Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Dùng tài khoản LawNet
Quên mật khẩu?   Đăng ký mới

Đang tải văn bản...

Số hiệu: 2399/QĐ-TLĐ Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam Người ký: Nguyễn Đình Khang
Ngày ban hành: 25/12/2024 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
VIỆT NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 2399/QĐ-TLĐ

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2024

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM (KHÓA XIII)

ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM

- Căn cứ Luật Công đoàn được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 27 tháng 11 năm 2024;

- Căn cứ Nghị quyết Đại hội Công đoàn Việt Nam lần thứ XIII, thông qua Điều lệ Công đoàn Việt Nam (sửa đổi, bổ sung);

- Căn cứ Công văn số 10897-CV/VPTW ngày 14/8/2024 của Văn phòng Trung ương về việc ban hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam khóa XIII;

Xét đề nghị của Ban Tổ chức Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam (khóa XIII) đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết Đại hội XIII Công đoàn Việt Nam và ý kiến thẩm định của cơ quan có thẩm quyền.

Điều 2. Điều lệ Công đoàn Việt Nam có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các cấp công đoàn, cán bộ, đoàn viên công đoàn có trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

 

 

Nơi nhận:
- Các Ban Đảng ở TW (Để biết);
- Văn phòng Chính phủ (Để biết);
- LĐLĐ tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- CĐ ngành trung ương và tương đương;
- CĐ tổng công ty trực thuộc TLĐ;
- Lưu: VT, ToC.

TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH
CHỦ TỊCH




Nguyễn Đình Khang

 

ĐIỀU LỆ

CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM

 

LỜI NÓI ĐẦU

Công đoàn Việt Nam, tiền thân là Tổng Công hội đỏ Bắc kỳ, được thành lập ngày 28 tháng 7 năm 1929.

Công đoàn Việt Nam là tổ chức chính trị - xã hội rộng lớn của giai cấp công nhân và của người lao động, do người lao động tự nguyện lập ra, nhằm mục đích tập hợp, đoàn kết lực lượng, xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam hiện đại, lớn mạnh; đại diện cho người lao động, chăm lo và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động; tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế - xã hội; giám sát phản biện xã hội, tham gia kiểm tra, thanh tra, giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp về những vấn đề liên quan đến quyền, nghĩa vụ của người lao động; tuyên truyền, vận động người lao động học tập, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề nghiệp, chấp hành pháp luật, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Công đoàn Việt Nam có tính chất giai cấp của giai cấp công nhân và tính chất quần chúng, là thành viên của hệ thống chính trị do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo, có quan hệ hợp tác với Nhà nước, phối hợp với các tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức xã hội khác; hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật của Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Công đoàn Việt Nam trung thành với lợi ích của giai cấp công nhân, luôn gắn với lợi ích quốc gia, dân tộc, giữ vững và phát huy truyền thống đoàn kết quốc tế, vì hoà bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Chương I

ĐOÀN VIÊN VÀ CÁN BỘ CÔNG ĐOÀN

Điều 1. Đối tượng và điều kiện gia nhập Công đoàn Việt Nam

1. Đối tượng kết nạp

a) Người lao động là công dân Việt Nam làm công hưởng lương trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, hộ gia đình, cá nhân có thuê mướn, tuyển dụng, sử dụng người lao động và trả lương, tiền công theo quy định; người làm việc không có quan hệ lao động trên lãnh thổ Việt Nam.

b) Người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ 12 tháng trở lên.

2. Điều kiện gia nhập

a) Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật Việt Nam;

b) Tán thành Điều lệ Công đoàn Việt Nam;

c) Tự nguyện gia nhập Công đoàn Việt Nam;

d) Không là thành viên tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp.

3. Khuyến khích người Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng tham gia các hình thức tập hợp do Công đoàn Việt Nam tổ chức.

4. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 2. Quyền và nhiệm vụ của đoàn viên

1. Quyền của đoàn viên

a) Được gia nhập và tham gia hoạt động công đoàn theo quy định của Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

b) Được yêu cầu công đoàn đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng khi bị xâm phạm. Đề xuất với tổ chức công đoàn kiến nghị với cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp thực hiện chế độ, chính sách, pháp luật đối với người lao động.

c) Được thông tin, thảo luận, đề xuất, biểu quyết công việc của tổ chức công đoàn, bầu cử cơ quan lãnh đạo của tổ chức công đoàn, chất vấn cán bộ lãnh đạo công đoàn, kiến nghị xử lý kỷ luật cán bộ công đoàn có sai phạm.

d) Đoàn viên công đoàn là công dân Việt Nam được tham gia thành lập công đoàn cấp cơ sở, được ứng cử, đề cử cơ quan lãnh đạo của tổ chức công đoàn, đoàn viên công đoàn ưu tú được giới thiệu để Đảng bồi dưỡng, xem xét, kết nạp.

đ) Được tuyên truyền, phổ biến đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước liên quan đến công đoàn, người lao động và quy định của Công đoàn.

e) Được công đoàn hướng dẫn, tư vấn, hỗ trợ pháp lý miễn phí pháp luật về lao động, công đoàn, việc làm, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế, an toàn, vệ sinh lao động; được công đoàn đại diện tham gia tố tụng trong các vụ án lao động để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng theo quy định của pháp luật.

g) Được công đoàn thăm hỏi, hỗ trợ khi ốm đau, thai sản, khó khăn, hoạn nạn và thụ hưởng hoạt động chăm lo, phúc lợi khác do Công đoàn thực hiện; được tham gia các hoạt động văn hoá, thể thao, giải trí, du lịch do công đoàn tổ chức hoặc phối hợp tổ chức; được công đoàn hướng dẫn, hỗ trợ tìm việc làm, học nghề, nâng cao trình độ, chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng nghề nghiệp.

h) Được cấp thẻ đoàn viên công đoàn và được hưởng các chương trình phúc lợi, chính sách an sinh, chính sách nhà ở xã hội, ưu đãi của tổ chức công đoàn.

i) Được tuyên dương, khen thưởng khi có thành tích trong lao động, sản xuất và hoạt động công đoàn.

k) Được tạm dừng sinh hoạt công đoàn và không phải đóng đoàn phí khi tạm hoãn hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc hoặc bị mất việc làm.

l) Đoàn viên đã nghỉ hưu, nếu tiếp tục làm việc theo hợp đồng lao động và có nguyện vọng thì được ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở xem xét tiếp tục là đoàn viên công đoàn.

2. Nhiệm vụ của đoàn viên

a) Chấp hành Hiến pháp, pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; thực hiện Điều lệ Công đoàn Việt Nam, nghị quyết của công đoàn các cấp, tham gia các hoạt động và sinh hoạt công đoàn, đóng đoàn phí theo quy định.

b) Không ngừng học tập, nâng cao trình độ chính trị, văn hoá, chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng nghề nghiệp; tác phong làm việc, rèn luyện, phẩm chất giai cấp công nhân.

c) Đoàn kết, giúp đỡ đồng chí, đồng nghiệp trong lao động và trong cuộc sống; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động và tổ chức công đoàn; không ngừng nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả lao động; tham gia xây dựng cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp phát triển vững mạnh.

d) Tuyên truyền, vận động người lao động gia nhập Công đoàn Việt Nam và tham gia xây dựng tổ chức công đoàn vững mạnh.

3. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 3. Thủ tục gia nhập Công đoàn Việt Nam, thẻ đoàn viên và chuyển sinh hoạt công đoàn

1. Thủ tục gia nhập Công đoàn Việt Nam

a) Người lao động phải có đơn tự nguyện gia nhập Công đoàn Việt Nam.

b) Ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở xem xét, quyết định kết nạp đoàn viên công đoàn.

c. Nơi chưa có tổ chức công đoàn, người lao động nộp đơn gia nhập Công đoàn Việt Nam thông qua ban vận động thành lập công đoàn cấp cơ sở theo quy định tại Điều 17 Điều lệ này, hoặc nộp đơn cho công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở để được xem xét việc gia nhập Công đoàn Việt Nam.

d. Đoàn viên đã xin ra khỏi tổ chức công đoàn, nếu có đơn gia nhập lại Công đoàn Việt Nam thì ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở xem xét kết nạp lại. Trường hợp đoàn viên bị kỷ luật khai trừ, nếu có đơn xin gia nhập lại Công đoàn Việt Nam thì công đoàn cấp cơ sở đề nghị công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở xem xét kết nạp lại.

2. Việc cấp và quản lý thẻ đoàn viên công đoàn thực hiện theo hướng dẫn của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

3. Khi thay đổi nơi làm việc, đoàn viên có trách nhiệm thông báo với ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở nơi đang sinh hoạt về việc chuyển sinh hoạt công đoàn; trình thẻ đoàn viên với ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở nơi đến để được tiếp tục sinh hoạt.

Điều 4. Cán bộ công đoàn

1. Cán bộ công đoàn là công dân Việt Nam đảm nhiệm các chức danh từ tổ phó tổ công đoàn trở lên thông qua bầu cử tại đại hội hoặc hội nghị công đoàn; được cấp có thẩm quyền chỉ định, công nhận, tuyển dụng, bổ nhiệm vào các chức danh cán bộ công đoàn hoặc được giao nhiệm vụ thường xuyên để thực hiện chức năng, nhiệm vụ của tổ chức công đoàn.

2. Cán bộ công đoàn gồm có cán bộ công đoàn chuyên trách và cán bộ công đoàn không chuyên trách.

a) Cán bộ công đoàn chuyên trách là người được bầu cử, tuyển dụng, bổ nhiệm, chỉ định để đảm nhiệm thường xuyên công việc trong tổ chức Công đoàn

b) Cán bộ công đoàn không chuyên trách là người được công đoàn các cấp bầu cử hoặc cấp có thẩm quyền của Công đoàn chỉ định vào chức danh từ tổ phó tổ công đoàn trở lên để kiêm nhiệm công việc của tổ chức Công đoàn.

3. Cán bộ công đoàn trung thành với Tổ quốc, với Công đoàn Việt Nam và giai cấp công nhân Việt Nam, hết lòng phục vụ đoàn viên, người lao động, nghiêm chỉnh thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ Công đoàn Việt Nam, có trình độ, năng lực, kỹ năng vận động người lao động, có sức khỏe, uy tín, bản lĩnh, tâm huyết thực hiện nhiệm vụ cán bộ công đoàn.

4. Cán bộ công đoàn làm việc tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nếu đủ điều kiện về trình độ, năng lực, tiêu chuẩn, uy tín theo các quy định của Đảng, Nhà nước và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì có thể được tuyển dụng, điều động, tiếp nhận, bố trí làm công việc phù hợp tại các cơ quan của công đoàn.

5. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 5. Quyền và trách nhiệm của cán bộ công đoàn

1. Quyền của cán bộ công đoàn

a) Là người đại diện theo pháp luật hoặc theo uỷ quyền, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên và người lao động.

b) Được thực hiện các quyền của cán bộ công đoàn theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

c. Được bảo đảm điều kiện hoạt động công đoàn tại nơi làm việc theo quy định của pháp luật.

d. Được bảo vệ khi bị phân biệt đối xử vì lý do gia nhập, hoạt động công đoàn; được giúp đỡ, hỗ trợ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

đ. Được đào tạo, bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ, công tác công đoàn.

e. Được hưởng các chế độ, chính sách theo quy định của Đảng, Nhà nước và tổ chức Công đoàn.

2. Trách nhiệm của cán bộ công đoàn

a) Thực hiện quy định của pháp luật để đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động, tập thể người lao động.

b) Giữ mối liên hệ mật thiết với đoàn viên và người lao động; lắng nghe ý kiến, kiến nghị của đoàn viên và người lao động để giải quyết, tư vấn hoặc báo cáo, phản ánh kịp thời với tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét, giải quyết.

c. Tuyên truyền, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện tốt nghĩa vụ công dân; chấp hành đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, các nội quy, quy chế của đơn vị; không ngừng học tập, nâng cao trình độ chính trị, pháp luật, chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng nghề nghiệp; rèn luyện phẩm chất, tác phong, tinh thần trách nhiệm, ý thức giai cấp, lòng tự hào, tự tôn dân tộc.

d. Nêu gương về mọi mặt đối với đoàn viên, người lao động; tích cực bảo vệ chế độ, bảo vệ Đảng và tổ chức Công đoàn Việt Nam.

đ. Phát triển, quản lý đoàn viên và xây dựng tổ chức công đoàn vững mạnh; vận động, thu hút, tập hợp thành viên, tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp gia nhập Công đoàn Việt Nam.

e. Đấu tranh chống các biểu hiện vi phạm đường lối, chủ trương, nghị quyết của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nghị quyết của công đoàn các cấp.

g. Quản lý và sử dụng tài chính, tài sản của tổ chức công đoàn đúng quy định.

h. Thực hiện các nhiệm vụ khác do tổ chức công đoàn phân công.

Điều 6. Miễn nhiệm, thôi chức cán bộ công đoàn

1. Cán bộ công đoàn không đáp ứng yêu cầu công việc, uy tín giảm sút, có vi phạm nhưng chưa tới mức xử lý kỷ luật cách chức thì cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định miễn nhiệm.

2. Cán bộ công đoàn có đơn tự nguyện xin thôi chức thì cấp có thẩm quyền xem xét chấp thuận cho thôi chức.

3. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Chương II

NGUYÊN TẮC VÀ HỆ THỐNG TỔ CHỨC CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM

Điều 7. Nguyên tắc tổ chức và hoạt động

1. Công đoàn Việt Nam tổ chức và hoạt động theo nguyên tắc tập trung dân chủ; cơ quan lãnh đạo công đoàn các cấp do bầu cử lập ra, thực hiện tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách, thiểu số phục tùng đa số, cấp dưới phục tùng cấp trên, cá nhân phục tùng tổ chức.

2. Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Công đoàn Việt Nam là Đại hội Công đoàn Việt Nam. Cơ quan lãnh đạo ở mỗi cấp công đoàn là đại hội công đoàn cấp đó. Cơ quan lãnh đạo của công đoàn mỗi cấp giữa hai kỳ đại hội là ban chấp hành.

3. Nghị quyết của công đoàn các cấp được thông qua theo đa số và phải được thi hành nghiêm chỉnh.

Điều 8. Huy hiệu, Cờ, Bài hát truyền thống Công đoàn Việt Nam

Công đoàn Việt Nam sử dụng thống nhất Huy hiệu, Cờ, Bài hát truyền thống theo hướng dẫn của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Điều 9. Hệ thống tổ chức công đoàn các cấp

Công đoàn Việt Nam là tổ chức thống nhất, bao gồm 4 cấp sau đây:

1. Cấp Trung ương: Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

2. Công đoàn cấp tỉnh, ngành trung ương và tương đương gồm: Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là liên đoàn lao động cấp tỉnh); công đoàn ngành trung ương; công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

3. Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở gồm:

a) Liên đoàn lao động huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là liên đoàn lao động cấp huyện).

b) Công đoàn ngành địa phương.

c) Công đoàn các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao (gọi chung là công đoàn các khu công nghiệp).

d) Công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty không thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.

đ) Công đoàn, nghiệp đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khác.

4. Cấp cơ sở gồm: Công đoàn cơ sở, nghiệp đoàn cơ sở.

Điều 10. Đại hội công đoàn các cấp

1. Đại hội công đoàn các cấp có nhiệm vụ:

a) Tổng kết tình hình thực hiện nghị quyết đại hội công đoàn nhiệm kỳ qua; quyết định phương hướng, nhiệm vụ nhiệm kỳ tới.

b) Thảo luận, đóng góp ý kiến văn kiện của đại hội công đoàn cùng cấp và cấp trên (nếu có).

c. Bầu cử ban chấp hành công đoàn, bầu trực tiếp chủ tịch công đoàn cấp cơ sở (nếu có) và bầu cử đại biểu đi dự đại hội công đoàn cấp trên.

d. Thông qua Điều lệ Công đoàn Việt Nam (đối với Đại hội Công đoàn Việt Nam).

2. Đại hội công đoàn các cấp được tổ chức theo nhiệm kỳ năm năm một lần. Nhiệm kỳ đại hội công đoàn cấp dưới có thể được điều chỉnh cho phù hợp nhiệm kỳ đại hội công đoàn cấp trên và tình hình thực tế. Đại hội Công đoàn Việt Nam do Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quyết định.

3. Đại hội công đoàn có hai hình thức: Đại hội đại biểu và đại hội toàn thể đoàn viên.

4. Thành phần đại biểu chính thức của đại hội đại biểu.

a) Ủy viên ban chấp hành đương nhiệm.

b) Đại biểu do công đoàn cấp dưới bầu.

c. Đại biểu chỉ định với số lượng không quá năm phần trăm (5%) tổng số đại biểu chính thức được triệu tập.

5. Đại biểu dự đại hội đại biểu phải được đại hội thẩm tra và biểu quyết công nhận tư cách đại biểu. Người đang trong thời gian chấp hành các hình thức kỷ luật từ khiển trách trở lên, người bị khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử hoặc đang chấp hành bản án hình sự theo quy định pháp luật thì không đủ tư cách đại biểu.

6. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 11. Hội nghị đại biểu, hội nghị toàn thể công đoàn các cấp

1. Những nơi không đủ điều kiện tổ chức đại hội và được công đoàn cấp trên trực tiếp đồng ý thì tổ chức hội nghị đại biểu hoặc hội nghị toàn thể. Trường hợp không thể tổ chức được hội nghị đại biểu, hội nghị toàn thể thì có thể tổ chức hội nghị ban chấp hành công đoàn mở rộng sau khi có sự đồng ý của công đoàn cấp trên trực tiếp.

2. Nhiệm vụ của hội nghị đại biểu, hội nghị toàn thể công đoàn các cấp

a) Kiểm điểm việc thực hiện nghị quyết đại hội; bổ sung phương hướng, nhiệm vụ, chương trình, kế hoạch hoạt động của công đoàn cấp mình.

b) Góp ý kiến vào văn kiện đại hội công đoàn cấp trên (nếu có).

c) Bầu cử đại biểu đi dự đại hội hoặc hội nghị đại biểu công đoàn cấp trên, bổ sung ban chấp hành (nếu có).

3. Đại biểu dự hội nghị đại biểu hoặc hội nghị toàn thể thực hiện như quy định tại khoản 4, khoản 5 Điều 10 Điều lệ này.

4. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 12. Nguyên tắc, hình thức bầu cử tại đại hội, hội nghị công đoàn

1. Đại hội, hội nghị công đoàn các cấp hợp lệ khi có ít nhất hai phần ba (2/3) tổng số thành viên được triệu tập tham dự.

2. Hình thức bầu cử

a) Bỏ phiếu kín thực hiện trong các trường hợp: Bầu ban chấp hành và các chức danh của ban chấp hành công đoàn các cấp; bầu ủy ban kiểm tra và các chức danh của ủy ban kiểm tra công đoàn các cấp; bầu cử tổ trưởng, tổ phó công đoàn và các chức danh cán bộ công đoàn khác; bầu đại biểu dự đại hội công đoàn cấp trên; lấy phiếu giới thiệu các ứng cử viên để đưa vào danh sách bầu cử.

b) Biểu quyết giơ tay hoặc sử dụng thẻ đoàn viên công đoàn trong các trường hợp: Bầu các cơ quan điều hành, giúp việc đại hội, hội nghị (đoàn chủ tịch, đoàn thư ký, ban thẩm tra tư cách đại biểu, ban kiểm phiếu); thông qua số lượng và danh sách bầu cử; thông qua nghị quyết của đại hội, hội nghị.

3. Người trúng cử phải có số phiếu bầu đạt tỷ lệ quá một phần hai (1/2) so với tổng số đại biểu được triệu tập và theo nguyên tắc lấy từ cao xuống thấp.

4. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 13. Ban chấp hành công đoàn các cấp

1. Ban chấp hành công đoàn cấp nào do đại hội công đoàn cấp đó bầu ra, là đại diện của đoàn viên và người lao động cấp đó. Ban chấp hành công đoàn cấp dưới phải được công đoàn cấp trên trực tiếp công nhận. Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam khoá mới thay mặt Ban Chấp hành ký thông báo kết quả bầu cử Ban Chấp hành, Đoàn Chủ tịch, Ủy ban kiểm tra, các chức danh trong Ban Chấp hành, Ủy ban Kiểm tra Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

2. Trường hợp cần thiết, công đoàn cấp trên trực tiếp chỉ định ban chấp hành, uỷ viên ban chấp hành và các chức danh trong ban chấp hành công đoàn cấp dưới. Nếu chỉ định toàn bộ ban chấp hành thì trong thời hạn không quá 12 tháng kể từ khi được chỉ định, ban chấp hành được chỉ định phải tổ chức đại hội, hội nghị (đại biểu hoặc toàn thể) để bầu ban chấp hành mới. Công đoàn cấp trên trực tiếp điều chỉnh thời gian hoạt động của ban chấp hành công đoàn cấp dưới phù hợp với nhiệm kỳ của công đoàn cấp trên.

3. Ban chấp hành công đoàn các cấp quyết định các vấn đề thuộc phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định; chuẩn bị các báo cáo và chịu trách nhiệm về hoạt động trước đại hội, hội nghị công đoàn cùng cấp, công đoàn cấp trên và công đoàn cấp dưới.

4. Số lượng uỷ viên ban chấp hành công đoàn cấp nào do đại hội công đoàn cấp đó quyết định và không vượt số lượng theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Trường hợp cần tăng thêm số lượng ủy viên ban chấp hành so với số lượng đã được đại hội biểu quyết thông qua hoặc vượt quá số lượng theo quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, phải xin ý kiến bằng văn bản và phải được sự đồng ý của công đoàn cấp trên trực tiếp trước khi tiến hành quy trình, thủ tục bầu bổ sung theo quy định, nhưng không vượt quá mười phần trăm (10%). Trường hợp tăng số lượng ủy viên Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, do Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quyết định, nhưng không vượt quá năm phần trăm (5%) so với số lượng uỷ viên Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã được Đại hội Công đoàn Việt Nam quyết định.

5. Khi khuyết uỷ viên Ban chấp hành công đoàn cấp nào thì ban chấp hành công đoàn cấp đó tiến hành quy trình, thủ tục bầu bổ sung theo quy định nhưng phải đúng cơ cấu do đại hội công đoàn cấp đó quyết định. Số lượng bổ sung trong nhiệm kỳ đối với công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở trở lên không vượt quá năm mươi phần trăm (50%) số lượng uỷ viên ban chấp hành đã được đại hội quyết định. Trường hợp cần bổ sung vượt quá quy định trên thì phải được sự đồng ý của công đoàn cấp trên trực tiếp.

6. Việc thôi tham gia ban chấp hành công đoàn các cấp

a) Ủy viên ban chấp hành công đoàn các cấp khi nghỉ hưu, nghỉ việc chờ nghỉ hưu, thôi việc; thôi giữ chức danh, chức vụ hoặc chuyển công tác đến nơi khác không thuộc cơ cấu ban chấp hành; ủy viên ban chấp hành là cán bộ công đoàn chuyên trách khi không còn là chuyên trách công đoàn thì đương nhiên thôi ban chấp hành công đoàn cấp đó và cấp trên (nếu có), kể từ thời điểm ghi trong quyết định nghỉ hưu, nghỉ việc chờ nghỉ hưu, thôi việc, chuyển công tác hoặc thông báo của cơ quan có thẩm quyền.

b) Ủy viên ban chấp hành công đoàn xin thôi tham gia ban chấp hành hoặc các chức danh trong ban chấp hành không thuộc trường hợp quy định tại điểm a, khoản 6 Điều này phải làm đơn và gửi ban chấp hành công đoàn cùng cấp xem xét, thống nhất và đề nghị công đoàn cấp trên xem xét, quyết định.

7. Nhiệm vụ, quyền hạn của ban chấp hành công đoàn các cấp

a) Đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động thuộc đối tượng, phạm vi theo phân cấp.

b) Tổ chức thực hiện nghị quyết đại hội công đoàn cùng cấp, công đoàn cấp trên.

c. Tổ chức thực hiện các chủ trương, nghị quyết, quy định của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và công đoàn cấp trên.

d. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát hoạt động đối với công đoàn cấp dưới.

đ. Quyết định thành lập, sáp nhập, hợp nhất, chuyển giao, tiếp nhận, chia tách, nâng cấp, hạ cấp, giải thể công đoàn cấp dưới, công nhận ban chấp hành, ủy ban kiểm tra (nếu có), các chức danh trong ban chấp hành, ủy ban kiểm tra công đoàn cấp dưới.

e. Bầu Đoàn Chủ tịch (đối với Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam), bầu ban thường vụ (đối với ban chấp hành công đoàn có từ 09 ủy viên trở lên); bầu các chức danh trong ban chấp hành, bầu ủy ban kiểm tra và chủ nhiệm ủy ban kiểm tra công đoàn cùng cấp.

g. Đào tạo, bồi dưỡng và đảm bảo điều kiện hoạt động cho cán bộ công đoàn; hướng dẫn, hỗ trợ, bảo vệ cán bộ công đoàn khi bị phân biệt đối xử, bị xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng; ban chấp hành công đoàn cấp trên hỗ trợ ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở thương lượng tập thể, ký kết thỏa ước lao động tập thể, thực hiện quyền tổ chức và lãnh đạo đình công theo quy định của pháp luật.

h. Tổ chức chất vấn và trả lời chất vấn của cán bộ, đoàn viên công đoàn tại các hội nghị của ban chấp hành.

i. Định kỳ báo cáo tình hình tổ chức, hoạt động công đoàn với cấp uỷ đảng cùng cấp (nếu có), với công đoàn cấp trên trực tiếp và thông báo cho công đoàn cấp dưới.

k. Quản lý tài chính, tài sản và hoạt động kinh tế công đoàn theo quy định của pháp luật và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

8. Ban chấp hành công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở trở lên họp định kỳ sáu tháng một lần; ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở họp định kỳ ba tháng một lần; họp đột xuất khi cần.

9. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 14. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, ban thường vụ công đoàn các cấp

1. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, ban thường vụ công đoàn các cấp gồm có chủ tịch, phó chủ tịch và các uỷ viên, là cơ quan thường trực của ban chấp hành, do ban chấp hành công đoàn cùng cấp bầu; số lượng không quá một phần ba (1/3) tổng số uỷ viên ban chấp hành.

2. Đoàn Chủ tịch, Thường trực Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam

a) Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chuẩn bị nội dung các hội nghị Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, giải quyết công việc thường xuyên, chỉ đạo tổ chức thực hiện các nghị quyết của Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Được ban hành nghị quyết, chỉ thị, quyết định, chương trình, kết luận và các văn bản phù hợp khác để tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội Công đoàn Việt Nam, các nghị quyết của Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; trực tiếp chỉ đạo hoạt động của bộ máy tham mưu giúp việc tại Cơ quan Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và các đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; đại diện cho đoàn viên, người lao động kiến nghị với Đảng, Nhà nước những vấn đề liên quan đến người lao động và tổ chức Công đoàn.

b) Thường trực Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam gồm Chủ tịch và các Phó Chủ tịch, thay mặt Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện chủ trương, nghị quyết, chỉ thị, quyết định, kết luận, chương trình công tác của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; giải quyết công việc hằng ngày của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; quyết định triệu tập và chuẩn bị nội dung các hội nghị Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

3. Ban thường vụ, thường trực ban thường vụ công đoàn các cấp

a) Ban thường vụ công đoàn chuẩn bị nội dung các hội nghị ban chấp hành; điều hành các hoạt động giữa hai kỳ họp ban chấp hành; giải quyết công việc thường xuyên, chỉ đạo hoạt động công đoàn cấp dưới và báo cáo kết quả hoạt động cho ban chấp hành; được ban hành kết luận, thông báo, quyết định và văn bản khác để chỉ đạo thực hiện các nghị quyết của ban chấp hành; đại diện cho đoàn viên và người lao động tập hợp các kiến nghị để tham gia với cấp ủy đảng, chính quyền, người sử dụng lao động; cử đại diện tham gia các cơ quan, tổ chức có liên quan.

b) Thường trực ban thường vụ (nơi không có ban thường vụ là ban chấp hành) công đoàn các cấp gồm chủ tịch, phó chủ tịch, thay mặt ban thường vụ (ban chấp hành) chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra giải quyết công việc hằng ngày, quyết định triệu tập và chuẩn bị nội dung các hội nghị ban thường vụ (ban chấp hành) cùng cấp.

4. Chủ tịch là người đứng đầu ban chấp hành, có trách nhiệm điều hành hoạt động của Đoàn Chủ tịch, ban thường vụ, ban chấp hành, là người đại diện theo pháp luật của ban chấp hành công đoàn cùng cấp.

5. Bầu bổ sung các chức danh trong ban chấp hành công đoàn các cấp

a) Khi khuyết Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì bầu trong số các Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; khi khuyết Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì bầu trong số Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; khi khuyết Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì bầu trong số Ủy viên Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Trường hợp đặc biệt do cấp có thẩm quyền quyết định.

b) Khi khuyết chủ tịch công đoàn cấp nào thì bầu trong số phó chủ tịch công đoàn cấp đó; khi khuyết phó chủ tịch công đoàn cấp nào thì bầu trong số ủy viên ban thường vụ công đoàn cấp đó; khi khuyết ủy viên ban thường vụ công đoàn cấp nào thì bầu trong số ủy viên ban chấp hành công đoàn cấp đó. Trường hợp đặc biệt do cấp có thẩm quyền quyết định.

c. Nơi không có ban thường vụ, khi khuyết chủ tịch, phó chủ tịch thì bầu bổ sung trong số các ủy viên ban chấp hành.

6. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam họp định kỳ hai tháng một lần, ban thường vụ công đoàn các cấp họp định kỳ ít nhất hai tháng một lần; họp đột xuất khi cần.

Chương III

CÔNG ĐOÀN CẤP CƠ SỞ

Điều 15. Điều kiện thành lập công đoàn cấp cơ sở

1. Công đoàn cơ sở là tổ chức cơ sở của Công đoàn Việt Nam, được thành lập ở một hoặc một số cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp, khi có từ năm (05) đoàn viên hoặc năm (05) người lao động trở lên, có đơn tự nguyện gia nhập Công đoàn Việt Nam, được công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở hoặc công đoàn cấp tỉnh, công đoàn ngành trung ương và tương đương công nhận.

2. Nghiệp đoàn cơ sở là tổ chức cơ sở của Công đoàn Việt Nam, tập hợp những người làm việc không có quan hệ lao động, cùng ngành nghề, hoặc những người lao động đặc thù khác, được thành lập khi có từ năm (05) đoàn viên hoặc năm (05) người lao động trở lên, có đơn tự nguyện gia nhập Công đoàn Việt Nam, được công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở công nhận.

3. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 16. Loại hình, hình thức tổ chức của công đoàn cấp cơ sở

1. Loại hình công đoàn cấp cơ sở

a) Công đoàn cơ sở cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập.

b) Công đoàn cơ sở đơn vị sự nghiệp ngoài công lập.

c) Công đoàn cơ sở doanh nghiệp.

d) Công đoàn cơ sở hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã.

đ) Nghiệp đoàn cơ sở.

2. Hình thức tổ chức của công đoàn cấp cơ sở có hoặc không có công đoàn cơ sở thành viên, công đoàn bộ phận, tổ công đoàn và do ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở quyết định.

3. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 17. Trình tự, thủ tục thành lập, giải thể công đoàn cấp cơ sở

1. Người lao động thành lập công đoàn cấp cơ sở

a) Những nơi chưa có công đoàn cấp cơ sở, người lao động tự nguyện lập ban vận động thành lập công đoàn cấp cơ sở (gọi tắt là ban vận động).

b) Ban vận động thực hiện tuyên truyền, vận động, tiếp nhận đơn gia nhập Công đoàn Việt Nam của người lao động.

c. Khi có đủ điều kiện thành lập công đoàn cấp cơ sở theo quy định, thì ban vận động tổ chức đại hội thành lập công đoàn cấp cơ sở và đăng ký với công đoàn cấp trên; công đoàn cấp trên xem xét, công nhận công đoàn cấp cơ sở.

d. Công đoàn cấp cơ sở hoạt động hợp pháp khi có quyết định công nhận của công đoàn cấp trên.

2. Công đoàn cấp trên xem xét, quyết định thành lập công đoàn cấp cơ sở

Những nơi người lao động không đủ khả năng lập ban vận động, công đoàn cấp trên có trách nhiệm trực tiếp tuyên truyền, vận động người lao động gia nhập công đoàn và thực hiện các thủ tục kết nạp đoàn viên, thành lập công đoàn cấp cơ sở, chỉ định ban chấp hành, ủy ban kiểm tra và các chức danh trong ban chấp hành, ủy ban kiểm tra)

3. Quyền hạn và trách nhiệm của công đoàn cấp trên trong việc thành lập công đoàn cấp cơ sở

a) Hỗ trợ người lao động lập ban vận động.

b) Hỗ trợ ban vận động về nội dung, phương thức tuyên truyền người lao động gia nhập công đoàn, tổ chức đại hội thành lập công đoàn cấp cơ sở; bầu ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở.

c. Xem xét công nhận hoặc không công nhận đoàn viên, công đoàn cấp cơ sở và ban chấp hành công đoàn cấp cơ sở theo quy định.

4. Công đoàn cấp cơ sở không đủ điều kiện tồn tại và hoạt động thì công đoàn cấp trên trực tiếp xem xét quyết định giải thể, chấm dứt hoạt động hoặc hợp nhất, sáp nhập.

5. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 18. Việc gia nhập Công đoàn Việt Nam của tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp

1. Tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp được thành lập và hoạt động hợp pháp mà tán thành Điều lệ Công đoàn Việt Nam, tự nguyện gia nhập Công đoàn Việt Nam thì được xem xét việc gia nhập Công đoàn Việt Nam.

2. Công đoàn cơ sở doanh nghiệp có quyền và trách nhiệm liên kết hoạt động với tổ chức của người lao động tại doanh nghiệp.

3. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn chi tiết Điều này.

Điều 19. Công đoàn cơ sở cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập

1. Công đoàn cơ sở cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập được thành lập ở một hoặc một số cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, do công đoàn cấp trên trực tiếp quyết định thành lập hoặc công nhận và chỉ đạo hoạt động. Điều kiện, trình tự, thủ tục thành lập hoặc giải thể thực hiện theo quy định tại Điều 15, Điều 16, Điều 17 của Điều lệ này.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn cơ sở cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập là cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc ở các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của công đoàn cơ sở cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập

a) Tuyên truyền, vận động cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức công đoàn, nhiệm vụ chính trị của cơ quan, đơn vị; tích cực học tập, rèn luyện nâng cao trình độ chính trị, pháp luật, trình độ chuyên môn, kỹ năng, nghiệp vụ.

b) Phối hợp với thủ trưởng hoặc người đứng đầu cơ quan, đơn vị xây dựng và thực hiện dân chủ ở cơ sở; chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, cải thiện điều kiện làm việc và chăm sóc sức khỏe cho người lao động; tổ chức các phong trào thi đua trong cán bộ, công chức, viên chức và người lao động.

c. Chỉ đạo hoạt động ban thanh tra nhân dân; cử đại diện tham gia các hội đồng xét và giải quyết các quyền lợi của đoàn viên và người lao động; hướng dẫn, hỗ trợ người lao động giao kết hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc; đối thoại, thương lượng tập thể theo quy định của pháp luật.

d. Tham gia kiểm tra, giám sát việc thực hiện chế độ, chính sách, pháp luật liên quan đến quyền, lợi ích của đoàn viên, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan, đơn vị; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí và các tệ nạn xã hội tham gia giải quyết khiếu nại, tố cáo, giải quyết tranh chấp lao động và thực hiện các quyền của công đoàn cơ sở theo quy định của pháp luật.

đ. Tập hợp, nắm bắt và phản ánh tâm tư, nguyện vọng hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; tổ chức, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện nghĩa vụ của cán bộ, công chức, viên chức, lao động; tham gia quản lý cơ quan, đơn vị, cải tiến lề lối làm việc và thủ tục hành chính nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác.

e. Phát triển, quản lý đoàn viên; đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở tham gia xây dựng Đảng, xây dựng cơ quan, đơn vị phát triển bền vững.

g. Quản lý và sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

h. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 20. Công đoàn cơ sở đơn vị sự nghiệp ngoài công lập

1. Công đoàn cơ sở đơn vị sự nghiệp ngoài công lập được thành lập ở một hoặc một số đơn vị sự nghiệp ngoài công lập, do công đoàn cấp trên trực tiếp quyết định thành lập hoặc công nhận và chỉ đạo hoạt động. Điều kiện, trình tự, thủ tục thành lập hoặc giải thể thực hiện theo quy định tại Điều 15, Điều 16, Điều 17 Điều lệ này.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn cơ sở đơn vị sự nghiệp ngoài công lập là người lao động làm việc trong các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của công đoàn cơ sở đơn vị sự nghiệp ngoài công lập

a) Tuyên truyền, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức công đoàn, nội quy, quy chế, điều lệ của đơn vị, tích cực học tập, rèn luyện nâng cao trình độ chính trị, pháp luật, khoa học kỹ thuật, chuyên môn, kỹ năng, nghiệp vụ.

b) Đại diện cho người lao động trong thương lượng, ký kết thoả ước lao động tập thể theo quy định của pháp luật; xây dựng và ký kết quy chế phối hợp hoạt động với người đứng đầu đơn vị; tham gia xây dựng và giám sát thực hiện thang lương, bảng lương, định mức lao động, quy chế trả lương, quy chế thưởng và những vấn đề liên quan đến quyền, lợi ích của người lao động tại đơn vị; cử đại diện tham gia các hội đồng của đơn vị có liên quan đến quyền, lợi ích của người lao động; chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, cải thiện điều kiện làm việc và chăm sóc sức khỏe cho người lao động; tổ chức các phong trào thi đua trong đơn vị.

c. Tập hợp, nắm bắt và phản ánh tâm tư, nguyện vọng hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; phối hợp tổ chức đối thoại giữa người lao động với người đứng đầu đơn vị nhằm giải quyết những vấn đề liên quan đến quyền và nghĩa vụ của người lao động. Phối hợp với người đứng đầu đơn vị tổ chức thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở, tổ chức hội nghị người lao động; hướng dẫn người lao động giao kết hợp đồng lao động tại đơn vị.

d. Tham gia xây dựng và giám sát thực hiện nội quy, quy chế, điều lệ của đơn vị, các chế độ, chính sách, pháp luật có liên quan đến quyền, lợi ích của người lao động.

đ. Phát triển, quản lý đoàn viên; đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở; tham gia xây dựng Đảng, xây dựng đơn vị phát triển bền vững.

e. Quản lý và sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

g. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 21. Công đoàn cơ sở doanh nghiệp

1. Công đoàn cơ sở doanh nghiệp được thành lập ở một hoặc một số doanh nghiệp hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, do công đoàn cấp trên trực tiếp quyết định thành lập hoặc công nhận và chỉ đạo hoạt động. Điều kiện, trình tự, thủ tục thành lập hoặc giải thể thực hiện theo quy định tại Điều 15, Điều 16, Điều 17 Điều lệ này.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn cơ sở doanh nghiệp là người lao động làm việc trong doanh nghiệp.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của công đoàn cơ sở doanh nghiệp

a) Tư vấn, hướng dẫn người lao động về các chính sách, pháp luật liên quan đến quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động; đại diện cho người lao động trong quá trình giải quyết khiếu nại, tố cáo, tranh chấp lao động tại doanh nghiệp; tổ chức, lãnh đạo đình công theo quy định của pháp luật.

b) Đại diện cho tập thể người lao động đối thoại tại nơi làm việc, thương lượng tập thể, ký kết và giám sát thực hiện thỏa ước lao động tập thể theo quy định của pháp luật; phối hợp xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở, tổ chức hội nghị người lao động; quản lý và hướng dẫn hoạt động của mạng lưới an toàn, vệ sinh viên.

c. Tham gia xây dựng và giám sát thực hiện thang lương, bảng lương, định mức lao động, quy chế trả lương, quy chế thưởng, nội quy lao động và những vấn đề liên quan đến quyền, lợi ích của người lao động tại doanh nghiệp. Tham gia các hội đồng của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật và điều lệ doanh nghiệp. Phối hợp chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, cải thiện điều kiện làm việc và chăm sóc sức khỏe cho người lao động; phối hợp tổ chức các phong trào thi đua trong doanh nghiệp.

d. Tuyên truyền, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nhiệm vụ của tổ chức công đoàn, nội quy, quy chế, điều lệ của doanh nghiệp, tích cực học tập, rèn luyện nâng cao trình độ chính trị, pháp luật, chuyên môn, nghiệp vụ.

đ. Phát triển, quản lý đoàn viên; đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở; tham gia xây dựng Đảng, xây dựng doanh nghiệp phát triển bền vững.

e. Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

g. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 22. Công đoàn cơ sở hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã

1. Công đoàn cơ sở hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã được thành lập ở một hoặc một số hợp tác xã, do công đoàn cấp trên trực tiếp quyết định thành lập hoặc công nhận và chỉ đạo hoạt động. Điều kiện, trình tự, thủ tục thành lập hoặc giải thể thực hiện theo quy định tại Điều 15, Điều 16, Điều 17 của Điều lệ này.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn cơ sở hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã là người lao động làm công hưởng lương trong các hợp tác xã.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của công đoàn cơ sở hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã

a) Tuyên truyền, vận động đoàn viên và người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn, nghị quyết đại hội thành viên và điều lệ hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã; tích cực học tập, rèn luyện nâng cao trình độ chính trị, pháp luật, chuyên môn, nghiệp vụ.

b) Đại diện cho người lao động trong thương lượng, ký kết và giám sát việc thực hiện thoả ước lao động tập thể; hướng dẫn người lao động giao kết hợp đồng lao động. Giám sát hội đồng quản trị thực hiện chế độ, chính sách, phân phối thu nhập, lợi nhuận đối với thành viên hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã.

c) Tập hợp, giải quyết tâm tư, nguyện vọng hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; tham gia, phối hợp với hội đồng quản trị, lãnh đạo đơn vị chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, cải thiện điều kiện làm việc và chăm sóc sức khỏe cho người lao động; tham gia giải quyết tranh chấp lao động; tổ chức, lãnh đạo đình công theo quy định của pháp luật; quản lý và hướng dẫn hoạt động của mạng lưới an toàn, vệ sinh viên.

d) Phát triển, quản lý đoàn viên; đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở; tham gia xây dựng Đảng, xây dựng hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã phát triển bền vững.

đ) Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

e) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 23. Nghiệp đoàn cơ sở

1. Nghiệp đoàn cơ sở do công đoàn cấp trên trực tiếp quyết định thành lập hoặc công nhận và chỉ đạo hoạt động. Điều kiện, trình tự, thủ tục thành lập hoặc giải thể thực hiện theo quy định tại Điều 15, Điều 16, Điều 17 của Điều lệ này.

2. Đối tượng tập hợp của nghiệp đoàn cơ sở là người làm việc không có quan hệ lao động, cùng ngành, nghề hoặc những người lao động đặc thù khác.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của nghiệp đoàn cơ sở

a) Đại diện cho đoàn viên trong đối thoại, thương lượng với các chủ thể liên quan và kiến nghị với chính quyền địa phương, các cơ quan, ban, ngành, cộng đồng dân cư nhằm đảm bảo việc làm, thu nhập, đời sống, an toàn vệ sinh, lao động và chính sách an sinh xã hội cho đoàn viên.

b) Tập hợp ý kiến, nguyện vọng của đoàn viên để giúp đỡ hoặc kiến nghị người có thẩm quyền giải quyết kịp thời đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên.

c) Tuyên truyền, vận động đoàn viên hoàn thành nghĩa vụ trong lao động, thực hiện đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, nhiệm vụ của tổ chức công đoàn; đoàn kết, tương trợ giúp đỡ đoàn viên trong nghề nghiệp và cuộc sống; tham gia, hỗ trợ các cơ quan, ban, ngành, cộng đồng dân cư bảo đảm an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội.

d) Phát triển, quản lý đoàn viên; đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động nghiệp đoàn cơ sở; tham gia xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền nhân dân trong sạch, vững mạnh.

đ) Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

e) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Chương IV

CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN TRỰC TIẾP CƠ SỞ

Điều 24. Liên đoàn lao động cấp huyện

1. Liên đoàn lao động cấp huyện được thành lập theo đơn vị hành chính cấp huyện và do liên đoàn lao động cấp tỉnh quyết định thành lập, chỉ đạo hoạt động, hợp nhất, sáp nhập, chia tách, giải thể sau khi có ý kiến đồng ý của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

2. Đối tượng tập hợp của liên đoàn lao động cấp huyện là đoàn viên, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp và người làm việc không có quan hệ lao động trên địa bàn cấp huyện, trừ đoàn viên, người lao động đã phân cấp cho công đoàn ngành địa phương, công đoàn các khu công nghiệp, công đoàn tổng công ty và công đoàn cơ sở trực thuộc công đoàn cấp trên khác.

3. Liên đoàn lao động cấp huyện quyết định thành lập, công nhận hoặc giải thể, chia tách, hợp nhất, sáp nhập và chỉ đạo trực tiếp các công đoàn cấp cơ sở trên địa bàn cấp huyện theo phân cấp của liên đoàn lao động cấp tỉnh; phối hợp với công đoàn cấp trên trực tiếp chỉ đạo công đoàn cấp cơ sở hoạt động theo ngành, nghề trên địa bàn cấp huyện (nếu có).

4. Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động ở cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ sở khi người lao động yêu cầu. Đại diện cho công đoàn cấp cơ sở hoặc người lao động khởi kiện hoặc tham gia vào các vụ, việc lao động khi được công đoàn cấp cơ sở hoặc người lao động uỷ quyền. Hướng dẫn, hỗ trợ ban chấp hành công đoàn cơ sở doanh nghiệp, đơn vị trong việc thương lượng, ký kết thoả ước lao động tập thể; giải quyết tranh chấp lao động; tổ chức đối thoại với người sử dụng lao động.

b) Chủ trì giám sát hoặc tham gia với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện các chế độ, chính sách; giải quyết khiếu nại, tố cáo, tranh chấp lao động đối với các cơ sở đóng trên địa bàn; tham gia với địa phương xây dựng các chủ trương phát triển kinh tế - xã hội và các vấn đề có liên quan đến việc làm, đời sống của đoàn viên và người lao động.

c) Triển khai thực hiện các nghị quyết và chủ trương công tác của liên đoàn lao động cấp tỉnh; nghị quyết của cấp uỷ, chính quyền cùng cấp và nghị quyết đại hội công đoàn cấp mình.

d) Hướng dẫn, chỉ đạo đại hội, hội nghị công đoàn cấp dưới; chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác phát triển và quản lý đoàn viên, thành lập công đoàn cấp cơ sở; hướng dẫn chấm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng hoạt động của công đoàn cấp cơ sở định kỳ hằng năm; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác công đoàn đối với cán bộ công đoàn trực tiếp quản lý.

đ) Tuyên truyền, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn; tổ chức phong trào thi đua yêu nước trong đoàn viên, người lao động. Tham gia xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch, vững mạnh.

e) Phối hợp với các công đoàn cấp trên trực tiếp xây dựng và tổ chức thực hiện quy chế phối hợp chỉ đạo công đoàn cấp cơ sở hoạt động theo ngành, nghề trên địa bàn cấp huyện (nếu có).

g) Triển khai, tổ chức thực hiện các hoạt động chăm lo đời sống vật chất, tinh thần đối với đoàn viên, người lao động.

h) Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

i) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 25. Công đoàn ngành địa phương

1. Công đoàn ngành địa phương do liên đoàn lao động cấp tỉnh quyết định thành lập khi có từ 2000 đoàn viên và 15 công đoàn cấp cơ sở trở lên quản lý và trực tiếp chỉ đạo. Công đoàn ngành địa phương không đủ điều kiện tồn tại thì do liên đoàn lao động cấp tỉnh xem xét, quyết định giải thể, hợp nhất, sáp nhập, chấm dứt hoạt động và hướng dẫn chuyển giao đoàn viên, công đoàn cấp cơ sở cho công đoàn cấp trên trực tiếp khác tiếp nhận, quản lý và chỉ đạo trực tiếp.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn ngành địa phương là đoàn viên, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn cấp tỉnh, trừ đoàn viên, người lao động đã được phân cấp cho liên đoàn lao động cấp huyện, công đoàn các khu công nghiệp, công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty và công đoàn cơ sở trực thuộc công đoàn cấp trên khác.

3. Công đoàn ngành địa phương quyết định thành lập, công nhận công đoàn cấp cơ sở theo phân cấp của liên đoàn lao động cấp tỉnh; trực tiếp chỉ đạo công đoàn cấp cơ sở hoạt động, hoặc giải thể, hợp nhất, sáp nhập công đoàn cấp cơ sở khi không đủ điều kiện hoạt động.

4. Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Chỉ đạo, hướng dẫn, hỗ trợ công đoàn cấp cơ sở liên kết hoạt động công đoàn theo ngành, nghề; đại diện cho người lao động trong ngành thương lượng, ký kết thoả ước lao động tập thể ngành theo quy định của pháp luật; đại diện cho công đoàn cấp cơ sở hoặc người lao động khởi kiện, tham gia vào các vụ, việc về lao động và công đoàn khi được công đoàn cấp cơ sở hoặc người lao động uỷ quyền; tham gia giải quyết tranh chấp lao động, tổ chức đối thoại với người sử dụng lao động; tổ chức, lãnh đạo đình công theo quy định của pháp luật.

b) Chủ trì giám sát hoặc tham gia với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền cùng cấp xây dựng chế độ, chính sách, kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện chế độ, chính sách có liên quan đến quyền, lợi ích của đoàn viên, người lao động trong ngành.

c) Triển khai thực hiện các nghị quyết và chủ trương công tác của liên đoàn lao động cấp tỉnh, của cấp uỷ đảng và nghị quyết đại hội công đoàn cấp mình.

d) Triển khai các hoạt động theo ngành, nghề, do công đoàn ngành trung ương và tương đương chỉ đạo, phù hợp với thực tiễn địa phương.

đ) Chỉ đạo, hướng dẫn tổ chức đại hội, hội nghị công đoàn cấp dưới; chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác phát triển và quản lý đoàn viên, thành lập công đoàn cấp cơ sở; hướng dẫn chấm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng hoạt động của công đoàn cấp cơ sở định kỳ hằng năm; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác công đoàn cho đội ngũ cán bộ công đoàn trực thuộc.

e) Tuyên truyền, vận động đoàn viên và người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn; tham gia xây dựng Đảng, chính quyền trong sạch, vững mạnh; tổ chức các phong trào thi đua yêu nước trong ngành.

g) Phối hợp với liên đoàn lao động cấp huyện hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện các chế độ, chính sách theo ngành, nghề; đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động trong ngành.

h) Triển khai, tổ chức thực hiện các hoạt động chăm lo đời sống vật chất, tinh thần đối với đoàn viên, người lao động trong ngành.

i) Quản lý và sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

k) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 26. Công đoàn các khu công nghiệp

1. Công đoàn các khu công nghiệp do liên đoàn lao động cấp tỉnh quyết định thành lập khi có từ 2000 đoàn viên và 15 công đoàn cấp cơ sở trở lên đang hoạt động trong các khu công nghiệp, quản lý và chỉ đạo trực tiếp về tổ chức, cán bộ và hoạt động công đoàn các khu công nghiệp. Công đoàn các khu công nghiệp không đủ điều kiện hoạt động, do liên đoàn lao động cấp tỉnh xem xét, quyết định giải thể và hướng dẫn chuyển giao đoàn viên, công đoàn cấp cơ sở cho công đoàn cấp trên trực tiếp khác tiếp nhận, quản lý và chỉ đạo trực tiếp.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn các khu công nghiệp là đoàn viên, người lao động trong các đơn vị sử dụng lao động hoạt động trong khu công nghiệp, trừ đoàn viên, người lao động thuộc công đoàn ngành trung ương, công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty.

3. Công đoàn các khu công nghiệp quyết định thành lập, công nhận hoặc giải thể, hợp nhất, sáp nhập và trực tiếp chỉ đạo công đoàn cấp cơ sở trực thuộc trong các khu công nghiệp.

4. Các tỉnh, thành phố chưa thành lập công đoàn các khu công nghiệp thì liên đoàn lao động cấp tỉnh phân cấp cho công đoàn cấp trên trực tiếp khác tập hợp đoàn viên, người lao động, thành lập công đoàn cấp cơ sở trong các khu công nghiệp và trực tiếp chỉ đạo hoạt động công đoàn theo phân cấp.

5. Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động ở cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ sở khi người lao động yêu cầu.

b) Đại diện công đoàn cơ sở, người lao động khởi kiện, tham gia tố tụng trong các vụ án lao động, công đoàn, giải quyết tranh chấp lao động khi được ủy quyền.

c) Hướng dẫn, chỉ đạo các công đoàn cơ sở thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định Điều lệ Công đoàn Việt Nam; hướng dẫn, hỗ trợ ban chấp hành công đoàn cơ sở trong việc thương lượng, ký kết thoả ước lao động tập thể; giải quyết tranh chấp lao động, tổ chức đối thoại với người sử dụng lao động; tổ chức, lãnh đạo đình công theo quy định của pháp luật.

d) Chủ trì giám sát hoặc tham gia với ban quản lý các khu công nghiệp, cơ quan quản lý lao động địa phương giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo của đoàn viên, người lao động trong các khu công nghiệp, tham gia kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện các chế độ, chính sách, pháp luật lao động khi có yêu cầu.

đ) Hướng dẫn, chỉ đạo đại hội, hội nghị công đoàn cấp dưới; chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác phát triển và quản lý đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở; hướng dẫn chấm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở định kỳ hằng năm; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác công đoàn đối với cán bộ công đoàn trực tiếp quản lý.

e) Tuyên truyền, vận động đoàn viên và người lao động thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn; tham gia xây dựng Đảng, chính quyền trong sạch, vững mạnh; tổ chức các phong trào thi đua yêu nước trong đoàn viên, người lao động.

g) Triển khai, tổ chức thực hiện các hoạt động chăm lo đời sống vật chất, tinh thần đối với đoàn viên, người lao động trong khu công nghiệp.

h) Phối hợp với các công đoàn cấp trên khác xây dựng và tổ chức thực hiện quy chế phối hợp chỉ đạo công đoàn cấp cơ sở hoạt động theo ngành nghề trong các khu công nghiệp (nếu có).

i) Quản lý và sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

k) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 27. Công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty

1. Công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty nhà nước

a) Công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty (gọi tắt là công đoàn tổng công ty) được thành lập khi có từ 2000 đoàn viên và 15 công đoàn cơ sở trở lên.

b) Đối tượng tập hợp của công đoàn tổng công ty là đoàn viên và người lao động trong các đơn vị sử dụng lao động thuộc tổng công ty.

c) Tập đoàn kinh tế, tổng công ty do ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập thì liên đoàn lao động cấp tỉnh quyết định thành lập công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty này và trực tiếp chỉ đạo.

d) Tập đoàn kinh tế, tổng công ty do bộ, ngành trung ương thành lập hoặc được phân cấp quản lý thì công đoàn ngành trung ương quyết định thành lập công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty này và trực tiếp chỉ đạo.

đ) Tập đoàn kinh tế, tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ thành lập thì Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quyết định thành lập công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty này và trực tiếp chỉ đạo hoặc phân cấp cho công đoàn cấp trên phù hợp.

e) Trường hợp công đoàn tổng công ty không đủ số lượng đoàn viên, công đoàn cơ sở theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều này thì được xem xét, quyết định giải thể hoặc sắp xếp lại theo hướng dẫn của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

g) Nhiệm vụ, quyền hạn

- Đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động theo quy định của pháp luật.

- Hướng dẫn, hỗ trợ công đoàn cơ sở hoạt động theo quy định của Điều lệ Công đoàn Việt Nam; tuyên truyền, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn, thực hiện nghĩa vụ công dân và người lao động.

- Hướng dẫn, hỗ trợ công đoàn cơ sở tổ chức đối thoại, thương lượng tập thể, ký kết thỏa ước lao động tập thể theo quy định của pháp luật; đại diện cho người lao động ở những nơi chưa có công đoàn cơ sở để đối thoại, thương lượng tập thể với người sử dụng lao động.

- Hướng dẫn, chỉ đạo đại hội, hội nghị công đoàn cấp dưới; chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác phát triển và quản lý đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở; hướng dẫn chấm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở định kỳ hằng năm; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác công đoàn đối với cán bộ công đoàn trực tiếp quản lý.

- Phối hợp với lãnh đạo tập đoàn kinh tế, tổng công ty hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện dân chủ ở cơ sở, tổ chức hội nghị người lao động, chăm sóc sức khỏe cho người lao động; tổ chức các phong trào thi đua yêu nước trong đoàn viên và người lao động ở các đơn vị sử dụng lao động trực thuộc; tham gia xây dựng Đảng vững mạnh; xây dựng tập đoàn kinh tế, tổng công ty phát triển bền vững.

- Chủ trì giám sát hoặc tham gia với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện các chế độ, chính sách liên quan đến quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động; tham gia giải quyết khiếu nại, tố cáo, tranh chấp lao động.

- Triển khai, tổ chức thực hiện các hoạt động chăm lo đời sống vật chất, tinh thần đối với đoàn viên, người lao động trong tập đoàn kinh tế, tổng công ty.

- Phối hợp với lãnh đạo tập đoàn kinh tế, tổng công ty xây dựng và tổ chức thực hiện quy chế phối hợp hoạt động, chỉ đạo các công đoàn cơ sở xây dựng quy chế phối hợp hoạt động với lãnh đạo các đơn vị trực thuộc.

- Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

- Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

2. Công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty ngoài khu vực nhà nước.

Điều kiện thành lập, giải thể, nhiệm vụ, quyền hạn của công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty ngoài khu vực nhà nước thực hiện theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Điều 28. Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khác

1. Các đại học quốc gia, đại học vùng, đại học khác; cơ quan bộ, cơ quan ngang bộ; cơ quan của Đảng, Nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp ở trung ương, đảng uỷ khối đảng, khối chính quyền cấp tỉnh được thành lập công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khi có từ 1.500 đoàn viên và 15 công đoàn cơ sở trở lên (trừ trường hợp đặc thù) do công đoàn ngành trung ương và tương đương, liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định thành lập và trực tiếp quản lý, chỉ đạo hoạt động.

2. Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khác được quyết định thành lập công đoàn cơ sở trực thuộc và trực tiếp chỉ đạo công đoàn cơ sở thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn phù hợp với quy định của Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

3. Khi công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khác không đủ điều kiện hoạt động thì công đoàn ngành trung ương và tương đương, liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện sắp xếp lại theo hình thức hạ cấp thành công đoàn cơ sở hoặc giải thể, đồng thời chuyển đoàn viên, các công đoàn cơ sở về công đoàn ngành trung ương và tương đương hoặc liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trực tiếp quản lý, chỉ đạo hoạt động.

4. Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động theo quy định của pháp luật.

b) Tuyên truyền, vận động đoàn viên, người lao động thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn, thực hiện nghĩa vụ công dân và người lao động.

c. Hướng dẫn, hỗ trợ công đoàn cơ sở hoặc đại diện cho đoàn viên, người lao động tổ chức đối thoại, thương lượng ký kết thỏa ước lao động tập thể (nếu có) theo quy định của pháp luật.

d. Hướng dẫn, chỉ đạo đại hội, hội nghị công đoàn cấp dưới; chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác phát triển và quản lý đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở; hướng dẫn chấm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở định kỳ hằng năm; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác công đoàn đối với cán bộ công đoàn trực tiếp quản lý.

đ. Tổ chức các phong trào thi đua yêu nước trong đoàn viên, người lao động; tham gia với chuyên môn đồng cấp các giải pháp thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, nhiệm vụ công tác; tham gia xây dựng Đảng, cơ quan chuyên môn trong sạch, vững mạnh.

e. Chủ động hoặc phối hợp với cơ quan có thẩm quyền tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện các chế độ, chính sách của người lao động; tham gia giải quyết khiếu nại, tố cáo, tranh chấp lao động.

g. Triển khai, tổ chức thực hiện các hoạt động chăm lo đời sống vật chất, tinh thần đối với đoàn viên, người lao động trong cơ quan, đơn vị.

h. Xây dựng và tổ chức thực hiện quy chế phối hợp giữa các công đoàn cấp trên trong việc chỉ đạo hoạt động của công đoàn cơ sở trực thuộc.

i. Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

k. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Chương V

LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG, CÔNG ĐOÀN NGÀNH TRUNG ƯƠNG VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG

Điều 29. Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

1. Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức theo đơn vị hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, do Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quyết định thành lập, chia tách, hợp nhất, sáp nhập hoặc giải thể phù hợp với quy định của pháp luật.

2. Đối tượng tập hợp của liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương là đoàn viên, người lao động thuộc công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở và công đoàn cơ sở trực thuộc.

3. Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định thành lập, chia tách, hợp nhất, sáp nhập và chỉ đạo hoạt động hoặc giải thể các liên đoàn lao động cấp huyện, công đoàn khối, công đoàn ngành địa phương, công đoàn các khu công nghiệp, công đoàn tổng công ty, công đoàn cơ sở thuộc tỉnh, thành phố sau khi có ý kiến đồng ý của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

4. Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Đại diện, chăm lo, bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động trên địa bàn.

b) Tuyên truyền, tổ chức thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh ở địa phương và nhiệm vụ của tổ chức công đoàn.

- Tham gia với cấp uỷ đảng, cơ quan nhà nước tỉnh, thành phố về các chủ trương, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và các vấn đề có liên quan đến đời sống, việc làm và điều kiện làm việc của đoàn viên, người lao động trên địa bàn; tổ chức phong trào thi đua yêu nước và các hoạt động xã hội.

- Tham gia xây dựng và phản biện đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, chính sách liên quan trực tiếp đến quyền, lợi ích của đoàn viên công đoàn, người lao động; tham gia cải cách hành chính, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; tham gia xây dựng Đảng, chính quyền vững mạnh.

c) Chủ trì giám sát hoặc tham gia với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện các chế độ, chính sách, pháp luật về công đoàn, lao động, việc làm, tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế, an toàn vệ sinh lao động, thỏa ước lao động tập thể, thực hiện dân chủ ở cơ sở và chế độ chính sách pháp luật khác có liên quan đến quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp; hướng dẫn và chỉ đạo giải quyết tranh chấp lao động, tham gia điều tra tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trong các doanh nghiệp trên địa bàn.

d) Chỉ đạo liên đoàn lao động cấp huyện, công đoàn khối, công đoàn ngành địa phương, công đoàn các khu công nghiệp, công đoàn tổng công ty trực thuộc, công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khác và công đoàn cơ sở trực thuộc thực hiện nhiệm vụ theo quy định.

đ) Phối hợp, hướng dẫn các công đoàn cơ sở trực thuộc công đoàn ngành trung ương và tương đương, công đoàn cấp trên khác đóng trên địa bàn hoạt động theo ngành nghề; triển khai thực hiện các chỉ thị, nghị quyết của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, chủ trương, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, an ninh, quốc phòng ở địa phương.

e) Vận động, tổ chức cho đoàn viên, người lao động học tập nâng cao trình độ chính trị, pháp luật, chuyên môn, nghiệp vụ; tổ chức các hoạt động văn hoá, thể dục thể thao cho đoàn viên và người lao động; quản lý các thiết chế công đoàn, cơ sở giáo dục, đào tạo, trung tâm tư vấn và hỗ trợ người lao động.

g) Thực hiện công tác cán bộ theo phân cấp; phối hợp với cấp ủy cấp huyện và tương đương trong việc sắp xếp, bố trí, đề bạt cán bộ theo phân cấp.

h) Hướng dẫn, chỉ đạo đại hội, hội nghị công đoàn cấp dưới; chỉ đạo phát triển đoàn viên, quản lý đoàn viên; đánh giá, xếp loại chất lượng tổ chức công đoàn hằng năm; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng công tác công đoàn đối với cán bộ công đoàn trực tiếp quản lý.

i) Thực hiện hợp tác quốc tế về công đoàn theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

k) Quản lý và sử dụng tài chính, tài sản và hoạt động kinh tế của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

l) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 30. Công đoàn ngành trung ương và tương đương

1. Công đoàn ngành trung ương và tương đương tổ chức cùng ngành nghề, có phạm vi toàn quốc do Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quyết định thành lập, chia tách, hợp nhất, sáp nhập hoặc giải thể phù hợp với đặc điểm của ngành nghề.

2. Đối tượng tập hợp của công đoàn ngành trung ương và tương đương là đoàn viên, người lao động thuộc cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp, thuộc công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở và công đoàn cơ sở trực thuộc.

3. Công đoàn ngành trung ương và tương đương quyết định thành lập, hợp nhất, sáp nhập, chuyển giao, tiếp nhận, chia tách, hoặc giải thể công đoàn tập đoàn kinh tế, công đoàn tổng công ty, công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở khác và công đoàn cơ sở cùng ngành nghề trực tiếp quản lý, chỉ đạo hoạt động công đoàn theo quy định.

4. Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Đại diện, chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động cùng ngành nghề.

b) Tuyên truyền, tổ chức thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nhiệm vụ của ngành và của tổ chức công đoàn.

c) Đại diện người lao động trong ngành thương lượng, ký kết thoả ước lao động tập thể ngành theo quy định của pháp luật.

d) Tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế - xã hội

- Nghiên cứu, tham gia với bộ, ngành về chiến lược phát triển của ngành, gắn với việc xây dựng, đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ công nhân, lao động trong ngành.

- Nghiên cứu, tham gia xây dựng và phản biện đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, chính sách liên quan trực tiếp đến quyền, lợi ích của đoàn viên công đoàn, người lao động theo ngành nghề; tham gia cải cách hành chính, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; tham gia xây dựng Đảng vững mạnh, xây dựng cơ quan, đơn vị, ngành phát triển bền vững.

- Chủ trì giám sát hoặc tham gia với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền và công đoàn các cấp tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện chế độ, chính sách, pháp luật về công đoàn, lao động, việc làm, tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế, an toàn vệ sinh lao động, thỏa ước lao động tập thể, thực hiện dân chủ ở cơ sở và chế độ chính sách pháp luật khác liên quan đến quyền và lợi ích của đoàn viên, người lao động thuộc ngành; tham gia các hội đồng của ngành để giải quyết các vấn đề liên quan đến đoàn viên, người lao động; kiến nghị với cơ quan nhà nước sửa đổi, bổ sung và giải quyết chế độ, chính sách ngành nghề đáp ứng yêu cầu phát triển ngành.

- Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước, chuyên môn và công đoàn các cấp có liên quan hướng dẫn, tổ chức các phong trào thi đua yêu nước và các hoạt động xã hội phù hợp với đặc điểm của ngành.

đ) Nghiên cứu, đề xuất với Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về mô hình tổ chức, chức năng, nhiệm vụ của mỗi cấp công đoàn thuộc công đoàn ngành; thực hiện quy hoạch, quản lý, đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công đoàn và chính sách cán bộ theo phân cấp.

e) Chỉ đạo, hướng dẫn công đoàn cấp dưới

- Triển khai các chỉ thị, nghị quyết của Đảng, công đoàn cấp trên và nghị quyết đại hội công đoàn ngành trung ương.

- Đại diện, chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; thương lượng, ký thoả ước lao động tập thể.

- Tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật liên quan đến đoàn viên và người lao động, vận động đoàn viên, người lao động nâng cao trình độ, nghề nghiệp; tổ chức phong trào thi đua yêu nước và các hoạt động xã hội phù hợp với đặc điểm ngành; tham gia xây dựng Đảng trong sạch vững mạnh, xây dựng cơ quan, đơn vị phát triển bền vững.

g) Chủ động phối hợp với các liên đoàn lao động tỉnh, thành phố xây dựng quy chế phối hợp chỉ đạo, hướng dẫn công đoàn ngành địa phương và các công đoàn trực thuộc thực hiện các nội dung về chế độ, chính sách lao động ngành; tuyên truyền, giáo dục truyền thống ngành; phương hướng nhiệm vụ phát triển ngành; thành lập công đoàn trong các doanh nghiệp ngoài khu vực nhà nước cùng ngành; phối hợp chỉ đạo các công đoàn trực thuộc đóng trên địa bàn tỉnh, thành phố tham gia xây dựng và phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; đại diện, bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; chăm lo lợi ích đoàn viên, góp phần xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ.

h) Hướng dẫn, chỉ đạo đại hội công đoàn cấp dưới; chỉ đạo phát triển đoàn viên, quản lý đoàn viên, vận động thành lập công đoàn cơ sở trong các cơ quan, doanh nghiệp cùng ngành nghề. Đánh giá, xếp loại chất lượng tổ chức công đoàn hằng năm theo hướng dẫn của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

i) Thực hiện hợp tác quốc tế về công đoàn theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

k) Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản và hoạt động kinh tế của công đoàn theo quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

l) Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

5. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quy định chi tiết Điều này.

Điều 31. Công đoàn trong Quân đội nhân dân Việt Nam

1. Công đoàn trong Quân đội nhân dân Việt Nam là công đoàn ngành trung ương thuộc hệ thống tổ chức Công đoàn Việt Nam.

2. Công đoàn trong Quân đội nhân dân Việt Nam tập hợp những cán bộ, công nhân viên chức quốc phòng, người lao động đang làm việc, hưởng lương trong các doanh nghiệp, đơn vị cơ sở trong Quân đội nhân dân Việt Nam.

3. Tổ chức và hoạt động công đoàn trong Quân đội nhân dân Việt Nam do Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn quy định sau khi thống nhất với cơ quan có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng trên nguyên tắc bảo đảm đúng các quy định của Luật Công đoàn, Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

4. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Điều 32. Công đoàn trong Công an nhân dân Việt Nam

1. Công đoàn trong Công an nhân dân Việt Nam là công đoàn ngành trung ương thuộc hệ thống tổ chức của Công đoàn Việt Nam.

2. Công đoàn trong Công an nhân dân Việt Nam tập hợp cán bộ, chiến sĩ, công nhân, lao động đang làm việc, hưởng lương trong các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp trong Công an nhân dân Việt Nam.

3. Tổ chức và hoạt động của Công đoàn trong Công an nhân dân Việt Nam do Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quy định sau khi thống nhất với Đảng uỷ Công an Trung ương trên nguyên tắc bảo đảm đúng các quy định của Luật Công an nhân dân, Luật Công đoàn, Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

4. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo và các nhiệm vụ khác theo quy định.

Chương VI

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM

Điều 33. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam

1. Quyết định chương trình, nội dung hoạt động của công đoàn nhằm thực hiện nghị quyết Đại hội Công đoàn Việt Nam và các nghị quyết của Đảng Cộng sản Việt Nam; chỉ đạo và hướng dẫn hoạt động của các cấp công đoàn. Tuyên truyền đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và nhiệm vụ của tổ chức công đoàn. Chỉ đạo công tác nghiên cứu lý luận công đoàn, tổng kết thực tiễn về giai cấp công nhân và hoạt động công đoàn.

2. Tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế - xã hội; tham gia xây dựng và phản biện đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, chính sách liên quan trực tiếp đến quyền, lợi ích của đoàn viên công đoàn, người lao động; tham gia kiểm tra, thanh tra, giám sát thực hiện chế độ, chính sách, pháp luật về kinh tế - xã hội, lao động, việc làm, tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, an toàn, vệ sinh lao động và chính sách, pháp luật khác có liên quan đến người lao động và tổ chức công đoàn, quyền, nghĩa vụ của người lao động theo quy định của pháp luật; tổ chức, quản lý công tác nghiên cứu khoa học về lao động, công đoàn, an toàn, vệ sinh lao động; tham gia các uỷ ban, hội đồng, ban chỉ đạo quốc gia về các vấn đề có liên quan đến người lao động.

3. Phối hợp với các cơ quan của Đảng, cơ quan của Nhà nước, doanh nghiệp, trong việc bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, chính trị, chuyên môn, nghề nghiệp cho đoàn viên và người lao động đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước. Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể ở trung ương tổ chức các phong trào thi đua yêu nước, tiến hành giám sát, phản biện xã hội và các hoạt động xã hội trong đoàn viên và người lao động.

4. Quyết định phương hướng, biện pháp về công tác tổ chức, cán bộ; xây dựng cơ cấu tổ chức bộ máy, tiêu chuẩn chức danh cán bộ công đoàn; quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, quản lý, bố trí, sử dụng và thực hiện chính sách đối với cán bộ chuyên trách công đoàn theo phân cấp quản lý.

5. Hướng dẫn, chỉ đạo các hoạt động đại diện, chăm lo, bảo vệ đoàn viên và người lao động, các phong trào thi đua yêu nước và hoạt động văn hoá, thể thao, du lịch của công đoàn các cấp.

6. Ban hành quy định khung về nguyên tắc, nội dung, phương thức thực hiện mối quan hệ công tác giữa công đoàn ngành trung ương và tương đương, công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam với liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trong chỉ đạo, hướng dẫn, hỗ trợ, tư vấn hoạt động công đoàn theo ngành nghề trên địa bàn tỉnh, thành phố.

7. Hướng dẫn, quản lý hoạt động hợp tác quốc tế về công đoàn theo quy định của pháp luật. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn quy định chi tiết việc quản lý hoạt động hợp tác quốc tế về công đoàn theo quy định của pháp luật.

8. Thực hiện quyền, trách nhiệm quản lý, sử dụng tài sản; hướng dẫn, chỉ đạo công tác quản lý tài chính, tài sản và các hoạt động kinh tế công đoàn; thông qua quyết toán, dự toán tài chính công đoàn hằng năm theo quy định của pháp luật Nhà nước.

Chương VII

CÔNG TÁC NỮ CÔNG

Điều 34. Công tác nữ công

1. Công tác nữ công là nhiệm vụ của ban chấp hành công đoàn mỗi cấp, nhằm phát huy vai trò và đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên nữ, lao động nữ theo quy định của pháp luật và tổ chức công đoàn.

2. Việc thành lập ban nữ công quần chúng và bố trí cán bộ làm công tác nữ công thực hiện theo hướng dẫn của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Điều 35. Nhiệm vụ công tác nữ công

1. Tham gia triển khai thực hiện chế độ, chính sách, pháp luật có liên quan đến lao động nữ; thực hiện các hoạt động về giới, bình đẳng giới, vì sự phát triển của phụ nữ; công tác cán bộ nữ, dân số, sức khỏe sinh sản; công tác gia đình, trẻ em.

2. Tổ chức các phong trào trong đoàn viên nữ, lao động nữ.

3. Đại diện tham gia giải quyết các vấn đề có liên quan trực tiếp đến đoàn viên nữ, lao động nữ và trẻ em.

4. Thực hiện lồng ghép các hoạt động của hội liên hiệp phụ nữ với hoạt động nữ công công đoàn.

Chương VIII

TÀI CHÍNH VÀ TÀI SẢN CÔNG ĐOÀN

Điều 36. Tài chính công đoàn

1. Công đoàn thực hiện quản lý, sử dụng tài chính theo quy định của pháp luật và quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Tài chính công đoàn gồm các nguồn thu sau đây:

a) Đoàn phí công đoàn do đoàn viên đóng hằng tháng bằng một phần trăm (1%) tiền lương;

b) Kinh phí công đoàn do cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã đóng theo quy định của pháp luật;

c) Ngân sách nhà nước cấp hỗ trợ;

d) Nguồn thu khác từ hoạt động văn hóa, thể thao, hoạt động kinh tế của Công đoàn; từ các đề tài, đề án, dự án do Nhà nước giao; từ viện trợ, tài trợ hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật.

2. Tài chính công đoàn được sử dụng cho các nhiệm vụ sau đây:

a) Thực hiện hoạt động đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên công đoàn và người lao động; tham gia xây dựng quan hệ lao động tiến bộ, hài hòa và ổn định;

b) Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; nâng cao trình độ, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, tác phong làm việc cho đoàn viên công đoàn, người lao động;

c) Thăm hỏi, trợ cấp cho đoàn viên công đoàn và người lao động khi ốm đau, thai sản, khó khăn, hoạn nạn; tổ chức hoạt động chăm lo khác đối với đoàn viên công đoàn và người lao động;

d) Phát triển đoàn viên công đoàn, thành lập công đoàn cơ sở, nghiệp đoàn cơ sở và xây dựng Công đoàn vững mạnh;

đ) Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công đoàn; đào tạo, bồi dưỡng người lao động ưu tú tạo nguồn cán bộ cho Đảng, Nhà nước và tổ chức Công đoàn;

e) Tổ chức phong trào thi đua do Công đoàn chủ trì hoặc phối hợp phát động;

g) Tổ chức hoạt động văn hóa, thể thao, tham quan, du lịch cho đoàn viên công đoàn và người lao động;

h) Khen thưởng, động viên người lao động, con của người lao động có thành tích trong học tập, công tác;

i) Đầu tư xây dựng nhà ở xã hội cho đoàn viên công đoàn và người lao động thuê; công trình văn hóa, thể thao, hạ tầng kỹ thuật có liên quan phục vụ đoàn viên công đoàn, người lao động theo quy định của pháp luật;

k) Hoạt động bảo đảm bình đẳng giới phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của tổ chức Công đoàn;

l) Nghiên cứu khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số của tổ chức Công đoàn;

m) Chi quản lý hành chính để phục vụ hoạt động của tổ chức Công đoàn các cấp, hoạt động hợp tác quốc tế của Công đoàn;

n) Trả lương, phụ cấp và các khoản phải nộp theo lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách, phụ cấp hoạt động cho cán bộ công đoàn không chuyên trách;

o) Hỗ trợ cho cán bộ công đoàn không chuyên trách trong thời gian gián đoạn việc làm, không thể trở lại làm công việc cũ do bị người sử dụng lao động chấm dứt hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc, buộc thôi việc hoặc sa thải trái pháp luật;

p) Hỗ trợ công đoàn cơ sở nơi được miễn, giảm hoặc tạm dừng đóng kinh phí công đoàn quy định của Luật Công đoàn để chăm lo cho đoàn viên công đoàn, người lao động;

q) Hoạt động xã hội do Công đoàn chủ trì hoặc phối hợp;

r) Nhiệm vụ chi khác theo quy định của pháp luật.

3. Quản lý tài chính công đoàn

a) Tài chính công đoàn được quản lý theo nguyên tắc tập trung, công khai, minh bạch, tiết kiệm, hiệu quả. Thực hiện phân cấp quản lý, gắn quyền hạn với trách nhiệm của công đoàn các cấp.

b) Ban chấp hành, Đoàn Chủ tịch, ban thường vụ công đoàn các cấp có nhiệm vụ quản lý tài chính công đoàn theo đúng quy định của pháp luật và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

4. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quy định chi tiết Điều này.

Điều 37. Tài sản của Công đoàn

1. Tài sản của công đoàn được hình thành từ nguồn đóng góp của đoàn viên công đoàn; từ nguồn vốn công đoàn; tài chính công đoàn; tài sản được Nhà nước giao bằng hiện vật; tài sản được đầu tư xây dựng, mua sắm từ ngân sách nhà nước và các nguồn khác phù hợp với quy định của pháp luật là tài sản của Công đoàn.

2. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thực hiện quyền, trách nhiệm quản lý, sử dụng tài sản theo quy định của pháp luật.

3. Công đoàn các cấp, đơn vị sự nghiệp của Công đoàn được Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam giao nhiệm vụ quản lý, sử dụng các tài sản; chịu trách nhiệm trước Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và trước pháp luật về việc sử dụng, quản lý các tài sản đó.

4. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam quy định chi tiết Điều này.

Chương IX

CÔNG TÁC KIỂM TRA, GIÁM SÁT CÔNG ĐOÀN VÀ ỦY BAN KIỂM TRA CÔNG ĐOÀN CÁC CẤP

Điều 38. Công tác kiểm tra, giám sát

Kiểm tra, giám sát của Công đoàn là nhiệm vụ của ban chấp hành công đoàn mỗi cấp, nhằm đảm bảo thực hiện Điều lệ, nghị quyết và các quy định của tổ chức công đoàn. Mỗi cấp công đoàn phải tổ chức, tiến hành kiểm tra, giám sát ở cấp mình và chịu sự kiểm tra, giám sát của công đoàn cấp trên.

Điều 39. Ủy ban kiểm tra công đoàn

1. Ủy ban kiểm tra là cơ quan kiểm tra, giám sát của công đoàn do ban chấp hành công đoàn cùng cấp bầu ra và phải được công đoàn cấp trên trực tiếp công nhận.

2. Ủy ban kiểm tra công đoàn các cấp làm việc theo nguyên tắc tập trung dân chủ, chịu sự lãnh đạo của ban chấp hành công đoàn cùng cấp và hướng dẫn, chỉ đạo của ủy ban kiểm tra công đoàn cấp trên. Ủy ban kiểm tra công đoàn chịu trách nhiệm trước ban chấp hành công đoàn cùng cấp về kết quả kiểm tra, giám sát do ủy ban kiểm tra công đoàn tổ chức thực hiện.

3. Số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra do ban chấp hành công đoàn cùng cấp quyết định, gồm một số uỷ viên trong ban chấp hành và một số uỷ viên ngoài ban chấp hành; số lượng uỷ viên ban chấp hành công đoàn cùng cấp tham gia ủy ban kiểm tra không vượt quá một phần ba (1/3) tổng số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

4. Nguyên tắc, thể lệ và hình thức bầu cử uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra như bầu cử ban chấp hành và các chức danh trong ban chấp hành công đoàn, trong đó:

a) Chủ nhiệm ủy ban kiểm tra công đoàn cấp nào do ban chấp hành công đoàn cấp đó bầu, phó chủ nhiệm ủy ban kiểm tra do ủy ban kiểm tra bầu.

b) Công đoàn cấp cơ sở có dưới 30 đoàn viên thì đề nghị công đoàn cấp trên trực tiếp chỉ định 01 uỷ viên ban chấp hành công đoàn làm công tác kiểm tra.

5. Khi thành lập mới, chia tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức công đoàn, công đoàn cấp trên trực tiếp chỉ định uỷ ban kiểm tra và các chức danh trong uỷ ban kiểm tra. Thời gian hoạt động của ủy ban kiểm tra và các chức danh trong ủy ban kiểm tra thực hiện như quy định tại khoản 2 Điều 13 Điều lệ này.

6. Nhiệm kỳ của uỷ ban kiểm tra công đoàn theo nhiệm kỳ của ban chấp hành công đoàn cùng cấp.

7. Ủy viên uỷ ban kiểm tra công đoàn các cấp khi nghỉ hưu, nghỉ việc chờ nghỉ hưu, thôi việc, thôi không là cán bộ công đoàn chuyên trách hoặc chuyển công tác mà không thuộc cơ cấu tham gia ủy ban kiểm tra công đoàn thì đương nhiên thôi ủy viên uỷ ban kiểm tra công đoàn, kể từ thời điểm nghỉ hưu, nghỉ việc chờ nghỉ hưu, thôi việc, thôi không là cán bộ công đoàn chuyên trách hoặc chuyển công tác ghi trong quyết định hoặc thông báo của cơ quan có thẩm quyền.

8. Khi khuyết ủy viên ủy ban kiểm tra công đoàn cấp nào, ban chấp hành công đoàn cấp đó bầu bổ sung. Trường hợp đặc biệt, do công đoàn cấp trên trực tiếp chỉ định.

Điều 40. Nhiệm vụ của uỷ ban kiểm tra công đoàn các cấp

1. Kiểm tra, giám sát việc chấp hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam đối với tổ chức công đoàn cùng cấp và cấp dưới.

2. Kiểm tra, giám sát và kiến nghị xử lý kịp thời khi tổ chức, cán bộ, đoàn viên công đoàn cùng cấp và cấp dưới có dấu hiệu vi phạm Điều lệ Công đoàn Việt Nam, nghị quyết, quy định, quyết định của công đoàn.

3. Kiểm tra, giám sát việc thu, phân phối, quản lý, sử dụng tài chính, tài sản của Công đoàn, hoạt động kinh tế của công đoàn cùng cấp và công đoàn cấp dưới theo quy định của pháp luật và của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

4. Giám sát tổ chức công đoàn, ủy viên ban chấp hành, cán bộ công đoàn cùng cấp và cấp dưới về thực hiện Điều lệ, nghị quyết, chỉ thị, quyết định và các quy định, quy chế của tổ chức công đoàn và quy định của Đảng, Nhà nước.

5. Tham mưu, xử lý kỷ luật tổ chức công đoàn, cán bộ, đoàn viên công đoàn cùng cấp và cấp dưới khi có vi phạm theo quy định.

6. Giải quyết các khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của tổ chức công đoàn; tham gia với các cơ quan chức năng nhà nước và người sử dụng lao động giải quyết khiếu nại, tố cáo của đoàn viên, người lao động theo quy định của pháp luật.

7. Tổ chức bồi dưỡng, hướng dẫn nghiệp vụ công tác kiểm tra, giám sát của công đoàn đối với uỷ viên uỷ ban kiểm tra công đoàn cùng cấp và cấp dưới.

Điều 41. Quyền của uỷ ban kiểm tra công đoàn các cấp

1. Ủy ban kiểm tra công đoàn có quyền kiểm tra, giám sát tổ chức công đoàn, ủy viên ban chấp hành công đoàn, cán bộ công đoàn, đoàn viên công đoàn cùng cấp và cấp dưới về thực hiện Điều lệ, nghị quyết và các quy định của tổ chức công đoàn, quy định của Đảng, Nhà nước.

2. Ủy ban kiểm tra công đoàn được xem xét, quyết định xử lý kỷ luật cán bộ, đoàn viên công đoàn khi có vi phạm theo thẩm quyền quy định xử lý kỷ luật trong tổ chức công đoàn.

3. Ủy viên uỷ ban kiểm tra công đoàn được học tập, bồi dưỡng, nâng cao nghiệp vụ về công tác kiểm tra, giám sát công đoàn; được mời dự các hội nghị của ban chấp hành và đại hội, hội nghị công đoàn cùng cấp.

4. Báo cáo với ban chấp hành công đoàn cùng cấp về hoạt động kiểm tra, giám sát công đoàn và đề xuất các nội dung, chương trình công tác của uỷ ban kiểm tra công đoàn trong các hội nghị thường kỳ của ban chấp hành công đoàn.

5. Yêu cầu tổ chức công đoàn và người chịu trách nhiệm của tổ chức công đoàn, cán bộ công đoàn, đoàn viên công đoàn được kiểm tra, giám sát có trách nhiệm báo cáo, cung cấp các tài liệu cho công tác kiểm tra, giám sát và trả lời những vấn đề liên quan đến nội dung kiểm tra, giám sát.

6. Báo cáo kết luận kiểm tra, giám sát và đề xuất các hình thức xử lý với cơ quan thường trực của ban chấp hành công đoàn cùng cấp. Những kiến nghị của uỷ ban kiểm tra công đoàn không được cơ quan thường trực ban chấp hành công đoàn cùng cấp giải quyết, thì uỷ ban kiểm tra công đoàn có quyền báo cáo với ban chấp hành công đoàn cùng cấp và báo cáo lên uỷ ban kiểm tra công đoàn cấp trên.

7. Ủy ban kiểm tra công đoàn cấp cơ sở và cấp trên trực tiếp cơ sở được sử dụng con dấu của ban chấp hành công đoàn cùng cấp. Ủy ban Kiểm tra Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và ủy ban kiểm tra liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, công đoàn ngành trung ương và tương đương, công đoàn tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam được sử dụng con dấu riêng, theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Chương X

KHEN THƯỞNG - KỶ LUẬT

Điều 42. Khen thưởng

Tổ chức công đoàn, tập thể, cán bộ công đoàn, đoàn viên công đoàn có thành tích, đóng góp cho sự phát triển của tổ chức công đoàn được xét khen thưởng theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Điều 43. Kỷ luật

1. Tổ chức công đoàn, tập thể, cán bộ công đoàn, đoàn viên công đoàn vi phạm Điều lệ, nghị quyết và các quy định của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, thì tùy theo mức độ sẽ bị xử lý kỷ luật nghiêm minh, chính xác và kịp thời.

2. Hình thức xử lý kỷ luật

a) Đối với tổ chức công đoàn, tập thể ban chấp hành, ban thường vụ, ủy ban kiểm tra công đoàn các cấp: khiển trách, cảnh cáo, giải tán.

b) Đối với cán bộ công đoàn: Khiển trách, cảnh cáo, cách chức, khai trừ.

c. Đối với đoàn viên công đoàn: khiển trách, cảnh cáo, khai trừ.

3. Thẩm quyền và thủ tục xử lý kỷ luật trong tổ chức công đoàn các cấp, thực hiện theo quy định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.

Chương XI

CHẤP HÀNH ĐIỀU LỆ CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM

Điều 44. Trách nhiệm thi hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam

1. Tổ chức công đoàn các cấp, cán bộ công đoàn, đoàn viên công đoàn có trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

2. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết thi hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

Điều 45. Thẩm quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ Công đoàn Việt Nam

1. Điều lệ Công đoàn Việt Nam do Đại hội Công đoàn Việt Nam thông qua. Chỉ Đại hội Công đoàn Việt Nam mới có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ Công đoàn Việt Nam.

2. Những vấn đề mới phát sinh chưa được quy định trong Điều lệ Công đoàn Việt Nam thì Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam xem xét, hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện thí điểm và báo cáo tại Đại hội Công đoàn Việt Nam để sửa đổi, bổ sung Điều lệ Công đoàn Việt Nam cho phù hợp./.

VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOR
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No.2399/QD-TLD

Hanoi, December 25, 2024

 

DECISION

ON THE PROMULGATION OF THE CHARTER OF THE VIETNAM TRADE UNION (13TH TENURE)

PRESIDIUM OF THE VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOR

- Pursuant to the Law on Trade Unions passed by the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 8th session on November 27, 2024;

- Pursuant to the Resolution of the 13th Congress of the Vietnam Trade Union, which adopted the amended Charter of the Vietnam Trade Union;

- Pursuant to Official Dispatch No. 10897-CV/VPTW dated August 14, 2024 of the Office of the Party Central Committee regarding the promulgation of the Charter of the Vietnam Trade Union (13th tenure);

At the request of the Organization Commission of the Vietnam General Confederation of Labour.

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 2. The Charter of the Vietnam Trade Union comes into force from the date of signing. Trade union levels, officials, and members shall strictly comply with the Charter of the Vietnam Trade Union.

 

 

 

ON BEHALF OFTHE PRESIDIUM
PRESIDENT




Nguyen Dinh Khang

 

CHARTER

OF THE VIETNAM TRADE UNION

 

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The Vietnam Trade Union, with the Tonkin Red Federation of Trade Unions as fore-runner, was established on July 28, 1929.

The Vietnam Trade Union is a broad political-social organization of the working class and the labor force, voluntarily established by workers for the purpose of gathering and uniting their strength, building a modern and strong Vietnamese working class; representing, caring for, and protecting the lawful and legitimate rights and interests of workers; participating in state management and socio-economic management; conducting social oversight and criticism; engaging in inspection, examination, and supervision of state agencies, organizations, units, and enterprises on issues related to the rights and obligations of workers; raising awareness and mobilizing workers to study, improve their qualifications and occupational skills, comply with the law, and contribute to the building and defense of the Fatherland.

The Vietnam Trade Union bears the class nature of the working class and the mass character of the people; it is a member of the political system under the leadership of the Communist Party of Vietnam, cooperates with the State, coordinates with political-social and other social organizations, and operates within the framework of the Constitution and laws of the Socialist Republic of Vietnam.

The Vietnam Trade Union is loyal to the interests of the working class, always associated with national and ethnic interests, and upholds and promotes the tradition of international solidarity for peace, national independence, democracy, and social progress.

Chapter I

TRADE UNION MEMBERS AND OFFICIALS

Article 1. Eligible persons and conditions for joining the Vietnam Trade Union

1. Eligible persons for admission

a) Workers who are Vietnamese citizens working for wages or salaries in agencies, organizations, units, enterprises, cooperatives, unions of cooperatives, households, or individuals that employ, recruit, and pay wages and salaries to workers in accordance with regulations; persons working without a labor relationship within the territory of Vietnam.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. Conditions for admission

a) Comply with the Constitution and laws of Vietnam;

b) Agree with the Charter of the Vietnam Trade Union;

c) Voluntarily apply to join the Vietnam Trade Union;

d) Must not be a member of a workers’ organization established at the enterprise.

3. Vietnamese citizens working abroad under contracts are encouraged to participate in forms of union gathering organized by the Vietnam Trade Union.

4. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 2. Rights and obligations of trade union members

1. Rights of trade union members

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) To request the trade union to represent and protect their lawful and legitimate rights and interests when violated;to propose the trade union to make recommendations to agencies, organizations, units, or enterprises on implementing regimes, policies, and laws related to workers.

c) To be informed, to discuss, make proposals, and vote on trade union matters; to elect trade union leadership bodies; to question union leaders; and to recommend disciplinary actions against trade union officials who commit violations.

d) Trade union members who are Vietnamese citizens have the right to establish grassroots trade unions, to stand for election or nominate candidates for union leadership bodies; outstanding union members may be recommended for training and consideration for admission to the Communist Party.

dd) To receive information and dissemination of the Party’s guidelines, the State’s policies and laws related to trade unions and workers, as well as the regulations of the Trade Union.

e) To receive free guidance, consultation, and legal assistance from the trade union in matters relating to labor law, trade union law, employment, social insurance, unemployment insurance, health insurance, occupational safety and hygiene; to be represented by the trade union in labor proceedings to protect their lawful and legitimate rights and interests as prescribed by law.

g) To receive care and support from the trade union in cases of illness, maternity, hardship, or misfortune; to benefit from other welfare and support activities organized by the trade union; to participate in cultural, sports, entertainment, and tourism activities organized or co-organized by the trade union; and to receive guidance and support from the trade union in job seeking, vocational training, and enhancement of qualifications, professional skills, and occupational competencies.

h) To be issued a trade union membership card and to benefit from welfare programs, social security policies, housing support policies, and incentives provided by the trade union organization.

i)To be commended and rewarded for achievements in labor, production, and trade union activities.

k) To be temporarily exempt from trade union activities and union dues during the suspension of a labor contract or employment contract, or in case of job loss.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. Obligations of trade union members

a) To comply with the Constitution and laws of the Socialist Republic of Vietnam; to comply with the Charter of the Vietnam Trade Union and resolutions of trade unions at all levels; to participate in trade union activities and meetings; and to pay union dues as prescribed.

b) To continuously study and improve political awareness, education, professional qualifications, occupational skills, and work ethics; to cultivate the qualities of the working class.

c) To show solidarity and support for fellow members and colleagues at work and in life; to protect the lawful and legitimate rights and interests of members, workers, and the trade union organization; to constantly improve labor productivity, quality, and efficiency; and to contribute to building strong agencies, units, and enterprises.

d) To advocate for and encourage workers to join the Vietnam Trade Union and contribute to building a strong trade union organization.

3. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 3. Procedures for joining the Vietnam Trade Union, membership card issuance, and transfer of union activities

1. Procedures for joining the Vietnam Trade Union

a) Workers must submit a voluntary application to join the Vietnam Trade Union.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) In places without an established trade union organization, workers may submit their application through the grassroots trade union establishment mobilization committee as provided in Article 17 of this Charter, or submit the application to the immediate superior trade union for consideration.

d) Members who have previously withdrawn from the trade union may reapply for membership, subject to approval by the grassroots trade union's executive committee.In cases where a member was expelled through disciplinary measures, re-admission requires the grassroots trade union to request consideration and approval by the immediate superior trade union.

2. The issuance and management of trade union membership cards shall comply with the guidance of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

3. When changing workplaces, members must notify the executive committee of their current grassroots trade union regarding the transfer; and present their membership card to the executive committee of the new grassroots trade union to continue their membership activities.

Article 4. Trade union officials

1. A trade union official is a Vietnamese citizen who holds a position from deputy head of the trade union group or higher, elected by a congress or trade union conference; or appointed, recognized, recruited, or assigned by a competent authority to a trade union position or assigned regular duties to perform trade union functions and tasks.

2. Trade union officials consist of full-time and part-time trade union officials.

a) Full-time trade union officials are those elected, recruited, appointed, or assigned to perform regular duties in the trade union organization.

b) Part-time trade union officials are those elected by trade unions at all levels or appointed by competent trade union authorities to hold positions from deputy head of the trade union group or higher concurrently with other duties.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Trade union officials working at agencies, organizations, units, or enterprises who meet the requirements regarding qualifications, capacity, standards, and credibility in accordance with the regulations of the Party, the State, and the Vietnam General Confederation of Labour may be recruited, transferred, accepted, and assigned to suitable positions within trade union bodies.

5. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 5. Rights and responsibilities of trade union officials

1. Rights of trade union officials

a) To act as legal or authorized representatives to protect the lawful and legitimate rights and interests of trade union members and workers.

b)To exercise the rights of trade union officials as provided by the Party, State law, and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

c) To be ensured of favorable conditions for trade union activities at the workplace as prescribed by law.

d) To be protected against discrimination for joining or engaging in trade union activities; and to receive assistance and support during the performance of their duties.

dd)To receive training and professional development in trade union work.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. Responsibilities of trade union officials

a) To perform in accordance with the law in representing and protecting the lawful and legitimate rights and interests of trade union members, workers, and worker collectives.

b) To maintain close relations with members and workers; to listen to their opinions and petitions for resolution, consultation, or timely reporting and referral to competent organizations or individuals.

c) To disseminate and mobilize members and workers to fulfill their civic duties; comply with the Party’s guidelines and policies, the State’s laws, and the internal rules and regulations of the unit; to continuously improve their political, legal, professional knowledge, and occupational skills; to cultivate good moral qualities, conduct, a sense of responsibility, class consciousness, and national pride.

d) To set a good example for members and workers in all aspects; to actively protect the regime, the Party, and the Vietnam Trade Union organization.

dd)To develop and manage members, and build a strong trade union organization; to campaign for and attract members and workers’ organizations in enterprises to join the Vietnam Trade Union.

e) To oppose and combat any violations of the Party's guidelines and policies, State laws, and resolutions of trade unions at all levels.

g) To manage and use trade union finances and assets in accordance with regulations.

h) To perform other duties as assigned by the trade union organization.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. If a trade union official fails to meet work requirements, loses credibility, or commits violations that are not serious enough to warrant dismissal, the competent authority shall consider and decide on their dismissal.

2. If a trade union official voluntarily requests resignation, the competent authority shall consider and approve such request.

3. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Chapter II

PRINCIPLES AND ORGANIZATIONAL SYSTEM OF THE VIETNAM TRADE UNION

Article 7. Principles of organization and operation

1. The Vietnam Trade Union is organized and operates based on the principle of democratic centralism; trade union leadership bodies at all levels are elected, operate under collective leadership with individual responsibility, where the minority obeys the majority, lower levels obey higher levels, and individuals obey the organization.

2. The highest leadership body of the Vietnam Trade Union is the Vietnam Trade Union Congress.The leadership body at each trade union level is the congress of that level.Between congresses, the leadership body at each level is the executive committee.

3. Resolutions of trade unions at all levels shall be passed by majority vote and must be strictly implemented.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The Vietnam Trade Union shall uniformly use the emblem, flag, and traditional anthem in accordance with the guidance of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

Article 9. Organizational system of trade unions at all levels

The Vietnam Trade Union is a unified organization consisting of the following four levels:

1. Central level:Vietnam General Confederation of Labour.

2. Provincial and central sector-level trade unions and equivalents, including:Provincial Federations of Labour in provinces and centrally-affiliated cities (hereinafter referred to as provincial Federations of Labour); central sector-level trade unions; trade unions of economic groups and trade unions of corporations under the Vietnam General Confederation of Labour.

3. Immediate superior level to grassroots, including:

a) District-level Federations of Labour in rural districts, urban districts, towns, and cities under provinces or centrally-affiliated cities (collectively referred to as district-level Federations of Labour);

b) Local sectoral trade unions;

c) Trade unions of industrial zones, export processing zones, economic zones, and high-tech zones (collectively referred to as trade unions of industrial zones);

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd) Other immediate superior-level trade unions and union federations.

4. Grassroots level, including:grassroots trade unions and grassroots union federations.

Article 10. Trade union congresses at all levels

1.Tasks of trade union congresses at all levels:

a) To review the implementation of the resolution of the previous congress and decide on the orientations and tasks for the next term.

b) To discuss and contribute opinions to the documents of the congress of the same level and of the superior level (if any).

c) To elect the executive committee; to directly elect the president of the grassroots trade union (if applicable); and to elect delegates to the congress of the superior trade union level.

d) To adopt the Charter of the Vietnam Trade Union (applied to the Vietnam Trade Union Congress).

2. Trade union congresses at all levels shall be held every five years.The term of congresses at lower levels may be adjusted to align with the term of the superior congress and actual circumstances.The Vietnam Trade Union Congress shall be convened as decided by the Executive Committee of the Vietnam General Confederation of Labour.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Official delegates to a delegate congress include:

a) Incumbent executive committee members;

b) Delegates elected by subordinate trade unions;

c) Appointed delegates, whose number must not exceed five percent (5%) of the total official delegates convened.

5. Delegates attending the delegate congress must be verified and approved by the congress to be recognized as official delegates. Persons subject to disciplinary measures from reprimand or higher, or under prosecution, investigation, indictment, trial, or serving a criminal sentence under the law, are ineligible to be delegates.

6. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 11. Delegate conferences and general meetings of trade unions at all levels

1. In places where conditions are insufficient to hold a congress and with the approval of the immediate superior trade union, a delegate conference or a general meeting may be organized. If neither of these is possible, an expanded executive committee meeting may be held upon approval by the immediate superior trade union.

2. Tasks of delegate conferences and general meetings of trade unions at all levels:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b)To contribute opinions to the documents of the superior-level trade union congress (if any).

c) To elect delegates to attend the superior-level trade union congress or delegate conference, and to supplement the executive committee (if applicable).

3. Delegates attending delegate conferences or general meetings shall comply with the provisions set forth in Clauses 4 and 5, Article 10 of this Charter.

4. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 12. Principles and forms of election at trade union congresses and conferences

1.A trade union congress or conference is deemed valid when at least two-thirds (2/3) of the total number of summoned members attend.

2. Forms of election:

a) Secret ballot shall be applied in the following cases:Election of the executive committee and its positions at all levels; election of the inspection committee and its positions at all levels; election of group leaders, deputy group leaders, and other trade union officials; election of delegates to attend superior-level trade union congresses; voting to nominate candidates for inclusion in election lists.

b) Voting by show of hands or use of membership cards shall be applied in the following cases:Election of executive and supporting bodies of the congress/conference (presidium, secretariat, delegate eligibility verification committee, vote counting committee); approval of the number and list of candidates; adoption of resolutions of the congress/conference.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 13. Executive committee of trade unions at all levels

1. The executive committee of a trade union shall be elected by the congress of the same level and shall represent the members and workers of that level.The executive committee of a lower-level trade union must be recognized by the immediate superior trade union.The new President of the Vietnam General Confederation of Labour shall sign, on behalf of the Executive Committee, the notification of election results of the Executive Committee, the Presidium, the Inspection Committee, and positions within those bodies.

2. When necessary, the immediate superior trade union may appoint the executive committee, its members, and positions at the lower level.If the entire executive committee is appointed, it must convene a congress or conference (either delegate or general meeting) to elect a new executive committee within 12 months of appointment.The superior trade union shall adjust the term of the lower-level executive committee to align with the term of the superior level.

3. The executive committee of each level shall decide on matters within its assigned functions and powers; prepare reports; and take responsibility for its activities before the congress or conference of the same level, as well as before superior and subordinate trade unions.

4. The number of executive committee members at each level shall be decided by the congress of that level and must not exceed the limit prescribed by the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.If an increase beyond the number approved by the congress or the prescribed limit is necessary, written approval from the immediate superior trade union is required before conducting supplementary elections, and the increase must not exceed ten percent (10%).Any increase in the number of members of the Executive Committee of the Vietnam General Confederation of Labour shall be decided by the Executive Committee of the Vietnam General Confederation of Labour, but must not exceed five percent (5%) of the number of members previously determined by the Vietnam Trade Union Congress.

5. When a vacancy arises in the executive committee of any trade union level, the executive committee at that level shall carry out the procedures for by-election in accordance with regulations, ensuring conformity with the organizational structure decided by the trade union congress at the same level..For trade unions from the immediate superior of the grassroots level and above, the number of supplementary members during a term must not exceed fifty percent (50%) of the number originally approved by the congress. Any increase beyond this threshold requires approval from the immediate superior trade union.

6. Cessation of participation in the executive committee of trade unions at all levels:

a) Executive committee members shall automatically cease their membership if they retire, are awaiting retirement, resign, cease holding titles or positions, or are transferred to positions outside the executive committee’s structure. Full-time trade union officials who are no longer in full-time roles shall automatically cease their membership at both current and superior levels, effective from the date stated in the retirement, resignation, or transfer decision or notice from the competent authority.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



7. Functions and powers of executive committees of trade unions at all levels:

a) To represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of members and workers within their jurisdiction.

b) To implement the resolutions of their own congress and of the superior trade union.

c) To implement guidelines, resolutions, and regulations of the Party, and the State's laws and policies, as well as those of the superior trade union.

d) To direct, guide, inspect, and supervise the activities of subordinate trade unions.

dd.To decide on the establishment, merger, consolidation, transfer, receipt, separation, upgrading, downgrading, and dissolution of subordinate trade unions; to recognize the executive committee, inspection committee (if any), and positions within those bodies at the subordinate level.

e) To elect the Presidium (for the Executive Committee of the Vietnam General Confederation of Labour); to elect the standing committee (for executive committees with 09 or more members); to elect positions within the executive committee; to elect the inspection committee and its chairperson.

g) To train, foster, and ensure working conditions for trade union officials; to guide, support, and protect trade union officials from discrimination or violations of their lawful and legitimate rights and interests; to support grassroots trade unions in collective bargaining, signing collective labor agreements, and exercising the right to organize and lead strikes in accordance with the law.

h) To organize questioning sessions and respond to inquiries from trade union officials and members at executive committee meetings.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



k) To manage trade union finances, assets, and economic activities in accordance with the law and regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

8. The executive committee of immediate superior-level trade unions and higher shall meet every six months; grassroots trade union executive committees shall meet every three months; and may hold extraordinary meetings when necessary.

9. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 14. Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour and standing committees of trade unions at all levels

1. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour and the standing committees of trade unions at all levels consist of the president, vice presidents, and members. These are standing bodies of the executive committee, elected by the executive committee of the same level; the number of members shall not exceed one-third (1/3) of the total executive committee members.

2. The Presidium and the Standing Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour:

a) The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall prepare contents for Executive Committee meetings, address routine matters, and direct the implementation of resolutions of the Executive Committee.It may issue resolutions, directives, decisions, programs, conclusions, and other relevant documents to implement the Resolution of the Vietnam Trade Union Congress and Executive Committee resolutions; directly lead advisory and administrative units within the Confederation and its affiliated entities; and represent members and workers in making recommendations to the Party and the State on matters concerning workers and the trade union.

b) The Standing Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour, consisting of the President and Vice Presidents, shall act on behalf of the Presidium to direct, urge, and supervise the implementation of the Presidium’s and Executive Committee’s policies, resolutions, directives, decisions, conclusions, and programs; handle the day-to-day affairs of the Presidium; and decide on the convening and preparation of agendas for meetings of the Presidium.

3. Standing committees and permanent members of standing committees of trade unions at all levels:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) The permanent members of the standing committee (or the executive committee in the absence of a standing committee) include the president and vice president, who act on behalf of the standing committee (or executive committee) to direct, urge, and monitor the implementation of daily tasks, and to decide on convening and preparing meetings.

4. The president is the head of the executive committee, responsible for operating the Presidium, the standing committee, and the executive committee; and is the legal representative of the executive committee of the same level.

5. Supplementary election of positions in executive committees of trade unions at all levels:

a) If the President of the Vietnam General Confederation of Labour is vacant, a new president shall be elected from among the vice presidents; if a vice president position is vacant, it shall be filled from among the Presidium members; if a Presidium member position is vacant, it shall be filled from among the Executive Committee members. Special cases shall be decided by the competent authority.

b) If a president of any trade union level is vacant, a replacement shall be elected from among the vice presidents of that level; if a vice president is vacant, from among the standing committee members; and if a standing committee member is vacant, from among the executive committee members. Special cases shall be decided by the competent authority.Special cases shall be decided by the competent authority.

c) In the absence of a standing committee, if the president or vice president positions are vacant, they shall be elected from among the executive committee members.

6. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall meet regularly every two months; standing committees of other trade union levels shall meet at least once every two months; extraordinary meetings may be convened when necessary.

Chapter III

GRASSROOTS TRADE UNIONS

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. A grassroots trade union is a basic unit of the Vietnam Trade Union, established at one or more agencies, organizations, units, or enterprises when there are five (05) or more workers or trade union members who voluntarily apply to join the Vietnam Trade Union. Recognition is granted by the immediate superior trade union or the provincial-level trade union or equivalent central sector-level trade union.

2. A grassroots union federation is a basic unit of the Vietnam Trade Union that gathers workers without labor relations who share the same occupation or fall into other special labor categories. It is established when there are five (05) or more workers or trade union members who voluntarily apply to join the Vietnam Trade Union, and is recognized by the immediate superior trade union.

3. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 16. Types and organizational forms of grassroots trade unions

1. Types of grassroots trade unions:

a) Grassroots trade union of administrative agencies and public sector entities.

b) Grassroots trade union of non-public sector entities.

c) Grassroots trade union of enterprises.

d) Grassroots trade union of cooperatives and unions of cooperatives.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. The organizational form of grassroots trade unions may or may not include member grassroots trade unions, affiliated trade union divisions, or trade union groups, as decided by the executive committee of the grassroots trade union.

3. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 17. Procedures for the establishment and dissolution of grassroots trade unions

1. Formation of grassroots trade unions by workers:

a) In places without a grassroots trade union, workers may voluntarily establish a grassroots trade union formation committee (hereinafter referred to as the formation committee).

b) The formation committee shall disseminate information, mobilize, and receive applications from workers wishing to join the Vietnam Trade Union.

c) Upon meeting the conditions for establishing a grassroots trade union, the formation committee shall organize a founding congress and register with the immediate superior trade union, which shall consider and recognize the grassroots trade union.

d) A grassroots trade union is legally operational upon receiving the recognition decision from the superior trade union.

2. Establishment of grassroots trade unions by the superior trade union:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. Powers and responsibilities of the superior trade union in establishing grassroots trade unions:

a) To support workers in forming a formation committee.

b) To assist the formation committee with content and methods for mobilization, and to guide the organization of the founding congress and election of the executive committee.

c) To consider and decide on the recognition or non-recognition of union members, the grassroots trade union, and its executive committee in accordance with regulations.

4. If a grassroots trade union no longer meets the conditions for existence and operation, the immediate superior trade union shall consider and decide on its dissolution, termination, merger, or consolidation.

5. The Presidium of the Viet Nam General Confederation of Labour shall provide detailed guidance on this Article.

Article 18. Admission of workers’ organizations at enterprises to the Vietnam Trade Union

1. A legally established and operational workers’ organization at an enterprise that agrees with the Charter of the Vietnam Trade Union and voluntarily applies for admission may be considered for membership.

2. The grassroots trade union of the enterprise has the right and responsibility to coordinate with the workers’ organization at the enterprise.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 19. Grassroots trade unions of administrative agencies and public sector entities

1.A grassroots trade union of an administrative agency or public sector entity is established at one or more such agencies or entities, and is established or recognized and directed by the immediate superior trade union.Conditions, procedures, and establishment or dissolution shall comply with Articles 15, 16, and 17 of this Charter.

2. The membership base of such grassroots trade unions includes officials, civil servants, public employees, and workers working in administrative agencies or public sector entities.

3. Tasks and powers of grassroots trade unions of administrative agencies and public sector entities:

a) To disseminate and mobilize officials, civil servants, public employees, and workers to implement the Party's guidelines, the State’s policies and laws, and the missions of the trade union and the political tasks of the agency or unit; to actively pursue learning and self-improvement in politics, law, professional qualifications, skills, and competencies.

b) To coordinate with the head of the agency or unit to build and implement grassroots democracy; to care for workers’ material and spiritual lives, improve working conditions, and ensure their health and wellbeing; to organize emulation movements among officials, civil servants, public employees, and workers.

c) To direct the activities of the People’s Inspectorate; to appoint representatives to participate in councils for reviewing and resolving entitlements of trade union members and workers; to guide and support workers in signing labor contracts and employment contracts; and to conduct dialogues and collective bargaining in accordance with the law.

d) To participate in inspecting and supervising the implementation of regimes, policies, and laws related to the rights and interests of trade union members, officials, civil servants, public employees, and workers within the agency or unit; to participate in preventing and combating corruption, negativity, wastefulness, and social evils; to assist in resolving complaints, denunciations, labor disputes, and to exercise grassroots trade union rights under the law.

dd.To collect, understand, and reflect the lawful and legitimate aspirations of trade union members and workers; to organize and encourage trade union members and workers to fulfill their civic duties and responsibilities; to participate in managing the agency or unit, and in improving work styles and administrative procedures for greater quality and efficiency.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



g) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

h) To fulfill reporting obligations and other duties as prescribed.

Article 20. Grassroots trade unions of non-public sector entities

1. A grassroots trade union of a non-public sector entity is established at one or more such units and is formed or recognized and directed by the immediate superior trade union. The conditions, procedures, and processes for establishment or dissolution shall comply with Articles 15, 16, and 17 of this Charter.

2. The membership base of such trade unions comprises workers employed in non-public sector entities.

3. Tasks and powers of grassroots trade unions of non-public sector entities:

a) To disseminate and mobilize members and workers to implement the Party’s guidelines, the State’s laws and policies, and the tasks of the trade union organization and the unit’s internal regulations and rules; to actively pursue learning and improve political, legal, technical, professional, and occupational skills.

b) To represent workers in collective bargaining and signing collective labor agreements in accordance with the law; to build and sign regulations on cooperation with the unit’s leadership; to participate in developing and monitoring the implementation of wage scales, wage tables, labor norms, salary and bonus regulations, and other labor-related issues; to appoint representatives to participate in relevant councils at the unit; to care for the workers’ material and spiritual well-being, improve working conditions and healthcare, and organize emulation movements.

c) To gather, understand, and reflect the lawful and legitimate aspirations of members and workers; to coordinate dialogues between workers and the unit’s leadership to address issues concerning rights and obligations of workers;to coordinate with the leadership in implementing grassroots democracy regulations and organizing employee conferences; and to guide workers in signing labor contracts

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd)To develop and manage union members; to innovate and enhance the quality of trade union activities; and to contribute to Party building and the sustainable development of the unit.

e) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

g) To fulfill reporting obligations and other duties as prescribed.

Article 21. Grassroots trade unions of enterprises

1. A grassroots trade union of an enterprise is established at one or more enterprises operating under the Law on Enterprises and is formed or recognized and directed by the immediate superior trade union.The conditions, procedures, and processes for establishment or dissolution shall comply with Articles 15, 16, and 17 of this Charter.

2. The membership base of such trade unions comprises workers employed in the enterprise.

3. Tasks and powers of grassroots trade unions of enterprises:

a) To advise and guide workers on policies and laws related to their lawful and legitimate rights and interests; to represent workers in handling complaints, denunciations, and labor disputes at the enterprise; and to organize and lead strikes in accordance with the law.

b) To represent the collective workforce in workplace dialogue, collective bargaining, signing, and supervising the implementation of collective labor agreements in accordance with the law; to coordinate the development and implementation of grassroots democratic regulations and employee conferences; and to manage and guide the occupational safety and hygiene officer network.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



d) To disseminate and mobilize members and workers to implement the Party’s guidelines, the State’s policies and laws, the tasks of the trade union organization, and the enterprise's internal rules and regulations; to actively pursue political, legal, professional, and occupational development.

dd.To develop and manage trade union members; to innovate and enhance the quality of grassroots trade union operations; and to contribute to Party building and the sustainable development of the enterprise.

e) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

g) To fulfill reporting obligations and other duties as prescribed.

Article 22. Grassroots trade unions of cooperatives and unions of cooperatives

1. A grassroots trade union of a cooperative or union of cooperatives is established at one or more cooperatives by decision or recognition and direction of the immediate superior trade union.Conditions, procedures, and establishment or dissolution shall comply with Articles 15, 16, and 17 of this Charter.

2. The membership base includes wage-earning workers employed in cooperatives, unions of cooperatives.

3. Tasks and powers of grassroot trade union of a cooperative or union of cooperatives:

a) To disseminate and mobilize members and workers to implement the Party’s guidelines, the State’s policies and laws, the trade union's missions, and the resolutions of members’ congresses and the charters of cooperatives or unions of cooperatives; to actively pursue education and skills development.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) To collect and resolve the lawful and legitimate aspirations of members and workers; to coordinate with the board of directors and unit leaders in caring for workers’ well-being and healthcare; to resolve labor disputes; to organize and lead strikes under the law; and to manage and guide occupational safety and hygiene networks.

d) To develop and manage union members; to innovate and enhance grassroots trade union quality; and to contribute to Party building and sustainable development of cooperatives, unions of cooperatives.

dd) To manage and use trade union finances and assets according to laws and regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

e) To fulfill information and reporting obligations and perform other duties as prescribed.

Article 23. Grassroots union federations

1. A grassroots union federation is established or recognized and directed by the immediate superior trade union. Conditions, procedures, and establishment or dissolution shall comply with Articles 15, 16, and 17 of this Charter.

2. The membership base includes workers without labor relations, in the same trade or industry, or in other special labor categories.

3. Tasks and powers of grassroots union federation:

a) To represent members in dialogues and negotiations with relevant parties and make recommendations to local authorities, agencies, departments, and community groups to ensure employment, income, living standards, occupational safety and health, and social welfare policies.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) To disseminate and mobilize members to fulfill their labor duties and comply with the Party’s guidelines, State laws, and trade union responsibilities; to promote unity, mutual support in careers and life; and to participate in supporting agencies, departments, and communities in maintaining political security, order, and social safety.

d) To develop and manage union members; to innovate and enhance the quality of grassroots union federations; and to participate in building the Party and a clean, strong people's government.

dd) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

e) To fulfill information and reporting obligations and perform other duties as prescribed.

Chapter IV

IMMEDIATE SUPERIOR TRADE UNIONS

Article 24. District-level Federations of Labour

1. A district-level Federation of Labour is established according to administrative divisions and formed, directed, merged, split, or dissolved by the provincial Federation of Labour, with prior approval of the Vietnam General Confederation of Labour.

2. Its membership base includes trade union members and workers in agencies, organizations, units, enterprises, and those without labor relations within the district, except for those already assigned to local sectoral trade unions, industrial zone trade unions, corporation trade unions, or grassroots trade unions directly under other superior trade unions.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Tasks and powers:

a) To represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of workers in agencies, organizations, units, and enterprises without grassroots trade unions, upon workers’ request;to represent grassroots trade unions or workers in initiating or participating in labor cases upon authorization; to guide and support grassroots union executive committees in enterprises in collective bargaining, signing collective labor agreements, resolving labor disputes, and organizing dialogues with employers.

b) To lead or participate with competent state agencies in inspecting and supervising the implementation of policies; to resolve complaints, denunciations, and labor disputes involving local organizations; and to contribute to local policies for socio-economic development and labor-related matters.

c) To implement the resolutions and work orientations of the provincial Federation of Labour, the resolutions of the local Party committees and government authorities, and the resolutions of its own trade union congress.

d) To guide and direct subordinate trade union congresses and conferences; to lead and organize the development and management of trade union members and the establishment of grassroots trade unions; to guide the annual assessment, scoring, and classification of grassroots trade union performance; to organize training courses on trade union knowledge, professional skills, and operational techniques for directly managed trade union officials.

dd) To disseminate and mobilize trade union members and workers to implement the Party’s guidelines, the State’s laws and policies, and the duties of the Trade Union organization; to organize patriotic emulation movements among trade union members and workers; and to participate in building a clean, strong Party and government.

e) To coordinate with other immediate superior trade unions in developing and implementing coordination regulations to guide grassroots trade unions operating by industry or sector within the district (if any).

g) To implement and organize activities to care for the material and spiritual life of trade union members and workers.

h) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 25. Local sectoral trade unions

1. A local sectoral trade union is established by the provincial Federation of Labour when it manages and directly directs at least 2,000 members and 15 or more grassroots trade unions.If a local sectoral trade union no longer meets the necessary conditions for existence, the provincial Federation of Labour shall consider and decide to dissolve, merge, consolidate, or terminate its operation, and guide the transfer of its members and grassroots trade unions to other competent immediate superior trade unions for continued management and direct oversight.

2. Its membership base includes trade union members and workers working in agencies, organizations, units, and enterprises within the province, excluding those already assigned to district-level Federations of Labour, industrial zone trade unions, economic group trade unions, general corporation trade unions, or grassroots trade unions under other superior trade unions.

3. A local sectoral trade union decides on the establishment and recognition of grassroots trade unions based on the delegation from the provincial Federation of Labour; it directly guides the activities of grassroots trade unions or dissolves, merges, or consolidates those that no longer meet operational conditions.

4. Tasks and powers:

a) To guide, direct, and support grassroots trade unions in coordinating sector-based trade union activities; to represent workers in the sector in collective bargaining and signing of sectoral collective labor agreements as prescribed by law; to represent grassroots trade unions or workers in initiating or participating in labor and trade union-related cases upon authorization; to assist in resolving labor disputes, organizing workplace dialogues, and leading strikes in accordance with the law.

b) To lead or participate with competent state agencies at the same level in formulating, inspecting, and supervising policies relating to the rights and interests of members and workers in the sector.

c) To implement resolutions and work plans of the provincial Federation of Labour, the Party committee, and its own trade union congress.

d) To implement sector-specific activities directed by the central sectoral trade union or equivalent authority, in line with local conditions.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



e) To disseminate and mobilize trade union members and workers to implement the Party’s guidelines, State laws and policies, and trade union tasks; to participate in building a clean, strong Party and government; and to organize patriotic emulation movements within the sector.

g)To coordinate with district-level Federations of Labour in guiding, directing, and inspecting the implementation of policies by sector; and to represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of trade union members and workers in the sector.

h) To implement and organize activities to care for the material and spiritual well-being of trade union members and workers in the sector.

i) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

k) To fulfill information and reporting duties and perform other obligations as prescribed.

Article 26. Trade unions of industrial zones

1. Trade unions of industrial zones are established by decision of the provincial Federation of Labour when there are at least 2,000 members and 15 or more grassroots trade unions operating within industrial zones. These unions directly manage and direct the organization, personnel, and activities of trade unions within the zones.If they no longer meet operational conditions, the provincial Federation of Labour shall consider and decide on their dissolution and guide the transfer of members and grassroots unions to another appropriate immediate superior trade union for continued management and direction.

2. The membership base consists of union members and workers in labor-using entities operating in industrial zones, excluding those belonging to central sectoral trade unions, trade unions of economic groups, and trade unions of general corporations.

3. The trade union of industrial zones has the authority to establish, recognize, dissolve, merge, consolidate, and directly manage the grassroots trade unions within the industrial zones.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



5. Tasks and powers:

a) To represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of workers in agencies, organizations, units, and enterprises without grassroots trade unions, upon workers’ request;

b) To represent grassroots trade unions or workers in initiating lawsuits and participating in legal proceedings related to labor and trade union matters, and to resolve labor disputes upon authorization.

c) To guide and direct grassroots trade unions in performing their tasks and powers as prescribed in this Charter; to support grassroots trade union executive committees in collective bargaining, signing collective labor agreements, resolving labor disputes, organizing dialogues with employers, and leading strikes in accordance with the law.

d) To preside over or participate with the industrial zone management board and local labor authorities in resolving complaints and denunciations from members and workers; to participate in inspection, examination, and supervision of the enforcement of regimes, policies, and labor laws upon request.

dd) To guide and direct subordinate trade union congresses and conferences; to lead the development and management of trade union members and establishment of grassroots trade unions; to guide annual evaluation and classification of grassroots union operations; to organize professional training for directly managed trade union officials.

e) To disseminate and mobilize members and workers to implement the Party’s guidelines, the State’s policies and laws, and the tasks of the Trade Union; to participate in building a clean and strong Party and government; to organize patriotic emulation movements.

g) To implement and organize activities to care for the material and spiritual well-being of members and workers in industrial zones.

h) To coordinate with other immediate superior trade unions in developing and implementing coordination mechanisms for managing sector-based grassroots trade unions within industrial zones (if any).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



k) To fulfill information and reporting duties and perform other obligations as prescribed.

Article 27. Trade unions of economic groups and general corporations

1. Trade unions of state-owned economic groups and general corporations

a) Trade unions of economic groups and general corporations (hereinafter referred to as "corporate trade unions") are established when there are at least 2,000 members and 15 or more grassroots trade unions.

b) Their membership base includes union members and workers in labor-using units under the general corporation.

c) For economic groups or general corporations established by provincial People's Committees, the provincial Federation of Labour shall establish and directly manage their trade unions.

d) For economic groups or general corporations established or assigned to ministries or central agencies, the central sectoral trade union shall establish and directly manage their trade unions.

dd) For economic groups or general corporations established by the Prime Minister, the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall establish and directly manage their trade unions or delegate this authority to an appropriate superior trade union.

e) If a corporate trade union no longer meets the minimum requirement of union members or grassroots unions as prescribed in Point a, Clause 1, this Article, it may be considered for dissolution or restructuring as guided by the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- To represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of members and workers as prescribed by law.

- To guide and support grassroots trade unions in compliance with the Charter of the Vietnam Trade Union; to disseminate and mobilize members and workers to follow the Party’s directions, State laws and policies, and trade union tasks; to fulfill their civic and labor responsibilities.

- To guide and support grassroots trade unions in organizing dialogues, conducting collective bargaining, and signing collective labor agreements in accordance with the law; to represent workers in collective bargaining and dialogue in units where no grassroots trade union exists.

- To guide and direct subordinate trade union congresses and conferences; to lead the development and management of trade union members and the establishment of grassroots trade unions; to conduct annual evaluations of grassroots trade unions; to organize training for directly managed union officials.

- To coordinate with the leadership of economic groups and general corporations in implementing grassroots democracy, organizing employee conferences, caring for workers’ health, and organizing patriotic emulation movements among members and workers in affiliated units; to participate in Party building and the sustainable development of the economic group or general corporation.

- To preside over or participate with competent state agencies in inspecting and supervising the implementation of policies related to the rights and interests of workers; to participate in resolving complaints, denunciations, and labor disputes.

- To organize and implement activities to care for the material and spiritual life of members and workers within the economic group or general corporation.

- To coordinate with corporate leadership in developing and implementing a coordination mechanism; to guide grassroots trade unions in building cooperation mechanisms with the leadership of their affiliated units.

- To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. Trade unions of economic groups and general corporations outside the state sector.

Conditions for establishment, dissolution, tasks, and powers of trade unions of economic groups and general corporations outside the state sector shall be implemented in accordance with the regulations of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

Article 28. Other immediate superior trade unions

1. National universities, regional universities, other universities; ministries, ministerial-level agencies; agencies of the Party, State, socio-political organizations, central public sector entities, and provincial-level Party and government blocs may establish an immediate superior trade union if they have at least 1,500 members and 15 or more grassroots trade unions (except for special cases), by decision of the central sectoral trade union or equivalent, or the provincial Federation of Labour, which also directly manages and directs their operation.

2. Other immediate superior trade unions may establish grassroots trade unions and directly oversee them in implementing their duties and exercising powers in accordance with this Charter.

3. When an immediate superior trade union no longer meets operational conditions, the central sectoral trade union or the provincial Federation of Labour shall reorganize it by downgrading it to a grassroots trade union or dissolving it and transferring its members and grassroots trade unions to another competent trade union for direct management and direction.

4. Tasks and powers:

a) To represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of members and workers as prescribed by law.

b) To disseminate and mobilize members and workers to implement the Party's guidelines, the State’s laws and policies, and the tasks of the Trade Union; to fulfill their civic and labor responsibilities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



d) To guide and direct subordinate trade union congresses and conferences; to organize member development and management; to establish grassroots trade unions; to evaluate and classify grassroots trade union performance annually; to train and build capacity for directly managed trade union officials.

dd.To organize patriotic emulation movements; to cooperate with peer-level professional bodies to implement effective work plans; to participate in building a clean, strong Party and professional body.

e) To initiate or coordinate with competent authorities in inspecting and supervising the enforcement of policies for workers; to participate in resolving complaints, denunciations, and labor disputes.

g) To implement and organize activities to care for the material and spiritual well-being of members and workers within agencies and units.

h) To develop and implement coordination regulations between superior trade unions for managing subordinate grassroots trade unions.

i) To manage and use trade union finances and assets in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

k) To fulfill information and reporting obligations and perform other duties as prescribed.

Chapter V

PROVINCIAL FEDERATIONS OF LABOUR, CENTRAL SECTORAL TRADE UNIONS AND EQUIVALENT BODIES

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. A provincial Federation of Labour is organized at the provincial or centrally-affiliated city level and is established, split, merged, consolidated, or dissolved by decision of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour in accordance with the law.

2. Its membership base includes union members and workers affiliated with its immediate subordinate trade unions and its directly affiliated grassroots trade unions.

3. The provincial Federation of Labour decides on the establishment, division, merger, consolidation, or dissolution of district-level Federations of Labour, sectoral trade unions, industrial zone trade unions, general corporation trade unions, and directly affiliated grassroots trade unions, with the consent of the Vietnam General Confederation of Labour.

4. Tasks and powers:

a) To represent and protect the lawful and legitimate rights and interests of union members and workers in the locality.

b) To disseminate and implement the Party’s guidelines, the State’s laws and policies, and the local socio-economic, defense, and security plans; and to carry out trade union tasks.

- To participate with the provincial Party committees and state authorities in developing policies and plans related to workers’ lives, employment, and working conditions; to organize patriotic emulation movements and social activities.

- To contribute to and provide feedback on draft legal documents, planning projects, programs, and policies directly related to the rights and interests of union members and workers; to participate in administrative reform, anti-corruption, thrift practice, and building a strong Party and government.

c) Take the lead in supervising, or coordinate with competent state authorities to inspect, examine, and supervise the implementation of policies, regimes, and laws concerning trade unions, labor, employment, wages, social insurance, unemployment insurance, health insurance, occupational safety and hygiene, collective bargaining agreements, grassroots-level democracy, and other relevant legal policies related to the lawful and legitimate rights and interests of trade union members and workers in agencies, organizations, units, and enterprises; provide guidance and direction on the settlement of labor disputes, and participate in the investigation of occupational accidents and diseases in enterprises within the locality.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd) To coordinate and guide central sectoral trade unions, equivalent bodies, and other superior trade unions based in the locality in conducting industry-based activities; to implement Party resolutions and the State’s policies, as well as local socio-economic, defense, and security development plans.

e) To mobilize and organize trade union members and workers to participate in activities aimed at improving their political awareness, legal knowledge, professional qualifications, and skills; organize cultural, sports, and physical training activities for trade union members and workers; manage trade union institutions, educational and training establishments, counseling and worker support centers.

g) To carry out personnel work in accordance with the delegated authority; coordinate with the district-level Party committee and equivalent bodies in arranging, assigning, and promoting officials in accordance with the delegated authority.

h) To provide guidance and direction for congresses and conferences of lower-level trade unions; direct the development and management of trade union members; conduct annual evaluation and classification of trade union organizational quality; organize training and professional development programs to enhance expertise, professional competence, and trade union work skills for trade union officials under their direct management.

i) To conduct international cooperation on trade union matters in accordance with regulations of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

k) To manage and use trade union finances, assets, and economic activities in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

l) To fulfill information and reporting duties and other obligations as prescribed.

Article 30. Central sectoral trade unions and equivalents

1. Central sectoral trade unions and equivalents are organized by sector, operating nationwide, and are established, split, merged, consolidated, or dissolved by decision of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour in accordance with the characteristics of each sector.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. Central sectoral trade unions and equivalents may decide on the establishment, merger, consolidation, transfer, reception, division, or dissolution of trade unions of economic groups, general corporation trade unions, other immediate superior trade unions, and grassroots trade unions of the same sector under their direct management and supervision, in accordance with the Charter.

4. Tasks and powers:

a) To represent, care for, and protect the lawful and legitimate rights and interests of members and workers in the sector.

b) To disseminate and implement the Party’s guidelines, the State’s laws and policies, sectoral tasks, and the duties of the Trade Union organization.

c) To represent workers in the sector in collective bargaining and signing sectoral collective labor agreements in accordance with the law.

d) To participate in state management and socio-economic management:

- To study and participate with ministries and sectors in sectoral development strategies, including training and capacity-building for workers in the sector.

- To conduct research, participate in the formulation and provide feedback on draft legal normative documents, master plans, plans, programs, projects, schemes, and policies directly related to the rights and interests of trade union members and workers by sector or occupation; participate in administrative reform, and in the prevention and control of corruption, waste, and misconduct; contribute to building a strong Party, and to the sustainable development of agencies, units, and sectors..

- To take the lead in supervising, or coordinate with competent state authorities and trade unions at all levels to inspect, examine, and supervise the implementation of regimes, policies, and laws concerning trade unions, labor, employment, wages, social insurance, unemployment insurance, health insurance, occupational safety and hygiene, collective bargaining agreements, grassroots-level democracy, and other legal policies related to the rights and interests of trade union members and workers in the sector; participate in sectoral councils to address issues related to trade union members and workers; and make recommendations to state authorities on the amendment, supplementation, and implementation of sectoral policies and regimes to meet the development needs of the sector..

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd) To study and propose to the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour the organizational model, functions, and tasks of each trade union level in the sector; and to plan, manage, train, and implement policies for trade union officials within its jurisdiction.

e) To direct and guide subordinate trade unions:

- To implement the Party’s directives, resolutions, superior trade union resolutions, and resolutions of its own trade union congress.

- To represent and protect the lawful rights and interests of members and workers; to conduct collective bargaining and sign collective labor agreements.

- To disseminate and educate members and workers on laws and policies; to encourage skills and knowledge improvement; to organize patriotic emulation movements and relevant social activities; to participate in Party-building and sustainable development of agencies and units.

g) To proactively coordinate with provincial Federations of Labour to develop cooperation mechanisms for directing and guiding local sectoral trade unions and subordinate unions in implementing sectoral labor policies; to promote industry heritage and development orientations; to establish trade unions in non-state enterprises in the same sector; to coordinate with subordinate unions located in the province or city to contribute to local socio-economic development; to represent and protect members’ rights; to care for member benefits; and to help build harmonious, stable, and progressive labor relations.

h) To guide and direct subordinate trade union congresses; to develop and manage union membership; to encourage establishment of grassroots trade unions in relevant agencies and enterprises;to evaluate trade union performance annually as guided by the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

i) To conduct international cooperation on trade union matters in accordance with regulations of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

k) To manage and use finances, assets, and economic operations of the trade union in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



5. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed regulations for this Article.

Article 31. Trade unions within the Vietnam People’s Army

1. Trade unions within the Vietnam People’s Army are central sectoral trade unions within the organizational system of the Vietnam Trade Union.

2. These trade unions gather military officers, civil servants, and national defense workers receiving salaries and working in enterprises or grassroots units under the Vietnam People’s Army.

3. The organization and operation of trade unions within the Vietnam People’s Army shall be regulated by the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour after reaching consensus with the competent authority of the Ministry of National Defense, ensuring compliance with the Law on Trade Unions and the Charter of the Vietnam Trade Union.

4. To fulfill reporting and information obligations and perform other duties as prescribed.

Article 32. Trade unions within the People's Public Security Forces

1. Trade unions within the People's Public Security Forces are central sectoral trade unions under the organizational system of the Vietnam Trade Union.

2. These trade unions comprise officers, soldiers, workers, and employees receiving salaries and working in agencies, units, and enterprises under the People's Public Security Forces.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. To fulfill reporting and information obligations and perform other duties as prescribed.

Chapter VI

VIET NAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOUR

Article 33. Tasks and powers of the Vietnam General Confederation of Labou

1. To determine programs and activities of the trade union to implement the resolutions of the Vietnam Trade Union Congress and the Communist Party of Vietnam; to direct and guide activities of all trade union levels;to disseminate the Party's policies and the State's laws and the union’s duties;and to lead trade union theoretical research and practice-based summaries on the working class and trade union activities.

2. To participate in state management and socio-economic management; contribute to the formulation and provide feedback on draft legal normative documents, master plans, plans, programs, projects, schemes, and policies directly related to the rights and interests of trade union members and workers; participate in the inspection, examination, and supervision of the implementation of socio-economic policies and laws, labor, employment, wages, social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational safety and hygiene, and other policies and laws concerning workers, trade union organizations, and the rights and obligations of workers in accordance with the law; organize and manage scientific research on labor, trade unions, occupational safety and hygiene; and participate in national committees, councils, and steering committees on matters related to workers..

3. To coordinate with Party and State agencies, and enterprises in training and improving the education, politics, expertise, and skills of trade union members and workers to meet the demands of industrialization and modernization;to cooperate with state management agencies, the Vietnam Fatherland Front, and mass organizations at central level to organize patriotic emulation movements, perform social supervision and criticism, and carry out social activities among members and workers.

4. To decide orientations and measures related to organization and personnel affairs; to build organizational structure and standards for trade union official titles; to plan, train, manage, appoint, and implement policies for full-time trade union officials according to the delegated authority.

5. To guide and direct representative activities, protection of members and workers, patriotic emulation movements, and cultural, sports, and tourism activities of all trade union levels.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



7. To guide and manage international cooperation activities related to trade unions in accordance with the law. The Presidium shall provide detailed regulations on international cooperation activities as required by law.

8. To exercise the right and responsibility of managing and using assets; to guide and direct the management of finances, assets, and economic activities of trade unions; and to approve the annual financial estimates and final accounts in accordance with the State’s regulations.

Chapter VII

WOMEN’S AFFAIRS

Article 34. Women’s affairs

1. Women’s affairs are a responsibility of the executive committees of all trade union levels, aiming to promote the role and ensure the lawful and legitimate rights and interests of female union members and female workers in accordance with the law and union organization.

2. The establishment of grassroots women’s committees and appointment of staff for women’s affairs shall be carried out according to the guidance of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

Article 35. Tasks in women’s affairs

1. To participate in the implementation of regimes, policies, and laws related to female workers; to carry out gender, gender equality, and women's development activities; to take part in female personnel affairs, population, reproductive health, family, and children's affairs.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. To represent and participate in resolving issues directly related to female union members, female workers, and children.

4. To integrate the activities of the Vietnam Women's Union with trade union women’s affairs.

Chapter VIII

TRADE UNION FINANCES AND ASSETS

Article 36. Trade union finances

1. Trade unions manage and use finances in accordance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour. Trade union finances include the following revenue sources:

a) Trade union dues contributed monthly by members, equivalent to 1% of their wage.

b) Trade union funding contributed by agencies, organizations, units, enterprises, cooperatives, and unions of cooperatives in accordance with the law.

c) State budget allocations for support;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. Trade union finances shall be used for the following purposes:

a) To perform representative functions and protect the lawful and legitimate rights and interests of trade union members and workers; to promote harmonious, stable, and progressive labor relations;

b) To disseminate and educate on the Party’s guidelines, the State’s laws and policies; to enhance qualifications, professional skills, and work discipline for trade union members and workers;

c) To provide support and assistance to trade union members and workers in cases of illness, maternity, hardship, or misfortune; to organize other welfare activities;

d) To develop trade union membership, establish grassroots and sectoral union organizations, and build a strong trade union system;

dd) To train and foster trade union officials and outstanding workers as potential personnel for the Party, State, and Trade Union organizations;

e) To organize emulation movements initiated or coordinated by the Trade Union;

g) To organize cultural, sports, excursions, and tourism activities for members and workers;

h) To reward and encourage workers and their children with academic or professional achievements;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



k) To conduct gender equality-related activities in line with the Trade Union’s functions and tasks;

l) To conduct scientific research, promote innovation and digital transformation within the Trade Union;

m) To fund administrative management activities of all levels of the Trade Union and international cooperation;

n) To pay salaries, allowances, and mandatory contributions for full-time trade union officials; and activity allowances for part-time officials;

o) To support part-time officials who face employment interruptions or cannot return to previous jobs due to unlawful termination or dismissal by employers;

p) To assist grassroots trade unions where union funding contributions are exempted, reduced, or temporarily suspended as prescribed by the Law on Trade Unions, in taking care of members and workers;

q) To carry out social activities led or coordinated by the Trade Union;

r) To cover other expenses in accordance with the law.

3. Management of trade union finances

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) The executive committee, presidium, or standing committee of each trade union level shall manage finances in compliance with the law and the regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

4. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed regulations for this Article.

Article 37. Trade union assets

1. Trade union assets are formed from contributions by trade union members; trade union capital; trade union finances; physical assets assigned by the State; assets invested in construction or procured using the state budget; and other sources in accordance with the law — all of which are considered the property of the Trade Union.

2. The Vietnam General Confederation of Labour shall exercise the rights and responsibilities for managing and using trade union assets in accordance with the law.

3. Trade unions at all levels and affiliated public sector entities authorized by the Confederation to manage and use such assets shall be accountable to the Confederation and the law for their use and management.

4. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour shall provide detailed regulations for this Article.

CHAPTER IX

TRADE UNION INSPECTION AND SUPERVISION, AND INSPECTION COMMITTEES AT ALL LEVELS

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Inspection and supervision are duties of the executive committees of trade unions at all levels to ensure compliance with the Charter, resolutions, and regulations of the Trade Union.Each level of the Trade Union must organize and carry out inspections and supervision within its level and be subject to inspection and supervision by its superior trade union.

Article 39. Trade union inspection committees

1. The inspection committee is the supervisory and inspection body of the trade union, elected by the executive committee of the same level and recognized by the immediate superior trade union.

2. Inspection committees at all levels shall operate based on the principle of democratic centralism, under the leadership of the executive committee at the same level and the guidance and direction of the superior-level inspection committee.They are accountable to the executive committee for their inspection and supervision results.

3. The number of members of the inspection committee shall be decided by the executive committee of the same-level trade union, and shall include both members of the executive committee and non-members. The number of executive committee members participating in the inspection committee must not exceed one-third (1/3) of the total number of inspection committee members.

4. The principles, procedures, and methods for electing inspection committee members, chairpersons, and vice-chairpersons shall follow the same rules as for electing executive committee members and positions. Specifically:

a) The chairperson is elected by the executive committee; the vice-chairperson is elected by the inspection committee itself.

b) In grassroots trade unions with fewer than 30 members, the immediate superior trade union shall appoint one executive committee member to perform inspection duties.

5. When a new trade union is established, divided, merged, or consolidated, the immediate superior trade union shall appoint the inspection committee and its members.Their term of office follows Clause 2, Article 13 of this Charter.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



7. Members of the inspection committee of trade unions at all levels shall automatically cease to be members of the inspection committee as from the date stated in the decision or notice issued by the competent authority if they retire, are pending retirement, resign, cease to be full-time trade union officials, or are transferred to a position not included in the organizational structure of the inspection committee..

8. If there is a vacancy in the inspection committee, the executive committee of the same level shall elect a replacement.In special cases, the immediate superior trade union may appoint a replacement.

Article 40. Duties of trade union inspection committees at all levels

1. To inspect and supervise the compliance with the Charter of the Vietnam Trade Union by the trade union organization at the same and subordinate levels.

2. To inspect, supervise, and promptly recommend appropriate actions when trade union organizations, officials, or members at the same or subordinate levels show signs of violating the Charter, resolutions, regulations, or decisions of the Trade Union.

3. To inspect and supervise the collection, allocation, management, and use of trade union finances and assets, and the economic activities of trade unions at the same and subordinate levels in accordance with the law and regulations of the Vietnam General Confederation of Labour.

4. To supervise the trade union organization, members of the executive committee, and trade union officials at the same and subordinate levels in their implementation of the Charter, resolutions, directives, decisions, and other regulations of the trade union, and the rules of the Party and the State.

5. To advise and handle disciplinary actions for trade union organizations, officials, and members at the same and lower levels in case of violations, in accordance with applicable regulations.

6. To resolve complaints and denunciations within the jurisdiction of the trade union; to participate with competent State agencies and employers in resolving complaints and denunciations made by union members and workers, in accordance with the law.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 41. Rights of trade union inspection committees at all levels

1. Trade union inspection committees have the right to inspect and supervise trade union organizations, members of the executive committee, trade union officials, and union members at the same and subordinate levels regarding their compliance with the Charter, resolutions, and regulations of the trade union, and the Party’s and State’s rules.

2. Trade union inspection committees may review and decide on disciplinary action against trade union officials and members in case of violations, in accordance with the disciplinary authority regulations within the trade union organization.

3. Members of trade union inspection committees are entitled to training and professional development in inspection and supervision work and may attend executive committee meetings and trade union congresses or conferences at the same level.

4. The inspection committee shall report to the executive committee at the same level on inspection and supervision activities, and may propose working programs of the inspection committee at regular meetings of the executive committee.

5. The inspection committee has the right to request trade union organizations and responsible individuals, trade union officials, and members being inspected or supervised to report, provide documents, and respond to matters related to the inspection and supervision content.

6. The inspection committee shall report conclusions and propose disciplinary measures to the standing body of the executive committee at the same level.If the standing body does not resolve the committee’s recommendations, the inspection committee may report to the executive committee at the same level and escalate to the superior inspection committee.

7. Inspection committees at the grassroots level and immediate superior level may use the seal of the executive committee at the same level.The Inspection Committee of the Vietnam General Confederation of Labour, inspection committees of provincial Federations of Labour, central sectoral trade unions, and general corporations under the Confederation may use their own seals as regulated by the Presidium.

Chapter X

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 42. Commendation

Trade union organizations, collectives, trade union officials, and union members who make achievements and contributions to the development of the trade union organization shall be considered for commendation in accordance with regulations of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

Article 43. Discipline

1. Trade union organizations, collectives, trade union officials, and union members who violate the Charter, resolutions, or regulations of the Vietnam General Confederation of Labour shall, depending on the severity of the violation, be subject to strict, accurate, and timely disciplinary action.

2. Forms of disciplinary action:

a) For trade union organizations and executive committees, standing committees, and inspection committees at all levels:reprimand, warning, dissolution.

b) For trade union officials:reprimand, warning, dismissal, expulsion.

c) For union members:reprimand, warning, expulsion.

3. The authority and procedures for disciplinary action at all levels of the trade union shall be carried out in accordance with the regulations of the Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



IMPLEMENTATION OF THE CHARTER OF THE VIET NAM TRADE UNION

Article 44. Responsibilities for implementing the Charter of the Vietnam Trade Union

1. Trade union organizations at all levels, trade union officials, and union members must strictly implement the Charter of the Vietnam Trade Union.

2. The Presidium of the Vietnam General Confederation of Labour is responsible for providing detailed guidance on the implementation of this Charter.

Article 45. Authority to amend and supplement the Charter of the Vietnam Trade Union

1.The Charter of the Vietnam Trade Union is adopted by the Vietnam Trade Union Congress.Only the Congress has the authority to amend or supplement the Charter.

2. For new issues arising that are not yet covered by the Charter, the Executive Committee of the Vietnam General Confederation of Labour may consider, guide, and direct pilot implementation, and report to the Congress for amendment or supplementation as appropriate./.

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 2399/QĐ-TLĐ ngày 25/12/2024 về Điều lệ Công đoàn Việt Nam (khóa XIII) do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Văn bản liên quan

Ban hành: 27/11/2024

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 12/12/2024

Ban hành: 20/11/2018

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 22/12/2018

Ban hành: 28/11/2013

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 10/12/2013

15.664

DMCA.com Protection Status
IP: 27.77.71.120