Thông tư 02/2021/TT-BTC mức thu nộp quản lý và sử dụng phí kiểm định phương tiện phòng cháy

• Số hiệu: 02/2021/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 08/01/2021

BỘ TÀI CHÍNH ---------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 02/2021/TT-BTC	Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2021

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ KIỂM ĐỊNH PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY

Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy;

Căn cứ Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Thông tư này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

2. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân đề nghị kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy; tổ chức thu phí kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy; tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

Điều 2. Người nộp phí

Tổ chức, cá nhân khi nộp hồ sơ đề nghị cơ quan có thẩm quyền thực hiện kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy phải nộp phí theo quy định tại Thông tư này.

Điều 3. Tổ chức thu phí

Cơ quan, đơn vị quy định tại điểm a và điểm b khoản 11 Điều 38 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy là tổ chức thu phí theo quy định tại Thông tư này.

Điều 4. Mức thu phí

1. Mức thu phí thực hiện theo quy định tại Biểu phí kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Các chi phí nhiên liệu, công tác phí cần thiết phát sinh khi kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy; chi phí in và dán tem kiểm định do tổ chức, cá nhân yêu cầu kiểm định chi trả theo thực tế phát sinh, phù hợp quy định pháp luật.

Điều 5. Kê khai, nộp phí

1. Chậm nhất là ngày 05 hàng tháng, tổ chức thu phí phải gửi số tiền phí đã thu của tháng trước vào tài khoản phí chờ nộp ngân sách mở tại Kho bạc nhà nước.

2. Tổ chức thu phí thực hiện kê khai, nộp phí theo tháng và quyết toán theo năm theo quy định tại Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 và Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế.

Điều 6. Quản lý và sử dụng phí

Tổ chức thu phí được trích lại 90% số tiền phí thu được để trang trải chi phí cho các nội dung chi theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ và nộp 10% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước theo chương, tiểu mục của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.

Điều 7. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 02 năm 2021 và thay thế Thông tư số 227/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí kiểm định phương tiện phòng cháy, chữa cháy và Thông tư số 112/2017/TT-BTC ngày 20 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 227/2016/TT-BTC ngày 11 háng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

2. Các nội dung khác liên quan đến việc kê khai, thu, nộp, quản lý, sử dụng, công khai chế độ thu phí không quy định tại Thông tư này thực hiện theo quy định tại Luật Phí và lệ phí; Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14; Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Thông tư số 303/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước.

3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật quy định viện dẫn tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán nhà nước; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Uỷ ban nhân dân, Cục Thuế, Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST 5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

BIỂU PHÍ KIỂM ĐỊNH PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY

(Ban hành kèm theo Thông tư số .../2021/TT-BTC Ngày 08/01/2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số tt	Danh mục phương tiện kiểm định	Đơn vị	Mức thu (đồng)
I	Kiểm định phương tiện chữa cháy cơ giới
1	Xe chữa cháy, tàu, xuồng ca nô chữa cháy, xe thang chữa cháy	Xe	130.000
2	Máy bơm chữa cháy	Cái	40.000
II	Kiểm định phương tiện chữa cháy thông dụng
1	Vòi chữa cháy	Cuộn	20.000
2	Lăng chữa cháy	Cái	10.000
3	Đầu nối, trụ nước	Cái	30.000
4	Bình chữa cháy	Cái	45.000
III	Kiểm định các chất chữa cháy
1	Chất tạo bọt chữa cháy	Kg	30.000
IV	Kiểm định hệ thống báo cháy
1	Tủ trung tâm báo cháy	Bộ	30.000
2	Đầu báo cháy, nút ấn báo cháy, chuông báo cháy, đèn báo cháy, đèn chỉ dẫn thoát nạn, đèn chiếu sáng sự cố	Cái	30.000
V	Kiểm định hệ thống chữa cháy bằng nước, bọt
1	Đầu phun Sprinkler/Drencher, van báo động, công tắc áp lực, công tắc dòng chảy	Cái	40.000
2	Tủ điều khiển hệ thống chữa cháy	Bộ	30.000
VI	Kiểm định hệ thống chữa cháy bằng khí, bột
1	Đầu phun khí, bột chữa cháy; van chọn vùng, công tắc áp lực; nút ấn, chuông, đèn báo xả khí, bột chữa cháy	Cái	40.000
2	Chai chứa khí	Bộ	40.000

Ghi chú: Số lượng phương tiện kiểm định thực hiện theo quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật tương ứng hoặc theo hướng dẫn của Bộ Công an./.

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 02/2021/TT-BTC	Hanoi, January 8, 2021

CIRCULAR

FEE FOR INSPECTION OF FIRE SAFETY AND FIREFIGHTING EQUIPMENT AND SUBMISSION, COLLECTION, MANAGEMENT AND USE THEREOF

Pursuant to Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to Law on State Budget dated June 25, 2015;

Pursuant to Law on Tax Administration dated June 13, 2019;

Pursuant to Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of the Government on elaborating to a number of Articles of the Law on Fee and Charges;

Pursuant to Decree No.136/2020/ND-CP dated November 24, 2020 of the Government on elaborating to Law on Fire Prevention and Firefighting and Law on amendments to Law on Fire Prevention and Firefighting;

Pursuant to Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of Government on elaborating to Law on Tax Administration;

...

...

...

At the request of the Director General of the Department of Tax Policy;

Minister of Finance promulgates Circular on fee for inspection of fire safety and firefighting equipment and submission, collection, management and use thereof.

Article 1. Scope of regulation and regulated entities

1. This Circular prescribes fee for inspection of fire safety and firefighting equipment and submission, collection, management and use thereof.

2. This Circular applies to organizations and individuals applying for inspection of fire safety and firefighting equipment; organizations collecting fee for inspection of fire safety and firefighting equipment; other organizations and individuals related to submission, collection, management and use of fee for inspection of fire safety and firefighting equipment.

Article 2. Fee payers

Organizations and individuals must include fee when submitting application for inspection of fire safety and firefighting equipment to competent authorities according to this Circular.

Article 3. Fee collectors

Agencies and entities specified under Point a and Point b Clause 11 Article 38 of Decree No.136/2020/ND-CP dated November 24, 2020 of the Government on elaborating to Law on Fire Prevention and Firefighting and Law on amendments to Law on Fire Prevention and Firefighting shall be fee collectors according to this Circular.

...

...

...

1. Fee amount shall comply with Fee schedule for inspection of fire safety and firefighting equipment attached to this Circular.

2. Fuel cost and other costs necessary for inspection of fire safety and firefighting equipment; inspection seal printing and applying costs shall be incurred by applicants as per the law.

Article 5. Fee declaration and submission

1. Before the end of the 5th of each month, fee collectors must send the collected fee of the previous month to fee accounts waiting to be submitted to the budget at the State Treasury.

2. Fee collectors shall declare, submit fees monthly and make statements annually according to Law on Tax Administration No. 38/2019/QH14 and Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the Government on elaborating to Law on Tax Administration.

Article 6. Fee management and use

Fee collectors may utilize 90% of the collected fee to pay for expenses under Article 5 of Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of the Government and pay the remaining 10% to state budget under Chapter, sub-section of current state budget annex.

Article 7. Implementation

1. This Circular comes into force from February 22, 2021 and replaces Circular No. 227/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of Minister of Finance on fee for inspection of fire safety and firefighting equipment and submission, collection, management and use thereof and Circular No. 112/2017/TT-BTC dated October 20, 2017 of Minister of Finance on amendments to Circular No. 227/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of Minister of Finance.

...

...

...

3. If legislative documents referred to in this Circular are approved for amendments or superseded by other legislative documents, the new documents will apply.

4. Difficulties that arise during the implementation should be reported to Ministry of Finance for further notice./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

FEE SCHEDULE FOR INSPECTION OF FIRE SAFETY AND FIREFIGHTING EQUIPMENT

(Attached to Circular No. …/2021/TT-BTC dated January 8, 2021 of Minister of Finance)

No.

...

...

...

Unit

Amount
(VND)

I

Inspection of motor fire-fighting facilities

1

Fire engines, fire fighting vessels, boats, ladder trucks

Vehicle

...

...

...

2

Fire pumps

Piece

40.000

II

Inspection of common fire-fighting facilities

1

...

...

...

Reel

20.000

2

Fire nozzles

Piece

10.000

3

Couplings, hydrants

Piece

...

...

...

4

Fire extinguishers

Piece

45.000

III

Inspection of fire retardants 

1

...

...

...

Kg

30.000

IV

Inspection of fire alarm systems

1

Central fire alarm control panels

Set

...

...

...

2

Fire alarms, fire alarm buttons, fire alarm sirens, fire alarm lights, emergency exit lights, emergency lights

Piece

30.000

V

Inspection of water, foam fire extinguishing system 

1

...

...

...

Piece

40.000

2

Fire fighting control panels

Set

30.000

VI

Inspection of gas, powder fire extinguishing system

...

...

...

1

Gas, powder nozzles; distribution valves, pressure switches; buttons, sirens, fire extinguishing gas, powder release alarm

Piece

40.000

2

Gas bottles

Set

40.000

Note: Number of items subject to inspection shall conform to respective technical regulations and standards or guidelines of Ministry of Public Security./.

...

...

...