Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Số hiệu: 07/2024/QĐ-UBND Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tỉnh Hòa Bình Người ký: Nguyễn Văn Toàn
Ngày ban hành: 05/04/2024 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH HÒA BÌNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 07/2024/QĐ-UBND

Hòa Bình, ngày 05 tháng 4 năm 2024

 

QUYẾT ĐỊNH

QUY ĐỊNH DANH MỤC NGHỀ, MỨC CHI PHÍ ĐÀO TẠO VÀ MỨC HỖ TRỢ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP, ĐÀO TẠO DƯỚI 03 THÁNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 24/2022/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ Quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng;

Căn cứ Thông tư số 152/2016/TT-BTC ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng; Thông tư số 40/2019/TT-BTC ngày 28 tháng 6 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 152/2016/TT-BTC ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 03 tháng;

Căn cứ Thông tư số 17/2022/TT-BLĐTBXH ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số nội dung về giáo dục nghề nghiệp và giải quyết việc làm cho người lao động tại các tiểu dự án và nội dung thành phần thuộc 03 chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021- 2025; Thông tư số 03/2023/TT-BLĐTBXH ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2022/TT- BLĐTBXH ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số nội dung về giáo dục nghề nghiệp và giải quyết việc làm cho người lao động tại các tiểu dự án và nội dung thành phần thuộc 03 chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025;

Căn cứ Thông tư số 55/2023/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 41/TTr-LĐTBXH ngày 19 tháng 3 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Phạm vi điều chỉnh

Quyết định này Quy định danh mục nghề, mức chi phí đào tạo và mức hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng trên địa bàn tỉnh Hoà Bình.

2. Đối tượng áp dụng

a) Người học nghề quy định tại Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg ngày 28/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 3 tháng.

b) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 2. Nguyên tắc hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng

1. Người học tham gia các chương trình đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng được lựa chọn nghề học, cơ sở đào tạo. Việc thực hiện chính sách hỗ trợ đào tạo đối với người học được thực hiện thông qua cơ sở đào tạo tổ chức khóa đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng.

2. Mỗi người chỉ được hỗ trợ đào tạo một lần theo chính sách quy định tại Quyết định này. Trường hợp người học đồng thời thuộc các đối tượng hỗ trợ tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này thì chỉ được hưởng một mức hỗ trợ đào tạo cao nhất. Riêng những người đã được hỗ trợ đào tạo nhưng bị mất việc làm do nguyên nhân khách quan thì Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, quyết định tiếp tục hỗ trợ đào tạo để chuyển đổi việc làm theo chính sách quy định tại Quyết định này, nhưng tối đa không quá 03 lần.

Điều 3. Danh mục nghề, thời gian đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng

Phụ lục danh mục nghề, thời gian đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng kèm theo Quyết định này.

Điều 4. Mức chi phí đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng

1. Đào tạo trình độ sơ cấp: 4.000.000 đồng/người/khóa học.

Riêng đối tượng người khuyết tật: 6.000.000 đồng/người/khóa học.

2. Đào tạo dưới 3 tháng: 2.700.000 đồng/người/khóa học.

Riêng đối tượng người khuyết tật: 4.000.000đồng/người/khóa học.

Điều 5. Mức hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng

1. Đào tạo trình độ sơ cấp:

a) Người khuyết tật: 6.000.000 đồng/người/khóa học.

b) Người thuộc hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo; người thuộc hộ nghèo ở các xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn theo quy định của Thủ tướng Chính phủ: 4.000.000 đồng/người/khóa học.

c) Người dân tộc thiểu số, người thuộc diện được hưởng chính sách ưu đãi người có công với cách mạng, người thuộc hộ nghèo; người thuộc hộ gia đình bị thu hồi đất nông nghiệp, đất kinh doanh; lao động nữ bị mất việc làm; ngư dân: 3.000.000 đồng/người/khóa học.

d) Người thuộc hộ cận nghèo: 2.500.000 đồng/người/khóa học.

đ) Người học là phụ nữ, lao động nông thôn không thuộc các đối tượng quy định tại các điểm a, b, c, d Khoản này: 2.000.000đồng/người/khóa học.

2. Đào tạo dưới 03 tháng:

a) Người khuyết tật: 4.000.000 đồng/người/khóa học.

b) Người thuộc hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo; người thuộc hộ nghèo ở các xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn theo quy định của Thủ tướng Chính phủ: 2.700.000 đồng/người/khóa học.

c) Người dân tộc thiểu số, người thuộc diện được hưởng chính sách ưu đãi người có công với cách mạng, người thuộc hộ nghèo; người thuộc hộ gia đình bị thu hồi đất nông nghiệp, đất kinh doanh; lao động nữ bị mất việc làm; ngư dân: 2.500.000 đồng/người/khóa học.

d) Người thuộc hộ cận nghèo: 2.200.000 đồng/người/khóa học.

đ) Người học là phụ nữ, lao động nông thôn không thuộc các đối tượng quy định tại các điểm a, b, c, d Khoản này: 1.800.000 đồng/người/khóa học.

Đối với những nghề có chi phí đào tạo lớn hơn mức hỗ trợ, các huyện, thành phố, cơ sở đào tạo chủ động xây dựng phương án huy động nguồn kinh phí bổ sung từ ngân sách địa phương, hỗ trợ của doanh nghiệp, đóng góp của người học và nguồn huy động, tài trợ hợp pháp khác để đảm bảo chi phí đào tạo.

Điều 6. Nguồn kinh phí

1. Ngân sách Trung ương thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia, các chương trình, đề án, dự án sử dụng ngân sách nhà nước để hỗ trợ đào tạo nghề cho người lao động.

2. Ngân sách địa phương và nguồn hỗ trợ của doanh nghiệp, đóng góp của người học và nguồn huy động, tài trợ hợp pháp khác để đảm bảo chi phí đào tạo.

Điều 7. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 4 năm 2024 và bãi bỏ Quyết định số 1157/QĐ-UBND ngày 30/6/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định danh mục nghề, mức chi phí đào tạo và mức hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo nghề dưới 3 tháng theo Quyết định số 46/QĐ-TTg ngày 28/9/2015 của Thủ tướng chính phủ trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Ban Dân tộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Hiệu trưởng/Giám đốc các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 


Nơi nhận:
- Như điều 7;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Lao động -TB&XH;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;
- Thường trực Tỉnh Ủy;
- Thường trực HĐND tỉnh;
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
- Trung tâm tin học và công báo tỉnh;
- Cổng thông tin điện tử tỉnh;
- Chánh, các Phó CVP/UBND tỉnh;
- Lưu: VT.KTTH.LT

T.M ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Nguyễn Văn Toàn

 

DANH MỤC

NGHỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP, ĐÀO TẠO DƯỚI 3 THÁNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH
(Kèm theo Quyết định số 07/2024/QĐ-UBND ngày 05/4/2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

TT

Tên nghề đào tạo

Thời gian đào tạo (tháng)

Số giờ được hỗ trợ tối đa trong chương trình đào tạo (giờ)

A

Đào tạo trình độ sơ cấp

 

 

I

Lĩnh vực phi nông nghiệp

 

 

1

Xây dựng, nề

3

420

2

Kỹ thuật gò, hàn

3

420

3

Hàn công nghệ cao (CNC)

3

420

4

Điện dân dụng

3

420

5

Điện công nghiệp

3

420

6

Điện tử công nghiệp

3

420

7

Điện nước dân dụng

3

420

8

Sửa chữa máy lạnh và điều hòa không khí

3

420

9

Sửa chữa điện thoại di động

3

420

10

Sửa chữa quạt, động cơ điện và ổn áp

3

420

11

Lắp đặt điện nội thất

3

420

12

Sửa chữa điện tử

3

420

13

Dịch vụ nhà hàng

3

420

14

Pha chế đồ uống

3

420

15

Kỹ thuật chế biến món ăn

3

420

16

Hướng dẫn du lịch

3

420

17

Nghiệp vụ lưu trú

3

420

18

Nghiệp vụ lễ tân

3

420

19

Nghiệp vụ nhà hàng, khách sạn

3

420

20

Sửa chữa điện ô tô

3

420

21

Công nghệ ô tô

3

420

22

Sửa chữa xe gắn máy

3

420

23

Sửa chữa máy nông nghiệp

3

420

24

Lái xe ô tô hạng B1; B1.1

3

420

25

Lái xe ô tô hạng B2

3

420

26

Vận hành máy thi công nền

3

420

27

Tin học văn phòng

3

420

28

Sửa chữa, cài đặt lắp ráp máy tính, máy in

3

420

29

Thiết kế đồ họa

3

420

30

Quản trị doanh nghiệp nhỏ

3

420

31

Công tác xã hội

3

420

32

Y tế thôn bản

3

420

33

Vật lý trị liệu

3

420

34

Xoa bóp bầm huyệt

3

420

35

Kế toán tổng hợp

3

420

36

Trang điểm thẩm mỹ

3

420

37

Nối mi, làm nail

3

420

38

Chăm sóc da

3

420

39

Thiết kế tạo mẫu tóc

3

420

40

Chăm sóc sắc đẹp

3

420

41

May công nghiệp

3

420

42

Cắt, may trang phục nam; nữ cơ bản

3

420

43

May dân dụng

3

420

44

Sửa chữa thiết bị may

3

420

45

Thêu, ren mỹ thuật

3

420

46

Mộc mỹ nghệ, mộc dân dụng

3

420

II

Lĩnh vực nông nghiệp

 

 

1

Kỹ thuật trồng và chế biến nấm

3

420

2

Kỹ thuật trồng rau an toàn

3

420

3

Kỹ thuật trồng rừng

3

420

4

Kỹ thuật trồng và khai thác một số loại cây dưới tán rừng

3

420

5

Kỹ thuật nuôi trồng thủy sản

3

420

6

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho lợn

3

420

7

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho dê

3

420

8

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho trâu, bò

3

420

9

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho gia cầm

3

420

10

Kỹ thuật trồng, chăm sóc hoa, cây cảnh

3

420

11

Kỹ thuật trồng ngô

3

420

12

Kỹ thuật nuôi ong mật

3

420

13

Kỹ thuật nhân giống cây ăn quả

3

420

14

Kỹ thuật chăm sóc và chế biến chè

3

420

15

Kỹ thuật sơ chế và bảo quản nông sản

3

420

16

Kỹ thuật trồng và chăm sóc cây ăn quả (na, nhãn, cam, bưởi...)

3

420

17

Kỹ thuật chăn nuôi cá thương phẩm nước ngọt

3

420

18

Kỹ thuật nuôi cá lồng, bè nước ngọt

3

420

19

Kỹ thuật nuôi, chăm sóc và phòng trị bệnh cho thủy sản nước ngọt

3

420

20

Kỹ thuật nuôi BaBa, Ếch

3

420

21

Kỹ thuật chăn nuôi gà, lợn hữu cơ (vườn, đồi..)

3

420

22

Kỹ thuật chăn nuôi thỏ

3

420

23

Kỹ thuật quản lý dịch hại tổng hợp

3

420

24

Kỹ thuật ủ phân vi sinh

3

420

25

Kỹ thuật chăn nuôi, thú y

3

420

26

Kỹ thuật trồng và chế biến thuốc nam

3

420

27

Kỹ thuật trồng cây dược liệu

3

420

28

Kỹ thuật trồng và chăm sóc nông sản sạch

3

420

29

Kỹ thuật trồng đào, quất cảnh

3

420

30

Kỹ thuật trồng và khai thác rừng

3

420

B

Đào tạo dưới 3 tháng (đào tạo thường xuyên)

 

 

I

Lĩnh vực phi nông nghiệp

 

 

1

Xây dựng, nề

2

280

2

Kỹ thuật gò, hàn

2

280

3

Điện dân dụng

2

280

4

Điện nước dân dụng

2

280

5

Sửa chữa máy lạnh và điều hòa không khí

2

280

6

Sửa chữa điện thoại di động

2

280

7

Sửa chữa quạt, động cơ điện và ổn áp

2

280

8

Lắp đặt điện nội thất

2

280

9

Sửa chữa điện tử

2

280

10

Dịch vụ nhà hàng

2

280

11

Pha chế đồ uống

2

280

12

Kỹ thuật chế biến món ăn

2

280

13

Hướng dẫn du lịch

2

280

14

Nghiệp vụ lưu trú

2

280

15

Nghiệp vụ lễ tân

2

280

16

Nghiệp vụ nhà hàng, khách sạn

2

280

17

Sửa chữa xe gắn máy

2

280

18

Sửa chữa máy nông nghiệp

2

280

19

Tin học văn phòng

2

280

20

Sửa chữa, cài đặt lắp ráp máy tính, máy in

2

280

21

Vật lý trị liệu

2

280

22

Xoa bóp bầm huyệt

2

280

23

Trang điểm thẩm mỹ

2

280

24

Nối mi, làm nail

2

280

25

Chăm sóc da

2

280

26

Thiết kế tạo mẫu tóc

2

280

27

Chăm sóc sắc đẹp

2

280

28

May công nghiệp

2

280

29

Cắt, may trang phục nam; nữ cơ bản

2

280

30

May dân dụng; may túi xách siêu thị

2

280

31

Sửa chữa thiết bị may

2

280

32

Thêu, ren mỹ thuật

2

280

33

Tẩm quất

2

280

34

Vệ sinh công nghiệp

2

280

35

Tạp vụ định kì

2

280

36

Làm chổi chít; chẻ tăm hương; đan rọ tôm

2

280

37

Đan lát thủ công, mây, giang, tre đan

2

280

38

Thêu; Dệt thổ cẩm

2

280

39

Mộc mỹ nghệ, mộc dân dụng

2

280

II

Lĩnh vực nông nghiệp

 

 

1

Kỹ thuật trồng và chế biến nấm

2

280

2

Kỹ thuật trồng rau an toàn

2

280

3

Kỹ thuật trồng bầu, bí, dưa..

2

280

4

Kỹ thuật trồng và khai thác một số loại cây dưới tán rừng

2

280

5

Kỹ thuật nuôi trồng thủy sản

2

280

6

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho lợn

2

280

7

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho dê

2

280

8

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho trâu, bò

2

280

9

Kỹ thuật nuôi và phòng trị bệnh cho gia cầm

2

280

10

Kỹ thuật trồng, chăm sóc hoa, cây cảnh

2

280

11

Kỹ thuật trồng ngô

2

280

12

Kỹ thuật nuôi ong mật

2

280

13

Kỹ thuật nhân giống cây ăn quả (na, nhãn, cam, bưởi...)

2

280

14

Kỹ thuật chăm sóc và chế biến chè

2

280

15

Kỹ thuật sơ chế và bảo quản nông sản

2

280

16

Kỹ thuật trồng và chăm sóc cây ăn quả

2

280

17

Kỹ thuật sản xuất giống một số cá nước ngọt;

2

280

18

Kỹ thuật chăn nuôi cá thương phẩm nước ngọt

2

280

19

Kỹ thuật nuôi cá lồng, bè nước ngọt

2

280

20

Kỹ thuật nuôi, chăm sóc và phòng trị bệnh cho thủy sản nước ngọt

2

280

21

Kỹ thuật nuôi BaBa, Ếch

2

280

22

Kỹ thuật chăn nuôi gà, lợn hữu cơ (vườn, đồi..)

2

280

23

Kỹ thuật chăn nuôi thỏ

2

280

24

Kỹ thuật quản lý dịch hại tổng hợp

2

280

25

Kỹ thuật ủ phân vi sinh

2

280

26

Kỹ thuật sử dụng thuốc thú y

2

280

27

Kỹ thuật trồng và chế biến thuốc nam

2

280

28

Kỹ thuật trồng cây dược liệu

2

280

29

Kỹ thuật trồng và chăm sóc nông sản sạch

2

280

30

Kỹ thuật trồng đào, quất cảnh

2

280

31

Kỹ thuật khuyến nông lâm

2

280

32

Kỹ thuật trồng mía

2

280

33

Kỹ thuật nhân giống và trồng lúa

2

280

34

Kỹ thuật nhân giống và trồng khoai tây

2

280

35

Kỹ thuật sản xuất cây giống lâm nghiệp

2

280

36

Kỹ thuật trồng và khai thác rừng

2

280

37

Kỹ thuật sản xuất thức ăn chăn nuôi

2

280

38

Kỹ thuật nuôi cá rô phi đơn tính.

2

280

 

 

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 07/2024/QĐ-UBND ngày 05/04/2024 về Quy định danh mục nghề, mức chi phí đào tạo và mức hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


681

DMCA.com Protection Status
IP: 18.119.119.191
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!