỬ, SUY CỬ, THUYÊN CHUYỂN, CÁCH CHỨC, BÃI NHIỆM, ĐÌNH CHỈ CHỨC SẮC, CHỨC VIỆC, NHÀ TU HÀNH

Điều 29. Phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử chức sắc, chức việc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được thực hiện việc phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử theo hiến chương của tổ chức tôn giáo.

2. Người được phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a, b và d khoản 2 Điều 14 của Luật này.

3. Việc phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài được thực hiện theo quy định tại Điều 47 của Luật này.

Điều 30. Thông báo người được phong phẩm hoặc suy cử làm chức sắc

1. Tổ chức tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo về người được phong phẩm hoặc suy cử làm hòa thượng, thượng tọa, ni trưởng, ni sư của Giáo hội Phật giáo Việt Nam; giám mục, linh mục của Giáo hội Công giáo Việt Nam; mục sư của các tổ chức Tin Lành; phối sư trở lên của các Hội thánh Cao Đài; giảng sư trở lên của Tịnh độ Cư sĩ Phật hội Việt Nam và các phẩm vị tương đương của tổ chức tôn giáo khác chậm nhất 20 ngày kể từ ngày phong phẩm hoặc suy cử.

2. Đối với các trường hợp phong phẩm hoặc suy cử chức sắc không thuộc quy định tại khoản 1 Điều này, chậm nhất 20 ngày kể từ ngày phong phẩm hoặc suy cử, tổ chức tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi chức sắc cư trú và hoạt động tôn giáo.

3. Trường hợp người được phong phẩm hoặc suy cử làm chức sắc không đáp ứng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 29 của Luật này, cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều này có văn bản yêu cầu tổ chức tôn giáo hủy kết quả phong phẩm hoặc suy cử chức sắc.

Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận được văn bản yêu cầu, tổ chức tôn giáo có trách nhiệm hủy kết quả phong phẩm hoặc suy cử chức sắc và có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về việc hủy kết quả phong phẩm hoặc suy cử đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều này.

Điều 31. Đăng ký người được bổ nhiệm, bầu cử, suy cử làm chức việc

1. Tổ chức tôn giáo trước khi bổ nhiệm, suy cử chức việc sau đây có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo:

a) Thành viên ban lãnh đạo tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở nhiều tỉnh, thành phố;

b) Thành viên ban lãnh đạo cơ sở đào tạo tôn giáo.

2. Đối với các trường hợp không thuộc quy định tại khoản 1 Điều này, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc trước khi thực hiện việc bổ nhiệm, suy cử chức việc có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi chức việc cư trú và hoạt động tôn giáo.

3. Tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước khi thực hiện việc bổ nhiệm, suy cử chức việc có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 20 của Luật này.

4. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về kết quả người được bổ nhiệm, suy cử đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1, khoản 2 hoặc khoản 3 Điều này chậm nhất 20 ngày kể từ ngày bổ nhiệm, suy cử.

5. Chậm nhất 10 ngày làm việc kể từ ngày có kết quả bầu cử chức việc, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại khoản 1, khoản 2 hoặc khoản 3 Điều này.

6. Đối với người dự kiến lãnh đạo tổ chức quy định tại Điều 26 và Điều 34 của Luật này sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận thì các tổ chức có trách nhiệm thông báo kết quả về người được bổ nhiệm, bầu cử, suy cử theo quy định tại khoản 4 Điều này.

Điều 32. Thuyên chuyển chức sắc, chức việc, nhà tu hành

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước khi thuyên chuyển chức sắc, chức việc, nhà tu hành có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đi và nơi đến chậm nhất 20 ngày.

2. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước khi thuyên chuyển chức sắc, chức việc, nhà tu hành là người đang có án tích có trách nhiệm gửi văn bản đăng ký đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến thuyên chuyển đến.

3. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước khi thuyên chuyển đồng thời bổ nhiệm đối với một chức việc thực hiện theo quy định tại Điều 31 của Luật này và thông báo đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đi.

Điều 33. Cách chức, bãi nhiệm, đình chỉ chức sắc, chức việc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc cách chức, bãi nhiệm, đình chỉ chức sắc, chức việc theo hiến chương của tổ chức.

Chậm nhất 20 ngày kể từ ngày có văn bản về việc cách chức, bãi nhiệm, đình chỉ chức sắc, chức việc, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 30, khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 31 của Luật này.

2. Tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo cách chức, bãi nhiệm, đình chỉ chức việc theo quy chế hoạt động của tổ chức.

Chậm nhất 20 ngày kể từ ngày có văn bản về việc cách chức, bãi nhiệm, đình chỉ chức việc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 20 của Luật này.

3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1, khoản 2 hoặc khoản 3 Điều 31 của Luật này có quyền đình chỉ hoặc yêu cầu tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo đình chỉ chức vụ của chức việc khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Có một trong các hành vi quy định tại Điều 7 của Luật này;

b) Vi phạm điều kiện, tiêu chuẩn phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử, thuyên chuyển, cách chức, bãi nhiệm chức sắc, chức việc, nhà tu hành;

c) Sử dụng giấy tờ giả mạo để được bổ nhiệm, bầu cử, suy cử làm chức việc.

Mục 3. CƠ SỞ ĐÀO TẠO TÔN GIÁO, LỚP BỒI DƯỠNG VỀ TÔN GIÁO

Điều 34. Điều kiện, thẩm quyền thành lập cơ sở đào tạo tôn giáo

1. Tổ chức tôn giáo được thành lập cơ sở đào tạo tôn giáo để đào tạo tôn giáo khi đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 26 của Luật này và các điều kiện sau đây:

a) Có cơ sở vật chất bảo đảm cho việc đào tạo;

b) Có quy chế tổ chức và hoạt động đúng tôn chỉ, mục đích của tổ chức tôn giáo; có quy chế tuyển sinh;

c) Có chương trình, nội dung đào tạo không trái quy định của pháp luật; có môn học về lịch sử Việt Nam và pháp luật Việt Nam trong chương trình đào tạo;

d) Có nhân sự quản lý và giảng dạy đáp ứng yêu cầu đào tạo.

2. Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc thành lập cơ sở đào tạo tôn giáo.

3. Sau khi được Bộ Dân tộc và Tôn giáo chấp thuận, tổ chức tôn giáo có văn bản thành lập cơ sở đào tạo tôn giáo.

Hết thời hạn 03 năm kể từ ngày được Bộ Dân tộc và Tôn giáo chấp thuận, nếu tổ chức tôn giáo không thành lập cơ sở đào tạo tôn giáo thì văn bản chấp thuận hết hiệu lực.

4. Cơ sở đào tạo tôn giáo không thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.

Điều 35. Hoạt động của cơ sở đào tạo tôn giáo

1. Chậm nhất 20 ngày trước ngày cơ sở đào tạo tôn giáo bắt đầu hoạt động, người đại diện cơ sở đào tạo tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo về hoạt động của cơ sở đào tạo tôn giáo kèm theo văn bản thành lập, quy chế tổ chức và hoạt động, quy chế tuyển sinh, danh sách thành viên ban lãnh đạo, báo cáo về nguồn lực tài chính và cơ sở vật chất để bảo đảm hoạt động.

2. Việc tổ chức đào tạo, tuyển sinh của cơ sở đào tạo tôn giáo thực hiện theo quy chế tổ chức và hoạt động, quy chế tuyển sinh đã thông báo.

3. Cơ sở đào tạo tôn giáo khi sửa đổi quy chế tổ chức và hoạt động, quy chế tuyển sinh phải đăng ký với Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

Cơ sở đào tạo tôn giáo được hoạt động theo các quy chế sửa đổi sau khi được Bộ Dân tộc và Tôn giáo chấp thuận.

4. Cơ sở đào tạo tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về kết quả đào tạo của từng khóa học với Bộ Dân tộc và Tôn giáo chậm nhất 20 ngày kể từ ngày kết thúc khóa học.

5. Trình độ đào tạo, hình thức đào tạo, phương thức đào tạo của cơ sở đào tạo tôn giáo phải tuân thủ chuẩn chương trình đào tạo do Chính phủ quy định.

6. Việc theo học của người nước ngoài tại cơ sở đào tạo tôn giáo ở Việt Nam thực hiện theo quy định tại Điều 45 của Luật này.

Điều 36. Hướng dẫn chương trình, nội dung giảng dạy môn học về lịch sử Việt Nam và pháp luật Việt Nam

Bộ Dân tộc và Tôn giáo chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn chương trình, nội dung giảng dạy môn học về lịch sử Việt Nam và pháp luật Việt Nam cho các cơ sở đào tạo tôn giáo.

Điều 37. Mở lớp bồi dưỡng về tôn giáo

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo mở lớp bồi dưỡng về tôn giáo cho người chuyên hoạt động tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi mở lớp chậm nhất 20 ngày trước ngày khai giảng.

2. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo mở lớp bồi dưỡng về tôn giáo không thuộc quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Ủy ban nhân dân cấp xã nơi mở lớp chậm nhất 20 ngày trước ngày khai giảng.

3. Trường hợp việc mở lớp bồi dưỡng về tôn giáo thực hiện một trong các hành vi quy định tại Điều 7 của Luật này thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều này có văn bản yêu cầu tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo không tổ chức hoặc dừng lớp bồi dưỡng.

Điều 38. Giải thể cơ sở đào tạo tôn giáo

1. Cơ sở đào tạo tôn giáo giải thể khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Theo quyết định của tổ chức tôn giáo;

b) Hết thời hạn 03 năm kể từ ngày được Bộ Dân tộc và Tôn giáo chấp thuận việc thành lập mà cơ sở đào tạo tôn giáo không tổ chức hoạt động đào tạo;

c) Hết thời hạn bị đình chỉ toàn bộ hoạt động đào tạo tôn giáo mà không khắc phục được nguyên nhân dẫn đến việc bị đình chỉ.

2. Thẩm quyền chấp thuận giải thể cơ sở đào tạo tôn giáo được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở của cơ sở đào tạo tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc tổ chức tôn giáo đề nghị được giải thể cơ sở đào tạo tôn giáo theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở của cơ sở đào tạo tôn giáo giải thể hoặc yêu cầu tổ chức tôn giáo giải thể cơ sở đào tạo tôn giáo khi thuộc trường hợp quy định tại điểm b hoặc điểm c khoản 1 Điều này.

3. Trước khi giải thể, tổ chức tôn giáo, cơ sở đào tạo tôn giáo phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về tài sản. Tài sản của cơ sở đào tạo tôn giáo bị giải thể được giải quyết theo quy định của pháp luật về dân sự.

Chương VI

HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO; HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN, GIÁO DỤC, Y TẾ, BẢO TRỢ XÃ HỘI, TỪ THIỆN, NHÂN ĐẠO CỦA TỔ CHỨC TÔN GIÁO

Mục 1. HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO

Điều 39. Thông báo danh mục hoạt động tôn giáo

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về danh mục hoạt động tôn giáo diễn ra hằng năm chậm nhất 30 ngày kể từ ngày được công nhận, chấp thuận hoặc được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo theo quy định sau đây:

a) Tổ chức có địa bàn hoạt động tôn giáo ở một xã, phường, đặc khu gửi thông báo đến Ủy ban nhân dân cấp xã;

b) Tổ chức có địa bàn hoạt động tôn giáo ở nhiều xã, phường, đặc khu thuộc một tỉnh, thành phố gửi thông báo đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;

c) Tổ chức có địa bàn hoạt động tôn giáo ở nhiều tỉnh, thành phố gửi thông báo đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

2. Việc thông báo danh mục hoạt động tôn giáo diễn ra hằng năm chỉ thực hiện một lần. Đối với hoạt động tôn giáo không có trong danh mục đã thông báo thì người đại diện tổ chức có trách nhiệm gửi thông báo bổ sung đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều này chậm nhất 20 ngày trước ngày diễn ra hoạt động.

Điều 40. Hội nghị, hội thảo của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc tổ chức hội nghị thường niên có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 41 của Luật này chậm nhất 20 ngày trước ngày tổ chức hội nghị.

2. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc tổ chức hội thảo, hội nghị liên tôn giáo, hội nghị có yếu tố nước ngoài có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến tổ chức.

Điều 41. Đại hội của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước khi tổ chức đại hội có trách nhiệm gửi hồ sơ đề nghị đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này.

2. Thẩm quyền chấp thuận tổ chức đại hội được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm trả lời bằng văn bản đối với việc tổ chức đại hội của tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở một xã, phường, đặc khu;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản đối với việc tổ chức đại hội của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có địa bàn hoạt động ở nhiều xã, phường, đặc khu trong một tỉnh, thành phố;

c) Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản đối với việc tổ chức đại hội không thuộc quy định tại điểm a hoặc điểm b khoản 2 Điều này.

Điều 42. Cuộc lễ, giảng đạo ngoài cơ sở tôn giáo, địa điểm hợp pháp

1. Trước khi tổ chức cuộc lễ ngoài cơ sở tôn giáo, địa điểm hợp pháp đã đăng ký, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có trách nhiệm gửi văn bản đăng ký đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 3 Điều này.

2. Trước khi giảng đạo ngoài địa bàn phụ trách, cơ sở tôn giáo, địa điểm hợp pháp đã đăng ký, chức sắc, chức việc, nhà tu hành có trách nhiệm gửi văn bản đăng ký đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 3 Điều này.

3. Thẩm quyền chấp thuận tổ chức cuộc lễ, giảng đạo ngoài cơ sở tôn giáo, địa điểm hợp pháp được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp xã nơi dự kiến tổ chức có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc tổ chức cuộc lễ, giảng đạo có phạm vi tổ chức ở một xã, phường, đặc khu;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến tổ chức có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc tổ chức cuộc lễ, giảng đạo không thuộc quy định tại điểm a khoản này.

4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền nơi tổ chức cuộc lễ, giảng đạo có trách nhiệm hỗ trợ bảo đảm an ninh, trật tự cho cuộc lễ, giảng đạo.

Mục 2. HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI

Điều 43. Điều kiện, thẩm quyền chấp thuận, thu hồi văn bản đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung của người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam

1. Người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam được đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung tại Việt Nam khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Có giáo lý, giáo luật và nội dung sinh hoạt tôn giáo không thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 7 của Luật này;

b) Có địa điểm hợp pháp để sinh hoạt tôn giáo tập trung;

c) Người đại diện đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm b và điểm d khoản 2 Điều 14 của Luật này;

d) Tên của nhóm không trùng với tên tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc hoặc tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, tên tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hoặc tên danh nhân, anh hùng dân tộc.

2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung của người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam.

3. Nhóm đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung được thay đổi địa điểm sinh hoạt tôn giáo tập trung, thay đổi người đại diện theo quy định của pháp luật.

4. Trong thời hạn 06 tháng, nếu nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung không tổ chức sinh hoạt tôn giáo thì văn bản chấp thuận đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hết hiệu lực, trừ trường hợp bất khả kháng theo quy định của pháp luật về dân sự.

5. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thu hồi văn bản chấp thuận đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung có một trong các hành vi quy định tại khoản 4 hoặc khoản 5 Điều 7 của Luật này;

b) Theo đề nghị của người đại diện nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung quy định tại điểm c khoản 1 Điều này.

Điều 44. Hoạt động tôn giáo, hoạt động quan hệ quốc tế về tôn giáo của tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc trước khi mời tổ chức, cá nhân nước ngoài vào Việt Nam để thực hiện các hoạt động tôn giáo, hoạt động quan hệ quốc tế về tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đề nghị đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này.

2. Thẩm quyền chấp thuận hoạt động tôn giáo, hoạt động quan hệ quốc tế về tôn giáo của tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam được quy định như sau:

a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc mời tổ chức, cá nhân nước ngoài vào Việt Nam để thực hiện các hoạt động tôn giáo ở một tỉnh, thành phố;

b) Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc mời tổ chức, cá nhân nước ngoài vào Việt Nam để thực hiện hoạt động tôn giáo ở nhiều tỉnh, thành phố hoặc hoạt động quan hệ quốc tế về tôn giáo.

3. Tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước khi mời chức sắc, nhà tu hành là người nước ngoài hoặc người Việt Nam làm chức sắc cho tổ chức tôn giáo ở nước ngoài giảng đạo có trách nhiệm gửi hồ sơ đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi chức sắc, nhà tu hành giảng đạo.

4. Nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung của người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam trước khi mời chức sắc, nhà tu hành là người nước ngoài giảng đạo có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có địa điểm sinh hoạt tôn giáo tập trung của nhóm.

5. Trong quá trình giảng đạo, chức sắc, nhà tu hành là người nước ngoài phải tôn trọng quy định của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo ở Việt Nam và tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam.

Điều 45. Người nước ngoài học tại cơ sở đào tạo tôn giáo ở Việt Nam

1. Người nước ngoài học tại cơ sở đào tạo tôn giáo ở Việt Nam phải là người cư trú hợp pháp tại Việt Nam, tuân thủ pháp luật Việt Nam, tự nguyện đăng ký học và được cơ sở đào tạo tôn giáo gửi hồ sơ đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cơ sở đào tạo tôn giáo.

2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cơ sở đào tạo tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc người nước ngoài học tại cơ sở đào tạo tôn giáo ở Việt Nam.

Điều 46. Tham gia hoạt động tôn giáo, đào tạo tôn giáo ở nước ngoài

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc trước khi cử chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ tham gia hoạt động tôn giáo ở nước ngoài có trách nhiệm gửi hồ sơ đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ cư trú và hoạt động tôn giáo.

2. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc trước khi cử chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ tham gia hoạt động đào tạo tôn giáo ở nước ngoài có trách nhiệm gửi hồ sơ đề nghị đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc cử chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ tham gia hoạt động tôn giáo, đào tạo tôn giáo ở nước ngoài.

Điều 47. Phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài

1. Phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài bao gồm các trường hợp sau đây:

a) Tổ chức tôn giáo nước ngoài phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử cho công dân Việt Nam ở Việt Nam;

b) Tổ chức tôn giáo ở Việt Nam phong phẩm hoặc suy cử phẩm vị cho người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam.

2. Người được phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử quy định tại điểm a khoản 1 Điều này phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 29 của Luật này.

3. Người được phong phẩm hoặc suy cử phẩm vị quy định tại điểm b khoản 1 Điều này phải đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:

a) Người được phong phẩm hoặc suy cử làm chức sắc phải đáp ứng quy định tại điểm b và điểm d khoản 2 Điều 14 của Luật này;

b) Đã được đào tạo tôn giáo tại cơ sở đào tạo tôn giáo tại Việt Nam;

c) Tuân thủ pháp luật Việt Nam.

4. Thẩm quyền chấp thuận phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài được quy định như sau:

a) Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi người nước ngoài cư trú và hoạt động tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc phong phẩm hoặc suy cử phẩm vị cho người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam.

5. Công dân Việt Nam được tổ chức tôn giáo nước ngoài phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử ở nước ngoài khi về Việt Nam làm chức sắc, chức việc thì tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc quản lý trực tiếp có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

Điều 48. Hoạt động quan hệ quốc tế của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ

1. Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ thực hiện các hoạt động quan hệ quốc tế theo hiến chương của tổ chức tôn giáo, phù hợp với pháp luật Việt Nam.

2. Khi thực hiện các hoạt động quan hệ quốc tế, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ phải tuân thủ pháp luật Việt Nam và pháp luật của quốc gia có liên quan.

Điều 49. Gia nhập tổ chức tôn giáo nước ngoài

1. Trước khi gia nhập tổ chức tôn giáo nước ngoài, tổ chức tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đề nghị đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

2. Bộ Dân tộc và Tôn giáo có trách nhiệm trả lời bằng văn bản về việc tổ chức tôn giáo đề nghị gia nhập tổ chức tôn giáo nước ngoài.

3. Khi chấm dứt tham gia tổ chức tôn giáo nước ngoài, tổ chức tôn giáo có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Bộ Dân tộc và Tôn giáo.

Mục 3. HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC XUẤT BẢN, GIÁO DỤC, Y TẾ, BẢO TRỢ XÃ HỘI, TỪ THIỆN, NHÂN ĐẠO

Điều 50. Hoạt động xuất bản, sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm

Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được thực hiện xuất bản kinh sách và xuất bản phẩm khác về tín ngưỡng, tôn giáo; sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm tín ngưỡng, tôn giáo, đồ dùng tôn giáo theo quy định của pháp luật về xuất bản và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 51. Hoạt động giáo dục, y tế, bảo trợ xã hội, từ thiện, nhân đạo

Tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc được tham gia các hoạt động giáo dục, y tế; được thực hiện các hoạt động bảo trợ xã hội, từ thiện, nhân đạo để phục vụ sự nghiệp phát triển đất nước, bảo đảm an sinh xã hội, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc theo quy định của pháp luật có liên quan.

Chương VII

TÀI SẢN THUỘC CƠ SỞ TÍN NGƯỠNG, TỔ CHỨC TÔN GIÁO

Điều 52. Việc quản lý, sử dụng tài sản thuộc cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo

1. Tài sản thuộc cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo bao gồm tài sản được hình thành từ đóng góp của thành viên tổ chức; quyên góp, tặng cho của tổ chức, cá nhân hoặc các nguồn khác theo quy định của pháp luật.

2. Tài sản thuộc cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo phải được quản lý, sử dụng đúng mục đích, công khai, minh bạch và phù hợp với quy định của pháp luật.

3. Cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo được hình thành theo tập quán, do các thành viên của cộng đồng dân cư cùng nhau đóng góp, quyên góp, được tặng cho chung hoặc từ các nguồn khác phù hợp với quy định của pháp luật nhằm phục vụ nhu cầu tín ngưỡng, tôn giáo của cộng đồng dân cư là tài sản thuộc sở hữu chung của cộng đồng dân cư.

4. Việc chuyển đổi, chuyển nhượng, tặng cho, cho thuê, thế chấp, góp vốn tài sản bằng quyền sử dụng đất thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan.

5. Việc tiếp nhận và quản lý các khoản tài trợ từ tổ chức, cá nhân nước ngoài của tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc; việc quyên góp của người đại diện, ban quản lý cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 53. Đất tín ngưỡng, đất tôn giáo

Đất tín ngưỡng, đất tôn giáo được quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật về đất đai.

Điều 54. Cải tạo, nâng cấp, bảo quản, tu bổ, phục hồi, xây dựng mới công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo, công trình phụ trợ

1. Việc cải tạo, nâng cấp, xây dựng mới công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo, công trình phụ trợ được thực hiện theo quy định của pháp luật về xây dựng và quy định khác của pháp luật có liên quan.

2. Việc bảo quản, tu bổ, phục hồi cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo là di tích trong Danh mục kiểm kê di tích hoặc đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xếp hạng thực hiện theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa, pháp luật về xây dựng và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 55. Di dời công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo

Việc di dời công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo vì mục đích quốc phòng, an ninh, phát triển kinh tế - xã hội, vì lợi ích quốc gia, công cộng thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về xây dựng, pháp luật về di sản văn hóa và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Chương VIII

QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO

Điều 56. Nội dung quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo

1. Xây dựng và trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

2. Phổ biến, giáo dục pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

3. Hướng dẫn áp dụng văn bản quy phạm pháp luật; tiếp nhận và xử lý đề nghị, kiến nghị về văn bản quy phạm pháp luật; đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ về tín ngưỡng, tôn giáo.

4. Thanh tra, kiểm tra, giám sát việc chấp hành pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

5. Giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

6. Hợp tác quốc tế về tín ngưỡng, tôn giáo.

7. Báo cáo về công tác thi hành pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

8. Thực hiện ứng dụng, thúc đẩy phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số trong quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo; xây dựng, quản lý, khai thác cơ sở dữ liệu về tín ngưỡng, tôn giáo.

9. Phân cấp, ủy quyền các nội dung quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 57. Thẩm quyền quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo

1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trong phạm vi cả nước.

2. Bộ Dân tộc và Tôn giáo chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc thực hiện quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo.

3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm phối hợp với Bộ Dân tộc và Tôn giáo khi thực hiện các nhiệm vụ theo thẩm quyền có liên quan đến tín ngưỡng, tôn giáo.

4. Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn thực hiện quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo tại địa phương.

Điều 58. Kiểm tra chuyên ngành về tín ngưỡng, tôn giáo

1. Kiểm tra chuyên ngành về tín ngưỡng, tôn giáo là hoạt động kiểm tra của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc chấp hành pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo có thẩm quyền kiểm tra chuyên ngành về tín ngưỡng, tôn giáo trên phạm vi cả nước. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm quyền kiểm tra chuyên ngành về tín ngưỡng, tôn giáo thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cùng cấp.

2. Kiểm tra chuyên ngành về tín ngưỡng, tôn giáo thực hiện các nhiệm vụ sau đây:

a) Kiểm tra Ủy ban nhân dân các cấp trong việc thực hiện chính sách, pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo;

b) Kiểm tra tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo;

c) Kiểm tra những vụ việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo.

Điều 59. Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện về tín ngưỡng, tôn giáo

1. Người đại diện, ban quản lý cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ và các tổ chức, cá nhân khác có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền khiếu nại, khởi kiện vụ án hành chính, vụ án dân sự, yêu cầu giải quyết việc dân sự tại Tòa án để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình theo quy định của pháp luật.

2. Cá nhân có quyền tố cáo hành vi vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo. Việc giải quyết tố cáo vi phạm pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo thực hiện theo quy định của pháp luật về tố cáo.

Chương IX

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 60. Hiệu lực thi hành

1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2027.

2. Luật Tín ngưỡng, tôn giáo số 02/2016/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 84/2025/QH15 hết hiệu lực thi hành từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 61 của Luật này.

3. Chính phủ quy định chi tiết Điều 8, khoản 5 Điều 9, các khoản 1, 3 và 4 Điều 14, khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 15, khoản 1 Điều 16, Điều 17, Điều 19, Điều 20, Điều 21, khoản 2 Điều 22, khoản 3 và khoản 4 Điều 23, Điều 24, Điều 26, khoản 2 Điều 27, khoản 2 và khoản 3 Điều 28, Điều 30, Điều 31, Điều 32, Điều 33, Điều 34, Điều 35, Điều 37, Điều 38, Điều 39, Điều 40, Điều 41, các khoản 1, 2 và 3 Điều 42, Điều 43, các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 44, Điều 45, Điều 46, khoản 4 và khoản 5 Điều 47, Điều 49, khoản 5 Điều 52 của Luật này và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật này.

Điều 61. Điều khoản chuyển tiếp

1. Trường hợp hồ sơ thủ tục hành chính đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện các quy định của Luật Tín ngưỡng, tôn giáo số 02/2016/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 84/2025/QH15 và các văn bản pháp luật có liên quan.

2. Đối với tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành thì thời gian để công nhận là tổ chức tôn giáo theo quy định tại khoản 1 Điều 21 của Luật này được tính từ khi tổ chức đó được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo.

3. Chậm nhất 30 ngày kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, tổ chức tôn giáo, tổ chức tôn giáo trực thuộc, tổ chức đã được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo chưa thực hiện thông báo danh mục hoạt động tôn giáo theo quy định tại Điều 43 và Điều 67 của Luật Tín ngưỡng, tôn giáo số 02/2016/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 84/2025/QH15 có trách nhiệm thông báo danh mục hoạt động tôn giáo diễn ra hằng năm đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều 39 của Luật này.

4. Chậm nhất 30 ngày kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng chưa thực hiện đăng ký hoạt động tín ngưỡng theo quy định tại Điều 12 và Điều 67 của Luật Tín ngưỡng, tôn giáo số 02/2016/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 84/2025/QH15 có trách nhiệm thông báo hoạt động tín ngưỡng diễn ra hằng năm đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại điểm a hoặc điểm b khoản 2 Điều 15 của Luật này.

Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XVI, Kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 23 tháng 4 năm 2026.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Trần Thanh Mẫn

Tiếng Anh (English)

THE NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
Law No.: 07/2026/QH16	Hanoi, April 23, 2026

LAW

ON BELIEF AND RELIGION

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam amended by the Resolution No. 203/2025/QH15;

The National Assembly of Vietnam promulgates the Law on Belief and Religion.

Chapter I

GENERAL REGULATIONS

Article 1. Scope and regulated entities

1. This Law regulates the right to freedom of belief and religion; belief and religious activities; religious organizations; rights and obligations of authorities, organizations, communities and individuals involved in belief and religious activities.

...

...

...

Article 2. Definitions

For the purposes of this Law, the terms below shall be construed as follows:

1. Belief means a human conviction expressed through rituals that are associated with traditional customs and practices in order to provide spiritual well-being and peace of mind for individuals and communities.

2. Belief activities mean activities involving the worship of ancestors and sacred symbols; the commemoration and honoring of persons who have rendered meritorious services to the nation or the community; and the performance of folk rituals associated with historical, cultural and social ethical values.

3. Belief festival means a belief activity organized in accordance with traditional rituals and spiritual needs of communities.

4. Belief establishment means a place where a community conducts belief activities including communal houses, temples, shrines, clan ancestral houses and other similar lawful establishments.

5. Religion means a human belief system that exists with a structured set of doctrines and activities including objects of worship, religious teachings, religious laws, rituals and organizational structures.

6. Believer means a person who believes in and follows a religion, and is recognized as such by that religious organization.

7. Monastic means a believer who has entered religious life and regularly follows a distinct way of life in accordance with doctrines, religious laws and regulations of a religious organization.

...

...

...

9. Religious functionary means a person who is appointed, elected or designated by a religious organization, its affiliated religious organization, or an organization granted a certificate of registration for religious activities to hold a leadership, management or executive position within that organization.

10. Religious practice means the expression of religious faith, and the exercise of religious doctrines, religious laws and religious rituals.

11. Religious activities mean activities involving the propagation of religion, religious practice and management of religious organizations.

12. Religious organization means a body that includes believers, religious dignitaries, religious functionaries and monastics of a religion organized in a organizational framework and recognized by the State for the purpose of carrying out religious activities.

13. Affiliated religious organization means an organization that belongs to a religious organization and is established in accordance with the charter, constitution and regulations of that religious organization.

14. Religious establishment means a place where a religious organization or an affiliated religious organization conducts religious activities including pagodas, churches, chapels, holy sees, mosques, headquarters of religious organizations or affiliated religious organizations and other similar lawful establishments.

15. Lawful venue means land, housing or structures that an organization or individual has the lawful right to use in accordance with the laws.

16. Representative means a person who acts on behalf of, and is accountable to the laws for the belief activities, concentrated religious practices and religious activities of a group or organization that he or she represents.

17. Belief and religious activities in cyberspace mean activities in which organizations and individuals use cyberspace to carry out belief and religious activities.

...

...

...

1. Comply with the Constitution, this Law and relevant laws.

2. Preserve and promote cultural and ethical values, and fine traditions of the nation.

3. Protect the national security, public order and safety; promote thrift and prevent wastefulness; and protect natural resources and the environment.

4. Comply with Article 7 of this Law.

Article 4. Responsibilities of the State in ensuring the exercise of the right to freedom of belief and religion

1. Respect and protect everyone’s right to freedom of belief and religion; and ensure that all religions are equal before the laws.

2. Respect and protect the positive cultural and ethical values of beliefs and religions, the tradition of ancestor worship, and the honoring of persons who have rendered meritorious services to the nation and the community in conformity with spiritual needs of the People.

3. Protect belief establishments; religious establishments; and the lawful property of belief establishments, religious organizations, affiliated religious organizations and organizations granted certificates of registration for religious activities.

4. Encourage and facilitate the use of resources derived from beliefs and religions in support of national development, social welfare and the strengthening of the great national unity.

...

...

...

Article 5. International cooperation in belief and religious activities

1. Principles for international cooperation:

a) Comply with the Constitution, laws of Vietnam and the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a party;

b) Respect the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of the nation; refrain from interfering in each other’s internal affairs; uphold equality and mutual benefit; and ensure national security, public order and social safety.

2. Activities of international cooperation:

a) Exchange information and share experience in the development and implementation of policies and laws;

b) Organize or participate in international conferences, seminars and forums;

c) Provide education and training programs for cadres, civil servants and public employees;

d) Participate in scientific research;

...

...

...

e) Other activities as prescribed by laws.

Article 6. Responsibilities of the Vietnamese Fatherland Front and socio-political organizations

1. Unite people of different beliefs and religions as well as those with no belief or religion in building the great national unity and in national construction and defense.

2. Promptly collect opinions, aspirations and recommendations of the People concerning issues related to beliefs and religions to state competent authorities.

3. Participate in development and provision of opinions, policies and draft legislative documents concerning beliefs and religions; and conduct social criticism of draft legislative documents, plans, programs, projects and initiatives for socio-economic development regarding beliefs and religions of the State in accordance with the laws.

4. Participate in disseminating information and mobilizing religious dignitaries, religious functionaries, monastics, believers, religious organizations, affiliated religious organizations, organizations granted certificates of registration for religious activities and the People to comply with laws on beliefs and religions; and promote the mobilization of resources derived from beliefs and religions in support of national development, social welfare and the strengthening of the great national unity.

5. Supervise activities of state authorities, organizations, elected representatives, cadres, civil servants and public employees in the implementation of policies and laws regarding beliefs and religions.

Article 7. Prohibited activities

1. Discriminate against or stigmatize individuals because of their beliefs or religion.

...

...

...

3. Insult or offend beliefs or religions.

4. Perform one of the following belief and religious activities:

a) Infringe upon national defense, national security, national sovereignty, public order and safety or the environment;

b) Violate social ethics; infringe upon the body, health, life or property of others; insult the honor and dignity of others;

c) Obstruct the exercise of citizens’ rights and the performance of citizens’ obligations;

d) Cause the partial division among ethnic groups; cause religious partial division; cause the partial division between believers and non-believers; cause the partial division among followers of different beliefs or religions.

5. Exploit beliefs or religions for personal gain, or use beliefs or religions as a means to commit any of the acts prescribed in clause 4 of this Article.

6. Use cyberspace, artificial intelligence or technology to violate laws on beliefs and religions.

Article 8. Belief and religious activities in cyberspace

...

...

...

2. Responsibilities of authorities, organizations and individuals regarding belief and religious activities in cyberspace:

a) State competent authorities are responsible for providing guidelines, supervising and inspecting the performance of belief and religious activities in cyberspace; and for detecting, preventing and handling violations related to beliefs and religions;

b) Organizations and individuals performing belief or religious activities in cyberspace are responsible for complying with laws on beliefs and religions, as well as relevant laws;

c) Organizations and enterprises providing services in cyberspace are responsible for implementing technical measures and cooperating with state competent authorities in removing or blocking content that violates laws on beliefs and religions;

d) Telecommunications network providers are responsible for blocking access to content that violates laws on beliefs and religions at the request of state competent authorities.

Chapter II

RIGHT TO FREEDOM OF BELIEF AND RELIGION

Article 9. Right to freedom of belief and religion of all people

1. Everyone has the right to freedom of belief and religion, and the right to follow or not follow any religion.

...

...

...

3. Everyone has the right to enter monastic life at religious establishments, and to study at religious training institutions or religious training courses. Minors who enter monastic life at religious establishments or study at religious training institutions or religious training courses shall do so voluntarily and with the consent of their parents or guardians.

4. Religious dignitaries, religious functionaries and monastics have the right to perform religious rituals, preach and disseminate religious teachings at religious establishments or other lawful locations.

5. Persons who are temporarily detained; held in detention; serving a prison sentence; subject to measures of placement in reformatory schools, compulsory education institutions or drug rehabilitation centers have the right to use religious scriptures, and to express their beliefs and religious convictions.

Article 10. Right to freedom of belief and religion of foreigners lawfully residing in Vietnam

1. The right to freedom of belief and religion of foreigners lawfully residing in Vietnam are respected and protected by the State of Vietnam.

2. Foreigners lawfully residing in Vietnam have the following rights:

a) Engage in religious practice, and participate in belief and religious activities;

b) Have lawful venues for conducting concentrated religious practices;

c) Invite Vietnamese religious dignitaries, religious functionaries and monastics to perform religious rituals and preach; and invite foreign religious dignitaries and monastics to preach;

...

...

...

dd) Bring religious publications and religious items for personal religious practice needs.

3. Foreign religious dignitaries and monastics lawfully residing in Vietnam are permitted to preach at religious establishments or other lawful venues in Vietnam.

Article 11. Rights of religious organizations and affiliated religious organizations

1. Conduct religious activities in accordance with the charter, constitution and documents of similar content (hereinafter referred to as “charter”) of religious organizations.

2. Organize religious practices.

3. Publish scriptures and other religious publications.

4. Produce, export and import religious cultural products and religious items.

5. Renovate, upgrade and construct new religious establishments.

6. Receive lawful assets donated by domestic organizations and individuals, as well as foreign organizations and individuals.

...

...

...

Article 12. Rights of organizations granted certificates of registration for religious activities

1. Organize religious ceremonies, religious practices, preaching and doctrinal training.

2. Appoint, elect and designate religious functionaries.

3. Repair and renovate headquarters.

4. Carry out charitable and humanitarian activities.

5. Hold congresses to ratify the charter.

Article 13. Obligations of organizations, communities and individuals in exercising the right to freedom of belief and religion

1. Organizations, communities and individuals participating in belief and religious activities shall comply with Article 3 of this Law.

2. Religious dignitaries, religious functionaries, monastics, representatives and management boards of belief establishments are responsible for providing guidelines for followers and participants in belief and religious activities to conduct such activities in accordance with the laws.

...

...

...

BELIEF ACTIVITIES

Article 14 . Representatives and management boards of belief establishments

1. A belief establishment must have a representative or a management board accountable to the laws for all activities taking place at the establishment.

Representatives and members of management boards of belief establishments serve for a term. The term duration, responsibilities and powers of representatives and members of management boards of belief establishments shall be decided by the communities as prescribed in internal regulations which are approved by state competent authorities in accordance with clause 3 or 4 of this Article.

2. Representatives or members of management boards of belief establishments shall satisfy the following requirements:

a) Be a Vietnamese citizen permanently residing in Vietnam;

b) Have full capacity for civil acts;

c) Have prestige within communities;

d) Not fall into any of the following cases: currently subject to an administrative penalty; currently being prosecuted for criminal liability; having been convicted but not yet having had the criminal record expunged; or having been convicted and having had the criminal record expunged, or not being considered as having a criminal record but having been convicted of offences against national security.

...

...

...

Based on the election/appointment results and requirements prescribed in clause 2 of this Article, the commune-level People’s Committee shall issue a decision on recognition of the representative or members of the management board of the belief establishment within 05 working days from the election/appointment.

4. For a belief establishment located in areas spanning multiple communes, wards or special zones within a province or city, the province-level People’s Committee shall cooperate with the Vietnam Fatherland Front Committee at the same level in organizing the community in the area of the belief establishment to elect or appoint the representative or members of the management board.

Based on the election/appointment results and requirements prescribed in clause 2 of this Article, the province-level People’s Committee shall issue a decision on recognition of the representative or members of the management board of the belief establishment within 05 working days from the election/appointment.

5. The election/appointment of representatives and members of management board of clan ancestral houses shall not be subject to clause 3 or 4 of this Article.

6. Belief establishments that have been included in the List of inventory and classification of heritage sites shall have their management assigned to organizations or representatives in accordance with the laws on cultural heritage.

Article 15. Notification and registration of belief activities

1. Belief activities at belief establishments shall be notified to state competent authorities before implementation, except for belief activities at clan ancestral houses.

2. The notification of belief activities at belief establishments shall be carried out as follows:

a) For any belief establishment located within a single commune, ward or special zone, the representative or management board is responsible for notifying the commune-level People’s Committee where the establishment is located of belief activities in writing;

...

...

...

c) Within 30 days before the date on which belief establishments commence their activities, representatives or management boards of belief establishments shall notify state competent authorities of annual belief activities conducted at establishments in writing in accordance with point a or b of this clause;

d) The notification of belief activities shall be carried out only once, except for those prescribed in point b, clause 3 of this Article. For belief activities not included in written notifications, representatives or management boards of belief establishments are responsible for submitting a supplementary notification within 20 days before such belief activities take place.

The organization of a belief festival for the first time, a restored belief festival or a periodic belief festival that has changes shall comply with Article 17 of this Law.

3. Registration of belief activities outside belief establishments shall be carried out as follows:

a) Organizations and individuals are permitted to carry out belief activities outside belief establishments;

b) Before organizing belief activities outside belief establishments that are complex in nature or large in scale, organizations and individuals shall register with state competent authorities in accordance with point a or b, clause 2 of this Article.

4. Belief activities that are intangible cultural heritage included in the List of inventory and classification of intangible cultural heritage, or conducted at belief establishments included in the List of inventory and classification of heritage sites shall comply with the laws on cultural heritage.

Article 16. Organization of periodic belief festivals

1. Representatives or management boards of belief establishments shall notify state competent authorities of organization of periodic belief festivals in writing within 20 days before the commencement of such festivals in accordance with the following regulations:

...

...

...

b) Province-level People’s Committees where festivals are held shall receive notifications of belief festivals that are not prescribed in point a of this clause.

2. The organization of periodic belief festivals that are recognized as intangible cultural heritage and included in the List of inventory and classification of intangible cultural heritage, or festivals that are held at belief establishments included in the List of inventory and classification of heritage sites shall comply with laws on cultural heritage.

3. State competent authorities prescribed in clause 1 of this Article shall ensure that belief festivals are organized in accordance with the notifications.

Article 17. Organization of belief festivals for the first time, restored belief festivals or periodic belief festivals that have changes

Before organizing a belief festival for the first time, a restored belief festival or a periodic belief festival that has changes in scale, content, time or location, the representative or management board of the belief establishment shall submit a written registration to the province-level People’s Committee where the festival is held, except for belief festivals that are recognized as intangible cultural heritage and included in the List of inventory and classification of intangible cultural heritage, or festivals that are held at belief establishments included in the List of inventory and classification of heritage sites.

Article 18. Management and use of revenues generated from the organization of belief festivals

1. Representatives or management boards of belief establishments shall manage and use revenues generated from the organization of belief festivals for their intended purposes in a public, transparent and accountable manner.

2. Within 20 days after the conclusion of belief festivals, representatives or management boards of belief establishments shall notify state competent authorities that received notification or registration for organization of festivals prescribed in clause 1 of Articles 16 and 17 of this Law of revenues and purposes for which such revenues are used.

3. State competent authorities prescribed in clause 1 of Articles 16 and 17 of this Law shall inspect the management and use of revenues generated from the organization of belief festivals.

...

...

...

REGISTRATION OF CONCENTRATED RELIGIOUS PRACTICES AND REGISTRATION OF RELIGIOUS ACTIVITIES

Article 19. Requirements and authority for approval and revocation of written approvals for registration of concentrated religious practices

1. Religious organizations or affiliated religious organizations may register concentrated religious practices for followers in places where the requirements for establishing an affiliated religious organization have not yet been satisfied. Organizations granted certificates of registration for religious activities may register concentrated religious practices for their members if all of the following requirements are satisfied:

b) Have lawful venues for conducting concentrated religious practices;

b) Have representatives satisfying requirements in accordance with points a, b and d, clause 2, Article 14 of this Law;

c) Names of such groups shall not be identical to names of religious organizations, affiliated religious organizations, organizations granted certificates of registration for religious activities, political organizations, socio-political organizations, or names of distinguished historical figures or national heroes;

d) Activities related to religious practices shall include cases as prescribed in Article 7 of this Law.

2. Followers who are not prescribed in clause 1 of this Article may register for concentrated religious practices if they have doctrines and religious laws, and satisfy all requirements prescribed in clause 1 of this Article.

3. Commune-level People’s Committees of places where concentrated religious practices are held shall provide a written response regarding the registration of such concentrated religious activities.

...

...

...

5. If concentrated religious practice groups fail to conduct practices within 06 months, written approvals for registration of concentrated religious practices issued by commune-level People’s Committees shall cease to be valid, except for cases of force majeure as prescribed by civil laws.

6. Commune-level People’s Committees shall revoke written approvals for registration of concentrated religious practices in any of the following cases:

a) Concentrated religious practice groups commit any of the acts prescribed in clause 4 or 5, Article 7 of this Law;

b) At the request of religious organizations, affiliated religious organizations, or organizations granted certificates of registration for religious activities as prescribed in clause 1 of this Article;

c) At the request of representatives of concentrated religious practice groups as prescribed in clause 2 of this Article.

Article 20. Requirements and authority for approval and revocation of certificates of registration for religious activities

1. Organizations granted certificates of registration for religious activities shall satisfy the following requirements:

a) Have doctrines, religious laws, rituals and religious activities that are not prescribed in Article 7 of this Law;

b) Have principles, objectives and operating regulations that are not contrary to the laws;

...

...

...

d) Have representatives and leaders satisfying requirements in accordance with points a, b and d, clause 2, Article 14 of this Law;

dd) Have a lawful venue for their headquarters.

2. The authority for issuance of certificates of registration for religious activities shall comply with the following regulations:

a) Province-level People’s Committees shall provide a written response regarding the issuance of certificates of registration for religious activities for organizations operating within a single province or city;

b) The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the issuance of certificates of registration for religious activities for organizations operating in more than one province or city;

3. If organizations granted certificates of registration for religious activities do not conduct any religious activities within 01 year, such certificates shall cease to be valid, except for cases of force majeure as prescribed by civil laws.

4. State competent authorities prescribed in clause 2 of this Article shall revoke certificates of registration for religious activities in one of the following cases:

a) Organizations granted certificates of registration for religious activities commit one of acts prescribed in clause 4 or 5, Article 7 of this Law;

b) At the request of representatives of organizations granted certificates of registration for religious activities.

...

...

...

RELIGIOUS ORGANIZATIONS

Section 1. RECOGNITION AND DISSOLUTION OF RELIGIOUS ORGANIZATIONS; ESTABLISHMENT, PARTIAL DIVISION, FULL DIVISION, MERGER, ACQUISITION AND DISSOLUTION OF AFFILIATED RELIGIOUS ORGANIZATIONS

Article 21. Requirements and authority for recognition of religious organizations

1. Organizations granted certificates of registration for religious activities shall be recognized as religious organizations when they satisfy the following requirements:

a) They have operated stably and continuously for at least 05 years from the issuance of certificates of registration for religious activities;

b) Religious activities shall include cases as prescribed in Article 7 of this Law;

c) They have a charter in accordance with Article 22 of this Law;

d) They have representatives and leaders satisfying requirements in accordance with points a, b and d, clause 2, Article 14 of this Law;

dd) They have an organizational structure in accordance with their charter;

...

...

...

g) They participate in legal relations independently in their own name.

2. The authority for recognition of religious organizations shall comply with the following regulations:

a) Province-level People’s Committees shall provide a written response regarding the recognition of religious organizations operating within a single province or city;

b) The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the recognition of religious organizations operating in more than one province or city;

Article 22. Charter of religious organizations

1. The charter of religious organizations shall include the following information:

a) Name of the organization;

b) Organization principles, objectives, and operating principles;

c) Area of operation and headquarters;

...

...

...

dd) Name of the legal representative;

e) Functions, tasks, powers, organizational structure and seal of the religious organization and affiliated religious organizations;

g) Tasks, powers and terms of office of the leadership body and its members of the religious organization and affiliated religious organizations;

h) Requirements, standards, authority and methods for ordination, appointment, election, designation, transfer, demotion, dismissal and suspension of religious dignitaries, religious functionaries and monastics;

i) Requirements, authority and methods for the dissolution of the religious organization; and for establishment, partial division, full division, merger, acquisition and dissolution of affiliated religious organizations;

k) Organization of conferences, seminars and congresses; methods for adopting decisions and amending the charter; and principles and methods for resolving internal disputes within the organization;

l) Principles and responsibilities for religious activities in cyberspace;

m) Relationship between the religious organization and affiliated religious organizations; and between the religious organization and relevant organizations and individuals.

2. The amendments to the charter shall comply with the following regulations:

...

...

...

b) Religious organization shall operate in accordance with the amended charter from the approval of state competent authorities.

Article 23. Names of religious organizations and affiliated religious organizations

1. The names of religious organizations and affiliated religious organizations shall be in Vietnamese. Such names shall not be identical to names of other religious organizations, affiliated religious organizations, organizations granted certificates of registration for religious activities, political organizations, socio-political organizations, or names of distinguished historical figures or national heroes.

2. The names of religious organizations and affiliated religious organizations shall be recognized and protected by laws and be used in relations with other organizations and individuals.

3. The change of names of religious organizations shall be approved by state competent authorities prescribed in clause 2, Article 21 of this Law.

4. If affiliated religious organizations change their names, religious organizations shall submit a written request to state competent authorities for approval in accordance with clause 2, Article 26 of this Law.

Article 24. Change of headquarters of religious organizations and affiliated religious organizations

1. When changing the headquarters, religious organizations shall obtain approval of People's Committees of provinces where the new headquarters are located, and submit a written notification to state competent authorities in accordance with clause 2, Article 21 of this Law.

2. When changing the headquarters, affiliated religious organizations shall obtain approval of People's Committees of provinces where the new headquarters are located, and submit a written notification to state competent authorities in accordance with clause 2, Article 26 of this Law.

...

...

...

1. Religious organizations or affiliated religious organizations may establish affiliated religious organizations; partially divide or fully divide affiliated religious organizations into multiple new affiliated religious organizations; merge affiliated religious organizations into another affiliated religious organization; or acquire multiple affiliated religious organizations into a new affiliated religious organization.

2. Upon partial division, divided affiliated religious organizations shall cease to exist. Their rights and obligations shall be transferred to new affiliated religious organizations.

3. Upon full division, both the divided affiliated religious organization and new affiliated religious organizations shall exercise their rights and perform their obligations in accordance with their operational purposes.

4. Upon merger, mergered affiliated religious organizations shall cease to exist. Their rights and obligations shall be transferred to new affiliated religious organizations.

5. Upon acquisition, former affiliated religious organizations shall cease to exist from the time that new affiliated religious organizations are established. Their rights and obligations of former affiliated religious organizations shall be transferred to new affiliated religious organizations.

Article 26. Requirements and authority for establishment, partial division, full division, merger and acquisition of affiliated religious organizations

1. Religious organizations or affiliated religious organizations may establish, partially divide, fully divide, merge or acquire affiliated religious organizations when all of the following requirements are satisfied:

a) The charter of religious organizations shall contain regulations on establishment, partial division, full division, merger and acquisition of affiliated religious organizations;

b) The activities of affiliated religious organizations before their partial division, full division, merger or acquisition do not include those prescribed in Article 7 of this Law;

...

...

...

d) They have a lawful venue for their headquarters.

2. Authority for establishment, partial division, full division, merger and acquisition of affiliated religious organizations shall comply with the following regulations:

a) Province-level People’s Committees shall provide a written response regarding the establishment, partial division, full division, merger and acquisition of affiliated religious organizations operating within a single province or city;

b) The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the establishment, partial division, full division, merger and acquisition of affiliated religious organizations operating in more than one province or city.

3. After obtaining approval from state competent authorities, religious organizations or affiliated religious organizations shall issue the written approval for the establishment, partial division, full division, merger or acquisition of affiliated religious organization, and notify state competent authorities prescribed in clause 2 of this Article in writing.

Within 01 year from the approval of state competent authorities, if religious organizations or affiliated religious organizations do not carry out establishment, partial division, full division, merger or acquisition of affiliated religious organizations, the written approval shall cease to be valid.

Article 27. Juridical personality of religious organizations and affiliated religious organizations

1. Religious organization are non-commercial juridical person from the date on which they are recognized by state competent authorities.

2. Religious organizations shall submit a written request to province-level People’s Committees where headquarters of their affiliated religious organizations are located for issuance of non-commercial juridical personality to affiliated religious organizations if they satisfies requirements prescribed in points d, e and g, clause 1, Article 21 of this Law.

...

...

...

1. Religious organizations and affiliated religious organizations shall be dissolved in one of the following cases:

a) They are dissolved in accordance with the charter;

b) They fail to conduct religious activities within 01 year from the date on which they are recognized by state competent authorities or from the approval for establishment, partial division, full division, merger and acquisition; or they ceases conducting religious activities for a continuous period of 01 year;

c) Upon the expiry of suspension of all religious activities, they fail to remedy the causes that led to the suspension.

2. The authority for dissolution of religious organizations and affiliated religious organizations shall comply with the following regulations:

a) People’s Committees of provinces where headquarters of religious organizations or affiliated religious organizations are located shall provide a written response regarding the request for dissolution submitted by religious organizations or affiliated religious organizations in accordance with point a, clause 1 of this Article;

b) People’s Committees of provinces where headquarters of religious organizations or affiliated religious organizations are located shall dissolve or request such organizations to dissolve in accordance with point b or c, clause 1 of this Article.

3. Before dissolution, religious organizations or affiliated religious organizations shall fully fulfill all property-related obligations. The assets of dissolved religious organizations or affiliated religious organizations shall comply with civil laws.

Section 2. ORDINATION, APPOINTMENT, ELECTION, DESIGNATION, TRANSFER, DEMOTION, DISMISSAL, AND SUSPENSION OF RELIGIOUS DIGNITARIES, RELIGIOUS FUNCTIONARIES AND MONASTICS

...

...

...

1. Religious organizations or affiliated religious organizations may carry out ordination, appointment, election and designation in accordance with their charter.

2. Persons who are ordained, appointed, elected or designated shall satisfy requirements as prescribed in points a, b and d, clause 2, Article 14 of this Law.

3. The ordination, appointment, election and designation involving foreign elements shall comply with Article 47 of this Law.

Article 30. Notification on persons ordained or designated as religious dignitaries

1. Religious organizations shall notify the Ministry of Ethnic and Religious Affairs in writing of persons who have been ordained or designated as monks or nuns of the Vietnam Buddhist Sangha; or bishops and priests of the Catholic Church in Vietnam; or pastors of Protestant organizations; ranks from archbishop and above of Cao Dai Churches; ranks from preacher and above of the Vietnam Pure Land Buddhist Home-Practice Association; or equivalent ranks of other religious organizations within 20 days from the ordination or designation.

2. For cases of ordination or designation of religious dignitaries that are not prescribed in clause 1 of this Article, religious organizations shall notify in writing province-level People’s Committees where religious dignitaries reside and conduct religious activities within 20 days from the ordination or designation.

3. If persons ordained or designated as religious dignitaries do not satisfy requirements as prescribed in clauses 1 and 2, Article 29 of this Law, state competent authorities prescribed in clause 1 or 2 of this Article shall send a written request to religious organizations for cancellation of the ordination or designation of religious dignitaries.

Within 20 days from the receipt of the written request, religious organizations shall cancel the results of the ordination or designation of religious dignitaries, and shall notify state competent authorities prescribed in clause 1 or 2 of this Article in writing of such cancellation.

Article 31. Registration of persons appointed, elected or designated as religious functionaries

...

...

...

a) Members of the leadership body of the religious organization or the affiliated religious organization operating across multiple provinces or cities;

b) Members of the leadership body of the religious training institution.

2. For cases not prescribed in clause 1 of this Article, before carrying out the appointment or designation of religious functionaries, religious organizations or affiliated religious organizations shall submit an application to province-level People’s Committees where religious functionaries reside and conduct religious activities.

3. Before carrying out the appointment or designation of religious functionaries, organizations that have been granted certificates of registration for religious activities shall submit an application to state competent authorities prescribed in clause 2, Article 20 of this Law.

4. Religious organizations, affiliated religious organizations, or organizations that have been granted certificates of registration for religious activities shall notify state competent authorities prescribed in clause 1, 2 or 3 of this Article in writing of the results of the appointment or designation of religious functionaries within 20 days from the appointment or designation.

5. Within 10 working days from the date on which the election results for religious functionaries are determined, religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities shall submit an application to state competent authority in accordance with clause 1, 2 or 3 of this Article.

6. For persons proposed to hold leadership positions in organizations prescribed in Articles 26 and 34 of this Law, after approval has been granted by state competent authorities, organizations are responsible for notifying the results regarding the persons appointed, elected or designated in accordance with clause 4 of this Article.

Article 32. Transfer of religious dignitaries, religious functionaries and monastics

1. Before transferring religious dignitaries, religious functionaries or monastic, religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities shall notify in writing province-level People’s Committees of the transferring place and the receiving place at least 20 days in advance.

...

...

...

3. Where religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities intend to transfer and simultaneously appoint religious functionaries, they shall comply with Article 31 of this Law and notify the province-level People’s Committee of the place from which the person is being transferred.

Article 33. Demotion, dismissal and suspension of religious dignitaries and religious functionaries

1. Religious organizations or affiliated religious organizations may demote, dismiss or suspend religious dignitaries or religious functionaries in accordance with the charter of organizations.

Within 20 days from the issuance of the decision on demotion, dismissal or suspension of religious dignitaries and religious functionaries, religious organizations or affiliated religious organizations shall notify state competent authorities prescribed in clause 1 or 2, Article 30, or clause 1 or 2, Article 31 of this Law in writing.

2. Organizations that have been granted certificates of registration for religious activities may demote, dismiss or suspend religious functionaries in accordance with their operating regulations.

Within 20 days from the issuance of the decision on demotion, dismissal or suspension of religious functionaries, organizations granted certificates of registration for religious activities shall notify state competent authorities prescribed in clause 2, Article 20 of this Law in writing.

3. State competent authorities prescribed in clause 1, 2 or 3, Article 31 of this Law have the authority to suspend, or request religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities to suspend religious functionaries in any of the following cases:

a) Religious functionaries commit one of the acts prescribed in Article 7 of this Article;

b) Religious functionaries violate requirements or standards for the ordination, appointment, election, designation, transfer, demotion or dismissal of religious dignitaries, religious functionaries or monastics;

...

...

...

Section 3. RELIGIOUS TRAINING INSTITUTIONS OR RELIGIOUS TRAINING COURSES

Article 34. Requirements and authority for establishment of religious training institutions

1. Religious organizations may establish religious training institutions for religious education and training when they satisfies all requirements prescribed in clause 1, Article 26 of this Law, as well as the following requirements:

a) They have adequate physical facilities for provision of religious education and training;

b) They have regulations on organization and operation in accordance with their principles and purposes, and they have admissions regulations;

c) They have training programs and educational content that are not contrary to the laws; and have curriculum includes subjects on Vietnamese history and Vietnamese laws;

d) They have managerial and teaching personnel who meet requirements necessary for religious education and training.

2. The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the establishment of religious training institutions.

3. After obtaining approval from the Ministry of Ethnic and Religious Affairs, religious organizations shall issue a written approval on establishment of the religious training institution.

...

...

...

4. Religious training institutions do not form part of the national education system.

Article 35. Activities of religious training institutions

1. Within 20 days before religious training institutions commence operation, their legal representatives shall submit written notification of their operation attached with the establishment decision; regulations on organization and operation; admissions regulations; a list of members of the leadership body; and a report on financial resources and physical facilities for operation to the Ministry of Ethnic and Religious Affairs.

2. The organization of training programs and student admissions by religious training institutions shall comply with notified regulations on organization and operation, and admissions regulations.

3. Religious training institutions shall register the amendments to their regulations on organization and operation, or admissions regulations with the Ministry of Ethnic and Religious Affairs.

Religious training institutions shall operate in accordance with amended regulations after obtaining the approval of the Ministry of Ethnic and Religious Affairs.

4. Religious training institutions shall notify the Ministry of Ethnic and Religious Affairs in writing of the training results of each course within 20 days from the conclusion of each course.

5. The training levels, training formats and training methods of religious training institutions shall comply with the standard training program prescribed by the Government.

6. The enrollment and study of foreigners at religious training institutions in Vietnam shall comply with Article 45 of this Law.

...

...

...

The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall take charge and cooperate with relevant ministries and central authorities in providing guidelines on the curriculum and teaching content of subjects on Vietnamese history and Vietnamese laws for religious training institutions.

Article 37. Organization of religious training courses

1. Religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities that organize religious training courses for persons engaged full-time in religious activities shall notify the province-level People’s Committee of the place where the course is held in writing within 20 days before the opening date of each course.

2. Religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities that organize religious training courses that are not prescribed in clause 1 of this Article shall notify the commune-level People’s Committee of the place where the course is held in writing within 20 days before the opening date of each course.

3. Where the organization of a religious training course involves any of the acts prescribed in Article 7 of this Law, state competent authorities prescribed in clause 1 or 2 of this Article shall send a written request to religious organizations, affiliated religious organizations or organization granted certificates of registration for religious activities for not organizing or discontinuing the training course.

Article 38. Dissolution of religious training institutions

1. Religious training institutions shall be dissolved in the following cases:

a) They are dissolved in accordance with the decision of religious organizations;

b) They fail to perform training activities within 03 years from the approval of the Ministry of Ethnic and Religious Affairs;

...

...

...

2. The authority for approval of the dissolution of religious training institutions shall comply with the following regulations:

a) The province-level People’s Committee of the place where the headquarters of the religious training institution is located shall provide a written response regarding a religious organization’s request for dissolution of the religious training institution in accordance with point a, clause 1 of this Article;

b) The province-level People’s Committee of the place where the headquarters of the religious training institution shall dissolve, or request the religious organization to dissolve the religious training institution in cases prescribed in point b or c, clause 1 of this Article.

3. Before dissolution, religious organizations and religious training institutions shall fulfill all obligations relating to assets. The assets of a dissolved religious training institution shall be handled in accordance with civil laws.

Chapter VI

RELIGIOUS ACTIVITIES; ACTIVITIES REGARDING PUBLISHING, EDUCATION, HEALTHCARE, SOCIAL WELFARE, CHARITABLE AND HUMANITARIAN ACTIVITIES

Section 1. RELIGIOUS ACTIVITIES

Article 39. Notification of the List of religious activities

1. Religious organizations, affiliated religious organizations or organizations granted certificates of registration for religious activities shall notify the List of annual religious activities in within 30 days from the date on which they are recognized, approved or granted certificates of registration for religious activities in accordance with the following regulations.

...

...

...

b) The organization operating in multiple communes, wards or special zones within a province or city shall submit the notification to the province-level People’s Committee;

c) The organization operating within multiple provinces or cities zone shall submit the notification to the Ministry of Ethnic and Religious Affairs.

2. The notification of the List of annual religious activities shall be carried out only once. For religious activities not included in the notified list, legal representatives of organizations shall submit a supplementary notification to state competent authorities prescribed in clause 1 of this Article within 20 days before the date on which activities takes place.

Article 40. Conferences and seminars of religious organizations and affiliated religious organizations.

1. Religious organizations or affiliated religious organizations holding annual conferences shall notify state competent authorities prescribed in clause 2, Article 41 of this Law in writing within 20 days before the date of the conference.

2. Religious organizations or affiliated religious organizations organizing seminars, interfaith conferences or conferences involving foreign elements shall submit a written request to the provincial-level People’s Committee of the place where the event is expected to be held.

Article 41. Congresses of religious organizations, affiliated religious organizations and organizations granted certificates of registration of religious activities

1. Before holding congresses, religious organizations, affiliated religious organizations and organizations granted certificates of registration of religious activities shall submit an application to state competent authorities prescribed in clause 2 of this Article.

2. The authority for approval of the organization of congresses shall comply with the following regulations:

...

...

...

b) Province-level People’s Committees shall provide a written response regarding the organization of congresses of religious organizations, affiliated religious organizations and organizations granted certificates of registration of religious activities operating in multiple communes, wards or special zones within a province or city;

c) The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the organization of congresses for cases that are not prescribed in point a or b, clause 2 of this Article.

Article 42. Religious ceremonies or preaching conducted outside religious establishments or lawful venues

1. Before holding religious ceremonies outside registered religious establishments or lawful venues, religious organizations, affiliated religious organizations and organizations granted certificates of registration of religious activities shall submit an application to state competent authorities prescribed in clause 3 of this Article.

2. Before preaching outside their assigned areas, or outside registered religious establishments or lawful venues, religious dignitaries, religious functionaries or monastics shall an application to state competent authorities prescribed in clause 3 of this Article.

3. The authority for approval of the organization of religious ceremonies or preaching conducted outside religious establishments or lawful venues shall comply with the following regulations:

a) Commune-level People’s Committees of the places where the events are expected to be held shall provide a written response regarding the organization of religious ceremonies or preaching conducted within a single commune, ward or special zone;

b) Province-level People’s Committees of the places where the events are expected to be held shall provide a written response regarding the organization of religious ceremonies or preaching that are not prescribed in clause a of this clause.

4. State competent authorities in the places where religious ceremonies or preaching are held shall provide support to ensure the security and public order for such activities.

...

...

...

Article 43. Requirements and authority for approval and revocation of written registration for concentrated religious activities of foreigners lawfully residing in Vietnam

1. Foreigners lawfully residing in Vietnam may register for concentrated religious activities in Vietnam when they satisfy all of the following requirements:

a) They have religious doctrines, religious laws and religious activities that are not cases prescribed in Article 7 of this Law;

b) They have lawful venues for conducting concentrated religious practices;

c) They have representatives satisfying requirements in accordance with points b and dd, clause 2, Article 14 of this Law;

d) Names of such groups shall not be identical to names of religious organizations, affiliated religious organizations, organizations granted certificates of registration for religious activities, political organizations, socio-political organizations, or names of distinguished historical figures or national heroes.

2. Province-level People’s Committees shall provide a written response regarding the registration of concentrated religious activities of foreigners lawfully residing in Vietnam.

3. The groups registered for concentrated religious activities may change their venues for concentrated religious activities or change their representatives in accordance with the laws.

4. If concentrated religious practice groups fail to conduct practices within 06 months, written approvals for registration of concentrated religious practices issued by province-level People’s Committees shall cease to be valid, except for cases of force majeure as prescribed by civil laws.

...

...

...

a) Concentrated religious practice groups commit any of the acts prescribed in clause 4 or 5, Article 7 of this Law;

b) At the request of representatives of concentrated religious practice groups as prescribed in clause c, clause 1 of this Article.

Article 44. Religious activities and international religious relations activities of foreign organizations and individuals in Vietnam

1. Before inviting foreign organizations or individuals to Vietnam to conduct religious activities or international religious relations activities, religious organizations or affiliated religious organizations shall submit an application to state competent authorities prescribed in clause 2 of this Article.

2. The authority for approval of religious activities or international religious relations activities of foreign organizations and individuals in Vietnam shall comply with the following regulations:

a) Province-level People’s Committees shall provide a written response regarding the invitation of organizations and individuals to Vietnam for conducting religious activities within a single province or city;

b) The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the invitation of organizations and individuals to Vietnam for conducting religious activities multiple provinces or cities, or conducting international religious relations activities.

3. Before inviting foreign religious dignitaries or monastics, or Vietnamese citizens serving as religious dignitaries of foreign religious organizations to preach, organizations granted certificates of registration for religious activities shall submit an application to the province-level People’s Committee of the place where the preaching is expected to take place.

4. Before inviting foreign religious dignitaries or monastics to preach, concentrated religious practice groups of foreigners lawfully residing in Vietnam shall submit a written request to the province-level People’s Committee of the place where concentrated religious activities are located.

...

...

...

Article 45. Foreigners studying at religious training institutions in Vietnam

1. Foreigners studying at religious training institutions in Vietnam shall be lawfully residing in Vietnam, comply with Vietnamese laws, voluntarily register for study, and be included in an application submitted by religious training institutions to the province-level People’s Committee of the place where institutions are located.

2. The province-level People’s Committee of the place where religious training institutions are located shall provide a written response regarding the study of foreigners at religious training institutions in Vietnam.

Article 46. Participation in religious activities and religious training abroad

1. Before sending religious dignitaries, religious functionaries, monastics or followers to participate in religious activities abroad, religious organizations or affiliated religious organizations shall submit an application to the province-level People’s Committee of the place where such dignitaries, functionaries, monastics or followers reside and conduct religious activities.

2. Before sending religious dignitaries, religious functionaries, monastics or followers to participate in religious training activities abroad, religious organizations or affiliated religious organizations shall submit an application to the Ministry of Ethnic and Religious Affairs.

3. State competent authorities prescribed in clauses 1 and 2 of this Article shall provide a written response regarding the sending of religious dignitaries, religious functionaries, monastics or followers to participate in religious activities or religious training activities abroad by religious organizations or affiliated religious organizations.

Article 47. Ordination, appointment, election and designation involving foreign elements

1. The ordination, appointment, election and designation involving foreign elements include the following cases:

...

...

...

b) Vietnamese religious organizations confer ordination, or carry out designation for foreigners lawfully residing in Vietnam.

2. Persons who are ordained, appointed, elected or designated prescribed in point a, clause 1 of this Article shall satisfy requirements as prescribed in clause 2, Article 29 of this Law.

3. Persons who are ordained, appointed, elected or designated prescribed in point b, clause 1 shall satisfy the following requirements:

a) Persons who are to be ordained or designated as religious dignitaries shall satisfy requirements prescribed in points b and d, clause 2, Article 14 of this Law;

b) Persons have completed religious training at religious training institutions in Vietnam;

c) Persons comply with Vietnamese laws.

4. The authority for ordination, appointment, election and designation involving foreign elements shall comply with the following regulations:

a) The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding the ordination, appointment, election and designation involving foreign elements that are prescribed in point a, clause 1 of this Article;

b) Province-level People’s Committees of the place where foreigners reside and conduct religious activities shall provide a written response regarding the ordination and designation for foreigners lawfully residing in Vietnam.

...

...

...

Article 48. International relations activities of religious organizations, affiliated religious organizations, religious dignitaries, religious functionaries, monastics and followers

1. Religious organizations, affiliated religious organizations, religious dignitaries, religious functionaries, monastics and followers shall conduct international relations activities in accordance with the charter of religious organizations and the laws of Vietnam.

2. When carrying out international relations activities, religious organizations, affiliated religious organizations, religious dignitaries, religious functionaries, monastics and followers shall comply with the laws of Vietnam as well as the laws of relevant foreign countries.

Article 49. Affiliation with foreign religious organizations

1. Before affiliating with foreign religious organizations, religious organizations shall submit an application to the Ministry of Ethnic and Religious Affairs.

2. The Ministry of Ethnic and Religious Affairs shall provide a written response regarding religious organizations’ requests to affiliate with foreign religious organizations.

3. Upon termination of the affiliation with foreign religious organizations, religious organizations shall notify the Ministry of Ethnic and Religious Affairs in writing.

Section 3. ACTIVITIES REGARDING PUBLISHING, EDUCATION, HEALTHCARE, SOCIAL WELFARE, CHARITABLE AND HUMANITARIAN ACTIVITIES

Article 50. Publication, production, export and import of cultural materials

...

...

...

Article 51. Education, healthcare, social welfare, charitable and humanitarian activities

Religious organizations and affiliated religious organizations may participate in educational and healthcare activities; and may carry out social welfare, charitable and humanitarian activities in support of national development, social security and strengthening of the great national unity in accordance with the laws.

Chapter VII

ASSETS OF BELIEF ESTABLISHMENTS AND RELIGIOUS ORGANIZATIONS

Article 52. Management and use of assets of belief establishments and religious organizations

1. Assets of belief establishments and religious organizations includes assets established from contributions made by members of organizations; donations and gifts from organizations and individuals; and other lawful sources in accordance with the laws.

2. Property of belief establishments and religious organizations shall be managed and used for their intended purposes, in a public and transparent manner, and in accordance with the laws.

3. Belief establishments or religious establishments established in accordance with the custom via contributions and donations made jointly by members of the community; via gifts granted collectively to the community; or from other lawful sources for the purpose of serving the belief and religious needs of the community shall constitute assets under the common ownership of the community.

4. The conversion, transfer, donation, lease, mortgage or capital contribution of assets in the form of land use rights shall comply with the laws.

...

...

...

Article 53. Land for belief and religious purposes

Land for belief and religious purposes shall be managed and used in accordance with the laws on land.

Article 54. Renovation, upgrading, preservation, restoration, rehabilitation and new construction of belief works, religious works and auxiliary works

1. The renovation, upgrading and new construction of belief works, religious works and auxiliary works shall comply with laws on construction and relevant laws.

2. The preservation, repair and restoration of belief establishments and religious establishments that are included in the List of inventory of heritage sites or that have been ranked by state competent authorities shall comply with laws on cultural heritage, construction and relevant laws.

Article 55. Relocation of belief works and religious works

The relocation of belief works and religious works for the purposes of national defense, security, socio-economic development, or for national and public interests shall comply with laws on land, construction, cultural heritage, and relevant laws.

Chapter VIII

STATE MANAGEMENT OF BELIEF AND RELIGION

...

...

...

1. Develop and propose competent authorities for issuance, or within their authority, legislative documents on belief and religion.

2. Disseminate and provide legal education on belief and religion.

3. Provide guidelines on the application of legislative documents; receive and handle recommendations and proposals regarding legislative documents; and conduct professional training and refresher training regarding belief and religion.

4. Conduct inspection, examination and supervision of the compliance with laws on belief and religion.

5. Resolve complaints and denunciations, and handle violations of laws on belief and religion.

6. Carry out international cooperation on belief and religion.

7. Submit reports on the enforcement of laws on belief and religion.

8. Implement and promote the application and development of science and technology, innovation and digital transformation in state management of belief and religion; and develop, manage and extract databases on belief and religion.

9. Decentralize and devolve the state management of belief and religion.

...

...

...

1. The Government shall unify the state management of belief and religion nationwide.

2. The Ministry of Ethnic and Religious Affairs is accountable to the Government for the state management of belief and religion.

3. Ministries, ministerial authorities, governmental authorities and province-level People’s Committees, within their functions, tasks and powers, shall cooperate with the Ministry of Ethnic and Religious Affairs in performing their assigned tasks related to belief and religion.

4. People’s Committees at all levels, within their tasks and powers, shall perform the state management of belief and religion in local areas.

Article 58. Specialized inspection regarding belief and religion

1. Specialized inspection regarding belief and religion is the activity of state competent authorities to inspect authorities, organizations and individuals in their compliance with laws on belief and religion.

The Minister of Ethnic and Religious Affairs has the authority to conduct specialized inspections regarding belief and religion nationwide. Presidents of People’s Committees at all levels have the authority to conduct specialized inspections regarding belief and religion within the scope of state management of the corresponding People’s Committee level.

2. Specialized inspection regarding belief and religion includes the following tasks:

a) Inspect People’s Committees at all levels in the implementation of policies and laws on belief and religion;

...

...

...

c) Inspect cases showing signs of violations of laws on belief and religion.

Article 59. Complaints, denunciations and lawsuits related to belief and religion

1. Representatives or management boards of belief establishments, religious organizations, affiliated religious organizations, organizations granted certificates of registration for religious activities, religious dignitaries, religious functionaries, monastics, followers, relevant organizations and individuals with relevant rights and obligations have the right to lodge complaints, initiate administrative lawsuits, civil lawsuits, and request resolution of civil matters at the Court to protect their lawful rights and interests in accordance with the laws.

2. Individuals have the right to denounce acts violating laws on belief and religion. The settlement of denunciations of violations of laws on belief and religion shall comply with laws on denunciations.

Chapter IX

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 60. Effect

1. This Law shall be effective from January 01, 2027.

2. The Law on Belief and Religion No. 02/2016/QH14 (amended by the Law No. 84/2025/QH15) ceases to be effective from the effective date of this Law, except for clause 1, Article 61 of this Law.

...

...

...

Article 61. Transitional provision

1. In cases where competent state authorities receive administrative procedure applications before the effective date of this Law, they shall be handled in accordance with the Law on Belief and Religion No. 02/2016/QH14 (amended by the Law No. 84/2025/QH15) and relevant laws.

2. For organizations that were granted certificates of registration for religious activities before the effective date of this Law, the period for recognition as religious organizations prescribed in clause 1, Article 21 of this Law shall be determined from the date on which such organizations were granted certificates of registration for religious activities.

3. Within 30 days from the effective date of this Law, religious organizations, affiliated religious organizations and organizations granted certificates of registration for religious activities that have not yet submitted notification of their List of annual religious activities in accordance with Articles 43 and 67 of the Law on Belief and Religion No. 02/2016/QH14 (amended by Law No. 84/2025/QH15) shall submit the List of annual religious activities to state competent authorities as  prescribed in clause 1, Article 39 of this Law.

4. Within 30 days from the effective date of this Law, representatives or management boards of belief establishments that have not yet carried out registration of belief activities in accordance with Articles 12 and 67 of the Law on Belief and Religion No. 02/2016/QH14 (amended by Law No. 84/2025/QH15) shall notify the annual belief activities to state competent authorities as prescribed in point a or b, clause 2, Article 15 of this Law.

This Law was ratified by the 1^st meeting of the 16^th National Assembly of Socialist Republic of Vietnam on April 23, 2026.

PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY




Tran Thanh Man

...

...

...