|
THE PRIME MINISTER
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 882/QD-TTg
|
Hanoi, July 22, 2022
|
DECISION
APPROVING THE NATIONAL ACTION PLAN FOR GREEN GROWTH IN 2021
- 2030 PERIOD
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on
Government Organization dated June 19, 2015; Law dated November 22, 2019 on
Amendments to some Articles of the Law on Government Organization and Law on
Local Government Organization;
Pursuant to the Prime
Minister’s Decision No. 1658/QD-TTg dated October 01, 2021 on approval for
National Green Growth Strategy for 2021 - 2030 period, with a vision by 2050;
At the request of the
Minister of Planning and Investment.
HEREBY DECIDES:
Article
1. The National Action Plan for Green Growth in the 2021 -
2030 period (hereinafter referred to as “the Action Plan for Green Growth”) is
approved. This Plan shall include, as a minimum, the following:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
The Action Plan for Green
Growth includes 18 topics, 57 groups of tasks and activities, and 134 specific
tasks and activities as follows:
a) 18 topics, including:
- Formulation and
improvement of institutions and policies, increase in effectiveness and
efficiency in state management in association with green growth goals, consisting
of 2 groups of tasks and activities and 9 specific tasks and activities.
- Communication,
education and increase in awareness, consisting of 2 groups of tasks and
activities and 3 specific tasks and activities.
- Development of human
resources and green jobs, consisting of 2 groups of tasks and activities and 6
specific tasks and activities.
- Mobilization of
financial resources for and promotion of investment in green growth, consisting
of 3 groups of tasks and activities, and 14 specific tasks and activities.
- Science, technology and
innovation, consisting of 2 groups of tasks and activities and 6 specific tasks
and activities.
- International
integration and cooperation, consisting of 3 groups of tasks and activities.
- Equality in green transformation,
consisting of 2 groups of tasks and activities and 4 specific tasks and
activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Industry, consisting of
4 groups of tasks and activities and 4 specific tasks and activities.
- Transport and logistics
services, consisting of 6 groups of tasks and activities and 18 specific tasks
and activities.
- Construction,
consisting of 4 groups of tasks and activities and 13 specific tasks and
activities.
- Agriculture and rural
development, consisting of 5 groups of tasks and activities and 11 specific
tasks and activities.
- Waste management,
consisting of 2 groups of tasks and activities and 3 specific tasks and
activities.
- Air quality management,
consisting of 2 groups of tasks and activities and 2 specific tasks and
activities.
- Management of water
resources, land resources and biodiversity; development of blue economy,
consisting of 6 groups of tasks and activities and 16 specific tasks and
activities.
- Green and sustainable
consumption and procurement, consisting of 2 groups of tasks and activities and
4 specific tasks and activities.
- Health, consisting of 2
groups of tasks and activities and 6 specific tasks and activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
b) 57 groups of tasks and
activities and 134 specific tasks and activities are provided in the Appendix I
to this Decision.
2. Organizing
implementation
a) The
National Steering Committee for Green Growth, which includes the head being a
Deputy Prime Minister, the deputy head being the Minister of Planning and
Investment, and members being senior representatives of related ministries,
ministerial agencies and governmental agencies, shall ensure cross-sector
collaboration, assist the Government and Prime Minister to study and direct the
handling of important and cross-sectoral issues on green growth and
implementation of the National Green Growth Strategy under the Prime Minister’s
Decision No. 1658/QD-TTg of October 01, 2021.
b) The Ministry of
Planning and Investment shall act as a national conduit for green growth,
preside over and cooperate with related ministries, central authorities and People’s
Committees of provinces and central-affiliated cities in organizing the
implementation of the Action Plan for Green Growth; provide guidelines for,
supervise, evaluate, inspect and review the implementation; preside over and
cooperate with the Ministry of Finance, related ministries and central
authorities in determining and allocating domestic financial sources,
regulating foreign donation sources and implementing mechanisms and policies to
promote the implementation of the Action Plan for Green Growth.
c) Ministries, central
authorities, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities,
the Vietnam Fatherland Front and the Vietnam Chamber of Commerce and Industry
shall preside over and cooperate in performing the tasks and activities
provided in Appendix I to this Decision.
3. Resources for
implementation
Resources for performance
of the tasks and activities of the Action Plan for Green Growth encompass:
- State budget: central
government budget, local government budget, tax incentives.
- International
assistance: official development assistance (ODA), assistance and concessional
loans for green growth.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Funding raised from
communities and private sector: public - private funding for green projects,
domestic funds for green growth goals, mitigation of impacts of and adaptation
to climate change.
4. Reporting regimes
- Ministries, central and
local authorities and related agencies shall periodically review the
implementation of the tasks and activities assigned in the Action Plan for Green
Growth, and integrate in into the report on implementation of the National
Green Growth Strategy as prescribed.
- The Ministry of
Planning and Investment shall coordinate the implementation of green growth,
regularly monitor and supervise the implementation, consolidate information,
promptly address any issues that arise and report such to the National Steering
Committee for consideration and decision.
Article
2. This Decision comes into force form the date on which it is
signed.
Article
3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of
Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and
central-affiliated cities, relevant organizations and individuals are
responsible for the implementation of this Decision.
PP. THE PRIME MINISTER
THE DEPUTY PRIME MINISTER
Le Van Thanh
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
APPENDIX I
LISTS OF TASKS AND ACTIVITIES
INTENDED FOR IMPLEMENTATION OF NATIONAL ACTION PLAN FOR GREEN GROWTH IN 2021 -
2030 PERIOD
(Promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 882/QD-TTg
dated September 22, 2022)
No.
Specific tasks and activities
(Priority level1; Group of
topic2)
Duration
Delegation of responsibility
Financial resources
3
Projects, Schemes, Tasks (Anticipated)
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Presiding authority
Cooperating authority
1
Formulation and improvement of
regulations and policies, increase in effectiveness and efficiency in state
management in association with green growth goals
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Synchronously
completing the framework of mechanisms, policies and laws to promote economic
restructuring associated with innovating green growth models; integrating green
growth into socio-economic development strategies, planning and plans of
various industries, sectors and geographical areas in the direction of
enhancing cross-sectoral and inter-regional nature, promoting green
industries, reducing greenhouse gas emissions and pollutants, efficiently
using resources, applying circular economy, improving resilience to climate
change and natural disasters, multi-hazards, attach importance to areas
vulnerable thereto.
1.1.1
Organizing
National Steering Committee for Green Growth (hereinafter referred to as
“Steering Committee”) (High; Group A):
Ministry
of Planning and Investment/Steering Committee
Ministries,
ministerial agencies, Governmental agencies; People’s Committees of provinces
and central-affiliated cities (hereinafter referred to as “provincial
People’s Committee”); Vietnam Fatherland Front and member organizations;
business communities, professional associations concerned; research
institutes, universities.
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Annual Working Agenda.
-
-
Establishing the Steering Committee.
2022
- Promulgating,
organizing implementation of Operating Regulation and working agendas of the
Steering Committee.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
1.1.2
Providing
guidance on and formulating documents specifying orientations for green
growth at all levels (High; Group A):
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Providing guidelines for building the Action Plan for Green Growth at all
levels, integrating green growth towards the national goal of Net Zero Emission
(NZE0) by 2050 into socio-economic development strategies, planning and plans
by all levels and sectors.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
Relevant
ministries and central authorities; provincial People’s Committees; relevant
organizations and individuals.
-
Decision of the Minister of Planning and Investment on Guidelines for
building the Action Plan for Green Growth at all levels and integrating green
growth into socio-economic development strategies by all levels and sectors.
- Coaching
courses and assistance for ministries, central and local authorities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Develop a roadmap to realize green growth associated with socio-economic
development with a long-term vision so as to achieve the NZE0 goal by 2050.
2022 - 2023
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; Office of
the National Assembly, CPV Central Committee’s Economic Commission; business
communities, research institutes, universities.
Roadmap
for realizing green growth associated with socio-economic development with a
long-term vision so as to achieve the NZE0 goal by 2050.
- 01
year after the date on which the Action Plan for Green Growth in 2021 - 2030
period is approved, promulgating the ministerial or provincial Action Plan
for Green Growth and/or integrating green growth into socio-economic
development strategies, planning and plans of various industries, sectors and
geographical areas suitable for actual conditions.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, ministries and central authorities, provincial
People’s Committees
Business
communities; research institutes, universities, social organizations,
non-governmental organizations.
- Ministries,
central authorities and provincial People’s Committees’ Decisions approving
Action Plan for Green Growth.
-
Various industries, sectors and geographical areas’ socio-economic
development strategies integrated with green growth towards the NZE0 by 2050.
Updating
details of the integration of green growth towards the NZE0 by 2050 for the
new period.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
1.1.3
Assessment
of socio-economic impacts of climate change and disaster risks by all levels and
sectors in order to improve resilience and adaptability to climate change and
disaster risks (integrating policies, mobilizing resources, etc.) (High;
Group A):
2022 - 2030
Steering
Committee/Ministry of Planning and Investment
Ministries
and central authorities; provincial People’s Committees; relevant
organizations and individuals.
I, II; IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Providing
guidance on, carrying out and updating assessments of vulnerability, risks,
loss and damage due to climate change at the national level.
Ministry
of Natural Resources and Environment
-
Schemes, researches, guiding documents.
-
National disaster risk scenarios and maps.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Providing guidance on, carrying out and updating assessments of vulnerability,
risks, loss and damage due to disasters and multi-hazards at the national
level.
Ministry
of Agriculture and Rural Development
-
Schemes, researches, guiding documents.
-
National climate change scenarios and maps.
Providing
guidance on, carrying out and updating assessments of socio - economic
impacts of disasters and multi-hazards at the national level.
National
Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
National impact scenarios and maps.
-
Providing guidance on, carrying out and updating assessments of socio -
economic impacts of climate change at the national level.
Ministry
of Planning and Investment
-
-
Assessing and providing national, sectoral and local databases of
vulnerability, risks, loss and damage to assess socio - economic impacts of
climate, disasters and multi-hazards at the national level. Integrating assessment
results into socio -economic development strategies, planning and plans,
plans related to mobilization of resources and allocation of state budget by
all levels and sectors within power.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Relevant
organizations; business communities; research institutes, universities,
social organizations, non-governmental organizations.
-
Database which is synchronously integrated with the "national green
growth database" on the vulnerability, risks, loss and damage due to
climate change, natural disasters and multi-hazards caused to sectors and
local authorities, including researches, schemes, scenarios, disaster risk
and climate risk maps (including CS-MAP).
- Socio
- economic development strategies, policies, planning and plans, and plans
related to mobilization of resources and allocation of state budget, which
have been integrated with the impact assessment results.
1.1.4
Considering
applying models, tools and policies for promotion of green economy (High;
Group A, E):
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
-
Institutionalizing and supervising the adjustment, supplementation and
application of new economic policies, models and tools to promote economic restructuring
associated with innovating growth models in a green and sustainable manner,
ensuring equality and competitiveness, promoting the important role of the
private sector in the green transition process.
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities; social organizations, non-governmental organizations.
Scheme
to assess status of and recommend green economic tools for the 2022 - 2030
period; projects and researches on promoting economic restructuring
associated with innovating growth models in a green manner. Tasks performed
following recommendations under projects and researches updated in new
context.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Preside
over, supervise and organize the implementation of solutions for adaptation
to the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) to ensure Vietnam's
competitiveness during the green transition process.
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Natural
Resources and Environment, other related ministries and central authorities;
Vietnam Chamber of Commerce and Industry; business communities, professional
associations concerned.
Schemes,
programs and plan for response to CBAM.
1.1.5
Establishing,
providing guidance on, adopting and regularly updating a system of national
green classification standards and criteria, and classification standards and
criteria of industries and sectors for economic activities, programs,
projects, products, services, technology and industry (High; Group A, C):
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Provincial
People’s Committees; business communities; social organizations,
non-governmental organizations.
I, II
- For
national system.
Ministry
of Planning and Investment
System
and guidance on national green classification standards and criteria.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- For
system of industries.
Ministries
and central authorities concerned
Industries’
systems and guidelines integrated synchronously with the national system.
1.2
Improving
the effectiveness and efficiency in state management in monitoring and
evaluating the implementation of the National Green Growth Strategy and the
greening level of economy.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Developing,
provide guidance on and implement statistical indicators on green growth;
sets of sustainable development indicators of businesses, proposing a roadmap
for businesses to disclose information on green growth and sustainable
development. Developing and integrating “Statistical indicators on green
growth” into documents stating orientations for, strategies ad plans for
socio-economic development and national statistical indicator system (High;
Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; Vietnam
Chamber of Commerce and Industry; social organizations, non-governmental organizations.
I, II
-
Legislative documents on statistical indicators on green growth and reporting
regimes.
-
Schemes and documents prescribing enterprises' sets of sustainable
development indicators
-
Coaching courses.
- Results
of annual piloting and reporting.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
1.2.2
Develop,
providing guidance on and operating mechanisms for monitoring, evaluating and
reporting the implementation of the Green Growth Strategy (High; Group A):
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Developing
and providing guidelines for monitoring, evaluation, reporting regimes,
including a mechanism for encouraging participation of stakeholders in
providing information and sending reports to serve the evaluation of the
implementation of the Strategy.
-
Carrying out monitoring and evaluation at national level, mobilizing
financial resources and promoting investment for green growth and climate
change.
-
Submitting annual and mid-term review reports on implementation in 2025,
final review report on implementation in 2030 to the Prime Minister
Ministry
of Planning and Investment.
Vietnam
Fatherland Front and its member organizations; business communities; social
organizations, non-governmental organizations
I, II
-
Decision of the Minister of Planning and Investment prescribing the system
for monitoring and assessing green growth at national level, and regime for
reporting the implementation of Strategy and Action Plan for Green Growth.
-
Guiding documents; capacity improvement, training and coaching programs.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Carrying out monitoring and assessment by industry, sector and local
authority
-
Submitting annual and mid-term review reports in 2025 and final review
reports in 2030 by industry, sector and local authority to the Ministry of
Planning and Investment before December 10 every year.
Ministries
and central authorities; provincial People’s Committees by sector in charge; other
relevant regulatory bodies.
I, II
Industries
and local authorities’ documents providing for system and mechanism for
monitoring and assessment. Periodic reports of ministries, central and local
authorities
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Developing,
providing guidance on and operating the measurement, reporting and
verification (MRV) system, developing inventories and building a database of
inventories of greenhouse gases and air pollutants at all levels under
authority and regulations of law, ensuring synchronous integration with the
national green growth monitoring and evaluation system (High; Group A):
2022 - 2030
I, II
- Legal
document providing for the measurement, reporting and verification (MRV)
system.
- Greenhouse
gases and air pollutants inventory results at national-level and
industry-level.
-
Database of inventories of greenhouse gases and air pollutants of all levels
and industries synchronously integrated with the “national green growth
database”.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- In
the case of developing MRV system developing inventories and building
databases of greenhouse gases and air pollutants at the national level.
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities; social organizations; non-governmental organizations.
- In
the case of developing MRV, developing inventories and building databases of
greenhouse gases by industry and sector (energy, transport, construction,
energy-intensive industries - sub-industries; agriculture, forestry and land
use; waste management).
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade, Ministry
of Transport, Ministry of Construction, Ministry of Agriculture and Rural
Development
Provincial
People’s Committees; business communities; social organizations;
non-governmental organizations.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- In
the case of developing inventories and building databases of air pollutants
in local areas.
Provincial
People’s Committees
Ministry
of Natural Resources and Environment; relevant agencies and organizations.
1.2.4
Building,
managing, operating, and applying digital transformation to the green growth
monitoring and evaluation systems and green growth databases at all levels by
using the national geographic database, ensuring synchronization and
connection between systems at all levels. Building and operating a national
green growth portal (Groups A, D):
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II; IV
- (1)
National green growth database; (2) national geographic database; (3)
database of green growth of industries and local authorities built by the use
of the national geographic database and synchronous integration with the
national geographic database.
-
Digitized green growth management, monitoring and evaluation system by
industries and levels.
-
National green growth portal.
- In the
case of national green growth system and portal.
Ministry
of Planning and Investment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- In
the case of systems at indutry- and local level.
Ministries,
central authorities, central-affiliated cities and provinces
2
Communication, education and increase in
awareness
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2.1
Build a
system of green living standards, cultural values of green living and green
lifestyle associated with traditional cultural values (High; Groups A, E).
2022 - 2025
Ministry
of Culture, Sports and Tourism
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Information and Communications,
ministries and central authorities concerned; Vietnam Academy of Social
Sciences; provincial People’s Committees.
I
Legislative
documents (amending guiding decrees/circulars) on green living culture and
green lifestyle associated with traditional cultural values.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2.2
Communicating
green living standards, cultural values of green living and green lifestyle
across the education sector, residential communities, units, agencies and
businesses
2.2.1
Developing
and implementing a national communications campaign for green growth (Group
B), including:
-
Annual “Green Week” based on specific theme and related communications and
awareness-raising activities.
- Evaluating
the efficiency and impact on awareness and practice of green growth by units,
businesses, communities and people.
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, ministries and central authorities concerned;
central and local media agencies; Vietnam Fatherland Front and its member
organizations (Ho Chi Minh Communist Youth Union; Vietnam Women’s Union;
Vietnam Farmers’ Union; Vietnam Chamber of Commerce and Industry, etc.);
business communities.
I, II; IV
National
communications campaign for green growth, “Green Week”, communications
activities aimed at promoting green growth.
-
Communications program covering such dimensions of green growth as circular economy,
blue economy, green lifestyle and consumption (supporting
green/eco/energy/carbon- labeled products; changing such specific behaviors
as increasing recycling, using energy effectively, reducing waste and plastic
waste, etc.); resilience to climate change, etc.
Ministry
of Information and Communications.
Ministry
of Planning and Investment, ministries and central authorities concerned;
central and local media agencies; Vietnam Fatherland Front and its member
organizations (Ho Chi Minh Communist Youth Union; Vietnam Women’s Union;
Vietnam Farmers’ Union; Vietnam Chamber of Commerce and Industry, etc.);
business communities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2.2.2
Integrating
communications about the role and significance of green growth; disseminating
regulations and policies on promoting green growth and social responsibility;
encouraging practical actions on lifestyle, green consumption in harmony with
nature associated with traditional cultural values, resilience to climate
change and natural disasters into national target programs and communication
channels of agencies, industries, sectors and local authorities (Group B).
2022 - 2030
Ministries
and central authorities; provincial People’s Committees by sector in charge;
Vietnam Fatherland Front and its member organizations; other relevant
regulatory bodies.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Information and Communications;
central and local media agencies.
I, II; IV
Industries
and sectors’ communications plans integrated into the National Target Program for New
Rural Development and the One Commune One Product Program.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Strengthening
cooperation between schools, families and society to establish green,
civilized, dedicated and creative lifestyle and awareness of green living (Group
B).
2022 - 2030
Ministry
of Education and Training
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs, Ministry of Culture, Sports and
Tourism, Ministry of Information and Communications; socio-political organizations.
I, II, III, IV
Scheme
to communicate and raise awareness of green growth in the education sector.
3
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3.1
Researching
into, surveying, aggregating data, periodically forecasting demands and capacity
for supply of human resources for green industries; disseminating and
providing information on the green job market, and encouraging development of
human resources for green industries.
3.1.1
Developing
criteria and methods for measurement of green jobs; system for updating and
consolidating information on green jobs from grassroots and business level to
ministry- and central authority- level, synchronously integrated with the
national green growth database (High; Groups B, E).
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs, ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Academy of Social
Sciences; Vietnam General Confederation of Labor, Vietnam Chamber of Commerce
and Industry, Vietnam Cooperative Alliance; business communities,
professional associations.
I, II, III, IV
-
Criteria and methods for measurement of green jobs.
-
Database and information on green jobs.
3.1.2
Forecasting
demands and capacity for supply of human resource to meet green growth
according to the orientation of each industry (including disaggregation of
indicators by gender, ethnic group, region, age). Forming and developing a national
labor market information system for green industries (forecasting labor
needs, requirements concerning capacity and skills, etc.), connecting supply
and demand in the green job labor market (High; Groups B, E).
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, ministries and central authorities concerned;
provincial People’s Committees; Vietnam Academy of Social Sciences; Vietnam
General Confederation of Labor
I, II
Scheme
to determine human resource demand for green growth.
3.2
Strengthening
education and training for green industries, providing refresher training in
green growth management and administration knowledge and skills.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Integrating
green growth into educational programs and activities at all educational
levels; adding codes intended for training human resources for green
industries; establishing criteria for and building models of safe, green,
clean and smart schools and vocational education and training institutions (Groups
B, E):
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment, other Ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees.
I, II, III, IV
-
Educational programs and activities at all educational levels integrated with
green growth.
- Codes
intended for training human resources for green industries.
-
Criteria for and models of safe, green, clean and smart schools and
vocational education and training institutions.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- For education
by levels
Ministry
of Education and Training
- For
vocational education and training.
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs
3.2.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2023 - 2030
I, II, III, IV
-
Document providing for green standards and criteria for infrastructure of
public and private schools and vocational education and training
institutions.
-
Programs and plans for investment in and allocation of budget for
construction and upgradation of infrastructure of public schools and
vocational education and training institutions meeting green standards and
criteria.
-
Programs and activities aimed at encouraging private educational institutions
to meet green standards and criteria.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Education and Training
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance.
- For
vocational education and training.
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3.2.3
Intensifying
international cooperation and cooperation with the private sector to
providing training in green industries according to training standards of
international organizations and the labor needs in green industries for the
private economic sector (Group B, E):
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment, ministries and central authorities concerned;
provincial People’s Committees; Vietnam Academy of Social Sciences; Vietnam
General Confederation of Labor, Vietnam Chamber of Commerce and Industry; business
communities, professional associations concerned.
I, II, III, IV
Green
industries training programs integrated with training standards of
international organizations suitable for domestic conditions and contexts.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Education and Training
- For
vocational education and training.
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs
3.2.4
Providing
training and refresher training in management and administration
knowledge and skills in green growth, green economy and digital economy
development (High; Groups B, E):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
Training,
coaching and refresher training programs.
- For public
managers (attaching importance to holders of leadership/management positions
and officials in charge of policy planning tasks).
Ministry
of Home Affairs, Ministry of Planning and Investment, relevant ministries and
central authorities; provincial People’s Committees
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Information and Communications;
Vietnam Academy of Social Sciences; Committee on Ethnic Minority Affairs;
Vietnam General Confederation of Labor, ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Academy of Social
Sciences; Vietnam General Confederation of Labor, Vietnam Union of Science
and Technology Associations, other associations.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
For
banking sector, especially green credit and banks (attaching importance to
middle- and senior- level management, credit sector).
State
Bank of Vietnam.
Banking
associations, policy banks and credit institutions
- For businesses,
especially those involved in production and consumption greening.
Ministry
of Planning and Investment, Vietnam Chamber of Commerce and Industry and
relevant ministries and central authorities.
Business
communities, professional concerned.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- For
teachers and educational managers
Ministry
of Education and Training
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs; universities/colleges not managed
by Ministry of Education and Training.
4
Mobilizing financial resources and promoting investment
for green growth.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
4.1
Synchronously
completing investment mechanisms and policies to create a favorable
investment environment, proactively mobilizing all resources to support the implementation
of green growth and green transformation.
4.1.1
Completing
Vietnam's current legal framework in the direction of promoting green
investment, prioritizing resources for investment in projects and solutions
for green growth and green transformation (High, Groups A, C):
-
Reviewing and recommending amendments to the current legal framework for
investment in green growth.
-
Establishing incentives for green investment (application of new, clean,
modern, low-emission and energy-efficient technologies; technologies for
carbon capture, utility and storage-CCUS, etc.
-
Removing difficulties and handling investment procedures, especially
cross-sectoral and inter-regional issues; creating a favorable investment environment,
attracting domestic and foreign investment (foreign investment capital of
corporations and international financial institutions, multinational
corporations; promoting the roles of orienting markets and guiding green
production and consumption of state-owned business and large-scale businesses
in the economy, assisting small and medium-sized businesses in green
transformation, etc.).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Finance, State Bank of Vietnam, ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees; Office of the National Assembly,
CPV Central Committee’s Economic Commission; Vietnam Chamber of Commerce and
Industry; business communities, professional associations concerned.
I, II, III
- Scheme/Report
on reviewing and recommending amendments to the current legal framework for
investment in green growth.
-
Government’s Decree on investment incentives for green projects.
-
Legislative document amending regulations on foreign investment with a view
to removing difficulties in investment procedures, facilitating attraction of
foreign and domestic investment capital.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Making
a list of key green/green growth tasks and projects from time to time (High;
Groups A, C):
-
Developing tools to support determination and appraisal (criteria, methods
for evaluation, priority determination, monitoring, impact assessment,
results, etc.).
-
Proposing a roadmap and organize the implementation thereof.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities.
I, II
List of
key green/green growth tasks and projects by industries and levels.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
4.2
Formulating
policies and tools to mobilize resources for green growth and green
transformation.
4.2.1
Formulating
policies and promulgating guidelines for promoting green investment in the
form of public-private partnership (PPP) (High; Groups A, C).
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Finance, Ministry of Construction, Ministry of Transport, Ministry of
Industry and Trade, Ministry of Science and Technology, other ministries and
central authorities concerned; provincial People’s Committees; Vietnam
Chamber of Commerce and Industry; business communities, professional
associations concerned.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Amendments
to related legislative document with a view to promoting green investment in
the form of PPP.
4.2.2
Completing
policy to manage and prioritize the use of resources from the state budget
for green growth and green transformation programs, schemes, projects, and
tasks (High, Groups A, C):
2022 - 2030
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Public investment plans and state budget expenditure estimates of all levels
in the direction of prioritizing the allocation of state budget for green
growth.
-
Policy for and institutional quality of public investment management.
Medium-term public investment plan.
Ministry
of Planning and Investment
Related
ministries and central authorities; provincial People’s Committees.
-
Annual regular expenditure plan.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Public investment plans and budget expenditure estimates of ministries,
central and local localities.
Ministries,
central authorities, central-affiliated cities and provinces
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance.
4.2.3
Promoting
the mobilization of resources from the emission permits trading and carbon
market by establishing and implementing the Sustainable Development Mechanism
(SDM) in accordance with Guiding Principles for the Paris Agreement (High;
Groups A, C).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities.
I, II
-
Scheme and activities aimed at implementing the Sustainable Development
Mechanism.
-
Legislative document prescribing the policy to implement the Sustainable
Development Mechanism in Vietnam.
4.2.4
Completing
the legal framework for green credit and green banking (Groups A, C):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Updating international experience to improve the legal framework for the
management of environmental and social risks, climate and natural disaster
risks to credit extension.
-
Developing guidelines for implementing Vietnam's green banking principles.
2022 - 2025
State
Bank of Vietnam
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment.
I, II
-
Circular regulating green credit.
-
Legislative document on management of environmental and social risks, climate
and natural disaster risks to credit extension.
-
Circular on credit extension by credit institutions and foreign bank branches
in Vietnam.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
4.2.5
Completing
the legal framework for green bonds and green insurance (Groups A, C):
- For
issuance of green bonds (government bonds, local bonds and corporate bonds (High).
- For
green insurance, including compiling a list of green insurance products
providing coverage for environmental pollution liability for industries prone
to high environmental risks; climate risk insurance products.
2022 - 2025
Ministry
of Finance
Ministry
of Planning and Investment, State Bank of Vietnam, Ministry of Natural
Resources and Environment.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Legislative
document on green bond and insurance development.
4.2.6
Formulating
and perfecting policy on state budget expenditure and revenue regarding
activities aimed at green growth and green transformation (High, Groups C,
E):
Ministry
of Finance
Related
ministries and central authorities; provincial People’s Committees
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Submitting
budget estimates for approval, and allocating funding for recurrent
expenditures for covering costs incurred from the implementation of the
National Green Growth Strategy in accordance with regulations of law in
force.
2022 - 2025
I
State budget
expenditure plans and estimates for implementation of the Strategy
-
Studying and proposing policies on the management and use of state budget
revenue and expenditure for investment activities in support of green growth,
focusing on regulations on the use of revenue from tax tools for adjusting
activities which emit carbon.(High).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II
Scheme
regarding roadmap, scope of application and regulations on the use of state
budget revenue and expenditure for investment activities in support of green
growth.
-
Amending and supplementing a number of regulations on taxes and fees on
environmental protection in the direction of using regulations on tax and fee
tools to adjust activities, products and goods that emit carbon and cause
adverse impacts on the environment.
2022 - 2030
I, II
Legislative
documents amending regulations on taxes and fees on environmental protection.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Considering making and promulgating a list of energy-efficient and eco-friendly
and low-emission products and technologies, and low-emission technologies
eligible to receive tariff preferences.
2026 - 2030
I, II
Circular
promulgating list of products and technologies eligible to receive tariff
preferences
4.2.7
Developing
carbon market in Vietnam (High; Groups A, C):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Building and establishing a carbon credit trading floor according to the
market mechanism.
-
Studying the mechanism for financial management of carbon market activities.
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Planning and Investment,
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Construction, Ministry of
Transport, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Science
and Technology, State Bank of Vietnam
I, II
-
Decision on establishment of carbon credit trading floor.
-
Legislative document on financial management of carbon market activities.
-
Develop a mechanism and method for operating the carbon market, and
regulations on connection of domestic carbon credit trading floor with
regional and world carbon markets.
2022 - 2025
Ministry
of Natural Resources and Environment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II
Legislative
document on the mechanism and method for operating carbon market.
4.3
Improving
the capability to access green finance, climate finance, sustainable finance.
4.3.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Finance, State Bank of Vietnam, other ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and
Industry; business communities, professional associations concerned.
-
Developing and implementing a plan for effective and synchronous access to
international public and private financial resources, fund, for promoting the
goal of green growth and NZE0, (European Fund for Sustainable Development
Plus, COP26’s financial pledges, Green Climate Fund, etc.); planning the
establishment of International Financial Center in Vietnam.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
- Plan
to mobilize international financial resources for green growth.
-
Scheme for establishment of International Financial Center.
-
Establishing and operating the National Green Growth Fund to attract domestic
and foreign capital sources for green growth and improve the capability to
offer financial access to green projects.
2022 - 2025
I, II; IV
-
Scheme for establishment of Green Growth Fund.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
4.3.2
Completing
regulations on management and use of official development assistance (ODA) and
concessional loans from foreign donors, facilitating the access to foreign
capital for green growth; prioritizing the use of ODA capital, concessional
loans and technical assistance from countries and international organizations
for green projects (Groups A, C).
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Finance, State Bank of Vietnam, other related ministries and central
authorities; provincial People’s Committees.
II
Decree amending
regulations on management and use of official development assistance (ODA)
and concessional loans from foreign donors.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
4.3.3
Promulgating
financial incentives for green investment, green credit and climate finance
with a view to encouraging investment in green projects and promoting green
growth and green transformation (High, Groups A, C).
2022 - 2025
Ministry
of Finance
State
Bank of Vietnam, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Natural
Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Agriculture and Rural Development, Ministry of Transport, Ministry of
Construction, Ministry of Science and Technology; provincial People’s
Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry; business communities,
related professional associations.
I, III
Prime
Minister’s Decision on financial incentives for green investment and green
credit.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
4.3.4
Studying
and proposing solutions for prioritizing resource allocation for green credit
(High; Group C).
2022 - 2025
State
Bank of Vietnam
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Natural
Resources and Environment
I, II, III
Instructional
document of the Governor of the State Bank of Vietnam.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Strengthening
the assessment of environmental and social risks to credit extension by
credit institutions (Groups A, C).
2022 - 2025
State
Bank of Vietnam
Credit
institutions.
I, II
Regulations
on green credit-related statistical indicators, management of environmental
and social risks, climate and natural disaster risks to credit extension.
5
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
5.1
Promoting
green growth based on investment in science, technology and innovation.
5.1.1
Remove any
barriers derived from mechanisms and policies, especially financial mechanism
to promote research, application and transfer of high technologies, clean and
eco-friendly technologies, and at the same time establishing and regularly
updating regulations and standards, and strengthening technology appraisal in
order to prevent and eliminate obsolete technologies and equipment from being
transferred to Vietnam (High; Groups A, C, D).
2022 - 2025
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment.
I, II
-
Scheme recommending and document prescribing incentives for transfer of high,
clean and eco-friendly technologies.
-
Document prescribing regulations, standards and appraisal of green
technologies.
5.1.2
Developing
and implementing the key national science and technology program for green
growth and promotion of green and sustainable innovation (HIGH; Group D).
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, other ministries and central
authorities
I, II, III, IV
Key
national science and technology program for green growth and promotion of
green and sustainable innovation.
5.1.3
Formulating
and finalizing the policy to promote innovation ecosystem, development of
green businesses and start-ups, and issuing guidelines therefor. Encouraging
the application of an advanced supply chain management model to achieve the
goal of green growth for businesses in the manufacturing industry (High;
Groups A, C, D).
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Researches, programs, schemes recommending the policy.
-
Guiding documents and programs to promote innovation ecosystem and
development of green businesses and start-ups.
5.1.4
Studying,
piloting, and multiplying models applying science and technology, innovation
models together with new, advanced and clean technologies for green growth
(low emission development; resilience capacity improvement; natural disaster
management; carbon capture, utilization and storage (CCUS) technology, Etc.) (High;
Group D).
2022 - 2030
Ministries
and central authorities within their power.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
Research
and development (R&D) and investment programs, schemes, models and
activities for new, clean and advanced technologies and green promotion.
5.2
Promoting
green growth based on digital transformation.
5.2.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
I, II, III, IV
-
Projects, plans and activities for execution of the programs.
- Plan
and activities for investment in synchronous infrastructure for digital
transformation in service of green growth.
-
National digital transformation program by 2025, with
an orientation towards 2030. Focusing on building
infrastructure for digital transformation in support of green growth;
integrating green growth into programs and plans for investment in
synchronous infrastructure for digital transformation.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, other ministries and central authorities,
provincial People’s Committees.
- For
the Program for Supporting Enterprises’ Digital Transformation 2021 - 2025.
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; Vietnam
Chamber of Commerce and Industry; business communities, professional
associations concerned.
5.2.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministries
and central authorities within their power; provincial People’s Committees.
Ministry
of Information and Communications, Ministry of Science and Technology,
Ministry of Planning and Investment.
I, II, III, IV
Programs,
schemes and activities for application of digital technology and information
technology to the system for management and administration of green growth
activities.
6
International integration and cooperation
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
6.1
Strengthening
and improving the quality of international economic integration, boosting
international cooperation and mobilizing international support to make
Vietnam one of the models of green growth, properly implementing
international commitments to green growth, sustainable development and
climate change (Group A):
-
Discussing and signing bilateral and multilateral international agreements on
cooperation in promoting economic development in a green manner, towards
NZE0, participating in relevant new organizations/forums and initiatives,
especially in cross-sectoral and inter-regional issues concerning growth
green.
-
Promoting reform of administrative procedures for receiving international aid
in the direction of simplification and harmonization with other countries (High).
-
Providing and disseminating information about the process of implementing
green growth to the international community.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Foreign Affairs and other ministries and central authorities concerned;
provincial People’s Committees; business communities; social organizations.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Report on assessment of demands and plan for international cooperation in
green growth.
- International
cooperation agreements, international cooperation activities (including
sharing and learning by experience, improving capacity, engaging in policy
dialogue, cooperating in research, technology transfer, resource
mobilization, etc.).
6.2
Actively
participating in and organizing activities aimed at sharing and learning by
experience, improving capacity, and cooperating in research and transfer of
technology to implement green growth; conducting research and recommending
development partners projects to provide technical support for green growth;
assisting in connecting Vietnamese localities and businesses with foreign
investors; proactively cooperate and participate joining the international
community to address global and regional issues as well as challenges of the
green growth process (Group A).
2022 - 2030
Ministries,
central and local authorities within their power; provincial People’s
Committees.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Cooperation
agreements, activities including sharing and learning by experience, improving
capacity and boosting international cooperation by industries, sectors and
levels within power.
6.3
Promoting
cooperation with upstream countries and international organizations in
protecting and effectively using transboundary water resources (Group A):
-
Proactively participating in regional and international cooperation forums
and frameworks; actively participating in international agreements and
treaties related to transboundary water resources on the basis of
cooperation, coordination, fairness, reasonableness and protection of
sovereignty, territorial integrity and national interests.
-
Building and promoting a mechanism for sharing information and data regarding
water source regulation and operation of works upstream of the Red River and Mekong
River; mechanism for settling disputes and conflicts over transboundary water
resources according to the provisions of Convention on the Law of
Non-Navigational Uses of International Watercourses and other relevant
international practices.
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Industry and Trade; Ministry of Agriculture and Rural Development;
Ministry of Foreign Affairs; Ministry of National Defense
I, II
Cooperation
agreements and cooperation with countries in the region.
7
Equality in green transformation: Ensuring that different groups of
entities, especially entities affected during the economic restructuring
associated with innovation of growth model, disadvantaged groups (women,
children, ethnic minorities, the poor, and the disabled) have equal access to
opportunities, information, technical infrastructure and basic social
services in a manner that is conformable with new sectors and jobs during the
transition to green economy.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
7.1
Reviewing,
developing and supplementing incentives for and policies to provide
assistance in human resource development and access to resources (capital,
information, social services) for disadvantaged groups (women, children,
ethnic minorities, the disabled, the poor and the elderly) ethnic minorities,
people with disabilities, the poor, the elderly) and groups of individuals
whose employment is negatively affected during the economic transition.
7.1.1
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs, ministries and central authorities
concerned; provincial People'’ Committees; Vietnam Academy of Social
Sciences; Committee on Ethnic Minority Affairs; Vietnam Women’s Union;
Vietnam Farmers’ Union.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Results
of research into and analysis of impacts of policy changes on the lives of
households and people, especially disadvantaged groups during the transition
to green economy.
7.1.2
Reviewing,
formulating and supplementing incentives for and policies to provide
assistance disadvantaged groups and groups of individuals whose employment is
negatively affected during the economic transition (High; Groups A, E).
2022 - 2025
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, State Bank of Vietnam,
ministries and central authorities concerned; provincial People’s Committees;
Vietnam Academy of Social Sciences, Committee on Ethnic Minority Affairs;
Vietnam General Confederation of Labor, Vietnam Chamber of Commerce and
Industry, Vietnam Women’s Union; Vietnam Farmers’ Union; professional
associations concerned.
I, II, III, IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
(2)
incentives for or policy to provide assistance in access to resources
(capital, information, social services);
(3)
access labor and employment information channels, scientific and
technological advances and opportunities to benefit from green growth; (4)
training courses for capacity improvement.
7.2
Boosting
the implementation of incentives for and policies to provide assistance to
disadvantaged groups (women, children, ethnic minorities, the poor, and the
elderly) ethnic minorities, people with disabilities, the poor, the elderly)
and groups of individuals whose employment is negatively affected during the
economic transition
7.2.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2021 - 2023
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, other ministries and central
authorities concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Academy of
Social Sciences, Committee on Ethnic Minority Affairs; Vietnam Women’s Union;
Vietnam Farmers’ Union.
I, II, III, IV
Amendments
and guidelines for implementation under 3 national target programs.
-
Sustainable Poverty Reduction Program.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
National Target Program for New Rural Development.
Ministry
of Agriculture and Rural Development
-
Program for Socio-economic Development of Ethnic Minority Areas.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
7.2.2
Promoting
the implementation of incentives for and policies to provide assistance
disadvantaged groups and groups of individuals whose employment is negatively
affected during the economic transition under programs and plans of
industries and sectors (Group E).
2021 - 2023
Ministry
of Labor, War Invalids and Social Affairs
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, other ministries and central
authorities concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Academy of
Social Sciences, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Vietnam General
Confederation of Labor; professional associations.
I, II, III, IV
Amendments
and guidelines for implementation under programs and plans of industries and
sectors.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8
Energy:
-
Ensure the national energy security in the direction of synchronous
development of energy sources, thrifty and efficient extraction and use of
domestic sources of energy, and change of structure of energy sources towards
reduction of the dependency on fossil energy; promote efficient extraction
and raise the proportion of renewable energy sources and new energy in the
country’s production and consumption of energy. Improving productivity and
efficiency in energy use, and reducing energy consumption.
-
Applying modern technology so as to improve quality of electrical
distribution grid, reducing electrical losses and enhancing efficiency in
power use in the direction of development of smart electrical grid.
8.1
Integrating
and strengthening monitoring of fulfillment of green growth goals during
formulation of energy development strategies and planning to enhance national
energy security, promote energy transition and ensure sustainable energy
development
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8.1.1
Formulating
and implement a plan to implement (1) Energy master plan in line with the goal
of reducing greenhouse gas emissions; (2) National power development planning
in line with the goal of reducing greenhouse gas emissions in the direction
of eliminating coal-fired power before 2040 (High).
2022 - 2025
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Science and
Technology; Vietnam Academy
of Science and Technology; Vietnam Energy Association
I
Scheme
to develop a plan to implement the Energy master plan in line with the goal
of reducing greenhouse gas emissions.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8.1.2
Annually
formulating regulations and sanctions for the application of the renewable
portfolio standard to power generation units and electricity distribution
units in line with the goal of emission reduction (High).
2022 - 2025
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Science and
Technology; Vietnam Energy Association; Vietnam Energy Association; Vietnam
Academy of Science and Technology.
I, II
Circular
providing for application of the renewable portfolio standard to power
generation units and electricity distribution units in line with the goal of
emission reduction.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Completing
competitive energy markets, building effective pricing mechanisms, and
completing ancillary services and energy storage mechanisms
8.2.1
Completing
the legal framework and mechanism for operation of the electricity market while
proportion of electricity generated from renewable energy in the system is on
the increase (Groups A, C, D, E):
-
Completing regulations under the Electricity Law and legal framework allowing
economic sectors to invest in transmission infrastructure; Updating,
adjusting and supplementing the "Master Scheme for Smart Grid
Development" in the new contexts (High)
-
Completing Demand Side Management (DSM) and Demand Response (DR) programs
following the trend of integrating renewable energy into the power system (High).
-
Completing regulations on selling and buying of ancillary services in the
electricity market, enhancing the capability to integrate renewable energy
sources into the power system, and developing a set of technical standards
for existing types of electricity sources and planning to develop a new one
to increase the flexibility and minimize environmental impacts.
-
Completing and applying the Direct Power Purchase Agreement (DPPA) to
contribute to promoting the development of renewable energy sources.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Science and
Technology; Vietnam Academy of Science and Technology; Vietnam Energy
Association, Vietnam Electrical Engineering Association, Vietnam Electricity.
I, II
-
Amended Electricity Law and by-law documents.
-
Decree on demand side management and demand response.
-
Legislative document on selling and buying of ancillary services in
electricity market.
-
Regulations on Direct Power Purchase Agreement (DPPA).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Formulating
a legal mechanism for appropriate energy supply (Groups A, D):
-
Studying and proposing an appropriate bidding and auction mechanism for energy
supply, especially for renewable energy and new energy investment projects (High).
-
Developing a reasonable mechanism for determination of prices and fees for
shared energy infrastructure (power transmission lines, gas pipelines,
liquefied natural gas warehouses, etc.).
2022 - 2025
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Science and
Technology.
I, II
-
Circular on bidding and auction mechanism for energy supply.
-
Circular on mechanism for determination of prices and fees for shared energy
infrastructure.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8.3
Developing
the Law on New and Renewable Energy; perfecting mechanisms for encouraging
renewable energy development in a transparent and stable manner
8.3.1
Formulating
the Law on New and Renewable Energy (High; Groups A, C).
2022 - 2025
Ministry
of Industry and Trade
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II
Law and
by-law documents on new and renewable energy
8.3.2
Formulating
regulations with a view to achievement of the renewable energy goals (High,
Group A):
-
Completing the legal framework and policy framework (support mechanism,
licensing procedures, power purchase agreements for offshore wind power,
etc.).
-
Formulating regulations on reducing generating capacity of renewable energy
projects.
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance; Vietnam Academy of Social
Sciences; Vietnam Union of Science and Technology Associations,
Vietnam Energy Association, Vietnam Electrical Engineering Association,
Vietnam Electricity.
I, II
Legislative
document on (1) support mechanism, licensing procedures and power purchase
agreements for offshore wind power; (2) reducing generating capacity of
renewable energy projects.
8.4
Creating
a legal framework which is strong enough to support research into green fuel
technology (green hydrogen, ammonia, biofuel, etc.); implementing a number of
projects to pilot green fuel production; assess carbon capture, utilization
and storage (CCUS) potential.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Completing
the legal framework for green credit and green banking (High; Groups A,
D).
2022 - 2025
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of
Finance; Office of the National Assembly, CPV Central Committee’s Economic
Commission; Vietnam Academy of Science and Technology; Vietnam Energy
Association.
I, II
Prime
Minister’s Decision on manufacturing, storage, transport and use of green
fuels.
8.4.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2026 - 2030
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of
Finance; Vietnam Academy of Science and Technology; Vietnam Energy
Association.
I, II
Scheme
to pilot manufacturing and scheme to formulate a roadmap for development of
technology for manufacturing, storage, transport and use of green fuels.
8.4.3
Assessment
of the potential and capacity for carbon capture, use and storage (CCUS) (High;
Group D).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Science and Technology,
Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Transport,
Ministry of Construction, relevant provincial People’s Committees.
I, II
Research
scheme for assessment of the potential and capacity for carbon capture, use
and storage (CCUS).
8.5
Speeding
up the implementation of the Law on Economical and Efficient Use of Energy;
perfecting the system of legal documents on efficient use of energy
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8.5.1
Completing
and promulgating mandatory standards and regulations accompanied sanctions on
energy consumption norms of economic sub-sectors (Group A).
2026 - 2030
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Transport, Ministry of Construction,
Ministry of Transport, Ministry of Agriculture and Rural Development,
Ministry of Finance; Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Vietnam Energy
Association.
I, II
Circular
promulgating mandatory standards and regulations accompanied sanctions on
energy consumption norms of economic sub-sectors.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Promulgating
mechanisms, policies and regulations applicable to Energy Service Company
(ESCO) business models (High; Group A):
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of
Transport Ministry of Construction, Ministry of Agriculture and Rural
Development; provincial People’s Committees; Vietnam Cooperative
Alliance, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Vietnam Energy
Association, Association of Small
and Medium-sized Enterprises, Consumers Association.
I, II
Amending
legal documents related to technology and finance for ESCO business models:
business conditions, business fields, instructions for measuring energy
performance, energy saving certification, sample energy performance
contracts, regulations on financial management of ESCO activities.
-
Regulations on technology applicable to energy as a service
business model.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Regulations on finance applicable to energy as a service business
model.
Ministry
of Finance
9
Industry:
-
Improving productivity and efficiency in energy use, reducing energy
consumption.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9.1
Continuing
to improve and carry out tightened inspection and supervision of compliance
with regulations, standards, energy consumption norms and other requirements
according to regulations of law on efficient use of energy for sub-industries
(Groups A, B):
Ministry
of Industry and Trade
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Continuing
to perfect regulations, standards, and norms for energy consumption by iron,
steel and chemical sub-industry (High).
2022 - 2025
Ministry
of Science and Technology, other ministries and central authorities.
I
Circular
providing for regulations, standards, and norms for energy consumption by
iron, steel and chemical sub-industry.
-
Strictly complying with and implementing regulations, standards, energy consumption
norms and other regulations on efficient use of energy for sub-industries.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Science and Technology, Ministry of Planning and Investment, Ministry of
Construction, Ministry of Agriculture and Rural Development; business communities,
related professional associations.
I, II, III
Scheme
to assess the degree of implementation and compliance with regulations,
standards, and norms for energy consumption.
9.2
Develop
a list and guidelines for implementation of Best Available Techniques
(BAT) and Best Environmental Practices (BEP) for industries according to
national conditions and state of scientific and technical knowledge.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Compiling
and updating at least once every two years the list of green and low-carbon
technologies in industries to facilitate the attraction of investment (High;
Groups A, D).
2022 - 2030
Ministry
of Science and Technology
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade, Ministry
of Construction, Ministry of Transport, Ministry of Agriculture and Rural
Development, Ministry of Finance
I, II
Scheme
to build and update the list of green and low-carbon technologies in
industries.
9.2.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2023 - 2030
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Science and Technology, Ministry of Planning and Investment.
I, II
Scheme,
research and activities intended implementing (1) the plan to apply BAT and
BEP to sub-industries; (2) the roadmap for applying advanced and highly
automated technologies and prioritizing the application of information
technology to production.
9.3
Exploiting
and use resources efficiently and economically; increasing the reuse and
recycling of waste to exploit resource values of waste (Groups A, B, D,
E):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Industry and Trade
- Promoting
efficient use of resources and cleaner production in manufacturing
enterprises (High).
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of
Natural Resources and Environment, Vietnam Chamber of Commerce and Industry;
business communities, professional associations concerned.
I, II, III, IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Completing
regulations on guidelines for economical and efficient exploitation and
processing of resources (minerals, water, energy) with a view to boosting
efficiency in the industry.
Ministry
of Natural Resources and Environment.
I, II
Project
on efficient use of natural resources and development of industry.
9.4
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9.4.1.
Speeding
up investment in infrastructure to promote eco-industrial parks and export-processing
zones towards green growth; enhancing industrial symbiosis for industrial
parks (Groups A, B, E):
-
Eco-industrial park development: Perfecting regulations, policies and guiding
documents on investment in infrastructure to promote eco-industrial parks;
applying circular economy principles to construction and management of
industrial parks and economic zones; building and converting industrial parks
towards eco-industrial parks; building centers for transfer and trading of
recyclable waste in ecological industrial parks, developing inter-regional
and inter-provincial waste treatment and recycling zones. Encouraging a
number of industrial parks and export processing zones to build
logistics-based industrial park models in the direction of promoting green
growth goals (High).
-
Strengthening industrial symbiosis among enterprises in industrial parks;
between industrial parks and urban areas, among industrial parks.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
-
Legislative document on application of circular economy principles to
construction and management of industrial parks and economic zones.
-
Project to develop infrastructure of industrial parks towards ecology and
industrial symbiosis.
-
Project on investment in center for transfer and trading of recyclable waste
in ecological industrial park.
- Decree/
Decision on industrial symbiosis.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Building
and forming ecological industrial clusters; policies to encourage, give
incentives for development of eco-industrial clusters and sustainable craft
villages; models and initiatives for industrial symbiosis among enterprises
and among industrial clusters (Groups A, E).
2022 - 2027
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, other Ministries and central authorities
concerned; Vietnam Chamber of Commerce and Industry.
I, II, III
-
Scheme to develop industrial clusters and craft village clusters.
-
Project on investment in and development of sustainable industrial clusters
and craft village clusters.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Transport and logistics services:
- Promoting
investment in modernization of traffic systems and networks and vehicles that
must save energy, have high economic and environmental efficiency, and
ability to adapt to climate change.
-
Developing public transport, increasing attractiveness, competitiveness and
environmental friendliness, and saving travel time; giving priority to
development of urban public transport systems with the participation of all
economic components in investment in infrastructure and vehicles for public
passenger transport, and operation of public passenger transport services.
-
Speeding up the change of modes of freight transport and promoting
logistics activities in a green manner.
-
Increasing competitiveness and developing logistics services in a green
manner.
10.1
Completing
regulations on, policies, strategies and planning for the development of
transport infrastructure, means of transport and logistics services in a
green manner.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.1.1
Completing
and implementing the Transport Development Strategy by 2030, with a vision
towards 2050, promoting the restructuring of the transport market in a green
manner, increasing the market share of large-volume transport modes, and
enhancing the connection between modes of transport, reducing costs,
improving the quality of transport services (Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Transport
Ministries
and central authorities concerned
I
Decision
on approval for and activities aimed at implementing the Transport
Development Strategy by 2030, with a vision towards 2050.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.1.2
Formulating
and implementing a strategy for developing the manufacturing of electric vehicles
powered by green fuels; prioritizing the integration of green growth goals
into the strategy for development of Vietnam's automobile industry.
Perfecting legal bases for development of logistics services in a green
manner (High; Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Transport, Ministry of Finance; Transport
Association, Vietnam Chamber of Commerce and Industry.
I, II
-
Decision on approval for and activities aimed at implementing the Strategy
for development of: (1) manufacturing of electric automobiles and mopeds in
2022-2030 period, a vision towards 2050; (2) Vietnam's automobiles integrated
with the green growth goal.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Completing
specialized laws and by-law documents in the direction of amending and supplementing
regulations to gradually reduce and stop using fossil fuels in transport (High;
Group A).
2023 - 2030
Ministry
of Transport
Ministries
and central authorities concerned
I
Amending
legislative documents.
10.1.4
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2025
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Transport, Ministry of Finance; Ministry of Science and Technology;
provincial People’s Committees.
I
-
Decision on planning for charging station and depot system.
-
Circular providing for regulations and standards on charging stations for
electric vehicles
10.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.2.1
Completing
technical regulations on and norms for energy consumption by means of
transport; regulations on and norms for importing, manufacturing, building
and converting vehicles using clean and eco-friendly fuel (High; Group A).
2022 - 2024
Ministry
of Transport
Ministry
of Natural Resources and Environment; provincial People’s Committees.
I, II
Documents
stipulating (1) technical regulations and norms for energy consumption by
means of transport; (2) regulations on and norms for importing,
manufacturing, building and converting vehicles.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.2.2
Promulgating
standards applicable to traffic control and safety equipment using solar
energy on a number of national routes, expressways and inland waterways (High;
Group A).
2022 - 2025
Ministry
of Transport
Ministry
of Science and Technology
I, II
Circular
providing for standards applicable to traffic control and safety equipment
using solar energy on a number of national routes, expressways and inland
waterways.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.2.3
Promulgating
procedures for management, collection, storage, transport and treatment of
waste at ports, wharves and landing stages (Group A).
2022 - 2025
Ministry
of Transport
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Construction, Ministry of
Science and Technology; dredging enterprises.
I, II
Circular
providing for management, collection, storage, transport and treatment of
waste at ports, wharves and landing stages.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Developing
regulations, standards and criteria for green transport infrastructure (green
terminal, green ICD, green seaports, green inland waterway ports, etc.) and
green logistics activities (Group A).
2022 - 2030
I, II
Circular
providing for regulations, standards and criteria for green transport infrastructure
and green logistics activities.
- For
green ports.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Science and Technology.
- For
green bus stations and rest stops
Ministry
of Transport
Provincial
People’s Committees.
- For
standards and regulations on green logistics activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Relevant
ministries and central authorities, Vietnam Logistics Business
Association
10.3
Promoting
the transition to public transport and means of transport powered by clean
energy; developing the manufacturing of vehicles powered by eco-friendly
energy.
10.3.1
Developing
and implementing pilot models and mobilizing social resources to promote the
transition to public transport and transport powered by clean energy (Groups
A, E).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Transport
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Construction, other Ministries and
central authorities concerned; provincial People’s Committees.
I, II, III, IV
Pilot
scheme to make transition from public transport and means of transport
powered by fossil fuels to those powered by clean energy.
10.3.2
Developing
and implementing a roadmap to encourage businesses and people to switch to
public transport and means of transport powered by clean energy nationwide (Groups
A, E).
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, other Ministries and central
authorities concerned; provincial People’s Committees.
I, II, III, IV
Roadmap,
project or project to: (1) switch from private transport to public transport,
(2) switch to means of transport powered by electricity and clean energy.
10.4
Completing
and synchronously implementing fuel quality management solutions and emission
standards.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Updating
provisions and technical regulations on green fuel quality and emission
standards in transport (High, Group A):
2022 - 2030
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Science and Technology
Ministry
of Industry and Trade, Ministry of Transport.
Circular
prescribing technical regulations on fuel quality in a green manner.
-
Emission standards in transport.
Ministry
of Natural Resources and Environment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Emission
standards for emission standards in transport.
10.4.2
Synchronously
executing projects to apply clean energy to the traffic regulation and safety
system (traffic control system, signaling, automatic water level measurement
system using solar lights on waterways , navigational channel notification,
etc.) (High; Groups A, D).
2022 - 2030
Ministry
of Transport
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, other Ministries and central
authorities concerned; provincial People’s Committees.
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.5
Completing
the transport infrastructure system in the direction of enhancing
connectivity and promoting the development of multimodal transport.
Developing logistics infrastructure in a green manner.
10.5.1
Integrating
green growth to improve resilience to climate change and natural disasters under
transport infrastructure development projects. Enhancing the connectivity and
promoting the development of multimodal transport and cross-border transport,
especially for goods in transit (High, Group A).(Groups A,E).
2022 - 2025
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment,
other Ministries and central authorities concerned; provincial People’s
Committees.
I, II
-
Transport infrastructure development projects integrated with green growth.
-
Schemes and projects to improve connectivity and promote development of
multimodal transport and cross-border transport.
10.5.2
Completing
construction and putting into operation transport infrastructure (airports, expressways,
inland ports and waterways, seaports, railways, and public transportation,
etc.) according to the plans integrated with green growth (High).
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance; provincial People’s
Committees.
I, II, III, IV
Projects
to build and operate green transport infrastructure.
10.5.3
Completing
logistics infrastructure in a green manner (High):
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
- Projects
to complete logistics infrastructure in a green manner ensuring
synchronization, connection and reciprocity between industries.
-
Logistics marketplace.
Criteria
for classification and grading and national standards applicable to green
logistics centers.
-
Ensuring the synchronization of traffic infrastructure and transportation
services with a view to development of logistics industry. Developing
logistics marketplace.
Ministry
of Transport
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, other Ministries and central
authorities concerned; provincial People’s Committees.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Promulgating criteria for classification and grading and national standards applicable
to green logistics centers integrated with green growth criteria and
standards. Improving logistics infrastructure associated with e-commerce.
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Science and Technology, Vietnam E-commerce Association, Vietnam Logistics
Service Business Association.
-
Perfecting logistics infrastructure in service of agriculture in a green
manner.
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Vietnam Logistics
Business Association.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Ensuring
local manufacturing planning and structure is associated with development of
logistics infrastructure and services.
Provincial
People’s Committees.
Ministry
of Planning and Investment, other ministries central authorities;
professional associations concerned.
10.6
Promoting
digital transformation in transport activities
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.6.1
Promoting
digital government in transport (High; Groups A, D):
I
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2025
Ministry
of Transport
Provincial
People’s Committees
Database
and scheme to apply information technology application to management of road
transport activities nationwide, including public transport in major cities.
-
Building a system for applying information technology to management of road
transport activities nationwide, including public transport in major cities.
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10.6.2
Promoting
digital economic development in transport and logistics services towards the
green growth goal (High; Group A, D):
2022 - 2030
Ministry
of Transport
I, II, III, IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Provincial
People’s Committees.
Project
on automatic non-stop toll collection (ETC) systems at all toll stations
nationwide.
-
Installing intelligent transport systems (ITS); forming integrated traffic management
and operation centers for smart cities in central-affiliated cities and
localities in need.
Project
to install intelligent transport systems (ITS); integrated traffic management
and operation centers for smart cities.
Project
to install intelligent transport systems (ITS); integrated traffic management
and operation centers for smart cities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Strengthening the application of information technology to management and
operation of bus stations, warehouses, seaports, ICDs, etc.
Ministry
of Information and Communications, Ministry of Transport, Ministry of Science
and Technology; provincial People’s Committees.
Schemes
to strengthen the application of information technology to management and operation
of bus stations, warehouses, seaports, ICDs, etc.
10.6.3
Promoting
digital society in transport. Intensifying the training and coaching in
digital transformation in transport for experts and skills in leadership and
digital transformation management for leaders and managers of agencies,
organizations and businesses in the transport industry. (Groups B, D, E).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Transport
Provincial
People’s Committees.
I
Programs
to improve capacity and provide training, coaching and refresher training in
knowledge.
11
Promoting urbanization towards development of smart and
sustainable cities that must be resilient to climate change, ensure economic
- ecological efficiency.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
11.1
Planning
and developing green growth cities towards sustainable and low emission smart
cities having resilience to climate change, natural disasters and
multi-hazards based on digital technology platforms.
11.1.1
Studying
and completing policies and planning for development of green growth cities
towards sustainable and low emission smart cities having resilience to
climate change and multi-hazards (High; Group A):
Ministry
of Construction
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Completing
legislative documents, mechanisms, policies and guidelines for green growth
city planning.
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment, other ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Union of Science and
Technology Associations, Vietnam Academy of Science and Technology, Vietnam
Academy of Social Sciences.
-
Circular providing guidance on green growth city planning and development.
- Green
growth city standards.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Reviewing and adjusting urban planning, designing and executing programs and
projects to develop green growth cities in the direction of smart and
sustainable cities, low-carbon cities having resilience to climate change.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, other ministries and central
authorities concerned; provincial People’s Committees.
Green
growth city planning; Green growth city development programs and projects (List
of cities piloting green growth under the Prime Minister’s Decision No.
84/QD-TTg dated January 19, 2018).
11.1.2
Promoting
the monitoring and evaluation of the goals of building green grow cities
towards sustainable and low-carbon smart cities, improving the resilience to
climate change and multi-hazards (High; Groups A, B):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Planning and Investment, other Ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees.
I, II
-
Promulgating regulations on monitoring and evaluation synchronously
integrated with the national green growth monitoring and evaluation system.
2022 - 2025
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Document
providing guidelines for monitoring and evaluation.
-
Improving capacity, strengthening monitoring and evaluation activities.
2022 - 2030
-
Programs to improve capacity and provide training, coaching and refresher
training in knowledge.
-
Reports on monitoring and evaluation of green growth city development.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
11.2
Formulating
planning, researching into and applying technology and developing technical
infrastructure systems of cities towards green infrastructure and smart
infrastructure which have resilience to climate change, natural disasters and
multi-hazards and are less likely to eliminate or hinder other mitigation
(emission reduction) options in the future.
11.2.1
Planning
city technical infrastructure in the direction of green infrastructure and smart
infrastructure having resilience to climate change, natural disasters and
multi-hazards (High; Groups A, D, E):
Ministry
of Construction
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Reviewing and adjusting city technical infrastructure planning (water supply
and drainage, city wastewater and sludge collection and treatment, solid
waste landfills, areas for solid waste treatment; traffic, lighting, trees).
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment,
Ministry of Finance, Ministry of Science and Technology; provincial People’s
Committees.
Planning
for city technical infrastructure in the direction of green infrastructure
and smart infrastructure having resilience to climate change, natural
disasters and multi-hazards.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Information and provincial People’s
Committees.
Database
of technical infrastructure of green and smart cities having resilience to
climate change, natural disasters and multi-hazards.
11.2.2
Researching
into, developing and applying technology for building technical
infrastructure in of green and smart cities having resilience to climate
change, natural disasters and multi-hazards (High; Groups B, D):
2022 - 2030
Ministry
of Construction
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Technology for wastewater and sludge treatment technology aimed at minimizing
methane emissions together with resource recovery and energy production.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment,
Ministry of Finance, Ministry of Science and Technology; provincial People’s
Committees.
I, II
Scientific
and technological tasks in (1) developing and applying city wastewater and
sludge treatment technology; (2) new and smart technology with high energy efficiency
in construction, management and operation of city public lighting systems
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- New
and smart technology with high energy efficiency in construction, management
and operation of city public lighting systems
Ministry
of Industry and Trade; Ministry of Transport, , Ministry of Science and
Technology, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance;
provincial People’s Committees.
I, II
11.2.3
Improving
capability for and investing in development of technical infrastructure in of
green and smart cities having resilience to climate change, natural disasters
and multi-hazards:
Ministry
of Construction
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Improving capability.
2022 - 2025
I, II
Capability
improvement programs and projects.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Investing in and developing technical infrastructure of green and smart
cities in the field of: water supply and drainage; city wastewater and sludge
collection and treatment.
2022 - 2030
I, II, III, IV
Programs
and schemes to invest in and develop technical infrastructure in of green and
smart cities having resilience in fields.
11.3
Promoting
the development of green buildings and buildings having resilience to climate
change, natural disasters and multi-hazards; low-carbon buildings, NZE0
buildings.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
11.3.1
Formulating
and implementing a roadmap and plan to decarbonize the construction industry
by 2050; promoting the development of low-carbon buildings, NZE0 buildings
throughout the entire life cycle of each building. Providing technical
guidance on construction of PTR0 buildings for all types of buildings;
developing a system for evaluating and certifying low-carbon buildings and
NZE0 buildings (High; Groups A, D)
2022 - 2030
Ministry
of Construction
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Science and Technology,
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Planning and Investment, Ministry
of Finance; Vietnam Chamber of Commerce and Industry; business communities,
professional associations concerned; universities, research institutes.
I, II
- Roadmap
and action plan for decarbonizing the construction industry by 2050.
-
Roadmap, action plan and scheme for development of low-carbon buildings and
NZE0 buildings throughout the entire life cycle of each building.
-
Technical guidance and system for evaluating and certifying NZE0 buildings
for other types of buildings.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
11.3.2
Perfecting
and monitoring regulations, standards and norms applicable to green buildings
and energy-efficient buildings having resilience to climate change, natural
disasters and multi-hazards; low-carbon buildings, NZE0 buildings (High;
Groups A, D):
Ministry
of Construction
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Regulations, standards and norms for energy consumption by construction works;
technical regulations and standards on energy-efficient buildings, green
buildings, low-carbon emission buildings, NZE0 buildings, environmental
quality inside construction works.
2022 - 2025
Ministry
of Science and Technology, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment.
Regulations,
standards and economic - technical norms by the assigned tasks and
activities.
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Natural
Resources and Environment, Ministry of Science and Technology; provincial
People’s Committees; business communities.
Standards,
sets of criteria and guidelines for evaluation and certification of
energy-efficient, green or low-carbon products of building materials.
Standards,
sets of criteria and guidelines for evaluation and certification of
energy-efficient, green or low-carbon products of building materials.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Intensifying the implementation and monitoring of implementation of regulations
specified in QCVN 09:2017/BXD
-
National technical regulation on energy-efficient buildings.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment,
Ministry of Science and Technology; provincial People’s Committees.
Buildings
which satisfy regulations of QCVN 09:2017/BXD.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
11.3.3
Building
database of inventories of energy-efficient buildings, green buildings,
low-carbon emission buildings, NZE0 buildings synchronously integrated with
the “national green growth database” (High; Groups A, D).
2022 - 2030
Ministry
of Construction
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Industry and
Trade, provincial People’s Committees; business communities.
I, II
Database
of energy-efficient buildings, green buildings, low-carbon emission
buildings, NZE0 building.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
11.3.4
Designing
and executing programs to improve capacity of entities involved in green
buildings, energy-efficient buildings, low-carbon buildings, NZE0 buildings (High;
Groups A, B)
2022 - 2025
Ministry
of Construction
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Science and Technology;
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Planning and Investment; provincial
People’s Committees; business communities, related professional associations.
I, II
Programs
to improve capacity, and provide training, coaching and refresher training in
knowledge.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Completing
the establishment and implementation of the Strategy for development of green
buildings and energy-efficient buildings in 2022 - 2030 period (High;
Groups A, C, D).
2022 - 2030
Ministry
of Construction
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of
Industry and Trade, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry
of Finance; provincial People’s Committees; business communities, related
professional associations.
I, II, III, IV
-
Scheme for development of green buildings and energy-efficient buildings in
2022 - 2030 period.
-
Green-certified buildings; energy-efficient buildings.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Developing
technology for manufacturing of green and eco-friendly buildings materials; increasing
the use of recycled materials in the manufacturing of building materials
using the circular economy model to save resources and energy, and reduce
greenhouse gas emissions and environmental pollution.
11.4.1
Continuing
to formulate and complete regulations, standards and norms for energy
consumption norms by building materials sub-industries; regulations,
standards and economic -technical norms related to unburnt building materials
and works using unburnt building materials. Formulating mechanisms,
regulations and guidelines for measurement, inspection, evaluation and
certification of energy-efficient building materials and green building
materials.
2022 - 2025
Ministry
of Construction
Ministry
of Science and Technology; Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Natural Resources and Environment, Ministry of Planning and Investment,
Ministry of Finance; provincial People’s Committees; related professional
associations.
I, II, III, IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Regulations, standards and economic - technical norms related to
manufacturing and use of unburnt building materials.
-
Standards for design, construction and acceptance of works using unburnt
building materials.
-
Documents prescribing and providing guidelines for measurement, inspection,
and certification of energy-efficient and green building materials.
11.4.2
Carrying
out monitoring and evaluation of, and building database of economical and
efficient use of energy in the manufacturing of building materials (High;
Group A):
-
Monitoring and evaluation mechanism ensuring the percentage of unburnt
building materials for construction works in accordance with regulations.
-
Database synchronously integrated with the “national green growth database”.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Construction
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Finance, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Science
and Technology; provincial People’s Committees; business communities.
I, II
Document
providing guidelines for monitoring and evaluation, and database of
economical and efficient use of energy in the manufacturing of building materials.
11.4.3
Researching
into, developing and promoting the application of technology (Groups A, B,
D):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Disseminating technology for developing building materials to reduce greenhouse
gas emissions.
2022 - 2025
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment,
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Science and Technology, Ministry
of Transport, Ministry of Information and Communications, other relevant
ministries and central authorities; provincial People’s Committees.
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Modernizing technology for manufacturing and use of green, clean and
eco-friendly fuels having resilience to climate change for factories and
establishments manufacturing building materials (High).
- Using
raw materials from thermal power fly ash, recycled industrial waste, and
recycled construction waste to produce building materials (High).
-
Utilizing waste from other industries as fuels in the production of building
materials.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Science
and Technology, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of
Agriculture and Rural Development, Ministry of Transport, Ministry of
Finance; Vietnam Chamber of Commerce and Industry; business communities,
related professional associations.
I, II, III, IV
-
Scheme and project to modernize technology for manufacturing of building
materials
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
12
Agriculture and Rural Development:
-
Developing modern agriculture, circular agriculture, green, clean,
sustainable and smart agriculture, improving quality, value added and
competitiveness of agricultural production through adjustments and changes in
structure of livestock, crops, forestry and aquaculture, and application of
procedures and technologies that enable thrifty and efficient use of breeds,
varieties, feed, agricultural materials and natural resources, etc.;
accelerating the progress of projects on afforestation, reforestation and
sustainable development of forestry economic activities.
-
Developing new-style rural areas where the lifestyle is in harmony with the
environment and nature, and decent living standards while the green, clean,
beautiful and civilized landscape and environment are protected and
developed. Consistently implementing measures and harmoniously combine
construction solutions with non-construction solutions; attaching special
importance to disaster risk management, climate change adaptation and
environmental protection.
12.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
12.1.1
Formulating
and implementing policies, strategies, planning and programs for green
growth, environmental protection, emission reduction and climate change
adaptation in the field of agriculture and rural development (High; Group
A).
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Planning and Investment, other ministries and central authorities
concerned; provincial People’s Committees; Vietnam Farmers’ Union,
Vietnam Cooperative Alliance.
I
- Plans
for (1) climate change adaptation, (2) environmental protection.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Policies to encourage: (1) development of organic agriculture, application of
VietGAP and equivalent processes, (2) development of circular economy in the
agriculture industry, (3) economical use of water in agriculture and
aquaculture.
-
Project to improve the capacity for implementing, monitoring and assessing
indicators for forestry development.
12.1.2
Formulating
and implementing policies on transfer of emission reductions and financial
management of emission reductions payment agreements (High; Group A).
2022 - 2023
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Natural
Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Science and Technology.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Decrees
and agreements on transfer of emission reductions and financial management of
emission reductions payment agreements.
12.1.3
Reviewing
and adjusting technical regulations and standards for the agriculture,
forestry and fishery industry, synchronously integrated with the national
green classification standards and criteria (High; Group A).
2022 - 2023
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Science and Technology, Ministry of Planning and Investment.
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
12.1.4
Adjusting
and shifting the structure of crops, livestock, aquaculture and fishing in the
direction of reducing emissions, improving resilience and adaptation to
climate change and natural disasters (High; Groups A, D):
-
Adjusting planning and developing a mechanism for repurposing rice land to
suit local conditions (assessing current use of rice land use in key areas;
reviewing the status of national food security; researching into the impacts
of climate change, the adaptability of crops and market trends, etc.).
-
Adjust the structure of livestock and aquaculture towards efficiency, sustainability,
low emission, adaptation to climate change and natural disasters, and
utilization of local agricultural products and by-products.
-
Planning for fishing grounds, forming a mother vessel and daughter vessel
model to reduce energy consumption costs in when operating offshore.
Adjusting the intensity and structure of fishing to ensure efficiency and
sustainability associated with biodiversity conservation.
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
Schemes/planning
for development, schemes, projects, activities to promote the restructuring
of sub-industries in a green manner having resilience and ability to adapt to
climate change and natural disasters, multi-hazards in each region.
12.2
Promoting
the application of science and technology to boost green, smart agriculture,
forestry and fishery production, application of principles of circular economy,
sustainability, resilience to climate change and natural disasters, and
diversify natural disasters; enhancing carbon absorption and storage based on
agriculture and forestry ecosystems (Group D):
-
Models, methods, processes and technologies for green, circular and
intelligent cultivation, livestock and aquaculture applying high technology;
plant varieties, domestic animals, and aquaculture objects with high
efficiency, low emissions, resilience to and adaptation to climate change,
natural disasters, and multi-hazards.
- New
technologies and equipment helping (1) improve the efficiency of fishing, (2)
preserve and process agriculture, forestry and fishery products in the
direction of increasing added value, economical and effective use of input
materials and resources, reducing post-harvest losses.
-
Technologies for processing and reusing agricultural by-products and scrap;
private sector involvement and association models used in collecting,
treating and reusing waste - recycling by-products and scrap in agriculture,
forestry and fishery production.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Science and Technology, other relevant ministries and central authorities;
provincial People’s Committees; Vietnam Farmers’ Union,
Vietnam Cooperative Alliance, other relevant socio-political
organizations.
I, II, III, IV
Scientific
and technological tasks, projects and activities, including pilot models by
the assigned tasks and activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
12.3
Promoting
the development of large-scale commodity-oriented agricultural production and
green agricultural value chains.
12.3.1
Developing
large-scale commodity-oriented agricultural production (High; Group D)
-
Encouraging the transition from small-scale and dispersed agricultural
production to horizontally and vertically linked production, concentrated
farm-scale production, forming key agricultural production areas associated
with the following certification standards, environmental protection,
biosafety assurance and promotion of high technology application.
-
Piloting and multiplying initiatives for developing the agricultural land use
rights market and promoting land accumulation.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Industry and Trade, Ministry of Planning and Investment, Ministry of
Natural Resources and Environment; provincial People’s Committees; Vietnam
Farmers’ Union.
I, II, III, IV
Projects
to develop concentrated and key agricultural, forestry and fishery production
areas associated with environmental protection, biosecurity assurance and
high technology application.
12.3.2
Developing
green agricultural value chains (High; Group D):
-
Developing markets for agriculture, forestry and fishery products produced in
a green manner in the form of direct support for investment and production,
infrastructure support, trade promotion, financial assistance and
intellectual property protection procedures, costs and procedures for product
certification, subsidies on product, transition from unofficial-quota export
to official-quota export.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Finance, Ministry of Foreign Affairs; provincial People’s Committees; Vietnam
Farmers’ Union.
I, II
- Policies
to support and develop markets for green agriculture, forestry and fishery
products.
-
Scheme to build Center for Food Systems Innovation and Creativity.
12.4
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
12.4.1
Intensifying
protection and restoration of natural forests to control deforestation,
forest degradation, forest fires, natural forest conversion, increase the
forests’ capacity for carbon storage and absorption, and develop forest
environmental services; improving efficiency in forest management and
protection by strengthening the monitoring of forest resources (Groups A,
B, D):
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Provincial
People’s Committees.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Investigating, developing inventories of and monitoring forest resources developments,
improving forest management efficiency by establishing a forest resource
monitoring system (High).
2022 - 2025
I
Scheme
for sustainable forest management and forest certification.
- Protecting
and sustainably using existing natural forests; promoting natural
regeneration, improving the quality of special-use forest and protection
forests, especially environmentally sensitive areas; developing forest
environmental services (High).
- Decentralizing
and delegating authority to organizations, households, individuals and
communities during management and use of forests and forest land to maximize
social resources for sustainable management, protection, development and use
of forests and land areas planned for forest development, thereby improving
people's livelihoods.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III
Projects
and activities aimed at: (1) Restoring and improving the quality of poor
natural forests; (2) Strengthening cooperative forest management and
improving forest-based livelihoods.
12.4.2
Enhancing
forest planting and restoration to improve resilience and adaptation to
climate change, while providing raw materials for the purpose of attaching
great importance to the development of agroforestry; planting scattered
trees, giving priority to planting large timber forests and native trees;
promoting private sector involvement in forest development (Groups A, B,
D):
Ministry
of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Developing
capacity for formulating a sustainable forest management plan; providing
technical assistance in forest business; carrying out monitoring and
evaluation; promoting the sustainable forest management certification
according to international standards, prioritizing the forest certification
for natural forests and plantations being production forests (High).
-
Promoting the planting of scattered trees, giving priority to planting of
native trees and perennial woody plants to provide wood and raw materials for
production and consumption, while enhancing protection and improvement of the
environmental landscape, protecting precious and rare tree species
representing local and regional cultural identity.
2022 - 2025
Provincial
People’s Committees; Vietnam Farmers’ Union; Vietnamese Academy of Forest
Sciences, Vietnam National University of Forestry.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Project to improve capacity for formulating plan and sustainable forest
management associated with forest certification.
-
Result of implementation of the 1 billion tree planting scheme in 2021 - 2025
period.
-
Boosting the planting of special-use forests and protection forests with
native tree species; prioritizing the planting and restoration of watershed protection
forests and coastal protection forests (High).
-
Developing concentrated plantation material areas, improving productivity,
quality and efficiency of production planted forests in the direction of
optimizing the production system and forest product value chain according to
management standards. Increasing the area of large timber plantations;
expanding the area of forests with sustainable management certification (High).
-
Developing agroforestry systems to enhance carbon stocks and conserve soil.
2022 -
2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
Projects
and activities: (1) Protect and develop coastal forests to adapt to climate
change and promote green growth in the 2021 - 2030 period; (2) Develop
plantation material areas associated with the forest product value chain
according to sustainable forest management standards; (3) Develop
agroforestry on non-forest area of land in the direction of adapting to
climate change.
12.5
New rural
development in an effective and sustainable manner which improves
environmental safety and building bright, green, clean, beautiful and safe
rural landscape.
12.5.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Provincial
People’s Committees; Vietnam Farmers’ Union, other related socio-political
organizations.
I
Schemes
and projects regarding planning for new rural development.
12.5.2
Piloting
and multiplying new rural models towards green growth (Group D):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Rural
production model towards circular economy, green OCOP development,
sustainable and eco-friendly rural tourism.
- Model
of collection and treatment of rural waste and wastewater, satisfying environmental
standards for classifying and recycling waste into energy, fertilizer, and
building materials.
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Provincial
People’s Committees; Vietnam Farmers’ Union, other related socio-political organizations
I, II, III, IV
Programs,
schemes and policies to encourage the application of new rural models in the
direction of green growth according to the assigned tasks and activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Improve
the structure of fuel in rural areas to reduce emissions and improve the
quality of life for the population. Encouraging and assisting rural
households to widely use renewable energy sources. Strengthening plastic
waste management in agriculture, forestry and fishery production activities,
building plastic waste-free communities (Group D).
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade,
provincial People’s Committees; Vietnam’s Farmer’s Union, other relevant
socio-political organizations.
I, II, III, IV
Schemes,
programs and projects to (1) improve structure of fuel in rural areas; (2)
promote the use of renewable energy in rural areas; (3) manage plastic waste
in rural areas.
13
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
13.1
Intensifying
management and development of integrated solid waste management models and waste
treatment technology towards circular economy, enhancing measures for
preventing and classifying domestic solid waste at source, reusing and
recycling solid waste.
13.1.1
Completing
mechanisms, policies, standards and technical - economic norms on integrated
solid waste management applying circular economy principles (High; Group
A):
2022 - 2025
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II
-
Policies and mechanisms to encourage and support the implementation of
solutions for minimizing waste generated from production to consumption, and
the integrated solid waste management according to market mechanisms to
prevent and minimize solid waste generated,
Ministry
of Finance. Ministry of Planning and Investment, Ministry of Construction;
provincial People’s Committees; Vietnam Farmers' Union; business communities.
-
Document providing for policies to encourage the implementation of solutions for
minimizing waste generated from production to consumption.
-
Circular and its guiding document on collection of fees for collection and
treatment services by weight of solid waste generated.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Mechanisms and policies to reduce, reuse and recycle plastic waste.
Document
providing for mechanisms and policies to reduce, reuse and recycle and treat
plastic waste.
Document
providing for mechanisms and policies to reduce, reuse and recycle and treat
plastic waste.
- Policies
and mechanisms to enhance private sector involvement in collection,
transportation, storage, recycling and treatment of domestic solid waste;
creating a fair competitive environment among economic sectors. Promulgating
regulations and technical guidance on the collection and classification of
domestic solid waste at source.
Ministry
of Construction, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of
Planning and Investment; provincial People’s Committees; business
communities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Technical guidance on the collection and classification of domestic solid
waste at source.
-
Technical - economic norms for collection, transport and treatment of
domestic solid waste; regulations providing guidance on the method of pricing
domestic solid waste treatment services.
Ministry
of Finance, Ministry of Construction, Ministry of Agriculture and Rural
Development; provincial People’s Committees; business communities.
Circular
on technical - economic norms and guidelines for assessment of domestic solid
waste collection, transport and treatment services.
13.1.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Construction, Ministry of Agriculture
and Rural Development; provincial People’s Committees.
I, II
Central
and local databases of types of solid waste.
13.1.3
Implementing
incentives, waste management programs and projects, focusing on minimizing,
collecting, classifying at source, reusing and recycling domestic solid waste
in localities with the participation of relevant parties and people (High;
Groups A, B, C, E):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Implementing programs and projects to build capacity for formulating planning
for solid waste management and treatment and integrating details of
integrated solid waste management into local planning.
-
Piloting and multiplying programs and projects to minimize, collect, classify
at source, reuse and recycle domestic solid waste in localities.
Ministry
of Natural Resources and Environment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III
-
Programs to improve capacity, training, provide coaching and refresher training
in knowledge.
- Pilot
and multiplying programs and projects.
-
Promulgating regulations and implement incentives and policies to provide
assistance in local waste management activities under regulations of law and
local socio-economic conditions.
Provincial
People’s Committees
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Construction, Ministry of
Planning and Investment, Ministry of Finance; other related socio-political
associations; business communities.
-
Documents providing for, programs and projects to provide incentives and
assistance in localities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
13.2
Researching
into, developing and applying waste treatment and recycling technologies in
the direction of converting waste into resources, raw materials for production
and energy recovery to protect the environment, reduce greenhouse gas
emissions and promote circular economy (Groups C, D):
2022 - 2030
Ministry
of Science and Technology
I, II, III
Scientific
and technological tasks by each topic:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Technologies for recycling and reuse of and digital technologies for
treatment of: (1) Urban domestic solid waste in the direction of combining
energy recovery, electricity generation or organic fertilizer or
bio-fertilizer production; (2) Rural domestic solid waste in the direction of
making the most of organic waste to be reused or recycled as compost or
self-treated by households into organic fertilizers or biofertilizers serving
organic and clean agricultural production.
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Agriculture and Rural
Development; business communities.
Technologies
for recycling and reuse of and digital technologies for treatment of: (1)
urban domestic solid waste and (2) rural domestic solid waste.
-
Technologies for recycling, reuse and treatment of waste generated from
agricultural production, livestock production, livestock, poultry and
aquaculture activities to make organic fertilizers, biofertilizers, and
biogas into eco-friendly raw materials, fuels and products.
Ministry
of Agriculture and Rural Development; business communities.
Technologies
for recycling, reuse and treatment of waste generated from agriculture,
forestry and fishery activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Technologies
for recycling, reuse and treatment of solid waste: (1) normal industrial
solid waste into eco-friendly raw materials, fuels and products. (2)
Construction solid waste into eco-friendly recycling products and materials.
(1)
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Natural Resources and
Environment; provincial People’s Committees; business communities; (2)
Ministry of Natural Resources and Environment; business communities.
Technologies
for recycling, reuse and treatment of solid waste: (1) normal industrial
solid waste and (2) construction solid waste
-
Technologies for treating septic tank sludge into organic fertilizers,
biofertilizers and energy recovery.
Ministry
of Construction, Ministry of Natural Resources and Environment; business
communities.
Technologies
for treating septic tank sludge.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Technologies for recycling, reusing and treating hazardous solid waste and
other specific waste (medical waste, electronic waste, electric vehicle batteries,
solar panels, etc.).
Ministry
of Health, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Transport, Ministry of
Natural Resources and Environment; business communities.
Technologies
for recycling, reuse and treatment of hazardous solid waste, other specific
waste.
14
Management of air quality: Preventing and minimizing
generation of substances that cause air pollution from different
industries/sectors and enhancing efficiency in air quality management.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Strengthening
air quality management; improving capacity, expanding the ambient air quality
monitoring network and system, automatic and continuous emission monitoring
system; completing and synchronizing databases of ambient air quality at
national and local levels, and databases of waste sources among localities.
14.1.1
Implementing
the Air Quality Management Plan; mechanisms for cooperation in and measures
for management of inter-regional and inter-provincial air quality (High;
Groups A, E):
2022 - 2025
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Document providing guidance on mechanisms for cooperation in and measures for
management of inter-regional and inter-provincial air quality.
- Coordinating
nationwide implementation; formulating inter-regional and inter-provincial
cooperation mechanisms and measures.
Ministry
of Natural Resources and Environment
Provincial
People’s Committees.
-
Formulating and implementing plans of provinces and central-affiliated
cities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Natural Resources and Environment
14.1.2
Completing,
modernizing and expanding air quality and emissions networks and systems. Building
databases of ambient air quality (High; Groups A, C, D).
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade, other ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Investing in upgrading, installing and operating automatic and continuous
emission monitoring equipment and giving priority to large emission sources of
the industry and energy industry; completing the system for transmitting
automatic and continuous emission monitoring data from manufacturing
establishments to local and central competent authorities. Developing and
implementing a mechanism to monitor the implementation and publicly disclose
information about pollutant emission regarding major waste sources of the
industry and energy industry.
2022 - 2025
I, II, III
Project
to invest in upgrading, installing and operating (1) automatic and continuous
emission monitoring equipment; (2) system for transmitting automatic and
continuous emission monitoring data.
-
Mechanism for monitoring the implementation and publicly disclosing
information.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Network and system for monitoring of background environment and automatic and
continuous monitoring of impact of the ambient air to serve the issuance of
warnings about air quality and impacts on health created by air pollution, and
monitoring of cross-border air pollution; researching into and applying air
quality monitoring technology using sensors to expand the air monitoring
network.
-
Completing national and local databases of ambient air quality synchronously
integrated with the “national green growth database”.
2022 - 2030
I, II; IV
-
Project on investment in modernization and expansion of air quality and
emissions network and system.
-
Databases of ambient air quality at all levels.
14.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Industry and Trade
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Construction, Ministry of Natural
Resources and Environment, Ministry of Science and Technology; provincial
People’s Committees; business communities, related professional associations.
I, II, III
Program
to assist industrial and energy production facilities to improve and innovate
technology (processes and equipment for production and use of clean fuel,
equipment for emissions treatment meeting the requirements for air protection
according to regulations of law, encouraging the application of technologies
and equipment for emissions treatment combined with heat recovery, etc.).
15
Management of water resources, land resources and
biodiversity; development of blue economy:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Strengthening management of water and land resources, and biodiversity by
assuring water security, protecting and efficiently using national water
resources, promoting efficient use of land resources and protection of soil
environment, and coping with land degradation and desertification;
intensifying protection and restoration of natural ecosystems and preserve
biodiversity.
-
Developing and modernizing irrigation and hydroelectric systems linked
synchronously with infrastructure systems of industries and sectors; ensuring
safety of dams and reservoirs, improving capacity for preventing and
mitigating natural disasters, resilience and adaptation to climate change,
and meeting the needs for production and people's lives.
-
Researching into and promoting blue economy.
15.1
Complete
policies and mechanisms for management of economical use of water, water
circulation, assurance about water security and equality among water users
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Perfecting
policies and mechanisms for water demand management, applying circular
economy to management of exploitation and efficient use of water resources,
private sector involvement, improving cooperation mechanisms, strengthening
decentralization of power, mobilizing resources, ensuring national water
security (High; Group A, C, E).
2022 - 2030
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade,
Ministry of Transport, Ministry of Construction, Ministry of Culture, Sports
and Tourism; provincial People’s Committees.
I, II
-
Resolution/Legal document on strengthening water demand management and water
circulation.
- Set of
assessment criteria for national water r security assurance connected and
synchronized with the set of national green growth indicators.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Completing
regulations and policies (High; Groups A, E):
-
Supporting the construction of structures serving conveyance, storage and
supply of domestic water, maintaining the balance of fresh water by each
household, village/hamlet, commune, and district, especially areas frequently
hit by drought, water shortage, saltwater intrusion or water pollution.
- Water-saving
irrigation, agricultural water circulation, water pollution control within
irrigation system.
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Industry and
Trade, Ministry of Transport, Ministry of Natural Resources and Environment,
Ministry of Construction, Ministry of Culture, Sports and Tourism; provincial
People’s Committees.
I, II
-
Circular providing guidelines for supporting the construction of structures serving
conveyance, storage and supply of domestic water.
-
Projects and activities aimed at (1) Construction of structures serving water
conveyance and storage in support of domestic water supply and socio-economic
development; (2) Economical use of water, reuse of water, water circulation
in agriculture and irrigation.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
15.1.3
Perfecting
policies and mechanisms for coordinating and monitoring water exploitation activities,
controlling discharge of waste into water sources, protecting water
resources, preventing harm caused by water and minimizing impacts of climate
change on national water security (High; Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Agriculture and Rural Development, Ministry of Industry and Trade,
Ministry of Transport, Ministry of Construction, Ministry of Culture, Sports
and Tourism; provincial People’s Committees.
I, II
Legislative
document on monitoring and control of water exploitation activities and
discharge of waste into water sources
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
15.2
Developing
and modernizing irrigation infrastructure connected synchronously with
infrastructure systems of other industries and sectors; intensifying assurance
about the safety of dams and reservoirs, natural disaster management and
integrated water resource management by river basins
15.2.1
Promoting
investment in and the completing irrigation system to serve multi-industries,
multi-objectives, save water, reuse water, facilitate the transformation of
production models in a green manner, increasing the resilience and adaptation
to climate change and natural disasters, especially in farming and
aquaculture; strengthening assurance about the safety of dams, reservoirs and
downstream areas (High; Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II
-
Project to modernize infrastructure serving irrigation and people’s natural
disaster management.
-
Project to repair and upgrade dams and reservoirs at high risks.
15.2.2
Building
multi-purpose reservoirs, structurers serving salinity control in large
estuaries, structures serving water conveyance, regional connection and water
source linkage, building closed-loop irrigation systems, forming a national
water network (Groups C, D).
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II
Projects
to build: (1) multi-purpose reservoirs, (2) structurers serving salinity
control in large estuaries, (3) structures serving water conveyance, regional
connection, water source linkage, closed-loop irrigation systems, national
water network.
15.2.3
Building,
completing and connecting rural and urban water supply systems, giving
priority to areas frequently hit by natural disasters, ethnic minority areas,
mountainous areas, border areas, islands and disadvantaged areas (Group
E).
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade,
Ministry of Transport, Ministry of Construction, the Ministry of Culture,
Sports and Tourism; relevant provincial People’s Committees.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Project
to build and complete rural water supply system connected to urban water
supply system
15.2.4
Formulating
a national comprehensive program for natural disaster management. Building
and upgrading essential natural disaster infrastructure for natural disaster
management combined with evacuation of people, including rescue roads,
residential clusters and safe housing for areas frequently affected by
natural disasters (Groups D, E).
2022 - 2030
Ministry
of Agriculture and Rural Development
Ministry
of Industry and Trade, Ministry of Natural Resources and Environment;
provincial People’s Committees.
I, II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Projects to build and upgrade essential infrastructure and apply new technology
to natural disaster management.
15.3
Accelerating
digital transformation, building national geospatial data infrastructure and
water resources management database. Building a modern system for supporting efficient
and safe management and operation of irrigation and hydroelectric systems.
15.3.1
Building
and developing national geospatial data infrastructure, provide a national
geographic database to create framework data to build specialized databases
in service of green growth. Completing and maintaining information systems
and databases of (1) national and local water resources, (2) national water
resources planning and integrated river basin planning, (3) water
exploitation and use of ministries, local and central authorities; mechanism
for sharing information, data, and managing national water resources data (High;
Groups A, D).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Agriculture and Rural Development,
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Transport, Ministry of
Construction; provincial People’s Committees.
I, II
-
National geospatial data infrastructure.
-
Databases of water resources (water reserves, water exploitation, and use)
synchronously integrated with the “national green growth database”.
-
Research schemes/projects/programs, activities aimed at national water
resources management.
15.3.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment; Ministry of Industry and Trade; Ministry of
Construction; Ministry of Natural Resources and Environment; provincial
People’s Committees.
I, II, III
-
Project to build a system for supporting smart management of (1) irrigation system,
(2) and hydroelectric system, (3) systems for natural disaster warning and
forecasting and supporting natural disaster management.
-
Databases synchronously integrated with the “national green growth database”.
- For
irrigation system.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- For
hydroelectric system.
Ministry
of Industry and Trade
15.4
Promoting
the efficient use of land resources; coping with land degradation and desertification;
remediating soil polluted by chemical residues
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
15.4.1
Completing
mechanisms and policies to improve the efficiency in land management and use,
ensuring reasonable, economical and effective allocation of land resources to
industries, sectors and localities in socio-economic, national defense and
security assurance associated with environmental protection and adaptation to
climate change (High; Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of
Transport, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of
Construction, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of National
Defense; provincial People’s Committees.
I, II
Legislative
documents, planning and plans for land management and use.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Continuing
to investigating, evaluating and making a list of soil pollution areas
according to regulations; formulating and implementing plans to treat and
remediate areas suffering from particularly serious soil pollution caused by
chemical residues, pesticides and other pollutants (High; Group A ,D):
2022 - 2025
I, II
- List
of soil pollution areas.
- Plans
and activities aimed at remediating particularly serious soil pollution
areas.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of National Defense
Provincial
People’s Committees.
- For
security land.
Ministry
of Public Security
- For
remaining areas.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Agriculture and Rural Development.
15.5
Strengthening
the protection and restoration of ecosystems and biodiversity conservation.
15.5.1
Perfecting
management policies and regulations, increasing capacity for implementation
of laws on nature and biodiversity conservation (High; Group A).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Agriculture and Rural
Development; provincial People’s Committees.
I, II
National
biodiversity conservation planning.
15.5.2
Restoring
and improving the quality of ecosystems of national and international
importance; protecting the environment during exploitation and use of
resources, conservation of ecosystems and biodiversity (Group A).
2022 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Agriculture and Rural Development;
provincial People’s Committees.
I, II, III
Program/project
to restore and improve the quality of ecosystems of national and
international importance; protecting the environment during exploitation and
use of resources, conservation of ecosystems and biodiversity.
15.6
Conducting
research and building a database system as a basis for formulating and
implementing blue economy development policies, programs and projects.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Conducting
research and building a database system supporting the formulation and
implementation of blue economy development policies, programs and projects.
-
Intensifying baseline survey, establishment of databases of natural
resources, environment of sea and islands synchronously integrated with the
“national green growth database”.
-
Establishing a network for monitoring of natural resources and environment of
sea and islands.
-
Conducting research and implementing accounting for sea’s asset values to
form a basis for formulating exploitation plans in service of blue economy
development (High).
-
Carrying out survey and comprehensive assessment of and rank health of marine
ecosystems, including blue carbon ecosystems.
2022 - 2030
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministry
of National Defense, Ministry of Planning and Investment, Ministry of
Agriculture and Rural Development, Ministry of Industry and Trade, Ministry
of Transport, Ministry of Science and Technology, other related ministries
and central authorities; People’s Committees of coastal provinces; Vietnam
Academy of Science and Technology; other socio-political organizations.
I, II; IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Database of natural resources and sea environment.
-
Projects and activities aimed at (1) establishing a network for monitoring of
natural resources and environment of sea and island by 2030; (2) implementing
accounting for sea’s asset values; (3) carrying out survey and comprehensive
assessment of and rank marine ecosystem health.
15.6.2
Perfecting
regulations and policies on blue economy development, protection and restoration
of coastal and ocean biodiversity and ecosystems (High; Group A, C):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Conducting research and promulgating capital incentives and mechanisms for
encouraging domestic and foreign economic sectors to invest in 06 marine
economic sectors in a green manner and in order of priority (tourism and
marine services; marine economy; maritime economy; exploitation of oil and
gas and other marine mineral resources; aquaculture and fishing; coastal
industry; renewable energy and new marine economic sectors).
-
Conducting research and proposing a separate source or flow of capital or a
separate program for implementation of important schemes, projects and tasks
to achieve the objectives set out in Resolution No. 36-NQ/TW and Resolution
No. 26/NQ-CP on the Strategy for Sustainable Development of Vietnam's Marine
Economy by 2030, with a vision towards 2045.
-
Assessing impacts of blue carbon solutions and short- and long-term benefits
of blue carbon-related activities and finance in coastal areas.
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Finance, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of
Transport, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Agriculture and Rural Development,
other relevant ministries and central authorities; People’s Committees of
coastal provinces; other relevant organizations and agencies.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Proposed program for marine economy development.
-
Scientific and technological tasks regarding economic aspects of blue carbon.
-
Conducting preliminary review and final review of the implementation and
proposing amendments to the Law on Natural Resources and Environment of Sea
and Islands.
-
Formulating national marine spatial planning.
-
Perfecting policies on protection and restoration of coastal and ocean
biodiversity and ecosystems.
2022 - 2025
Ministry
of Natural Resources and Environment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Legislative documents amending the Law on Natural Resources and Environment
of Sea and Islands.
-
National marine spatial planning.
- Legislative
documents on protection and restoration of coastal and ocean biodiversity and
ecosystems.
15.6.3
Building
and developing marine economic clusters in connection with establishment of strong
marine economic centers; developing coastal eco-economic zones and industrial
parks, and blue economy models suitable for regional characteristics (High,
Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
Research
schemes/ projects/programs and activities aimed at (1) development of marine
economic clusters, coastal eco-economic zones and industrial parks; (2)
development and application of blue economy models.
16
Green and sustainable consumption and procurement:
Promoting green public procurement, green public services and labeling
programs intended for adjusting consumption behavior.
16.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
16.1.1
Boosting
domestic labeling programs and mutual recognition by countries; increasing
capacity for establishing and perfecting goods and products labeling
processes (High; Groups A, D):
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- For green/eco
labels. Joining the Global Ecolabelling Network (GEN), promoting mutual
recognition of ecolabels by countries.
2022 - 2030
Ministry
of Natural Resources and Environment
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities.
I, II, III, IV
-
Programs and activities aimed at promoting labeling; scheme to increase
capacity for establishing and perfecting goods and products labeling
processes.
-
Becoming a member of GEN.
-
Mutual agreement on recognition of Vietnam's green/eco labels.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Regarding energy labels.
Ministry
of Industry and Trade
Documents
prescribing, programs and activities aimed at promoting labeling, scheme to increase
capacity for establishing and perfecting labeling processes for energy
labels; Blue Lotus labels; eco-, green and low-carbon agriculture labels,
labels for building materials, green and energy-saving products of building
materials.
-
Regarding Blue Lotus labels.
Ministry
of Culture, Sports and Tourism
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Regarding agriculture labels (eco, green, low-carbon) for green agricultural
products and green OCOP products.
Ministry
of Agriculture and Rural Development
- Regarding
labels for building materials, green and energy-saving products of building
materials.
Ministry
of Construction
16.1.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2022 - 2030
Ministry
of Industry and Trade
Ministries
and central authorities within their power; provincial People’s Committees;
business communities.
I, II, III
-
Results of implementation of goals and tasks, and activities aimed at
implementing the National Action Program for Sustainable Production and
Consumption for the 2021 - 2030 period, including details of carbon labeling.
-
Research schemes/projects/programs, activities aimed at developing product value
chains associated with carbon footprint tracking.
16.2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
16.2.1
Establishing
a legal framework, regulations and policies on green public procurement,
integrating green procurement criteria into the contractor selection process.
Compiling and updating the list of national green products applicable to
public procurement. Promoting green procurement through e-commerce.
Considering innovating public services in the direction of accelerating
private sector involvement, correctly and sufficiently determine prices
according to market mechanism, ensuring equality, openness and transparency,
heightening social responsibility, promoting green growth (High, Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Planning and Investment
Ministries
and central authorities; Office of the National Assembly, CPV Central
Committee’s Economic Commission; provincial People’s Committees; research
institutes, universities; business communities,
I, II, III
- Legal
framework for green public procurement.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Research schemes/projects/ programs, and activities aimed at implementing
green procurement through e-commerce.
-
Schemes/ projects/ documents on innovating public services.
16.2.2
Implementing
green public procurement and green public services at all levels.
Professional training in green public procurement (Groups B, C):
2024 - 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Research schemes/ projects/ programs and activities aimed at implementing green
procurement and green public services at all levels.
-
Programs to improve capacity and provide training, coaching and refresher
training in green public procurement and green public services.
- Coordinating,
implementing and providing professional training, evaluating and reviewing
the implementation of green public procurement at the national level.
Ministry
of Planning and Investment
Ministry
of Finance, ministries and central authorities concerned; other regulatory
bodies; business communities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministries
and central authorities; provincial People’s Committees; Governmental
agencies.
Ministry
of Planning and Investment.
17
Health
17.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
17.1.1
Building
a smart healthcare system (including three elements: smart disease prevention,
smart medical examination and treatment, smart medical management).
Strengthening digital transformation in the health sector, especially in
remote and isolated areas and extremely disadvantaged areas (High; Groups
A, D, E).
2022 - 2030
Ministry
of Health
Ministry
of Science and Technology, Ministry of Planning and Investment, Ministry of
Finance, other relevant ministries and central authorities; provincial
People’s Committees; business communities, other socio-economic
organizations.
I, II, III, IV
Schemes,
projects and programs to promote smart healthcare system.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
17.1.2
Perfecting
regulations, operating and increasing the number of green and sustainable
health facilities having resilience to climate change and environmental incidents
(High; Groups A, E).
2022 - 2030
Ministry
of Health
Ministries
and central authorities concerned; provincial People’s Committees; business
communities, other relevant socio-economic organizations.
I, II, III, IV
-
Legislative documents, guidelines, and activities aimed at increasing the
number of green and sustainable health facilities.
- Green
and sustainable-certified health facilities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
17.1.3
Increasing
domestic manufacturers’ capacity for producing, supplying and handling healthcare
products during achievement of the goals of green growth and sustainable
development (High; Groups B, E).
2022 - 2030
Ministry
of Health
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of
Finance; provincial People’s Committees.
I, II, III, IV
Schemes
and programs to increase capacity, and provide training, coaching and
refresher training in knowledge.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
17.1.4
Institutionalizing
and strengthening the implementation and management of medical waste classification,
destruction and treatment activities to meet national and international
standards (High; Group A, E):
2022 - 2030
Ministry
of Health
Ministry
of Science and Technology, Ministry of Natural Resources and Environment,
other relevant ministries and central authorities; provincial People’s
Committees, other socio-economic organizations.
I, II, III, IV
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Legislative
documents and systems for management of medical waste collection, transport
and treatment, including sanctions for violations.
-
Providing training for personnel responsible for monitoring and inspecting documents
and activities of medical waste treatment facilities (certificate of
registration of treatment services, environmental monitoring records, etc.).
Programs
to increase capacity, training, provide coaching and refresher training for
health personnel.
-
Classifying, collecting, transporting and treating medical waste; focusing on
models involving application of green technology and use of clean energy in
medical waste treatment. Carrying out mandatory system maintaining and
servicing of medical waste classification, destruction and treatment
activities. Carrying out periodic inspections to ensure that medical waste
treatment facilities operate under state regulations and guidance.
Research
schemes/ projects/ programs and activities aimed at classifying, collecting,
transporting and treating medical waste; models involving green technology
application and use of clean energy in medical waste treatment; maintenance
and servicing activities; periodic inspections and results thereof.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
17.2
Promoting
community healthcare in the direction of improving people's resilience to
climate change and air pollution.
17.2.1
Monitoring
and evaluating diseases and non-communicable diseases, especially in areas
vulnerable to the impacts of climate change and air pollution on health.
Building and managing databases (diseases and weather, maps of areas where
human health is impacted by climate change and air pollution) synchronously
integrated with the “national green growth database”. Forecasting and
providing early warnings about the impacts of climate change and air
pollution on health (High; Groups D, E).
2022 - 2030
Ministry
of Health
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
-
Systems and programs for Monitoring and evaluating diseases and non-communicable
diseases.
-
Databases, research schemes/projects/programs, activities aimed at predicting
the impacts of climate change and air pollution on health.
17.2.2
Promulgating
guidelines for clean water treatment for adaptation to climate change.
Developing and implementing programs and activities to enhance clean water
supply to areas severely affected by climate change; Promoting propaganda
activities and increase in people's awareness of and capacity for clean water
treatment for adaptation climate change conditions (High; Groups A, B, E).
2022 - 2030
Ministry
of Health
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II; IV
Guiding
documents, programs, projects and activities aimed at increasing capacity, providing
training, coaching and refresher training in treatment and supply of clean
water to areas severely affected by climate change.
18
Tourism
18.1
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
18.1.1
Developing
and effectively implementing the Tourism System Planning for the 2021 - 2030
period, with a vision towards 2045 associated with the green economy and blue
economy (High, Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Culture, Sports and Tourism
Ministry
of Agriculture and Rural Development; provincial People’s Committees.
I, II
Tourism
System Planning for the 2021 - 2030 period, with a vision towards 2045
associated with the green economy and blue economy.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
18.1.2
Perfecting
regulations and policies on giving priority to the development of
eco-tourism, agritourism, rural tourism and community-based tourism.
Developing a set of criteria for evaluation and implementing a green growth
ranking system for tourist destinations and tourism businesses in Vietnam (High,
Group A).
2022 - 2030
Ministry
of Culture, Sports and Tourism
Ministry
of Planning and Investment; Ministry of Natural Resources and Environment;
Ministry of Construction; Ministry of Agriculture and Rural Development;
provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry;
business communities, related professional associations.
I, II, III, IV
-
Legislative documents, guidelines, and activities regarding assistance and
encouragement.
- Set
of evaluation criteria and annual ranking system.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
18.2
Prioritizing
the development of all types of tourism in the direction of green growth
(eco-tourism, community-based tourism, agritourism, rural tourism and sea and
island tourism associated with the development of blue economy, adventure
sports tourism satisfying green standards and criteria, etc.), developing
green tourism products.
18.2.1
Developing
infrastructure and technical facilities serving all types of tourism in the
direction of green growth, focusing on infrastructure connectivity (Group
D).
2022 - 2025
Ministry
of Culture, Sports and Tourism
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I, II, III, IV
Schemes/projects/programs
for development of infrastructure and technical facilities serving
eco-tourism, agritourism, rural tourism and community-based tourism.
18.2.2
Encouraging
tourism investors to focus on investing in collection, classification and
recycling systems to reuse wastewater and garbage for different purposes (Group
C).
2022 - 2030
Ministry
of Culture, Sports and Tourism
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Agriculture and Rural Development,
other relevant ministries and central authorities; provincial People’s
Committees; business communities, related professional associations.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Schemes/projects/programs
to encourage tourism investors to invest in wastewater and garbage
collection, classification and recycling systems.
Agencies in charge:
- National Steering Committee
for Green Growth shall be in charge of 1.1.1, 1.1.3, 2.2.1.
- The Ministry of
Planning and Investment shall be in charge of the group of tasks and activities
in 1.1, 4.1, 5.2, 6.1, 6.2, 16.2 and specific tasks and activities in 1.2.1,
1.2.2, 1.2.4, 2.2.1-2.2.2, 3.1.1, 3.2.4, 4.2.1-4.2.3, 4.3.1, 4.3.2,
5.1.3-5.1.4, 7.1.1, 9.4.1, 15.6.2, 15.6.3.
- The Ministry of
Industry and Trade shall be in charge of the group of tasks and activities in
6.2, 8.1-8.5, 9.1, 9.3, 14.2, 16.1 and specific tasks and activities in
1.1.2-1.1.5, 1.2.2-1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 9.2.2, 9.4.2,
10.1.2, 10.1.4, 10.5.3, 15.3.2, 16.2.2.
- The Ministry of
Transport shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2, 10.2,
10.3, 10.5, 10.6 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5,
1.2.2-1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 10.1.1, 10.1.3, 10.4.2, 16.2.2.
- The Ministry of
Construction shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2,
11.1-11.4 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5,
1.2.2-1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 16.1.1, 16.2.2.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- The Ministry of Natural
Resources and Environment shall be in charge of the group of tasks and
activities in 6.2, 6.3, 13.1, 14.1, 15.4, 15.5 and specific tasks and
activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2-1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 4.2.7,
5.1.4, 5.2.2, 10.4.1, 15.1.1, 15.1.3, 15.3.1, 15.6.1, 15.6.2, 16.1.1, 16.2.2.
- The Ministry of Finance
shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2 and specific
tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2,
4.2.5-4.2.7, 4.3.3, 5.1.4, 5.2.2, 8.5.2, 16.2 2.
- The Ministry of Science
and Technology shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2,
13.2 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.4,
2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 9.2.1, 10.2.4, 10.4.1, 16.2.2.
- The Ministry of Labor,
War Invalids and Social Affairs shall be in charge of the group of tasks and
activities in 3.2, 6.2, 7.2 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3,
1.1.5, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2, 3.1.2, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 7.1.2, 16.2.2.
- The Ministry of
Culture, Sports and Tourism shall be in charge of the group of tasks and
activities in 2.1, 6.2, 18.1, 18.2 and specific tasks and activities in 1.1.2,
1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 16.1.1, 16.2.2.
- The Ministry of
Education and Training shall be in charge of the group of tasks and activities
in 3.2, 6.2 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2,
1.2.4, 2.2.2, 2.2.3, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 16.2.2.
- The Ministry of Health
shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2, 17.1, 17.2 and
specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2,
3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 16.2.2.
- The Ministry of
Information and Communications shall be in charge of the group of tasks and activities
in 5.2, 6.2 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2,
1.2.4, 2.2.1, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 16.2.2.
- The Ministry of Home
Affairs shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2 and
specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2,
3.2.4, 4.2.2, 5.1.4, 5.2.2, 16.2.2.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- The Ministry of Public
Security shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2 and
specific tasks and activities in 1.1.2, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.2,
5.2.2, 15.4.2, 16.2.2.
- The Ministry of Foreign
Affairs and the Ministry of Justice shall be in charge of the group of tasks
and activities in 6.2 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.2.2, 1.2.4,
2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.2.2, 16.2.2.
- The State Bank of
Vietnam shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2 and
specific tasks and activities in 1.1.2, 1.2.2, 1.2.4, 2.2.2, 3.2.4, 4.2.4,
4.3.4, 4.3.5, 5.2.2, 16.2.2.
- Provincial People’s
Committees shall be in charge of the group of tasks and activities in 6.2, 1.1.2,
1.1.3 and specific tasks and activities in 1.1.2, 1.1.3, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4,
2.2.2, 3.2.4, 4.2.2, 5.2.2, 10.5.3, 13.1.3, 14.1.1, 16.2.2.
- The Committee on Ethnic
Minority Affairs shall be in charge of the specific tasks and activities in
1.2.2, 2.2.2, 5.2.2, 7.2.1.
- The Vietnamese
Fatherland Front shall be in charge of the specific tasks and activities in
1.2.2, 2.2.2, 5.2.2.
- The Vietnam Chamber of
Commerce and Industry shall be in charge of the specific tasks and activities
in 1.2.2, 2.2.2, 3.2.4, 5.2.2.
APPENDIX II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
By reference to domestic
and foreign documents on definitions of green growth, the terms given in the
National Action Plan for Growth Strategy in the 2021 - 2030 period, with a
vision towards 2050 are construed as follows:
1. “Net zero emissions
“0””i means a more ambitious goal as compared to carbon neutrality.
Net zero is achieved (1) at the stakeholder level or grassroots level or
global/planetary level (in accordance with the Paris Agreement), (2) through
reducing and avoiding emissions, and then implementing solutions to capture the
remaining ones at the point of generation, or by removing them from the
atmosphere, (3) if only carbon credits or offsets generated by projects that
capture CO2 in the long term are accepted.
2. “carbon neutrality”
ii means a goal (1) applicable at the stakeholder or grassroots level
(individual, company, organization, local authority, country, etc.), (2) where
the stakeholder’s total greenhouse gas emissions (other greenhouse gases are
converted into an equivalent amount of carbon) is reduced and avoided, and the
remaining ones are compensated through the use of carbon credits and (3) only
carbon credits with short-term value are accepted.
3. “blue carbon” iii
means the carbon stored in coastal and marine ecosystems. “blue carbon
ecosystems” iv include intertidal marshes, salt marshes, seagrass
meadows and mangrove forests.
4. “Carbon Border
Adjustment Mechanism (CBAM)” means a measure to prevent the risk of carbon
leakage by charging a carbon price on certain energy-intensive imports
from non-EU countries (cement, aluminum, iron and steel, electricity, etc.).
5. “industrial symbiosis
existing in an industrial park” vi means cooperation between
enterprises within an industrial park or with enterprises operating in other
industrial parks in order to optimize the use of input and output factors (raw
materials, water, energy, wastes and scrap, etc.) during the manufacturing and
business process. By virtue of cooperation, enterprises can build a network
intended for exchanging factors necessary for production activities, share
infrastructure and utilities necessary for production, improve the technological
process and promote business and production efficiency.
6. “growth model
innovation” vii means a process whereby a country changes its growth
model in a proactive manner which is appropriate to domestic and foreign
contexts and each development period so as to quickly switch to a more
appropriate, effective and sustainable model.
7. “innovation”viii
means the process whereby an organization transforms a new idea or knowledge
into a specific result (products, services, processes, market, etc.) to bring
increased benefits to the economy and society.
8. “green innovation”ix
means hardware or software innovation that is related to green products or
processes (including the innovation in technologies that are involved in
energy-saving, pollution-prevention, waste recycling, green product designs,
corporate environmental management, etc.).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10. “green finance”xi
means any structured financial activity - a product or service - that has
been created to provide an array of investments that are used to encourage the
development of green projects and/or projects to minimize the impact on the
environment, meeting the goals of sustainable growth of the economy.
____________________
i By reference to the definition given by the United Nations
Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
ii According to the Blue Carbon Initiative - a global program
coordinated by Conservation International (CI), the International Union for
Conservation of Nature (IUCN), and the Intergovernmental Oceanographic
Commission of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural
Organization (IOC-UNESCO).
iii By reference to the definition given by the United Nations
Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
iv According to the Intergovernmental Oceanographic Commission
of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (IOC-UNESCO).
v According to the Proposal for a Regulation on the Carbon
Border Adjustment Mechanism (CBAM) of the European Commission (2021).
vi Taken from the Government’s Decree No. 82/2018/ND-CP dated
May 22, 2018 on management of industrial parks and
economic zones.
vii According to Journal of Economic Research (2021). Innovating
green growth models and restructuring the economy on the basis of science,
technology and innovation. Journal of Economic Research No. 9(520).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
ix According to the Journal of Business Ethics (2006). “The
Influence of Green Innovation Performance on Corporate Advantage in Taiwan”.
Journal of Business Ethics No. 67(4): 331-339
x According to the Partnerships in Environmental Management
for the Seas of East Asia (PEMSEA). PEMSEA (2015). Blue Economy for
Business in East Asia - Towards an Integrated Understanding of Blue Economy.
xi By reference to the definition given by the World Economic
Forum (2020).
1 The note (“Cao”) (“High”) denotes specific tasks
and activities which are given high priority.
2 Tasks and activities are categorized by the
following topics (possibly more than 1 topic): A. Completing regulations and
policies, and increasing efficiency in state management; B. Awareness raising,
human resources education and development; C. Mobilizing financial resources;
D. Science, technology and innovation; E. Social dimensions of green growth
(inclusiveness, equality, human resilience).
3 The tasks and activities evaluated may be
covered by the following sources (more than 1 resource may be selected): I.
State budget; II. International assistance; III. Commercial loans and private investments;
IV. Other funding sources mobilized from community and private sector.