Quyết định 567/QĐ-BTC năm 2015 công bố giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành

• Số hiệu: 567/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 26/03/2015

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 567/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÁN ĐIỆN THƯƠNG PHẨM BÌNH QUÂN ÁP DỤNG LÀM GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC THIÊN NHIÊN SẢN XUẤT THỦY ĐIỆN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế Tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 6;

Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 2256/QĐ-BCT ngày 12/3/2015 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện đối với các cơ sở sản xuất thủy điện áp dụng từ ngày 16 tháng 3 năm 2015 là 1.622,01 đồng/kWh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2010/QĐ-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục quản lý giá, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; TCT (VT, DNL(2b)).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh

THE MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 567/QD-BTC	Hanoi, March 26, 2015

DECISION

ON ANNOUNCEMENT OF AVERAGE ELECTRICITY SELLING PRICE USED AS TAXABLE PRICE OF NATURAL WATER RESOURCES USED FOR HYDROPOWER GENERATION

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Law on tax on severance of natural resources No. 45/2009/QH12 dated November 25, 2009 of the 6^th session of XII National Assembly;

Pursuant to Decree No. 50/2010/ND-CP dated May 14, 2010 of the Government on guidelines for Law on tax on severance of natural resources;

Pursuant to Circular No. 105/2010/TT-BTC dated July 23, 2010 of the Ministry of Finance on guidelines for Law on tax on severance of natural resources and guidance on implementation of Decree No. 50/2010/ND-CP dated May 14, 2010 of the Government on guidelines for Law on tax on severance of natural resources;

Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decision No. 2256/QD-BCT dated March 12, 2015 of the Ministry of Industry and Trade on electricity prices;

At the request of Director of the General Department of Taxation,

..................................................

..................................................

..................................................