Thông tư 33/2018/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 26/2013/TT-NHNN Biểu phí thanh toán qua Ngân hàng

• Số hiệu: 33/2018/TT-NHNN
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
• Người ký: Nguyễn Kim Anh
• Ngày ban hành: 21/12/2018

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 33/2018/TT-NHNN	Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2018

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 26/2013/TT-NHNN NGÀY 05 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM BAN HÀNH BIỂU PHÍ DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt;

Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thanh toán;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 26/2013/TT-NHNN).

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN như sau:

1. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 2. Định kỳ hàng tháng, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước sử dụng mẫu Bảng kê từ Phụ lục số 01 đến Phụ lục số 07 ban hành kèm theo Thông tư này để tính, thu phí dịch vụ thanh toán và tổng hợp số liệu thu phí dịch vụ thanh toán theo mẫu Phụ lục số 08 ban hành kèm theo Thông tư này.”.

2. Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 26/2013/TT-NHNN được sửa đổi, bổ sung như sau:

a) Bổ sung Mục 1.3 “Phí xử lý kết quả quyết toán ròng từ các Hệ thống khác” và Mục 1.4 “Phí giao dịch thanh toán ngoại tệ” vào Mục 1 “Phí giao dịch thanh toán qua Hệ thống TTĐTLNH” tại Phần III “Phí dịch vụ thanh toán trong nước”, cụ thể:

Stt	Loại phí	Đơn vị thu phí	Đối tượng trả phí	Mức phí
1.3	Phí xử lý kết quả quyết toán ròng từ các Hệ thống khác	Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước	Thành viên trả tiền (ghi Nợ tài khoản tiền gửi tại Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước)	0,02% số tiền thanh toán (tối thiểu 4.000 đồng/món, tối đa 100.000 đồng/món)
1.4	Phí giao dịch thanh toán ngoại tệ
a)	Thanh toán bằng Đô la Mỹ (USD)	Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương	Thành viên hoặc đơn vị thành viên gửi Lệnh thanh toán	0,02% số tiền thanh toán (tối thiểu 0,2 usd/món, tối đa 5 usd /món)
b)	Thanh toán bằng Đồng tiền chung Châu Âu (EUR)			0,02% số tiền thanh toán (tối thiểu 0,2 eur/món, tối đa 5 eur/món)

b) Sửa đổi, bổ sung Mục 3 “Phí giao dịch thanh toán từng lần qua tài khoản tiền gửi thanh toán tại Ngân hàng Nhà nước” tại Phần III “Phí dịch vụ thanh toán trong nước”, cụ thể:

Stt	Loại phí	Đơn vị thu phí	Đối tượng trả phí	Mức phí
3.	Phí giao dịch thanh toán từng lần qua tài khoản tiền gửi thanh toán tại Ngân hàng Nhà nước
3.1	Thanh toán bằng VND	Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phục vụ đơn vị chuyển (trả) tiền	Đơn vị chuyển (trả) tiền	0,02% số tiền thanh toán (Tối thiểu 10.000 đồng/ món; Tối đa 100.000 đồng/ món)
3.2	Thanh toán bằng Đô la Mỹ (USD)			0,02% sô tiên thanh toán (tối thiểu 0,2 usd/món, tối đa 5 usd/món)
3.3	Thanh toán bằng Đồng tiền chung Châu Âu (EUR)			0,02% số tiền thanh toán (tối thiểu 0,2 eur/món, tối đa 5 eur/món)

3. Thay thế các mẫu Phụ lục số 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 ban hành kèm theo Thông tư số 26/2013/TT-NHNN bằng các Phụ lục số 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Bổ sung mẫu Phụ lục số 08 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Vụ Tài chính - Kế toán hướng dẫn việc hạch toán kế toán đối với các giao dịch thu phí dịch vụ thanh toán bằng ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước.

2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thanh toán, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) ngân hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức khác sử dụng dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2019.

Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 2; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Cổng thông tin điện tử NHNN; - Lưu: VT, PC, TT.

KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh

PHỤ LỤC SỐ 01

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ CHI TIẾT PHÍ GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA TIỂU HỆ THỐNG THANH TOÁN GIÁ TRỊ CAO, HỆ THỐNG TTĐTLNH
Loại tiền tệ: Việt Nam đồng (VND)

Tháng ... năm ....

TK Nợ: …………….Trang:……………

Đơn vị trả phí: …………………………………………………. Mã NH:………………………..

STT	Ngày giờ giao dịch	Số chứng từ	Mã NH nhận lệnh	Số tiền trên chứng từ	Mức phí	Tiền phí
(*) Kê chi tiết cho từng đơn vị thành viên (ĐVTV) của đơn vị trả phí (áp dụng cho trường hợp trả phí tập trung tại Sở Giao dịch NHNN):
(*) (Tên ĐVTV 1)		(Mã NH của ĐVTV 1)	(Tổng số món giao dịch của ĐVTV 1)	(Tổng số tiền giao dịch của ĐVTV 1)		(Tổng số tiền phí của ĐVTV 1)
1.	…
2.	…
…	…
(*) (Tên ĐVTV 2)		(Mã NH của ĐVTV 2)	(Tổng số món giao dịch của ĐVTV 2)	(Tổng số tiền giao dịch của ĐVTV 2)		(Tổng số tiền phí của ĐVTV 2)
1.	…
2.	…
...
TỔNG CỘNG:			(Tổng số món giao dịch)	(Tổng số tiền giao dịch)		(Tổng số tiền phí phải trả)

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): ………………………………………………………..

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Lưu ý: Các ô thuộc dòng (*) chỉ sử dụng cho trường hợp tính và thu phí tập trung (tại Sở Giao dịch NHNN) để thống kê chi tiết, liên tục các món giao dịch thanh toán theo từng đơn vị thành viên của thành viên; trường hợp khác không sử dụng các ô thuộc dòng (*).

PHỤ LỤC SỐ 02

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ CHI TIẾT PHÍ GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA TIỂU HỆ THỐNG THANH TOÁN GIÁ TRỊ THẤP, HỆ THỐNG TTĐTLNH
Loại tiền tệ: Việt Nam đồng (VND)

Tháng ... năm....

TK Nợ: ………………… Trang:……………

Đơn vị trả phí: …………………………………………………………. Mã NH: ……………………

STT	Ngày giao dịch	Số chứng từ	Mã NH nhận lệnh	Số tiền trên chứng từ	Mức phí	Tiền phí
(*) Chi tiết cho từng đơn vị thành viên (ĐVTV) của đơn vị trả phí (áp dụng cho trường hợp trả phí tập trung tại Sở Giao dịch NHNN):
(*) (Tên ĐVTV 1)		(Mã NH của ĐVTV 1)	(Tổng số món giao dịch của ĐVTV 1)	(Tổng số tiền giao dịch của ĐVTV 1)		(Tổng số tiền phí của ĐVTV 1)
1.	…
2.	…
	…
(*) (Tên ĐVTV 2)		(Mã NH của ĐVTV 2)	(Tổng số món giao dịch của ĐVTV 2)	(Tổng số tiền giao dịch của ĐVTV 2)		(Tổng số tiền phí của ĐVTV 2)
1.	…
2.	…
Tổng cộng:			(Tổng số món giao dịch)	(Tổng số tiền giao dịch)		(Tổng số tiền phí phải trả)

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): …………………………………………………………

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Lưu ý: Các ô thuộc dòng (*) chỉ sử dụng cho trường hợp tính và thu phí tập trung (tại Sở Giao dịch NHNN) để thống kê chi tiết, liên tục các món giao dịch thanh toán theo từng đơn vị thành viên của thành viên; trường hợp khác không sử dụng các ô thuộc dòng (*).

PHỤ LỤC SỐ 03

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ TỔNG HỢP THU PHÍ QUA TIỂU HỆ THỐNG THANH TOÁN GIÁ TRỊ THẤP VÀ TIỂU HỆ THỐNG THANH TOÁN GIÁ TRỊ CAO HỆ THỐNG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG
Loại tiền tệ: Việt Nam đồng (VND)

Tháng ... năm ....

TK Nợ: …………….Trang:……………

Đơn vị trả phí: ……………………………………………………Mã NH:………………………..

STT	Tên thành viên, đơn vị thành viên	Mã NH	Tiểu hệ thống thanh toán giá trị cao			Tiểu hệ thống thanh toán giá trị thấp			Thanh toán ĐTLNH
			Số món giao dịch	Số tiền trên chứng từ	Số tiền phí	Số món giao dịch	Số tiền trên chứng từ	Số tiền phí	Số món giao dịch	Số tiền trên chứng từ	Số tiền phí
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)=(4)+(7)	(11)=(5)+(8)	(12)=(6)+(9)
(*) 1.	ĐVTV 1
(*) 2.	ĐVTV 2
(*)...	…
…	…
	Tổng cộng:

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): ……………………………………………………….

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Lưu ý: Các ô thuộc dòng (*) chỉ sử dụng cho trường hợp tính và thu phí tập trung (tại Sở Giao dịch NHNN) để thống kê tổng số lượng, giá trị, phí giao dịch thanh toán theo từng đơn vị thành viên của thành viên; trường hợp khác không sử dụng các ô thuộc dòng (*).

PHỤ LỤC SỐ 04

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ CHI TIẾT PHÍ GIAO DỊCH THANH TOÁN NGOẠI TỆ QUA HỆ THỐNG TTĐTLNH

Loại tiền tệ: USD/EUR/...(**)

Tháng .... năm ....

TK Nợ: ……………………….. Trang:……………..

Đơn vị trả phí: ……………………………………………………Mã NH:………………………..

STT	Ngày giờ giao dịch	Số chứng từ	Mã NH nhận lệnh	Số tiền trên chứng từ	Mức phí	Tiền phí
(*) Kê chi tiết cho từng đơn vị thành viên (ĐVTV) của đơn vị trả phí (áp dụng cho trường hợp trả phí tập trung tại Sở Giao dịch NHNN):
(*) (Tên ĐVTV 1)		(Mã NH của ĐVTV 1)	(Tổng số món giao dịch của ĐVTV 1)	(Tổng số tiền giao dịch của ĐVTV 1)		(Tổng số tiền phí của ĐVTV 1)
1.	…
2.	…
	…
(*) (Tên ĐVTV 2)		(Mã NH của ĐVTV 2)	(Tổng số món giao dịch của ĐVTV 2)	(Tổng số tiền giao dịch của ĐVTV 2)		(Tổng số tiền phí của ĐVTV 2)
1.	…
2.	…
...
TỔNG CỘNG:			(Tổng số món giao dịch)	(Tổng số tiền giao dịch)		(Tổng số tiền phí phải trả)

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): …………………………………………………………

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Lưu ý:

- Các ô thuộc dòng (*) chỉ sử dụng cho trường hợp tính và thu phí tập trung (tại Sở Giao dịch NHNN) để thống kê chi tiết, liên tục các món giao dịch thanh toán theo từng đơn vị thành viên của thành viên; trường hợp khác không sử dụng các ô thuộc dòng (*).

- (**) Loại tiền tệ: Bảng kê được lập riêng cho từng loại tiền tệ thực hiện thanh toán.

PHỤ LỤC SỐ 05

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ TỔNG HỢP THU PHÍ GIAO DỊCH THANH TOÁN NGOẠI TỆ QUA HỆ THỐNG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG
Loại tiền tệ: USD/EUR/... (**)

Tháng ... năm ....

TK Nợ: ……………………….. Trang:…………….

Đơn vị trả phí: …………………………………………….. Mã NH: …………………………….

STT	Tên thành viên, đơn vị thành viên	Mã NH	Số món	Số tiền trên chứng từ	Số phí	Ghi chú
1.
(*)1.	ĐVTV 1
(*)2.	ĐVTV 2
(*)…	...
Tổng cộng			...	...	...

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): …………………………………………………….

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Lưu ý:

- Các ô thuộc dòng (*) chỉ sử dụng cho trường hợp tính và thu phí tập trung (tại Sở Giao dịch NHNN) để thống kê tổng số lượng, giá trị, phí giao dịch thanh toán theo từng đơn vị thành viên của thành viên; trường hợp khác không sử dụng các ô thuộc dòng (*).

- (**) Loại tiền tệ: Bảng kê được lập riêng cho từng loại tiền tệ thực hiện thanh toán.

PHỤ LỤC SỐ 06

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ PHÍ THANH TOÁN TỪNG LẦN QUA TÀI KHOẢN TIỀN GỬI MỞ TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Loại tiền tệ: VND/USD/EUR...(**)

Tháng ... năm ....

TK Nợ: ………………….. Trang:……………

Đơn vị trả phí: …………………………………………………. Mã NH: ……………………….

STT	Ngày giao dịch	Số chứng từ	Mã NH nhận lệnh	Số tiền trên chứng từ	Mức phí	Tiền phí
1.
2.
3.
...
Tổng cộng:				(Tổng số tiền giao dịch)		(Tổng số tiền phí phải trả)

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): ……………………………………………………….

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Lưu ý:

- Phụ lục 06 thống kê chi tiết các món giao dịch thanh toán từng lần qua tài khoản tiền gửi tại đơn vị NHNN, bao gồm: chuyển tiền qua hệ thống TTĐTLNH thông qua tư cách thành viên của đơn vị NHNN (CI-NHNN), chuyển tiền giữa các đơn vị NHNN thông qua tài khoản thanh toán liên chi nhánh, chuyển khoản tại cùng một đơn vị NHNN,...

- (**) Loại tiền tệ: Bảng kê được lập riêng cho từng loại tiền tệ thực hiện thanh toán

PHỤ LỤC SỐ 07

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị thu phí:

BẢNG KÊ PHÍ GIAO DỊCH THANH TOÁN BÙ TRỪ

Loại tiền tệ: Việt Nam đồng (VND)

Tháng ... năm....

TK Nợ: …………… Trang:………..

Đơn vị trả phí: ………………………………………………….. Mã NH: ……………………….

STT	Ngày giao dịch	Mã NH nhận lệnh	Số món giao dịch	Mức phí	Tiền phí
1.
2.
3.
...
Tổng cộng:			(Tổng số món giao dịch)		(Tổng số tiền phí phải trả)

Tổng số tiền phí phải trả (bằng chữ): ………………………………………………………

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC SỐ 08

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Đơn vị báo cáo:

TỔNG HỢP SỐ LIỆU THU PHÍ DỊCH VỤ THANH TOÁN
(Dùng cho nội bộ các đơn vị NHNN)

Tháng .... năm ...

STT	Loại phí	VND			USD			EUR
		Số món giao dịch	Số tiền giao dịch	Số tiền phí	Số món giao dịch	Số tiền giao dịch	Số tiền phí	Số món giao dịch	Số tiền giao dịch	Số tiền phí
I.	Hệ thống TTĐTLNH
1.	Phí tham gia	X	X		X	X	X	X	X	X
2.	Phí thường niên	X	X		X	X	X	X	X	X
3.	Phí giao dịch thanh toán
a.	Tiểu hệ thống thanh toán giá trị cao				X	X	X	X	X	X
b.	Tiểu hệ thống thanh toán giá trị thấp				X	X	X	X	X	X
c.	Thanh toán ngoại tệ	X	X	X
II.	Hệ thống thanh toán bù trừ trên cùng một địa bàn tỉnh, TP
1.	Phí tham gia	X			X	X	X	X	X	X
2.	Phí thường niên	X			X	X	X	X	X	X
3.	Phí giao dịch thanh toán				X	X	X	X	X	X
III.	Thanh toán từng lần qua tài khoản tiền gửi tại NHNN
Tổng cộng:

Tổng số tiền phí (bằng chữ): ………………………………………………………………….

	………………., ngày …… tháng …… năm ………..
LẬP BẢNG (Ký và ghi rõ họ tên)	KIỂM SOÁT (Ký và ghi rõ họ tên)	GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Hướng dẫn tổng hợp số liệu:

- Đơn vị lập báo cáo: Sở Giao dịch NHNN, Chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; hoàn thành chậm nhất vào ngày 15 của tháng tiếp theo ngay sau tháng báo cáo.

- Đơn vị khai thác báo cáo: Vụ Thanh toán - NHNN Việt Nam, 49 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

- Hướng dẫn tổng hợp số liệu: Không báo cáo vào những ô có dấu (X); số liệu báo cáo được tổng hợp thu phí tại mỗi đơn vị NHNN (Sở Giao dịch NHNN, Chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương).

Tiếng Anh (English)

STATE BANK OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 33/2018/TT-NHNN	Hanoi, December 21, 2018

CIRCULAR

AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF CIRCULAR NO. 26/2013/TT-NHNN DATED DECEMBER 5, 2013 OF STATE BANK OF VIETNAM PUBLISHING TARIFF OF CHARGES FOR PAYMENT SERVICES VIA STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Credit Institutions dated June 16, 2010; the Law on Amending and Supplementing certain Articles of the Law on Credit Institutions dated November 20, 2017;

Pursuant to the Government's Decree No. 101/2012/ND-CP dated November 22, 2012 on non-cash payments; the Government’s Decree No. 80/2016/ND-CP dated July 1, 2016 on amendments and supplements to certain articles of the Government’s Decree No. 101/2012/ND-CP dated November 22, 2012 on non-cash payments;

Pursuant to the Government's Decree No. 16/2017/ND-CP dated February 17, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Upon the request of the Director of the Department of Payment;

The Governor of the State Bank of Vietnam hereby promulgates the Circular amending and supplementing certain articles of the Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 5, 2013 publishing the tariff of charges for payment services via the State Bank of Vietnam (hereinafter referred to as Circular No. 26/2013/TT-NHNN).

...

...

...

1. Article 2 shall be amended and supplemented as follows:

 “Article 2. On a monthly basis, the State Bank’s branches in provinces and centrally-affiliated cities and State Bank’s Transaction Center shall use the sample schedule given in the Appendix No.01 through to the Appendix No.07 to this Circular for calculating and collecting payment service charges and complete the chart of data on collection of payment service charges by using the form given in the Appendix No. 08 hereto.”.

2. The tariff of charges for payment services via the State Bank of Vietnam annexed to the Circular No. 26/2013/TT-NHNN shall be amended and supplemented as follows:

a) Inserting the sub-item No.1.3 “Charge for processing of net settlement results received from other systems” and the sub-item No.1.4 “Foreign currency payment charge” into the item No.1 “Charge for payments via Electronic Inter-bank Payment System” in the Section III “In-country payment service charge”, specifically as follows:

No.

Type

Collector

Payer

Rate

...

...

...

Charge for processing of net settlement results received from other systems

State Bank’s Transaction Center

Paying member (entering Debit in the current account at the State Bank’s Transaction Center)

+ 0.02% of the payment sum (VND 4,000/item at minimum; VND 100,000/item at maximum)

1.4

Charge for foreign currency payments

a)

Payment made in US dollar (USD)

State Bank’s Transaction Center, State Bank’s branches in provinces and centrally-affiliated cities

...

...

...

+ 0.02% of the payment sum (USD 0.2/item at minimum; USD 5/item at maximum)

b)

Payment made in the Common European Currency (EUR)

+ 0.02% of the payment sum (EUR 0.2/item at minimum; EUR 5/item at maximum)

b) Amending and supplementing the Item No.3 “Charge for payment transactions paid at intervals through current accounts opened at the State Bank” in the Section III “In-country payment service charge”, specifically as follows:

No.

Type

Collector

Payer

...

...

...

3.

Charge for payment transactions paid at intervals through current accounts opened at the State Bank

3.1

Payment made in VND

State Bank’s Transaction Center, State Bank’s branches in provinces and centrally-affiliated cities serving the transferor (payer)

Transferor (payer)

+ 0.02% of the payment sum (VND 10,000/item at minimum; VND 100,000/item at maximum)

3.2

Payment made in US dollar (USD)

...

...

...

3.3

Payment made in the Common European Currency (EUR)

+ 0.02% of the payment sum (EUR 0.2/item at minimum; EUR 5/item at maximum)

3. Replacing forms given in Appendices No. 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 to the Circular No. 26/2013/TT-NHNN by Appendices No. 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 hereto.

4. Adding the form given in the Appendix No. 08 hereto.

Article 2. Implementation

1. The Finance – Accounting Department shall provide guidance on accounting for foreign-currency service charge collection transactions of the State Bank’s branches in provinces and centrally-affiliated cities and of the State Bank’s Transaction Center.

2. The Office’s Chief, the Director of the Department of Payment, the Heads of the State Bank’s affiliates, the Directors of the State Bank’s Branches in centrally-affiliated cities and provinces, the Chairs of Management Boards, the Chairs of Members Boards, and the General Directors (Directors) of banks, foreign bank branches and State Treasuries, and other organizations using payment services via the State Bank of Vietnam, shall be responsible for implementing this Circular.

Article 3. Entry into force

...

...

...

PP. GOVERNOR
DEPUTY GOVERNOR




Nguyen Kim Anh