|
THE
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------
|
|
No.:
4693/QD-BCT
|
Hanoi,
September 16, 2011
|
DECISION
ON
CORRECTION OF CIRCULAR NO.30/2011/TT-BCT DATED AUGUST 10, 2011 OF MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION
OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC, ELECTRICAL PRODUCTS
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Decree
No.189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government on functions,
tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and
Trade; Decree No.44/2011/ND-CP
dated June 14, 2011 of the Government amending, supplementing Article 3 of Decree No.189/2007/ND-CP;
Pursuant to the Law on
Promulgation of Legal Documents No.17/2008/QH12 dated June 03, 2008;
Pursuant to the Decree
No.104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on Official Gazette of
the Socialist Republic of Vietnam;
At the proposal of Director
of Department of Chemicals,
DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Clause 4 of Article 5 was
printed as: "When having no respective Vietnam Regulation, to assess the
content of hazardous substances in the electrical, electronic products, temporarily
apply the existing standard of IEC 62321: Electric technical Products -
Determination of the threshold of six types of chemicals regulated (the English
name is Electrotechnical products - Determination of levels of six regulated
substances)".
Now modified into: "
When having no respective Vietnam Regulation, to assess the content of
hazardous substances in the electrical, electronic products, temporarily apply
the existing standard of IEC 62321: Electrical technical Products -
Determination of the threshold of six types of chemicals regulated (the English
name is Electrotechnical products - Determination of levels of six regulated
Substances) or equivalent standards.
2. Clause 4 of Article 6
was printed as: "Developing and maintaining management records of
hazardous chemicals content in electrical, electronic products before they are
circulated on the Vietnam market and presenting to the competent authority upon
request. The management records include: list of inputs; quality control votes
of inputs raw materials; process of management of toxic chemicals
content".
Now modified into:
"Developing and maintaining management records of hazardous chemicals
content in electrical, electronic products before they are circulated on the
Vietnam market. Records of management include one of the following documents:
a) Testing card demonstrating
the products containing content of hazardous chemicals not exceeding the
permissible limitation specified in Annex 1 of this Circular;
b) The management process or
other documents demonstrating the products containing content of hazardous
chemicals not exceeding the permissible limitation specified in Annex 1 of this
Circular."
3. Clause 2 of Article 9 was
printed as: "From December 01, 2012, the electrical, electronic products
manufactured, imported must implement the information announcement on the
permissible content limitation of some hazardous chemicals as prescribed in
Clause 2, Article 6 of this Circular."
Now modified into: "From
December 01, 2012, organizations and individuals manufacturing, importing the
electrical, electronic products must implement:
a) Publication of information on
the permissible content limitation of some hazardous chemicals as prescribed in
Clause 2, Article 6 of this Circular;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) Developing or maintaining
documents on the permissible content limitation of some hazardous
chemicals in the electrical, electronic products as prescribed in Clause 4 of
Article 6 of this Circular. "
3. Part 1. Big size appliances
of Annex 2 were printed as: "Washing Machine", "HS Code 8451".
Now modified into: Washing
Machine, HS code 8450.
4. The ordinal number 1.5, the
cases of exemption listed in Annex 3 were printed as: "With the
fluorescent lamps with square or circular design and with a tube diameter of
smaller than 17mm for lighting purposes in general."
Now modified into: "With
the fluorescent lamps with square or circular design and with a tube diameter
of smaller than or equal to 17mm for lighting purposes in general."
5. The ordinal number 2.1, the
cases of exemption listed in Annex 3 were printed as: " Fluorescent lamps
of spectral 3 lines with an average lifespan and tube diameter of more than or
equal to 17mm and less than or equal to 28mm: 5mg "; "Fluorescent
lamps of spectral 3 lines with an average lifespan and tube diameter of more
than or equal to 28 mm: 5mg".
Now modified into:
"Fluorescent lamps of spectral 3 lines with an average lifespan and tube
diameter of more than 17mm and less than or equal to 28mm: 5mg";
"Fluorescent lamps of spectral 3 lines with an average lifespan and tube
diameter of more than 28 mm: 5 mg ".
6. The ordinal number 3.1, the
cases of exemption listed in Annex 3 were printed as: " Short type (more
than or equal to 500mm)".
Now modified into: "Short
type (less than or equal to 500 mm)".
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Now modified into: "Medium
type (more than 500 mm and less than or equal to 1,500 mm)".
8. The ordinal number 4.2, the
cases of exemption listed in Annex 3 were printed as: "P <155 W",
"155 W <P <405W", "P> 450 W".
Now modified into: "P ≤
155W", "155 W <P ≤ 405W", "P> 405 W".
9. The ordinal number 4.3, the
cases of exemption listed in Annex 3 were printed as: "P <155 W",
"155 W <P <405W", "P of more than 450 W".
Now modified into: "P ≤
155W", "155 W <P ≤ 405W"; "P> 405 W".
Article 2. This correct
decision is a component of Circular No.30/2011/TT-BCT dated August 10, 2011 of
Ministry of Industry and Trade defining temporarily the permissible content
limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66