|
MINISTRY OF
LABOUR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------
|
|
No.:
15/2016/TT-BLDTBXH
|
Hanoi, June 28,
2016
|
CIRCULAR
PROMULGATING
THE LIST OF ARDUOUS, HAZARDOUS AND DANGEROUS OCCUPATIONS, AND EXTREMELY
ARDUOUS, HAZARDOUS AND DANGEROUS OCCUPATIONS
Pursuant to the Law on occupational safety and
hygiene dated June 25, 2015;
Pursuant to the Government’s Decree No. 106/2012/ND-CP
dated December 20, 2012 defining the functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Labour, War Invalids and Social
Affairs;
At the request of Director of the Department of
Work Safety;
Minister of Labour, War Invalids and Social
Affairs promulgates a Circular on promulgation of the list of arduous,
hazardous and dangerous occupations, and extremely arduous, hazardous and
dangerous occupations.
Article 1. The list of arduous,
hazardous and dangerous occupations, and extremely arduous, hazardous and
dangerous occupations
The list of arduous, hazardous and dangerous
occupations, and extremely arduous, hazardous and dangerous occupations is
enclosed with this Circular.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. The employees doing occupations/ works enclosed
with this Circular and Decision No. 1453/LDTBXH-QD dated October 13, 1995,
Decision No. 915/LDTBXH-QD dated July 30, 1996, Decision No. 1629/LDTBXH-QD
dated December 26, 1996, Decision No. 190/1999/QD-BLDTBXH dated March 03, 1999,
Decision No. 1580/2000/QD-BLDTBXH dated December 26, 2000, Decision No.
1152/2003/QD-BLDTBXH dated September 18, 2003 and the Circular No.
36/2012/TT-BLDTBXH dated December 28, 2013 by Minister of Labour, War Invalids
and Social Affairs are entitled to personal protective equipment, salaries and
social insurance benefits as prescribed in the Labour Code, the Law on
occupational safety and hygiene, the Law on social insurance and their
instructional documents.
2. Employers and relevant agencies/organizations
are responsible for ensuring that employees performing occupations/works
prescribed in Clause 1 of this Article shall benefit from personal protective
equipment, salaries and social insurance benefits as regulated in the Labour
Code, the Law on occupational safety and hygiene, the Law on social insurance
and their instructional documents.
3. Sector supervisory ministries shall annually
check the list of arduous, hazardous and dangerous occupations, and extremely
arduous, hazardous and dangerous occupations and suggest amendments thereof in
conformity with the social – economic development, scientific and technological
development, and management policies in each period.
Article 3. Effect
1. This Circular comes into force as from August
12, 2016.
2. Difficulties that arise during the
implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Labour,
War Invalids and Social Affairs for consideration./.
PP MINISTER
DEPUTY MINISTER
Doan Mau Diep
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
LIST
OF ARDUOUS, HAZARDOUS AND DANGEROUS OCCUPATIONS (CLASS-IV WORKING CONDITIONS),
AND EXTREMELY ARDUOUS, HAZARDOUS AND DANGEROUS OCCUPATIONS (CLASS-V, VI WORKING
CONDITIONS)
(Enclosed
to the Circular No. 15/2016/TT-BLDTBXH dated June 28, 2016 by the Ministry of
Labour, War Invalids and Social Affairs)
I. PETROLEUM INDUSTRY
No.
Occupation or
work
Working
conditions
Class-VI
working conditions
1
Operating oil-drilling equipment and systems in
deserts.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Operating oil-drilling equipment and systems in
swamps.
Working outdoor, in swamps; very arduous and
dangerous works; under the impact of noise, tremor and chemicals.
3
Operating oil-drilling equipment and systems on
jack-up rigs, semi-submersible rigs, or drill ships
Working outdoor, at sea; under the impact of
noise, tremor and chemicals.
4
Performing well logging operations in deserts.
Working outdoor, in deserts; very arduous and
dangerous works; under the impact of radioactive substances, noise and
tremor.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Performing well logging operations in swamps.
Working outdoor, in swamps; very arduous and dangerous
works; under the impact of radioactive substances, noise and tremor.
6
Performing well logging operations on jack-up
rigs, semi-submersible rigs, light drilling rigs, or drill ships
Working outdoor, at sea; very arduous and
dangerous works; under the impact of radioactive substances, noise and
tremor.
7
Repairing oil wells on desert rigs.
Working outdoor, in deserts; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
8
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor, in swamps; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
9
Repairing oil wells on jack-up rigs,
semi-submersible rigs, or drill ships.
Working outdoor, at sea; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
10
Operating, repairing and maintaining engines of
drill ships.
Very arduous and dangerous works; working in
confined spaces; static working posture; under the impact of tremor, noise
and noxious gases or vapors.
11
Preventing corrosion for petroleum works in
deserted areas.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
12
Preventing corrosion for petroleum works in swamp
areas.
Working outdoor, in swamps; arduous and dangerous
works; under the impact of dust, noise and toxic chemicals.
Class-V working
conditions
1
Surveying, conducting well tests, and installing
equipment in oil wells at petroleum works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; arduous and
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
2
Surveying, conducting well tests, and installing
equipment in oil wells at petroleum works in swamp areas.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Surveying, conducting well tests, and installing
equipment in oil wells on jack-up rigs, semi-submersible rigs, or drill
ships.
Working outdoor, at sea; arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
4
Operating rig balancing equipment on jack-up
rigs, semi-submersible rigs or drill ships.
Working outdoor, at sea; arduous works; under the
impact of noise, tremor and toxic chemicals.
5
Preparing and processing drilling fluids for petroleum
works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; arduous works; under
the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Preparing and processing drilling fluids for
petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; arduous works; under
the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
7
Preparing and processing drilling fluids on
jack-up rigs, semi-submersible rigs, or drill ships.
Working outdoor, at sea; arduous works; under the
impact of noise, tremor and toxic chemicals.
8
Pumping cement and drilling fluids on petroleum
works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; arduous and
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
9
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor, in swamps; arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
10
Pumping cement and drilling fluids on jack-up
rigs, semi-submersible rigs, or drill ships.
Working outdoor, at sea; arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
11
Operating systems and equipment for monitoring drilling
and geological data at petroleum works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; dangerous works;
under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
12
Operating systems and equipment for monitoring
drilling and geological data at petroleum works in swamp areas.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
13
Operating systems and equipment for monitoring drilling
and geological data on jack-up rigs, semi-submersible rigs, or drill ships.
Working outdoor, at sea, in instrument stations;
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
14
Detonating explosives in wells (in exploratory
drilling, extraction) at petroleum works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
15
Detonating explosives in wells (in exploratory drilling,
extraction) at petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Detonating explosives in wells (in exploratory
drilling, extraction) on jack-up rigs, semi-submersible rigs, or drill ships.
Working outdoor, at sea; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
17
Taking samples from oil wells at petroleum works
in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; very arduous and
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
18
Taking samples from oil wells at petroleum works
in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; very arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
19
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor, at sea; arduous and very
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
20
Operating well control equipment at petroleum
works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; dangerous workplace;
under the impact of noise and toxic chemicals.
21
Operating well control equipment at petroleum
works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; dangerous workplace;
under the impact of noise and toxic chemicals.
22
Operating well control equipment on jack-up rigs,
semi-submersible rigs or drill ships.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
23
Performing oil flow assurance for petroleum works
in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; arduous and
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
24
Performing oil flow assurance for petroleum works
in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
25
Performing oil flow assurance on jack-up rigs,
semi-submersible rigs, or drill ships.
Working outdoor, at sea; arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Operating, repairing and maintaining equipment
for extracting and processing oil at petroleum works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; dangerous workplace;
under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
27
Operating, repairing and maintaining equipment
for extracting and processing oil at petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; dangerous workplace;
under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
28
Operating, repairing and maintaining equipment
for extracting and processing oil on jack-up rigs, semi-submersible rigs, or
drill ships.
Working outdoor, at sea; dangerous workplace;
under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
29
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor, in deserts; dangerous workplace;
under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
30
Operating water injection pimp system at
petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; dangerous workplace;
under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
31
Operating water injection pump system on fixed
platforms or water injection platforms.
32
Working outdoor, in deserts; arduous and
dangerous works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Handling wells at petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; arduous and dangerous
works; under the impact of noise, tremor and toxic chemicals.
34
Operating oil extraction system using gas-lift
technique at petroleum works in deserted areas.
Working outdoor, in deserts; under the impact of noise,
tremor and toxic chemicals.
35
Operating oil extraction system using gas-lift
technique at petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; under the impact of
noise, tremor and toxic chemicals.
36
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor, at sea; under the impact of
noise, tremor and toxic chemicals.
37
Hanging cables on petroleum works in deserted
areas.
Working outdoor, in deserts; arduous and
dangerous works; under the impact of noise and tremor.
38
Hanging cables on petroleum works in swamp areas.
Working outdoor, in swamps; arduous and dangerous
works; under the impact of noise and tremor.
39
Hanging cables on jack-up rigs, semi-submersible
rigs, or drill ships.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
40
Managing and maintaining materials, chemicals,
and explosives at petroleum works in deserted areas.
The workplace is impacted by a harsh environment;
arduous and dangerous works; under the impact of toxic chemicals.
41
Managing and maintaining materials, chemicals,
and explosives at petroleum works in swamp areas.
The workplace is impacted by a harsh environment;
arduous and dangerous works; under the impact of toxic chemicals.
42
Performing duties of warehouse-keeper, warehouse
section head, or staff in charge of managing chemicals for offshore petroleum
works.
Working at sea; arduous and dangerous works;
under the impact of toxic chemicals.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Operating turbines and diesel generators on
offshore petroleum works and single point mooring.
Arduous works; static working posture; under the impact
of noise, tremor and chemicals.
Class-IV
working conditions
1
Doctors, managers, interpreters, persons
undertaking odd job or catering job at petroleum works in deserted areas.
The workplace is impacted by a harsh environment.
2
Doctors, managers, interpreters, persons
undertaking odd job or catering job at petroleum works in swamp areas.
The workplace is impacted by a harsh environment.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Doctors, managers, interpreters, persons
undertaking odd job or catering job on fixed platforms, jack-up rigs,
semi-submersible rigs, drill ships, or oil tankers at sea.
Stressful works; under the impact of noise and
tremor.
4
Operating LPG and LNG storage systems.
Dangerous works; facing risk of explosion,
poisoning, chemical asphyxia and frostbite.
5
Operating turbines and diesel generators onshore
petroleum works.
Arduous works; static working posture; under the
impact of noise and chemicals.
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Dangerous works; in contact with chemicals.
7
Operating gas distribution systems at gas
processing plants, gas storehouses or ports, gas distribution stations or
centers.
Dangerous works; under the impact of toxic
chemicals; facing risk of explosion.
8
Operating cracking systems using Residue Fluid
Catalytic Cracking (RFCC) technology and treating RFCC naphtha.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of noise, dust and heat.
9
Operating the system for processing of
polypropylene from propylene which is a by-product of oil refining.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
10
Operating crude oil distillation and kerosene
processing systems.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of dust, noise, chemicals and radioactive ray.
11
Operating naphtha hydrotreating system and catalytic
reforming system for the purpose of raising the octane rating of fuel.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of dust, noise and chemicals.
12
Operating naphtha isomerization units.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of dust, noise and chemical vapor.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Operating propylene or LPG treating and recovery
systems.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of dust, noise and chemical vapor.
14
Operating the LCO (light cycle oil) hydrotreating
system.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of dust, noise and chemical vapor.
15
Operating sodium hydroxide (NaOH) supply system.
Working outdoor; arduous works; under the impact
of noise and toxic chemicals.
16
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor; arduous works; under the impact
of noise, toxic chemicals and radioactive ray.
17
Operating ammonia storage tanks and flare
systems.
Working outdoor; arduous works; under the impact
of noise and toxic chemicals.
18
Repairing, maintaining and testing equipment for
processing petroleum, petroleum products and petrochemicals.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of toxic chemicals, noise, tremor, dust and radioactive
substances; facing high risk of explosion.
19
Operating equipment systems for prevention and
control of fires and explosions, and emergency response in processing of
petroleum and its products.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
20
Operating and making current repairs of
electrical, refrigeration, communication or boiler systems on fixed platforms,
jack-up rigs, semi-submersible rigs, drill ships, oil tankers or single point
moorings at sea.
Arduous works; working at sea; under the impact
of noise, tremor and noxious gases or vapors.
26
Response to emergencies (fire, explosion, blowout,
oil spill) on fixed platforms, jack-up rigs, semi-submersible rigs, drill
ships, oil tankers or single point moorings at sea.
Dangerous and stressful works; under the impact
of noise and tremor.
II. STORAGE
No.
Occupation or
work
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Class-IV
working conditions
1
Directly performing storage works at storing
warehouses/ rooms, or storage technical workshops.
Working under the impact of dust, chemicals,
molds and fungi, and harmful microorganisms.
III. TRANSPORTATION
No.
Occupation or
work
Working
conditions
Class-V working
conditions
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Operator of Vietnam Coastal Communication System.
Stressful works; under the impact of noise.
2
Technician of Vietnam Coastal Communication
System.
Stressful works; static working posture; under
the impact of noise and electromagnetic field.
3
Seafarers working on ships for search and rescue,
and salvage of sunken property, or salvage ships.
Very arduous and dangerous works; under the
impact of bad weather; stressful works.
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Stressful works; under the impact of noise and
ultra-high frequency electromagnetic field.
5
Technician operating the Vessel Traffic Service
system.
Stressful works; static working posture;
frequently working on a radar tower with a height of 50m; under the impact of
noise and ultra-high frequency electromagnetic field.
6
Seafarers working on public vessels or boats of
port authorities.
Very arduous and dangerous works; under the
impact of bad weather, tremor and noise; stressful works.
7
Seafarers working on supply ships/boats,
ships/boats for inspecting maritime signaling systems, lighthouses and
navigational channels, or transporting maritime pilots.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8
Inspecting ships/vessels, irrigational works,
maritime signaling systems.
Dangerous works; under the impact of dust and
noxious gases or vapors.
9
Inspecting marine works.
Working offshore; under the impact of bad
weather.
10
Installing, maintaining and repairing marker
buoys, maritime marks and signals.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
under the impact of noise and tremor.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Managing and operating maritime signals and marks
on navigational channels, estuaries, and along rivers on which waterway
transport activities are performed.
Working outdoor; dangerous works; under the
impact of bad weather and tremor.
12
Workers in charge of managing and operating
lighthouses.
Working outdoor; dangerous works; under the
impact of bad weather.
Class-IV
working conditions
1
Workers in charge of inland waterways.
Working outdoor; arduous works; under the impact
of bad weather.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Workers in charge of surveying, restoring and
maintaining inland waterways.
Working outdoor; arduous works; under the impact
of bad weather.
3
Workers in charge of install inland waterway
signals.
Working outdoor; under the impact of bad weather.
4
Captain, chief mechanic working on ships in
charge of managing inland waterway.
Working outdoor; arduous works; under the impact of
bad weather.
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working under the impact of noise and
electromagnetic field.
6
Operating, maintaining and repairing radars at
radar stations of maritime navigation systems on navigational channels.
Working under the impact of electromagnetic
field; frequently working at height.
7
Workers in charge of managing and operating
navigational channels.
Working at shifts; under the impact of electromagnetic
field; stressful works.
8
Receiving, transmitting and processing maritime
security and safety information.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
IV. CHEMICALS
No.
Occupation or
work
Working
conditions
Class-V working
conditions
1
Producing and packing Na2SiF6.
Arduous works; frequently contacting with toxic
gas (HF), noise, and high concentration of dust.
V. SCIENCE – TECHNOLOGY
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Occupation or
work
Working
conditions
Class-VI
working conditions
1
Operating and maintaining nuclear reactors (power
reactors, research reactors).
Frequently contacting with radioactive sources.
2
Performing safety assurance works at nuclear
reactors.
Frequently contacting with radioactive sources.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Performing ore dressing and processing of
radioactive ores and rare earth ores.
Frequently and directly contacting with radioactive
substances (U, Th, Ra, Rn, etc.), radioactive ore dusts, noise and hazardous
substances.
2
Adopting manufacturing technology of nuclear
materials or nuclear fuel.
Frequently and directly contacting with
radioactive substances (U, Th, Ra, Rn, etc.) of high intensity, noise,
flammable or explosive gases and toxic chemicals.
3
Treating, storing and managing radioactive waste,
used radioactive sources and nuclear fuel.
Frequently and directly contacting with
radioactive substances (U, Th, Ra, Rn, etc.), radioactive ore dust, noise,
flammable or explosive gases, and hazardous substances.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Directly operating and maintaining radiation
equipment; performing experiments in nuclear physics and radiation chemistry.
Frequently contacting with radioactive sources.
5
Exploiting and using neutron sources of nuclear
reactors.
Working in confined spaces; continuously working
in a mixed neutron and gamma radiation environment.
6
Producing radioactive isotopes and making up
radiopharmaceuticals.
Frequently contacting with radioactive sources.
7
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working in direct contact with radioactive substances.
8
Analyzing ore samples and radioactive elements
adopting physical and chemical methods.
Frequently and directly contacting with
radioactive substances (U, Th, Ra, Rn, etc.), radioactive ore dust, noise, flammable
or explosive gases, and hazardous substances.
9
Dismantling nuclear facilities and equipment,
managing radioactive decontamination works.
Directly contacting with radioactive substances
and materials contaminated with radioactive substances.
10
Measuring and evaluating radiation safety for
radiation facilities, nuclear facilities, and radioactive ore extraction and
processing facilities.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
Testing, verifying, repairing and maintaining
radiation equipment and radioactive sources.
Working in direct contact with ionizing
irradiation.
12
Packing, storing and transporting radioactive
substances and radiopharmaceuticals.
Frequently and directly contacting with
radioactive substances and radioactive dust; facing risks in transportation.
13
Using radiation sources or equipment with the
ratio of radioactivity higher than or equal to 10.
Frequently contacting with radioactive sources.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Taking charge of radiation safety for facilities
using radiation sources or equipment with the ratio of radioactivity higher
than or equal to 10.
Frequently contacting with radioactive sources.
15
Arduous works; working mainly in outdoor
radiation environment.
16
Recovering radioactive sources, escorting radioactive
sources when they are transported.
Directly contacting with radioactive substances,
radioactive materials and/or nuclear materials with a radiation dose which
may cause danger.
17
Dismantling nuclear facilities, nuclear equipment,
managing radioactive decontamination works.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
18
Measuring and evaluating radiation safety for
radiation facilities, nuclear facilities, and radioactive ore extraction and
processing facilities.
Frequently contacting with ionizing irradiation.
19
Testing, verifying, repairing and maintaining
radiation equipment and radioactive sources.
Working in direct contact with ionizing irradiation.
Class-IV
working conditions
1
Directly doing radiation jobs, doing jobs using
other radioactive sources with the ratio of radioactivity of less than 10.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Performing electromagnetic compatibility testing.
Working in direct contact with electromagnetic
field.
VI. SPORTS
No.
Occupation or
work
Working
conditions
Class-VI
working conditions
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor; very steep and very dangerous
workplace; intense, exhausting and stressful works.
2
Water scooter riders and instructors.
Working outdoor and in the water; intense,
exhausting and stressful works.
3
Paragliding players and instructors.
Outdoor, intense, exhausting, dangerous and
stressful works.
Class-V working
conditions
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Outdoor, intense, exhausting, very dangerous and
stressful works.
2
Boat racing instructors.
Outdoor, intense, exhausting, very dangerous and
stressful works.
3
Weightlifting coaches.
Intense, exhausting, dangerous and stressful
works.
4
Gymnastics coaches.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Class-IV
working conditions
1
Dancers and dancing coaches.
Intense, exhausting and stressful works.
2
Fencing coaches.
Intense, exhausting, dangerous and stressful
works.
3
Roller-skaters and roller-skating instructors.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VII. MINING
Occupation or
work
Working
conditions
Class-V working
conditions
1
Workers in charge of mixing and pouring concrete
inside the pits.
Working in confined spaces, lacking oxygen;
static working posture; under the impact of noise, heat and dust.
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Frequently working in the pit, in confined and dangerous
spaces, lacking oxygen; static working posture; under the impact of noise,
heat and dust.
Class-IV
working conditions
1
Operating coal preparation equipment by adopting
flotation or magnetic separation in coal preparation plants.
Frequently working under the impact of noise,
dust and chemical hazards.
2
Doing industrial cleaning jobs in workshops for
repairing mining equipment and vehicles.
Manual works; under the impact of noise,
lubricants and industrial waste.
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Working outdoor; constantly moving; dangerous
works.
4
Workers in charge of charging batteries and
repairing mining lamps; repairing and delivering batteries and mining lamps.
Manual works in frequent contact with lead and
acids.
5
Workers in charge of repairing machinery
loading/unloading coal in coal preparation plants.
Working at height; dangerous works; static
working posture.
6
Keeping industrial explosives storages.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VIII. NATURAL RESOURCES AND
ENVIRONMENT
No.
Occupation or
work
Working
conditions
Class-VI
working conditions
1
Surveying, measuring and drawing maps of sea and
island natural resources.
Arduous and dangerous works; frequently working
at sea; under the impact of bad weather, tremor and noise.
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Arduous and dangerous works; static working
posture; under the impact of high pressure.
Class-V working
conditions
1
Operating ships for surveying sea and island
natural resources and environment
Arduous, dangerous and stressful works;
frequently working at sea; under the impact of bad weather and noise.
2
Seabed drilling (on jack-up rigs, buoys, ships,
vessels)
Outdoor and stressful works; under the impact of
noise and tremor.
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Outdoor and stressful works; under the impact of
noise and tremor.
4
Measuring spectroscopy of gamma-rays in ships.
Outdoor and stressful works; under the impact of noise
and tremor.
5
Conducting marine geophysical surveys by ships
(seismic, magnetic, gravity, sonar, and electromagnetism).
Outdoor and stressful works; under the impact of
noise and tremor.
6
Conducting geophysical surveys in radioactive zones
in water resources sector.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
Conducting well logging in water resources
sector.
Very dangerous works; in contact with
high-intensity radioactive sources.
8
Investigating water resources at highland,
forest, island and border regions, and at sea.
Working outdoor, at regions with difficult
topography; muddy workplace; arduous works; under the impact of bad weather,
noise and tremor.
9
Working out routes for preparing maps of water
resources, monitoring of water resources, searching for water sources at
remote, highland, border or island regions.
Working outdoor; arduous and dangerous works;
constantly moving at high and sloping mountainous regions.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Monitoring and taking samples of radioactive
environment, sediments, dioxin/furan, and other toxic chemicals.
Working outdoor, at steep and dangerous regions;
manual works; constantly moving; in contact with toxic chemicals.
11
Carrying out analysis of environmental parameters
of oil, water, gas, radioactive, sediment, sewage sludge, hazardous waste,
dioxin/furan and other toxic chemicals.
Directly contacting with chemicals; working at radioactive
environment; under impact of radiation rays and noise.
12
Monitoring of water resources at remote,
highland, border or island regions.
Working outdoor; arduous and stressful works;
constantly moving.
Class-IV
working conditions
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Monitoring at coastal regions (measuring magnetic
variations during both day and night, monitoring tidal fluctuations,
gravimetric reference stations, measuring and connecting geodetic points
serving marine investigation projects).
Outdoor and stressful works; under the impact of
noise and tremor.
2
Operating drillers to extract water resources.
Working outdoor; arduous works; muddy workplace;
static working posture; in contact with chemicals contained in bentonites.
3
Operating drilling rigs or trucks of 7.5 tonnes
GVW or above to extract water resources.
Dangerous works; under the impact of tremor and
noise.
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Frequently contacting with dust and toxic
chemicals.
5
Monitoring of water resources at monitoring
stations in flat or midland areas.
Working outdoor; arduous works; constantly
moving.
6
Selecting, classifying, maintaining, repairing or
restoring materials stored at National Center for Water Resources Planning
and Investigation.
Frequently contacting with CO and formaldehyde.
7
Taking/ pouring laboratory water in research on
water resources.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8
Pumping water into/from boreholes.
Working outdoor; manual and arduous works.
9
Instructing and inspecting monitoring techniques at
monitoring stations and points at mountainous and island regions.
Arduous works; constantly moving.
10
Monitoring of water-flow rate and hydrologic
factors at water resource monitoring stations in mountainous regions.
Arduous and dangerous works.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66