Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Thông tư 179/2009/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhóm 39.20, 39.26, 85.39 hướng dẫn Quyết định 106/2007/QĐ-BTC

Số hiệu:	179/2009/TT-BTC	Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính	Người ký:	Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Ngày ban hành:	14/09/2009	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 179/2009/TT-BTC	Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2009

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005;
Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;
Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Thuế suất thuế nhập khẩu.

Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng thuộc nhóm 39.20, 39.26, 85.39 quy định tại Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và các văn bản sửa đổi, bổ sung thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.

Nơi nhận:
- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.
- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp;
- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính;
- Cục Hải quan tỉnh, thành phố;
- Công báo;
- Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, Vụ CST.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

DANH MỤC

ĐIỀU CHỈNH THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 179/2009/TT-BTC ngày 14/9/2009 của Bộ Tài chính)

Mã hàng				Mô tả hàng hóa	Thuế suất (%)
39.20				Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác.
3920	10	00	00	- Từ polyme etylen	9
3920	20	00		- Từ polyme propylen:
3920	20	00	10	- - Màng BOPP	5
3920	20	00	90	- - Loại khác	9
				- Từ polyme styren:
3920	30	10	00	- - Loại sử dụng như chất kết dính bằng cách làm nóng chảy	10
3920	30	90		- - Loại khác:
3920	30	90	10	- - - Tấm ABS sử dụng cho sản xuất tủ lạnh	5
3920	30	90	90	- - - Loại khác	10
				- Từ polyme vinyl chlorua:
3920	43	00		- - Có hàm lượng chất hóa dẻo không dưới 6% tính theo trọng lượng:
3920	43	00	10	- - - Loại khổ rộng trên 2m	10
3920	43	00	20	- - - Băng sử dụng trong sản xuất dây điện và dây điện thoại	10
3920	43	00	90	- - - Loại khác	16
3920	49	00	00	- - Loại khác	10
				- Từ polyme acrylic:
3920	51	00	00	- - Từ poly (metyl metacrylat)	10
3920	59	00	00	- - Loại khác	10
				- Từ polycarbonat, nhựa alkyt, este polyallyl hoặc polyeste khác:
3920	61	00	00	- - Từ polycarbonat	10
3920	62			- - Từ poly (etylen terephtalat):
3920	62	10	00	- - - Dạng màng	5
3920	62	90	00	- - - Loại khác	10
3920	63	00	00	- - Từ polyeste chưa no	10
3920	69	00	00	- - Từ polyeste khác	10
				- Từ xenlulo hoặc các dẫn xuất hóa học của nó:
3920	71			- Từ xelulo tái sinh:
3920	71	10	00	- - - Màng xenlophan	5
3920	71	20	00	- - - Ruy băng giật bằng sợi visco; dạng lá	10
3920	71	90	00	- - - Loại khác	10
3920	73	00	00	- - Từ xelulo acetat	10
3920	79	00	00	- - Từ các dẫn xuất xenlulo khác	10
				- Từ plastic khác:
3920	91			- - Từ poly (vinyl butyral):
*3920*	91	10	00	*- - - Màng dùng để làm kính an toàn, độ dày từ 0,38 mm nhưng không quá 0,76 mm, và chiều rộng không quá 2m*	3
*3920*	91	90	00	*- - - Loại khác*	3
3920	92			- - Từ polyamit:
3920	92	10	00	- - - Từ polyamit-6	10
3920	92	20	00	- - - Loại sử dụng như chất kết dính bằng cách làm nóng chảy	10
3920	92	90	00	- - - Loại khác	10
3920	93			- - Từ nhựa amino:
3920	93	10	00	- - - Loại sử dụng như chất kết dính bằng cách làm nóng chảy	10
3920	93	90	00	- - - Loại khác	10
3920	94			- - Từ nhựa phenolic:
3920	94	10	00	- - - Dạng tấm phenol formaldehyt (bakelit)	10
3920	94	90	00	- - - Loại khác	10
3920	99	00	00	- - Từ plastic khác	10

39.26				Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14
3926	10	00	00	- Đồ dùng trong văn phòng hoặc trường học	32
3926	20			- Hàng may mặc và đồ phụ trợ may mặc (kể cả găng tay, găng hở ngón và găng bao tay):
3926	20	60	00	- - Hàng may mặc dùng để tránh các chất hóa học, phóng xạ và lửa.	16
3926	20	90	00	- - Loại khác	32
3926	30	00		- Linh kiện lắp vào đồ đạc trong nhà, trong xe cộ và các loại tương tự:
3926	30	00	10	- - Linh kiện lắp trong xe có động cơ	20
3926	30	00	90	- - Loại khác	29
3926	40	00	00	- Tượng nhỏ và các đồ trang trí khác	32
3926	90			- Loại khác:
3926	90	10	00	- - Phao cho lưới đánh cá	25
3926	90	20	00	- - Quạt và màn che kéo bằng tay, khung và các dụng cụ cầm tay kèm theo, các bộ phận của chúng	25
				- - Các sản phẩm vệ sinh, y tế và phẫu thuật:
3926	90	32	00	- - - Khuôn plastic lấy dấu răng	13
3926	90	39		- - - Loại khác:
3926	90	39	10	- - - - Túi đựng nước tiểu	13
3926	90	39	90	- - - - Loại khác	5
				- - Các thiết bị, dụng cụ an toàn và bảo vệ:
3926	90	41	00	- - - Lá chắn bảo vệ của cảnh sát	5
3926	90	42	00	- - - Mặt nạ bảo hộ và các vật phẩm tương tự sử dụng khi hàn và trong các công việc tương tự	16
3926	90	44	00	- - - Đệm cứu sinh dùng để bảo vệ người ngã từ trên cao xuống	16
3926	90	45	00	- - - Đinh phản quang	5
3926	90	49	00	- - - Loại khác	16
				- - Các sản phẩm dùng cho công nghiệp:
3926	90	53	00	- - - Dây băng truyền hoặc băng tải	16
3926	90	55	00	- - - Móc hình chữ J hoặc khối chùm bằng plastic dùng cho ngòi nổ, kíp nổ	16
3926	90	59	00	- - - Loại khác	16
3926	90	60	00	- - Để chăm sóc gia cầm	16
3926	90	70	00	- - Độn coocxê và các đồ phụ trợ tương tự dùng kèm theo y phục hoặc các đồ phụ trợ của quần áo	16
3926	90	80		- - Tấm thẻ để trình bày đồ nữ trang hoặc những đồ vật nhỏ để trang điểm cá nhân; chuỗi hạt; phom giày:
3926	90	80	10	- - - Phom giày	0
3926	90	80	90	- - - Loại khác	16
3926	90	90		- - - Loại khác:
3926	90	90	10	- - - Núm vú, khung ngực (breastshell), tấm chắn núm vú, phễu vắt sữa bằng tay, hệ thống chăm sóc, nuôi dưỡng bệnh nhân (loại Haberman)	16
3926	90	90	20	- - - Dây vợt racket có chiều dài không quá 15 m đã đóng gói để bán lẻ.	17
*3926*	90	90	30	*- - - Đầu đỡ ống chân không dùng để sản xuất bình nước nóng sử dụng năng lượng mặt trời*	17
3926	90	90	90	- - - Loại khác	24

85.39				Đèn điện dây tóc hoặc đèn phóng điện, kể cả đèn chùm hàn kín và đèn tia cực tím hoặc tia hồng ngoại; đèn hồ quang.
8539	10			- Đèn pha gắn kín (sealed beam lamp unist):
8539	10	10		- - Dùng cho xe có động cơ thuộc Chương 87:
8539	10	10	10	- - - Dùng cho xe ô tô	25
8539	10	10	90	- - - Loại khác	25
8539	10	90	00	- - Loại khác	0
				- Các loại bóng đèn dây tóc khác, trừ đèn tia cực tím hoặc tia hồng ngoại:
8539	21			- - Đèn ha-lo-gien vonfram:
8539	21	20	00	- - - Dùng cho thiết bị y tế	0
8539	21	30		- - - Dùng cho xe có động cơ:
8539	21	30	10	- - - - Dùng cho xe ô tô	23
8539	21	30	90	- - - - Loại khác	23
8539	21	40	00	- - - Bóng đèn phản xạ khác	10
8539	21	90	00	- - - Loại khác	0
8539	22			- - Loại khác, có công suất không quá 200 W và điện áp trên 100 V:
8539	22	20	00	- - - Dùng cho thiết bị y tế	0
8539	22	30	00	- - - Bóng đèn phản xạ khác	10
*8539*	22	90	00	*- - - Loại khác*	34
8539	29			- - Loại khác:
8539	29	10	00	- - - Dùng cho thiết bị y tế	0
8539	29	20		- - - Dùng cho xe có động cơ:
8539	29	20	10	- - - - Dùng cho xe ô tô	25
8539	29	20	90	- - - - Loại khác	25
8539	29	30	00	- - - Bóng đèn phản xạ khác	10
8539	29	40		- - - Bóng đèn chớp; bóng đèn hiệu cỡ nhỏ, danh định trên 2,25 V:
8539	29	40	10	- - - - Bóng đèn chuyên dùng cho thiết bị y tế	0
8539	29	40	90	- - - - Loại khác	10
8539	29	50	00	- - - Loại khác, có công suất trên 200 W nhưng không quá 300 W và điện áp trên 100 V	34
8539	29	60		- - - Loại khác, có công suất không quá 200 W và điện áp không quá 100 V:
8539	29	60	10	- - - - Bóng đèn phòng nổ hai sợi đốt 3,6 V -0,5/1A, công suất 3,6W, dùng để sản xuất đèn thợ mỏ phòng nổ	0
8539	29	60	90	- - - - Loại khác	10
*8539*	29	90	00	*- - - Loại khác*	8
				- Đèn phóng, trừ đèn tia cực tím:
8539	31			- - Đèn huỳnh quang, cực catốt nóng:
8539	31	10	00	- - - Đèn ống huỳnh quang dạng compact	34
8539	31	90	00	- - - Loại khác	34
8539	32	00	00	- - Đèn hơi thủy ngân hoặc natri; đèn ha-lo-gien kim loại	0
8539	39			- - Loại khác:
8539	39	10	00	- - - Đèn ống huỳnh quang dạng compact	10
8539	39	20	00	- - - Đèn ống phóng điện để trang trí hoặc dùng cho mục đích công cộng	31
8539	39	30	00	- - - Đèn huỳnh quang ca tốt lạnh khác	10
8539	39	40		- - - Đèn dùng cho xe có động cơ hoặc xe đạp:
8539	39	40	10	- - - - Dùng cho xe ô tô	25
8539	39	40	90	- - - - Loại khác	25
8539	39	90	00	- - - Loại khác	0
				- Đèn tia cực tím hoặc đèn tia hồng ngoại; đèn hồ quang:
8539	41	00	00	- - Đèn hồ quang	0
8539	49	00	00	- - Loại khác	0
8539	90			- Bộ phận:
8539	90	10	00	- - Nắp bịt nhôm cho đèn huỳnh quang; đui xoáy nhôm dùng cho đèn nóng sáng	5
8539	90	20		- - Loại khác, dùng cho xe có động cơ các loại:
8539	90	20	10	- - - Dùng cho xe ô tô	15
8539	90	20	90	- - - Loại khác	20
8539	90	90	00	- - Loại khác	0

THE MINISTER OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 179/2009/TT-BTC	Hanoi, September 14, 2009

CIRCULAR

AMENDING PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTRY OF FINANCE

Pursuant to June 14, 2004 Law No. 45/2005/ QH11 on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the Export Tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the Preferential Import Tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group;
Pursuant to the Government's Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the Law on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CPof November27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance guides the application of preferential import duty rates to a number of commodity items in the Preferential Import Tariff as follows:

Article 1. Import duty rates

To adjust preferential import duty rates for commodity items under headings 39,20, 39.26 and 85,39 specified in the Finance Minister's Decision No. 106/2007/QD-BTC of December 20. 2007. promulgating the Export Tariff and the Preferential Import Tariff, and documents amending and supplementing this Decision, into new preferential import duty rates specified in the list attached to this Circular.

Article 2. Effect

This Circular takes effect 45 days from the date of its signing.

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER

Do Hoang Anh Tuan

LIST

OF ADJUSTED PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS
(Attached to the Finance Ministry's Circular No. 179/2009/TT-BTC of September 14, 2009)

Code

Description

Duty rate

(%)

...

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials

3920

...

3920

- Of polymers of propylene:

3920

...

- - BOPP film

3920

- - Other

...

- Of polymers of styrene:

3920

...

3920

- - Other:

3920

...

- ABS plates used in the manufacture of refrigerators

3920

- - - Other

...

- Of polymers of vinyl chloride:

3920

...

3920

Of over 2 m in width

3920

...

- Tapes used in the manufacture of telephonic or electric wires

3920

- - - Other

...

- - Other

...

3920

Of)

- - Of poly (methyl methacrylate)

3920

...

- - Other

- Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters:

...

- - Of polycarbonates

3920

...

3920

Film

3920

...

- - - Other

3920

- - Of unsaturated polyesters

...

- - Of other polyesters

...

3920

- - Of regenerated cellulose:

3920

...

Cellophane film

3920

Viscose tear-off ribbon; foil

...

- - - Other

3920

...

3920

- - Of other cellulose derivatives

...

- Of other plastics:

3920

- - Of poly (vinyl butyral):

...

Film of a kind used in safety glass, of a thickness between 0.38 mm and 0.76 mm, not exceeding 2 m in width

3920

...

3920

- - Of polyamides:

3920

...

Of polyamides-6

3920

Used as an adhesive by melting

...

- - - Other

3920

...

3920

Used as an adhesive by melting

3920

...

- - - Other

3920

- - Of phenolic resins:

...

Phenol formaldehyde (bakelite) sheets

3920

...

3920

- - Of other plastics

39.26

...

Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14

3926

- Office or school supplies

...

- Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts):

3926

...

3926

- - Other

3926

...

- Fittings for furniture, coachwork or the like:

3926

- Fittings for motor vehicles

...

- - Other

3926

...

3926

- Other:

3926

...

- - Floats for fishing nets

3926

- - Fans and handscreens, frames and handles therefor, and parts thereof

...

- - Hygienic, medical and surgical articles:

3926

...

3926

- - - Other:

3926

...

Urine bags

3926

Other

...

- - Safety and protective devices:

3926

...

3926

- Protective masks and similar articles for use in welding and similar work

3926

...

- Life saving cushions for protection of persons falling from heights

3926

- Reflected light nails

...

- - - Other

...

3926

- Transmission or conveyor belts or belting

3926

...

Plastic J-hooks and bunch blocks for detonators

3926

- - - Other

...

- - Poultry feeders

3926

...

3926

- - Cards for jewelry or small objects of personal adornment; beads; shoe lasts:

3926

...

Shoe lasts

3926

- - - Other

...

- - Other:

3926

...

3926

Racket strings of a length not exceeding 15 m put up for retail

3926

...

Vacuum-tube supports used in the manufacture of solar energy water-heaters

3926

- - - Other

...

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps

8539

...

8539

- - For motor vehicles of Chapter 87:

8539

...

Used for automobiles

8539

- - - Other

...

- - Other

...

8539

- - Tungsten halogen:

8539

...

- Used for medical equipment

8539

Used for motor vehicles:

...

Used for automobiles

8539

...

8539

Other reflector lamp bulbs

8539

...

- - - Other

8539

- - Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V:

...

--- Used for medical equipment

8539

...

8539

- - - Other

8539

...

- - Other:

8539

Used for medical equipment

...

Used for motor vehicles:

8539

...

8539

Other

8539

...

Other reflector lamp bulbs

8539

Flashlight bulbs; miniature indicator bulbs, rated over 2.25 V:

...

Special purpose bulbs for medical equipment

8539

...

8539

Other, having capacity exceeding 200 W but not exceeding 300 W and a voltage exceeding 100 V

8539

...

Other, having capacity not exceeding 200 W and a voltage not exceeding 100 V:

8539

Light bulbs for explosion prevention with two filaments of 3.6V- 0.5/1 A, with capacity of 3.6W, used for production of miner's lamps for explosion prevention

...

Other

8539

...

- Discharge lamps, other than ultra-violet lamps:

8539

...

- - Fluorescent, hot cathode:

8539

Tubes for compact fluorescent lamps

...

- - - Other

8539

...

8539

- - Other:

8539

...

Tubes for compact fluorescent lamps

8539

Discharge lamps for decorative or public purposes

...

Other fluorescent cold cathode types

8539

...

8539

Used for automobiles

8539

...

Other

8539

- - - Other

...

- Ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps:

8539

...

8539

- - Other

8539

...

- Parts:

8539

- - Aluminum end caps for fluorescent lamps; aluminum screw caps for incandescent lamps

...

- - Other, suitable for lamps of vehicles of all kinds:

8539

...

8539

- - - Other

8539

...

- - Other