Decision No.03/2001/QD-TTg, approving the results of general inventory of forests throughout the country, promulgated by the Prime Minister of Government.

• Số hiệu: 03/2001/QD-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Công Tạn
• Ngày ban hành: 05/01/2001

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 03/2001/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 03/2001/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 01 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ TỔNG KIỂM KÊ RỪNG TOÀN QUỐC

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991;
Căn cứ Quyết định 245/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 1998;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 3638/BNN-KH ngày 26 tháng 10 năm 2000 và số 4300/BNN-TCKT ngày 11 tháng 12 năm 2000), ý kiến Tổng cục Thống kê số 739/TCTK-NN ngày 01 tháng 11 năm 2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt kết quả kiểm kê rừng toàn quốc đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1999: Cả nước có 10.915.592 ha rừng các loại, độ che phủ tương ứng là 33,2% (không tính cây gỗ trồng phân tán và cây công nghiệp lâu năm có tán lớn). Trong đó:

- Diện tích rừng tự nhiên 9.444.198 ha, chiếm 86,5% tổng diện tích rừng cả nước.

- Diện tích rừng trồng 1.471.394 ha, chiếm 13,5% tổng diện tích rừng cả nước.

Điều 2. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương diện tích rừng đã kiểm kê đến ngày 31 tháng 12 năm 1999 (có danh sách kèm theo Quyết định này).

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức quản lý, bảo vệ và phát triển rừng theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 245/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 1998 về thực hiện trách nhiệm quản lý Nhà nước của các cấp về rừng và đất lâm nghiệp.

Điều 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc triển khai bảo vệ rừng; phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ cho các địa phương trong công tác quản lý bảo vệ và phát triển rừng; phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương định kỳ điều tra, đánh giá diễn biến tài nguyên rừng để làm căn cứ phục vụ cho việc hoạch định các chính sách phát triển kinh tế xã hội của đất nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Công Tạn (Đã ký)

DIỆN TÍCH RỪNG KIỂM KÊ CỦA CÁC TỈNH ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1999
(Kèm theo Quyết định số 03/2001/QĐ-TTg ngày 05 tháng 01 năm 2001)

STT	Vùng lãnh thổ, tỉnh	Diện tích	Diện tích có rừng			Tỷ lệ
		tự nhiên (ha)	Tổng số (ha)	Tự nhiên (ha)	Trồng (ha)	che phủ (%)
	A	1	2	3	4	5=2/1
	Toàn quốc	32.894.398	10.915.592	9.444.198	1.471.394	33,2
I.	Đông Bắc	6.746.293	2.368.982	1.890.595	478.387	35,1
1	Bắc Kạn	479.554	235.247	224.114	11.133	49,1
2	Bắc Giang	382.265	97.975	64.441	33.534	25,6
3	Bắc Ninh	79.972	567		567	0,7
4	Cao Bằng	669.072	208.586	199.673	8.913	31,2
5	Hà Giang	788.437	284.537	262.957	21.580	36,1
6	Lạng Sơn	818.725	243.331	184.017	59.314	29,7
7	Lao Cai	804.400	240.184	202.589	37.595	29,9
8	Phú Thọ	350.634	115.106	56.511	58.595	32,8
9	Quảng Ninh	611.081	221.815	170.827	50.988	36,3
10	Thái Nguyên	356.639	139.421	99.796	39.625	39,1
11	Tuyên Quang	582.002	297.128	235.635	61.493	51,1
12	Vĩnh Phúc	135.220	26.167	9.605	16.562	19,4
13	Yên Bái	688.292	258.918	180.430	78.488	37,6
II	Tây Bắc	3.572.365	963.441	448.409	79.032	27,0
1	Hoà Binh	474.942	167.320	123.403	43.917	35,2
2	Lai Châu	1.691.923	485.986	473.845	12.141	28,7
3	Sơn La	1.405.500	310.135	287.161	22.974	22,1
III	Đồng bằng sông Hồng	1.266.254	83.638	45.333	38.305	6,6
1	Hà Nam	84.238	8.012	6.652	1.360	9,5
2	Hà Nội	91.846	4.166		4.166	4,5
3	Hà Tây	219.296	14.104	4.393	9.711	6,4
4	Hải Dương	166.078	9.867	3.104	6.763	5,9
5	Hải Phòng	151.369	8.580	6.493	2.087	5,7
6	Hưng Yên	89.084	0			0,0
7	Nam Định	167.800	5.541	1.125	4.416	3,3
8	Ninh Bình	142.763	26.853	23.566	3.287	18,8
9	Thái Bình	153.780	6.515		6.515	4,2
IV	Bắc Trung Bộ	5.130.454	2.135.649	1.835.633	300.016	41,6
1	Thanh Hoá	1.116.833	405.713	322.003	83.710	36,3
2	Nghệ An	1.638.233	684.398	623.086	61.312	41,8
3	Hà Tĩnh	605.574	206.505	169.367	37.138	34,1
4	Quảng Bình	803.760	486.688	447.837	38.851	60,6
5	Quảng Trị	465.134	138.161	103.097	35.064	29,7
6	Thừa Thiên Huế	500.920	214.184	170.243	43.941	42,8
V	Duyên hải miền Trung	3.301.624	1.139.291	969.316	169.975	34,5
1	Quảng Nam	1.040.514	425.921	388.803	37.118	40,9
2	Đà Nẵng	124.837	52.132	37.066	15.066	41,8
3	Quảng Ngãi	511.534	126.605	91.933	34.672	24,8
4	Bình Định	602.555	192.067	151.760	44.307	32,5
5	Phú Yên	503.512	156.776	135.813	20.963	31,1
6	Khánh Hoá	518.672	181.790	163.941	17.849	35,0
VI	Tây Nguyên	4.464.472	2.373.116	2.339.167	33.949	53,2
1	Gia Lai	1.549.571	742.672	728.372	14.300	47,9
2	Kon Tum	961.440	612.489	602.530	9.959	63,7
3	Đắk Lắk	1.953.461	1.017.955	1.008.265	9.690	52,1
VII	Đông Nam Bộ	4.447.622	1.581.000	1.416.643	164.357	35,5
1	Lâm Đồng	976.150	618.537	591.210	27.327	63,4
2	Bình Thuận	784.859	367.469	342.489	24.980	46,8
3	Ninh Thuận	335.227	157.415	151.838	5.577	47,0
4	Đồng Nai	586.035	150.353	110.678	39.675	25,7
5	Bình Dương	271.744	11.304	4.101	7.203	4,2
6	Bình Phước	685.393	164.959	153.986	10.973	24,1
7	Bà Rịa - Vũng Tàu	196.232	35.452	16.026	19.426	18,1
8	Tây Ninh	402.783	40.215	34.463	5.752	10,0
9	Tp. Hồ Chí Minh	209.199	35.296	11.852	23.444	16,9
VIII	Đồng bằng sông Cửu Long	3.965.314	270.475	63.102	207.373	6,8
1	Đồng Tháp	323.530	9.059		9.059	2,8
2	An Giang	340.623	9.186	583	8.603	2,7
3	Bạc Liêu	248.927	4.149	2.291	1.858	1,7
4	Bến Tre	228.715	3.414	1.009	2.405	1,5
5	Cà Mau	521.070	99.304	9.753	89.551	19,1
6	Cần Thơ	296.423	1.908		1.908	0,6
7	Kiên Giang	624.565	86.753	44.064	42.689	13,9
8	Long An	444.866	35.925	1.554	34.371	8,1
9	Sóc Trăng	320.027	8.476	1.686	6.790	2,6
10	Tiền Giang	232.609	4.282	368	3.914	1,8
11	Trà Vinh	236.585	8.019	1.794	6.225	3,4
12	Vĩnh Long	147.374	0			0,0

Ghi chú: Diện tích tự nhiên lấy theo tài liệu của Tổng cục Địa chính ban hành tháng 6 năm 1999.

Tiếng Anh

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 03/2001/QD-TTg	Hanoi, January 05, 2001

DECISION

APPROVING THE RESULTS OF GENERAL INVENTORY OF FORESTS THROUGHOUT THE COUNTRY

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Law on Forest Protection and Development of August 19, 1991;
Pursuant to Decision No. 245/1998/QD-TTg of December 21, 1998;
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development (Official Dispatches No. 3638/BNN-KH of October 26, 2000 and No. 4300/BNN-TCTK of December 11, 2000) and the General Department of Statistics opinion in Official Dispatch No. 739/TCTK-NN of November 1, 2000,

DECIDES:

Article 1.- To approve the results of general inventory of forests throughout the country by the end of December 31, 1999: There had been throughout the country 10,915,592 ha of forests of all types with the corresponding coverage rate of 33.2% (excluding timber trees planted scatteredly and perennial industrial trees with large canopies), of which:

- Area of natural forests: 9,444,198 ha, accounting for 86.5% of the total forest area in the whole country.

- Area of planted forests: 1,471,394 ha, making up 13.5% of the total forest area in the whole country.

Article 2.- To assign the presidents of the Peoples Committees of the provinces and centrally-run cities the forest area already inventoried by December 31, 1999 (the list is enclosed with this Decision).

..................................................

..................................................

..................................................