Quyết định 1424/QĐ-UBND Qui hoạch karaoke vũ trường Thừa Thiên Huế

• Số hiệu: 1424/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Thừa Thiên Huế
• Người ký: Nguyễn Ngọc Thiện
• Ngày ban hành: 17/06/2008

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1424/QĐ-UBND	Huế, ngày 17 tháng 6 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT QUI HOẠCH KARAOKE, VŨ TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2008 - 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch;

Căn cứ Nghị định số 11/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng;

Căn cứ Chỉ thị số 17/2005/CT-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh các hoạt động tiêu cực trong quán bar, nhà hàng karaoke, vũ trường;

Căn cứ Thông tư số 54/2006/TT-BVHTT ngày 24 tháng 5 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường;

Căn cứ Thông tư số 69/2006/TT-BVHTT ngày 28 tháng 8 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn thực hiện một số qui định về kinh doanh vũ trường, karaoke, trò chơi điện tử qui định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 11/2006/NĐ-CP ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2008 - 2010 và định hướng đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau:

1. Mục tiêu:

a) Tạo môi trường kinh doanh lành mạnh, bình đẳng theo pháp luật; làm phong phú các hoạt động văn hóa, đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí lành mạnh của người dân; giải quyết công ăn việc làm cho một bộ phận người lao động.

b) Đưa hoạt động kinh doanh karaoke, vũ trường đi vào ổn định, nề nếp; đảm bảo thực hiện đúng các qui định của pháp luật và tiến đến xây dựng, tổ chức các cơ sở kinh doanh có chất lượng cao cả về cơ sở vật chất, phương tiện kỹ thuật và nội dung hoạt động lành mạnh, văn minh, tiến bộ, phù hợp với xu thế hội nhập và phát triển; đồng thời, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa Huế. Loại bỏ dần các cơ sở kinh doanh nhỏ lẻ, cơ sở vật chất cũ kỹ, lạc hậu, không đảm bảo chất lượng phục vụ hoạt động văn hóa theo quy định hiện hành.

c) Xây dựng và nâng cao ý thức của người dân trong việc chấp hành qui định của pháp luật, đặc biệt là đối với loại hình kinh doanh có tính chất đặc thù trên lĩnh vực văn hóa; góp phần xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh, chống mọi biểu hiện tiêu cực trong hoạt động văn hóa.

d) Tạo thuận lợi cho công tác quản lý của các cấp chính quyền, các cơ quan chức năng và nâng cao vai trò giám sát của xã hội đối với loại hình hoạt động văn hóa mang tính đặc thù.

2. Nguyên tắc:

a) Quy hoạch căn cứ các quy định pháp luật hiện hành về kinh doanh karaoke, vũ trường và phù hợp với nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh từ nay đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020.

b) Hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường phải đảm bảo các điều kiện theo quy định của Pháp luật hiện hành và phù hợp với Quy hoạch này.

c) Xây dựng lộ trình phát triển karaoke, vũ trường phù hợp với các giai đoạn 2008 - 2010 và 2010 - 2020 trên quan điểm “phát triển phải đi đôi với quản lý tốt”.

3. Nhiệm vụ:

a) Soát xét lại toàn bộ các cơ sở kinh doanh karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh để đưa vào quy hoạch phù hợp với các quy định hiện hành của Pháp luật.

b) Sắp xếp lại các cơ sở karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế để phù hợp với nhu cầu và điều kiện kinh tế, văn hóa, xã hội của các địa phương trong tình hình hiện nay; đồng thời, nâng cao chất lượng dịch vụ để đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa của người dân.

c) Dự kiến phát triển số cơ sở kinh doanh karaoke và vũ trường trên địa bàn tỉnh đến năm 2020.

4. Số lượng (có phụ lục kèm theo):

a) Giai đoạn 2008-2010:

+ Về karaoke: Tổng số điểm được phép hoạt động kinh doanh là: 468 (bốn trăm sáu mươi tám), trong đó:

- Số điểm đủ điều kiện được gia hạn giấy phép kinh doanh: 220 (hai trăm hai mươi).

- Số điểm đã có giấy phép nhưng không đảm bảo các điều kiện theo quy định hiện hành phải di dời hoặc cải tạo, nâng cấp để được tiếp tục hoạt động kinh doanh: 48 (bốn mươi tám).

- Số điểm karaoke được cấp mới: 200 (hai trăm).

+ Về vũ trường: Tổng số điểm được phép hoạt động kinh doanh: 25 (hai mươi lăm), trong đó:

- Số vũ trường hiện nay đủ điều kiện, được cấp giấy chứng nhận kinh doanh: 0.

- Số vũ trường không đảm bảo điều kiện theo qui định, phải di dời đến địa điểm mới: 03 (ba).

- Số vũ trường được cấp mới: 22 (hai mươi hai).

b) Giai đoạn 2010-2020:

+ Về karaoke: Tổng số điểm được phép hoạt động kinh doanh là: 818 (tám trăm mười tám), trong đó cấp mới là 350 (ba trăm năm mươi).

+ Về vũ trường : Tổng số điểm được phép hoạt động kinh doanh: 51 (năm mươi mốt), trong đó, được cấp mới là 26 (hai mươi sáu).

5. Giải pháp:

a) Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến chủ trương, pháp luật của nhà nước trong mọi tầng lớp nhân dân, đặc biệt là Chỉ thị số 17/2005/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh các hoạt động tiêu cực trong quán bar, nhà hàng karaoke, vũ trường; Nghị định số 11/2006/NĐ-CP ngày 18/01/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng và các văn bản pháp luật có liên quan để người dân nắm rõ và chấp hành tốt các qui định của pháp luật.

b) Nâng cao vai trò trách nhiệm của các cấp chính quyền, đặc biệt là chính quyền cơ sở trong việc quản lý các hoạt động văn hóa công cộng; tăng cường sự phối hợp giữa các cấp, các ngành liên quan trong công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý các trường hợp vi phạm.

c) Phát huy vai trò của các tổ chức, đoàn thể quần chúng trong việc giám sát, đấu tranh phòng ngừa các hoạt động lợi dụng cơ sở kinh doanh dịch vụ văn hóa để tổ chức các hoạt động không lành mạnh làm băng hoại các giá trị đạo đức truyền thống của dân tộc.

e) Tăng cường đầu tư cơ sở vật chất và kinh phí hoạt động cho các cơ sở trong hệ thống thiết chế văn hóa từ tỉnh đến cấp xã để tổ chức các hoạt động văn hóa lành mạnh, đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa của nhân dân và phục vụ khách tham quan du lịch.

f) Thực hiện xã hội hóa các hoạt động văn hóa, kinh doanh dịch vụ văn hóa, khuyến khích và thu hút đầu tư trong nước và nước ngoài để xây dựng các công trình văn hóa, phát triển các loại hình kinh doanh dịch vụ văn hóa phong phú, đa dạng, chất lượng cao, loại bỏ dần các cơ sở kinh doanh dịch vụ văn hóa không đảm bảo về cơ sở vật chất, kỹ thuật, phương tiện phục vụ; kiên quyết loại bỏ các cơ sở kinh doanh dịch vụ văn hóa không lành mạnh và các cơ sở không đảm bảo an ninh, trật tự…

6. Tổ chức thực hiện:

a) Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm:

- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế, các ngành liên quan rà soát và thực hiện việc đổi, gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke, vũ trường theo đúng qui định của pháp luật hiện hành; phân kỳ số lượng cấp mới giấy phép kinh doanh karaoke, vũ trường hằng năm theo quy hoạch đã được phê duyệt.

- Hướng dẫn việc thực hiện Qui hoạch karaoke, vũ trường đã được phê duyệt và tăng cường kiểm tra, thanh tra, xử lý các trường hợp vi phạm trong kinh doanh dịch vụ karaoke và vũ trường theo quy định hiện hành.

b) Ủy ban Nhân dân thành phố Huế và các huyện có trách nhiệm:

Căn cứ qui hoạch đã được phê duyệt, phân bố các điểm kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường trên địa bàn để phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương.

- Chỉ đạo các đơn vị chức năng, Ủy ban Nhân dân các xã, phường, thị trấn tăng cường công tác quản lý nhà nước về hoạt động kinh doanh karaoke, vũ trường theo quy định của pháp luật hiện hành và theo quy hoạch đã được phê duyệt.

c) Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban Nhân dân thành phố Huế, các huyện và các cơ quan liên quan thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh đối với những cơ sở kinh doanh không đảm bảo điều kiện theo qui định hiện hành.

Điều 2. Việc cấp mới giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke, vũ trường chỉ được thực hiện khi có quyết định cho phép của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Huế, các huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện

PHỤ LỤC 1

TỔNG HỢP SỐ LIỆU QUY HOẠCH KARAOKE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÂN BỐ THEO ĐỊA BÀN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1424/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh)

TT	Đơn vị	Số điểm đủ điều kiện	Số điểm phải điều chỉnh, di dời	Số điểm thành lập mới giai đoạn 2008-2010	Tổng số giai đoạn 2008 - 2010	Số điểm thành lập mới giai đoạn 2010-2020	Đến năm 2020
1	Thành phố Huế	114	15	50	179	100	279
2	Huyện A Lưới	06	10	15	31	25	56
3	Huyện Nam Đông	03	0	15	18	25	43
4	Huyện Hương Trà	19	0	20	39	30	69
5	Huyện Hương Thủy	12	0	20	32	30	62
6	Huyện Phong Điền	25	0	20	45	25	70
7	Huyện Quảng Điền	08	10	15	33	25	58
8	Huyện Phú Lộc	09	02	30	41	60	101
9	Huyện Phú Vang	24	11	15	50	30	80
Tổng cộng		220	48	200	468	350	818

PHỤ LỤC 2

TỔNG HỢP SỐ LIỆU QUY HOẠCH VŨ TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÂN BỐ THEO ĐỊA BÀN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1424/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh)

TT	Đơn vị	Đủ điều kiện	Điều chỉnh, di dời	Thành lập mới giai đoạn 2008-2010	Tổng số giai đoạn 2008 - 2010	Thành lập mới giai đoạn 2010-2020	Tổng số đến 2020
1	Thành phố Huế	0	03	05	08	06	14
2	Huyện Hương Trà	0	0	02	02	03	05
3	Huyện Phú Lộc	0	0	03	03	04	07
4	Phú Vang	0	0	02	02	03	05
5	Hương Thuỷ	0	0	02	02	02	04
6	Phong Điền	0	0	02	02	02	04
7	Quảng Điền	0	0	02	02	02	04
8	A Lưới	0	0	02	02	02	04
9	Nam Đông	0	0	02	02	02	04
Tổng cộng		0	03	22	25	26	51

PHỤ LỤC 3

DANH SÁCH CÁC ĐIỂM KARAOKE ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1424/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh)

TT	Họ và tên	Địa điểm kinh doanh	Số phòng	Giấy CNĐKKD	Bản cam kết do CA cấp	Đủ điều kiện để được gia hạn theo NĐ 11/CP	Ghi chú
I. THÀNH PHỐ HUẾ
1.	Dương Trọng Hai	29/2 Nguyễn Huệ	10	x	x	x
2.	Hồ Xuân Bình	9/81 Nguyễn Huệ	04	x	x	x
3.	Trần Nguyễn Tố Nga	29/11 Nguyễn Huệ	03	x	x	x
4.	Trần Lâm	27 Hai Bà Trưng	05	x	x	x
5.	Nguyễn Thanh Ngọc	25 Hàn Thuyên	03	x	x	x
6.	Nguyễn Thị Lập	16/2 Phan Chu Trinh	02	x	x	x
7.	Đặng Ngọc Niên	29/8 Nguyễn Huệ	03	x	x	x
8.	Nguyễn Văn Tý	19/81 Nguyễn Huệ	01	x	x	x
9.	Nguyễn Thị Mai Phương	13/81 Nguyễn Huệ	05	x	x	x
10.	Ng. Thị Bích Châu	211 Chi Lăng	04	x	x	x
11.	Hồ Văn Phụng	29/1 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
12.	Hồ Bảo	29/1 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
13.	Phạm Văn Cảnh	78 Nguyễn Công Trứ	03	x	x	x
14.	Dương Văn Thắng	103 Nguyễn Huệ	03	x	x	x
15.	Nguyễn Văn Chi	37/15 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
16.	Tống Thị Kim Chi	Tổ 13, KV5,Vỹ Dạ	04	x	x	x
17.	Hoàng Thị Xuân Hương	02 Đào Duy Anh	01	x	x	x
18.	Nguyễn Thị Kim Lan	163 Đào Duy Anh	01	x	x	x
19.	Hà Văn Ngọc	22/3/3 Kim Long	02	x	x	x
20.	Lê Đình Hiệp	02 Lê Ngã	02	x	x	x
21.	Hồ Viết Lai	34 Ông Ích Khiêm	04	x	x	x
22.	Mai Thị Yến	25 Hai Bà Trưng	05	x	x	x
23.	Viễn Dương	16 Lê Thánh Tôn	02	x	x	x
24.	Võ Thị Kim Hoa	210 Bạch Đằng	02	x	x	x
25.	Tôn Nữ Kim Cúc	30 Hai Bà Trưng	05	x	x	x
26.	Vương Hưng Thiện	29/16 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
27.	Trần Thanh Việt	252 Phan Chu Trinh	04	x	x	x
28.	Huỳnh Văn Chiến	5/81 Nguyễn Huệ	05	x	x	x
29.	Phạm Văn Tư	38 Phan Chu Trinh	01	x	x	x
30.	Hoàng Văn Lợi	25 Hai Bà Trưng	07	x	x	x
31.	Võ Văn Tuyên	37/81 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
32.	Lê Văn Toàn	29/15 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
33.	Nguyễn Thị Thìn	97 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
34.	Ngô Thất	6B Điện Biên Phủ	03	x	x	x
35.	Nguyễn Văn Hiệp	30 Ông Ích Khiêm	02	x	x	x
36.	Phạm Thị Hồng	34 Hai Bà Trưng	03	x	x	x
37.	Nguyễn Văn Chiến	130 Lê Thánh Tôn	01	x	x	x
38.	Hồ Thị Vững	116A Phan Chu Trinh	03	x	x	x
39.	Đoàn Quốc Phương	29/14 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
40.	Nguyễn Thị Sương	37/14 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
41.	Ngô Trọng Bỉnh	35/81 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
42.	Tôn Thất Tịnh	07 Nguyễn Hoàng	02	x	x	x
43.	Huỳnh Thị Nhịn	42 Nguyễn Công Trứ	04	x	x	x
44.	Nguyễn Lương Thảo	56 Ngô Đức Kế	01	x	x	x
45.	Nguyễn Văn Thành	3Kiệt 24 Lê Thánh Tôn	04	x	x	x
46.	Trần Quang Diệu	66 KQH Kiểm Huệ	03	x	x	x
47.	Nguyễn Thị Như Hảo	10 Trần Nhân Tông	03	x	x	x
48.	Trần Thị Thiện An	20 Thạch Hãn	03	x	x	x
49.	Trương Đình Ba	11 Hai Bà Trưng	03	x	x	x
50.	Võ Thị Bích	16/3 Phan Chu Trinh	01	x	x	x
51.	Nguyễn Thị Hường	19/143 Nguyễn Huệ	03	x	x	x
52.	Mai Phương	23/2 Lê Duẩn	01	x	x	x
53.	Phạm Văn Huệ	19/2 Lê Duẩn	01	x	x	x
54.	Nguyễn Thị Yến	38 Lê Duẩn	01	x	x	x
55.	Phan Thị Hồng Ngọc	61/110 Lê Duẩn	01
56.	Lương Công Lộc	54 Trần Huy Liệu	01	x	x	x
57.	Hồ Cách	55 Lê Duẩn	02	x	x	x
58.	Nguyễn Thị Quang Hiền	199-201 Điện Biên Phủ	09	x	x	x
59.	Phạm Thị Chung	21/81 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
60.	Lê Văn Nhỏ	57/110 Lê Duẩn	01	x	x	x
61.	Lê Viết Thuận	60 Trần Huy Liệu	01	x	x	x
62.	Trần Thị Tuyết Hoa	33 Tam Thai	02	x	x	x
63.	Nguyễn Thị Hoa	116 Trần Phú	04	x	x	x
64.	Hoàng Thị Kim Anh	Lô 8 Kiểm Huệ	03	x	x	x
65.	Nguyễn Quang Sự	239 Chi Lăng	02	x	x	x
66.	Nguyễn Văn Tùng	2/239 Đào Duy Anh	02	x	x	x
67.	Dương Thị Lài	43/14 Lý Thường Kiệt	02	x	x	x
68.	Trần Thị Hồng Vân	5/24 Lê Thánh Tôn	05	x	x	x
69.	Lê Thị Kim Huê	81/11 Nguyễn Huệ	04	x	x	x
70.	Lê Thị Vân	21 Trần Nguyên Đán	03	x	x	x
71.	Hồ Sỹ Thạnh	44 Hai Bà Trưng	03	x	x	x
72.	Võ Thị Lang	15 Kiệt 93 Xuân 68	02	x	x	x
73.	Lê Văn Sanh	17 Kiệt 93 Xuân 68	01	x	x	x
74.	Phạm Thị Diệu Hương	22/3/2 Phú Mộng, K.Long	02	x	x	x
75.	Trịnh Cảnh Thanh Hải	80/5 Nguyễn Sinh Cung	01	x	x	x
76.	Nguyễn Thị Thu Hồng	15 Lê Ngô Cát	02	x	x	x
77.	Nguyễn Văn Hài	20 Yết Kiêu	02	x	x	x
78.	Nguyễn Thị Thoa	56 Trường Chinh	01	x	x	x
79.	Nguyễn Thị Hà	146/2 Phan Bội Châu	02	x	x	x
80.	Hoàng T. Lệ Huyền	205 Điện Biên Phủ	02	x	x	x
81.	Trần Thị Hiên	19/8 Lý Thường Kiệt	02	x	x	x
82.	Võ Đình Đông	42 Trần Phú	02	x		x
83.	Trần Duy Lý	Tứ Đông,Thủy An	02	x	x	x
84.	Tống Phước Cầu	55 Võ Thị Sáu	04	x	x	x
85.	Nguyễn Đình Ký	71 Võ Thị Sáu	03	x	x	x
86.	Lê Quang Tuỳ	02 Trần Thanh Mại	01	x	x	x
87.	Trần Thiên Bình	22 Thạch Hãn	02	x		x
88.	Bùi Quang Mừng	33/22 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
89.	Nguyễn Thị Thảo	13 Trần Quốc Toản	03	x	x	x
90.	Lê Văn Nhân	67/81 Nguyễn Huệ	05	x	x	x
91.	Phạm Văn Phòng	06 Nguyễn Văn Cừ	05	x		x
92.	Võ Đình Anh	114 Trần Phú	02	x	x	x
93.	Trần T. Tuyết	10/28 Lê Thánh Tôn	04	x	x	x
94.	Nguyễn Thị Gái	12/24 Lê Thánh Tôn	04	x	x	x
95.	Phan Văn Chuyết	Kiệt 10, Xuân Hòa, H. Long	02	x	x	x
96.	Trịnh Cảnh Lễ	80/3 Nguyễn Sinh Cung	01	x	x	x
97.	Huỳnh Anh Tuấn	20/10 Nguyễn Sinh Cung	03	x		x
98.	Lê Thị Cháu	50 Hai Bà Trưng	02	x		x
99.	Nguyễn Nữ Tâm Hiền	301 Bùi Thị Xuân	03	x	x	x
100.	Lê Thị Tuý Lan	21K11 Phan Bội Châu	02	x	x	x
101.	Lê Xuân Trường	32/2 Nguyễn Công Trứ	04	x	x	x
102.	Nguyễn Đăng Quang	131 Nguyễn Sinh Cung	04	x	x	x
103.	Lê Thị Hương	07 Tam Thai, Huế	01	x	x	x
104.	Nguyễn Đàng	20/4 Lê Thánh Tôn	05	x	x	x
105.	Hoàng Ngọc Uyên Uyên	23/1 Tăng Bạt Hổ	02	x	x	x
106.	Phan Thị Vy	108 Trần Nguyên Đán	01	x		x
107.	Lê Quang Hiền	22 Lê Văn Miến	01	x		x
108.	Phan Thy Gôn	442 Chi Lăng	02	x	x	x
109.	Phan Thị Sen	22 Đào Tấn	02	x		x
110.	Hồ Thị Nga	07/154 Bà Triệu	04	x	x	x
111.	Giáp Thị Thu Liễu	85/11 Nguyễn Huệ	02	x	x	x
112.	Dương Thị Mai	16/6 Phan Chu Trinh	02	x	x	x
113.	Đoàn Quốc Vinh	47 Vạn Xuân, Kim Long	02	x	x	x
114.	Đào Văn Kính	16 Thạch Hãn	02	x	x	x
II. HUYỆN A LƯỚI
115.	Trần Thị Liên	Cụm 2, thị trấn A Lưới	02	x	x	x
116.	Huỳnh Thị Hiên	Cụm 2, thị trấn A Lưới	01	x	x	x
117.	Hoàng Thị Kim Chi	Cụm 7, thị trấn A Lưới	01	x	x	x
118.	Đỗ Như Phương Anh	Thị trấn A Lưới	01	x	x	x
119.	Nguyễn Văn Tuấn	Phú Vinh, A Lưới	01	x	x	x
120.	Hoàng Thị Nghị	Sơn Thuỷ, A Lưới	01	x	x	x
III. HUYỆN NAM ĐÔNG
121.	Trần Quang Minh	KV 2, Thị trấn Khe Tre	01	x	x	x
122.	Huỳnh Minh Dũng	Hà An, Hương Phú	01	x	x	x
123.	Nguyễn Thị Huê	KV2, Thị trấn Khe Tre	01	x	x	x
IV. HUYỆN HƯƠNG TRÀ
124.	Hà Thị Thương	Thị trấn Tứ Hạ	01	x	x	x
125.	Huỳnh Thị Thu Thanh	Minh Thanh, Hương vinh	03	x	x	x
126.	Hà Thị Thùy Hương	Tứ Hạ	02	x	x	x
127.	Cao Hợp	Thủy Phú, Hương Vinh	02	x	x	x
128.	Hồ Ngọc Công	KV2, Thị trấn Tứ Hạ	02	x	x	x
129.	Nguyễn Thị Hiếu	KV2, Thị trấn Tứ Hạ	02	x	x	x
130.	Nguyễn Thị Lanh	KV9, Thị trấn Tứ Hạ	01	x	x	x
131.	Phan Đình Thành Tín	An Bình, Hương Hồ, H.T	01	x	x	x
132.	T.N. Hoàng Lan Hương	Long Hồ Hạ, Hương Hồ	01	x	x	x
133.	Trương Phước Hưng	Long Hồ Hạ, Hương Hồ	01	x	x	x
134.	Tôn Thất Thiếu Lang	Long Hồ Hạ, Hương Hồ	01	x	x	x
135.	Cam Mậu Cường	Minh Thanh, Hương Vinh	02	x	x	x
136.	Ng. V. Thanh Minh	41/24 Bao Vinh, H. Vinh	01	x	x	x
137.	Phan Thị Nga	Hải Dương	01	x	x	x
138.	Nguyễn Hẹn	Hải Dương	01	x	x	x
139.	Huỳnh Hửng	Hải Dương	01	x	x	x
140.	Phạm Thị Hồng Lê	Bao Vinh, Hương Vinh	02	x	x	x
141.	Nguyễn Thị Nguyệt	KV9, thị trấn Tứ Hạ	01	x	x	x
142.	Trần Thị Thái	KV9, thị trấn Tứ Hạ	01			x
V. HUYỆN HƯƠNG THUỶ
143.	Võ Luận	Khu 3, thị trấn Phú Bài	02	x	x	x
144.	Phan Thị Vân	Cư Chánh, Thủy Bằng	03	x	x	x
145.	Ng. Thị Bích Huệ	Thủy Bằng	02	x	x	x
146.	Nguyễn Thị Hẹ	Khu 2, thị trấn Phú Bài	01	x	x	x
147.	Nguyễn Thị Tâm	Thủy Bằng	01	x	x	x
148.	Đặng Thị Ngọc	Khu 3 thị trấn Phú Bài	02	x	x	x
149.	Nguyễn Văn Quang	Thủy Bằng	03	x	x	x
150.	Trần Thị Thúy	Khu 3, thị trấn Phú Bài	01	x	x	x
151.	Nguyễn Ninh	Khu 2, thị trấn Phú Bài	01	x	x	x
152.	Nguyễn Tất Diện	Khu 8, thị trấn Phú Bài	01	x	x	x
153.	Nguyễn Đình Cường	Khu 3, thị trấn Phú Bài	02	x	x	x
154.	Hồ Đắc Quang	Khu 4, thị trấn Phú Bài	02	x	x	x
VI. HUYỆN PHONG ĐIỀN
155.	Trần Hữu Hòa	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
156.	Dương Cầm	Thị trấn Phong Điền	02	x	x	x
157.	Trần Văn Trúc	Phong Bình	01	x	x	x
158.	Lê Phước Do	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
159.	Nguyễn Viết Tỵ	Thị trấn Phong Điền	02	x	x	x
160.	Trần Văn Miễn	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
161.	Nguyễn Đăng Được	Cụm 7, Điền Hòa	01	x	x	x
162.	Cao Thị Thuận	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
163.	Đỗ Thị Cầm	An Lỗ, Phong An	01	x	x	x
164.	Nguyễn Thị Lợi	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
165.	Nguyễn Ngọc Sơn	Phong Mỹ	01	x	x	x
166.	Nguyễn Thị Hiền	Điền Hải	02	x	x	x
167.	Hoàng Quang Tấn	Điền Hải	01	x	x	x
168.	Cao Hữu Tưởng	Điền Hải	01	x	x	x
169.	Đặng Thị Lệ Phong	Thôn 6, Điền Hòa	01	x	x	x
170.	Hoàng Thị Thu Vân	Đội 2, HTX Đông Sơn	01	x	x	x
171.	Nguyễn Thị Hận	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
172.	Trần Ngọc Phước	Phước Thu, Phong Hòa	01	x	x	x
173.	Lê Phước Tạo	Vân Trình, Phong Bình	01	x	x	x
174.	Nguyễn Trọng Út	An Lỗ, Phong Hiền	01	x	x	x
175.	Ng. Thị Tiệp	Lưu Hiền Hòa, Phong Mỹ	01	x	x	x
176.	Phan Thị Hạnh	Phước Phú, Phong Hoà	01	x	x	x
177.	Nguyễn Văn Lưu	Phước Phú, Phong Hoà	01	x	x	x
178.	Trần Ut	Hiền An, Phong Điền	01	x	x	x
179.	Nguyễn Thị Phương	Thị trấn Phong Điền	01	x	x	x
VII. HUYỆN QUẢNG ĐIỀN
180.	Nguyễn Cường	Thị trấn Sịa	03	x	x	x
181.	Hồ Thị Tâm Như	Quảng Phước	02	x	x	x
182.	Trần T. Ngọc Viễn	Vân Căn, Thị trấn Sịa	02	x	x	x
183.	Trương Diễn	Vân Căn, Thị trấn Sịa	01	x	x	x
184.	Trần Thị Phương Lan	Khuôn Phò, Thị trấn Sịa	02	x	x	x
185.	Ngô Thị Bạch Kim	Thủ Lễ, Quảng Phước	02	x	x	x
186.	Lê Thị Kiều Oanh	Sơn Tùng, Quảng Vinh	01	x	x	x
187.	Lê Thị Nhơn	Phú Lễ, Quảng Phú	01	x	x	x
VIII. HUYỆN PHÚ LỘC
188.	Trương Công Tăng	An cư Đông, Lộc Hải	01	x	x	x
189.	Lưu Thị Linh Hương	KV5, thị trấn Phú Lộc	01	x	x	x
190.	Nguyễn Thị Ái Nhi	KV2, thị trấn Phú Lộc	01	x	x	x
191.	Phạm Duy Khánh	KV5 thị trấn Phú Lộc	01	x	x	x
192.	Nguyễn Thị Thu Hà	KV5 thị trấn Phú Lộc	01	x	x	x
193.	Hoàng Quang Dũng	KV6 thị trấn Phú Lộc	01	x	x	x
194.	Phan Văn Sơn	Diên Trường	01	x	x	x
195.	Trần Đình Thương	Diên Trường	01	x	x	x
196.	Nguyễn Thị Mỹ Hằng	Xuân Lai, Lộc An	01	x	x	x
IX. HUYỆN PHÚ VANG
197.	Vương T. Hoàng Oanh	Nam Thượng, Phú Thượng	02	x	x	x
198.	Lê Kim Mộng	Phú Tân	02		x	x
199.	Phan Thanh Dũng	Cự Lại, Phú Hải	02	x	x	x
200.	Trần Vĩnh Sinh	Hải Tiến, Thuận An	01	x	x	x
201.	Tôn Nữ Thị Tư	Tây Thượng, Phú Thượng	04	x	x	x
202.	Phan Thị Dành	Thủy Triều, Phú An	01		x	x
203.	Đặng Quyền	An Bằng, Vinh an	02	x	x	x
204.	Nguyễn Văn Lực	Cự Lại, Phú Hải	02	x	x	x
205.	Nguyễn Duy Trinh	Hải Bình, Thuận An	01	x	x	x
206.	Trần Văn Hạt	Minh Hải, Thuận An	01	x	x	x
207.	Tôn Nữ Thị Nhỏ	Phú Thượng	02	x	x	x
208.	Lê Văn Du	Phú Hải	01	x	x	x
209.	Huỳnh Văn Lanh	Hòa Duân, Phú Thuận	01		x	x
210.	Nguyễn Văn Phi	Cự Lại Đông, Phú Hải	02	x	x	x
211.	Nguyễn Minh	Cự Lại Đông, Phú Hải	02	x	x	x
212.	Ngô Đức Dũng	An Dương, Phú Thuận	01		x	x
213.	Nguyễn Bình	An Bằng, Vinh An	02	x	x	x
214.	Trần Xá	Phú Thuận	01		x	x
215.	Nguyễn Thanh Tùng	Vĩnh Lưu, Phú Lương	02	x	x	x
216.	Nguyễn Cả	Định Hải, Vinh An	03	x	x	x
217.	Nguyễn Thị Xự	Hòa Duân, Phú Thuận	01		x	x
218.	Huỳnh Văn Tám	Cự Lại Đông, Phú Hải	02	x	x	x
219.	Phan Dũng	Cự Lại Nam, Phú Hải	01	x	x	x
220.	Trần Thị Huệ	Cự Lại Đông - Phú Hải	02	x	x	x

PHỤ LỤC 4

DANH SÁCH CÁC ĐIỂM KARAOKE PHẢI ĐIỀU CHỈNH, DI DỜI
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1424/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh)

TT	Họ và tên	Địa điểm kinh doanh	Số phòng		Giấy CNĐKKD	Bản cam kết do CA cấp	Không đủ điều kiện để được gia hạn theo NĐ 11/CP	Ghi chú
I . THÀNH PHỐ HUẾ
1.	Nguyễn Thị Nguyệt	99/1 Nguyễn Huệ	02
2.	Nguyễn Thị Nhung	176 Đinh Tiên Hoàng	01
3.	KS Nguyễn Huệ	100 Nguyễn Huệ	03
4.	Phan Thị Kim Dung	145/11 Nguyễn Trãi	02
5.	Phạm Ngọc Lâng	01 Kiệt 28 Võ Thị Sáu	02
6.	Võ Thùy Hương	1/2 Lê Duẩn	01
7.	Lê Phước Hải	72 Hai Bà Trưng	05
8.	Nguyễn Văn Khuê	71/2 Nguyễn Huệ	04
9.	Lê Công Tiến	40/111 Nhật Lệ	02
10.	Trần Ngọc Thành	104 Nguyễn Sinh Cung	02
11.	Phạm Thị Nga	333 Chi Lăng	02
12.	Trần Ngọc Hưng	08/81 Nguyễn Huệ	01
13.	Ngô Thị Loan	70 Nguyễn Gia Thiều	03
14.	Lê Thị Tâm	178 Nguyễn Sinh Cung	04
15.	Ngô Thị Vân	145/8 Nguyễn Trãi	02
II. HUYỆN A LƯỚI
16.	Lê Ngọc Hà	Cụm 1, Thị trấn A Lưới	02
17.	Hồ Bình Tây	A Roàng I, A Ròang	01
18.	A Viết Mỳ	Thôn I, A Roàng	01
19.	Trần Thị Chiến	Liên Hiệp, Hương Lâm	01
20.	Trần Quyền	Quảng Vinh, Sơn Thủy	01
21.	Nguyễn Thị Hoa	Ngõ 3/74 Liên Hiệp, Hương Lâm	01
22.	Nguyễn Thị Khảnh	Phú Thành, Phú Vinh	01
23.	Hồ Văn PLom	Kalô, A Roàng	01
24.	Nguyễn Thị Tâm	Tổ 10, cụm 6, Thị trấn A Lưới	01
25.	Nguyễn Thị Bé	Tổ 8, cụm 5, Thị trấn A Lưới	01
III. HUYỆN QUẢNG ĐIỀN
26.	Lê Phước Vĩnh Sang	Vân Căn, Thị trấn Sịa	01
27.	Lê Phước Đức	Vân Căn, Thị trấn Sịa	01
28.	Nguyễn Hải	Thạch Bình, Thị trấn Sịa	02
29.	Nguyễn Hùng	Thị trấn Sịa	01
30.	Nguyễn T. Thanh Hoài	Thị trấn Sịa	02
31.	Lê Văn Tịnh	Vân Căn, Thị trấn Sịa	02
32.	Nguyễn Đức Hạnh	Vĩnh Tu, Quảng Ngạn	01
33.	Lí Hồng Sơn	Tây Thành, Quảng Thành	01
34.	Phan Thị Nhung	Uất Mậu, Thị trấn Sịa	02
35.	Văn Tĩnh	Quảng Vinh	01
IV. HUYỆN PHÚ LỘC
36.	Hồ Thị Anh	Vinh Sơn, Lộc Sơn		02
37.	Hồ Thị Tuyết	Lộc Sơn		01
38.	Lê Thị Lành	Phú An	01
39.	Lê Phuớc Tuấn	Lại Thế, Phú Thượng	02
40.	Nguyễn Công Thọ	Vinh Thanh	02
41.	Nguyễn Văn Đủ	Vinh Thanh	02
42.	Hồ Đắc Long	Phú An	01
43.	Lê Nghị	Vinh Thanh	02
44.	Nguyễn Văn Quí	Hải Bình, thị trấn Thuận An	01
45.	Lê Thị Mộng Mơ	Thôn 3, Vinh Thanh	02
46.	Lê Lý	Thôn 3, Vinh Thanh	02
47.	Nguyễn Thị Bích Thủy	Tân Mỹ, Thị trấn Thuận An	02
48.	Hà Trọng Toàn	Hải Bình, thị trấn Thuận An	01