|
MINISTRY OF
FINANCE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
--------------
|
|
No.:
14/2020/TT-BTC
|
Hanoi, March 18,
2020
|
CIRCULAR
AMENDMENTS
TO CIRCULAR NO. 127/2018/TT-BTC DATED DECEMBER 27, 2018 OF THE MINISTER OF
FINANCE PRESCRIBING PRICES OF SECURITIES-RELATED SERVICES RENDERED BY STOCK
EXCHANGES AND VIETNAM SECURITIES DEPOSITORY FOR ASSISTING ORGANIZATIONS AND
INDIVIDUALS FACING DIFFICULTIES AMID COVID-19 PANDEMIC
Pursuant to the Law on Securities dated June 29,
2006; the Law on amendments to the Law on Securities dated November 24, 2010;
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated
November 25, 2015;
Pursuant to the Pricing Law dated June 20, 2012;
Pursuant to the Law on Public Debt Management
dated November 23, 2017;
Pursuant to the Decree No. 177/2013/ND-CP
dated November 14, 2013 and the Government's Decree
No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 on amendments to the
Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on
elaboration of the Pricing Law;
Pursuant to the Decree No. 58/2012/ND-CP
dated July 20, 2012 and the Government’s Decree
No. 60/2015/ND-CP dated June 26, 2015 on amendments to some articles
of the Government’s Decree No. 58/2012/ND-CP dated July 20, 2012 on
elaboration of the Law on Securities and the Law on amendments to the Law on
Securities;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Pursuant to the Government’s Decree
No. 42/2015/ND-CP dated May 05, 2017 on derivatives and derivative
market;
Pursuant to the Government’s Decree No.
91/2018/ND-CP dated June 26, 2018 on government guarantee issuance and
management;
Pursuant to the Government’s Decree No.
93/2018/ND-CP dated June 30, 2018 providing for provincial-government debt
management;
Pursuant to the Government’s Decree No.
95/2018/ND-CP dated June 30, 2018 providing for issuance, registration, listing
and trading of government debt instruments in securities market;
Pursuant to the Government’s Decree No.
87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 defining functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the Director of the Department
of Price Management and the Chairman of the State Securities Commission of
Vietnam (SSC);
The Minister of Finance promulgates a Circular
providing amendments to Circular No. 127/2018/TT-BTC dated December 27, 2018 of
the Minister of Finance prescribing prices of securities-related services
rendered by Stock Exchanges and Vietnam Securities Depository (VSD) for the
purpose of assisting organizations and individuals facing difficulties amid
Covid-19 Pandemic.
Article 1. Amendments to Points
2, 3.4, 4, 5.1, 7, 12, 13, 14, 15, 18 Part A, Points 1, 3, 4, 6, 7 Part B of
Schedule of prices of securities-related services rendered by Stock Exchanges
and VSD enclosed with Circular No. 127/2018/TT-BTC dated December 27, 2018 of
Minister of Finance
A. PRICES OF SERVICES RENDERED ON UNDERLYING
SECURITIES MARKET
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
NAME OF SERVICE
PRICE
I
PRICES OF SERVICES
RENDERED BY STOCK EXCHANGES
2
Listing services
2.1
Application for initial
listing
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a
For shares, corporate
bonds, investment fund certificates and debt instruments defined in the Law
on Public Debt Management
Free of charge
b
For covered warrants
Free of charge
2.2
Changes to listing
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
For shares, corporate
bonds, investment fund certificates and debt instruments defined in the Law
on Public Debt Management
Free of charge
b
For covered warrants
Free of charge
3
Listing management
services
3.4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VND 1 million/ month
4
Transactions
4.1
Outright transactions
a
Shares and listed
investment fund certificates (excluding ETFs)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b
Listed ETFs
0.018% of trading value
c
Corporate bonds and
debt instruments as defined in the Law on Public Debt Management
0.0054% of trading
value
d
Shares and fund
certificates registered for trading on UPCOM
0.018% of trading value
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Covered warrants
0.018% of trading value
4.2
Repurchase transactions
(or repo) in debt instruments as defined in the Law on Public Debt Management
a
Of a term up to 2 days
0.00045% of trading
value
b
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
0.0036% of trading
value
c
Of a term of more than
14 days
0.0054% of trading
value
4.3
Sell/ buy backs in debt
instruments as defined in the Law on Public Debt Management
0.0054% of trading
value
4.4
Borrowing and lending
of debt instruments as defined in the Law on Public Debt Management
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a
Of a term up to 2 days
0.00045% of trading
value
b
Of a term of 3 - 14
days
0.0036% of trading
value
c
Of a term of more than
14 days
0.0054% of trading
value
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Online connection
services
5.1
Initial connection
Free of charge
7
Auction and
competitive offering
0.15% of total value of
shares or the type of securities actually sold, not exceeding VND 150
million/auction or competitive offering and not lower than VND 20 million/
auction or competitive offering
II
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
12
Securities
registration services
12.1
Initial securities
registration
a
The value of registered
securities is less than VND 80 billion
Free of charge
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The value of registered
securities is from VND 80 billion to under VND 200 billion
Free of charge
c
The value of registered
securities is VND 200 billion or above
Free of charge
12.2
Additional securities
registration
a
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Free of charge
b
ETFs and covered
warrants
Free of charge
13
Securities
depository services
13.1
Shares, fund
certificates and covered warrants
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
13.2
Corporate bonds and
debt instruments as defined in the Law on Public Debt Management
VND 0.18/ corporate
bond or debt instrument as defined in the Law on Public Debt Management/
month but not exceeding VND 2,000,000/month/ code of corporate bonds or debt
instruments as defined in the Law on Public Debt Management
14
Securities transfer
services
14.1
Transferring securities
between investors’ accounts opened at different depository members
VND 0.3/ security/
transfer/ ticker symbol (not exceeding VND 300,000/ transfer/ ticker symbol)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Transferring securities
for settlement purpose
VND 0.3/ security/
transfer/ ticker symbol (not exceeding VND 300,000/ transfer/ ticker symbol)
15
Corporate actions
services
15.1
Less than 500 investors
VND 3.5 million/
corporate action
15.2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VND 7 million/
corporate action
15.3
From 1,000 investors to
less than 5,000 investors
VND 10.5 million/
corporate action
15.4
Above 5,000 investors
VND 14 million/
corporate action
18
Borrowing and
lending securities via VSD’s system
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a
Borrowing duration is
less than 15 days
Free of charge
b
Borrowing duration is
15 days or longer
Free of charge
B. PRICES OF SERVICES RENDERED ON DERIVATIVE
MARKET
No.
NAME OF SERVICE
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
I
PRICES OF SERVICES
RENDERED BY STOCK EXCHANGES
1
Registration as
trading member in derivatives
Free of charge
3
Derivatives
transactions
a
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VND 2,700/ contract
b
Government bond futures
contracts
VND 4,500/ contract
II
PRICES OF SERVICES
RENDERED BY VSD
4
Registration as
clearing members
Free of charge
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Positions management
VND 2,550/ contract/
account/ day
7
Margins management
0.0024% of accrued
value of margin account balance (cash + value of securities calculated
according to the face value)/ account/ month (not exceeding VND 1,600,000/
account/ month but not lower than VND 320,000/ account/ month)
Article 2. Implementation
1. This Circular comes into force from March 19,
2020 to the end of August 31, 2020. After August 31, 2020, prices of
securities-related services rendered by Stock Exchanges and VSD shall be
collected according to the Circular No. 127/2018/TT-BTC dated December 27, 2018
of the Minister of Finance. Based on the progression of the Covid-19 pandemic,
the Minister of Finance shall consider deciding to lengthen the effective
period of this Circular.
2. Based on the service prices in Article 1 hereof,
providers of securities-related services prescribed in Article 2 of the
Circular No. 128/2018/TT-BTC dated December 27, 2018 of the Minister of Finance
shall stipulate prices of securities-related services rendered by securities
trading organizations and commercial banks engaging in Vietnam’s securities
market and consider reducing such service prices for the purpose of assisting
organizations and individuals adversely affected by the Covid-19 pandemic in
conformity with the actual provision of services, regulations of the Pricing
Law and relevant laws.
3. Other relevant contents which are not prescribed
in this Circular shall be governed according to Circular No. 127/2018/TT-BTC
dated December 27, 2018 of the Minister of Finance.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MINISTER
Dinh Tien Dung