TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO
ĐỘNG
VIỆT NAM
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 15/HD-LĐLĐ
|
TP. Hồ Chí Minh,
ngày 31 tháng 7 năm 2023
|
HƯỚNG DẪN
XÂY
DỰNG DỰ TOÁN TÀI CHÍNH CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN CƠ SỞ NĂM 2024
Căn cứ Luật Công đoàn năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 191/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013
của Chính phủ quy định chi tiết về tài chính công đoàn;
Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TLĐ ngày 19/12/2016 của
Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc ban hành Quy định về quản
lý tài chính, tài sản công đoàn, thu, phân phối nguồn thu và thưởng, phạt thu,
nộp tài chính công đoàn;
Căn cứ Quyết định số 1764/QĐ ngày 28/12/2020 của
Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số
quy định về tài chính công đoàn;
Căn cứ Quyết định số 3862/QĐ ngày 29/12/2021 của
Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc ban hành định mức phân bổ
dự toán chi quản lý hành chính đối với cơ quan công đoàn;
Căn cứ Quyết định số 4290/QĐ-TLĐ ngày 01/3/2022 và
Quyết định sửa đổi bổ sung số 7201/QĐ-TLĐ ngày 18/5/2023 của Đoàn Chủ tịch Tổng
Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc ban hành quy định thu, chi, quản lý tài
chính, tài sản tại công đoàn cơ sở;
Căn cứ Quyết định số 4291/QĐ-TLĐ ngày 01/3/2022 của
Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc ban hành quy định về chế
độ, tiêu chuẩn định mức chi tiêu trong các cơ quan công đoàn;
Căn cứ Kế hoạch số 48/KH-TLĐ ngày 30/10/2017 của Tổng
Liên đoàn Lao động Việt Nam về kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện thu kinh
phí công đoàn khu vực sản xuất kinh doanh qua tài khoản của Tổng Liên đoàn;
Căn cứ Quyết định số 295/QĐ-LĐLĐ ngày 20/7/2020 của
Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành quy định
tạm thời về điều tiết nguồn thu đối với các cấp công đoàn trực thuộc Liên đoàn
Lao động thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Hướng dẫn số 22/HD-TLĐ ngày 29/4/2021 của Tổng
Liên đoàn Lao động Việt Nam về thực hiện chế độ kế toán Hành chính, sự nghiệp
trong các đơn vị kế toán cơ quan công đoàn.
Căn cứ kết quả thực hiện tài chính công đoàn năm
2022 và ước thực hiện năm 2023, Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh hướng
dẫn các công đoàn cấp trên cơ sở đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ tài
chính công đoàn năm 2023 và xây dựng dự toán tài chính công đoàn năm 2024 như
sau:
I. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN
CÔNG TÁC TÀI CHÍNH CÔNG ĐOÀN NĂM 2023
Căn cứ kết quả tổ chức thực hiện tài chính công
đoàn (thu, chi, nộp nghĩa vụ tài chính...) của 08 tháng đầu năm và ước thực hiện
cả năm 2023, các công đoàn cấp trên cơ sở tập trung đánh giá một số nội dung chủ
yếu như sau:
- Những thuận lợi, khó khăn trong việc thu kinh phí
và đoàn phí công đoàn theo quy định hiện hành (bao gồm cả cơ quan, đơn vị, tổ
chức và doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ sở);
- Phân tích việc thực hiện về cơ chế thu, phân cấp
tài chính tác động đến kết quả thu kinh phí, đoàn phí công đoàn;
- Tình hình thực hiện dự toán tài chính công đoàn,
việc giao dự toán và cấp kinh phí cho công đoàn cơ sở trong năm 2023;
- Công tác thống kê, cập nhật số liệu lao động,
đoàn viên theo báo cáo của tổ chức và số lao động, đoàn viên theo số liệu thu
tài chính công đoàn;
- Quy chế phối hợp giữa Liên đoàn Lao động Thành phố
Hồ Chí Minh và Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh số 42/QCPH-LĐLĐ-CT ngày
31/12/2015, trong đó tập trung phân tích thuận lợi, khó khăn công tác phối hợp
kiểm tra, thanh tra, xử phạt đóng kinh phí công đoàn, kết quả tăng thêm về số
thu kinh phí công đoàn khi thực hiện công tác phối hợp.
- Việc triển khai thực hiện nhiệm vụ thu, chi, quản
lý tài chính công đoàn theo phân cấp của Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí
Minh; nguyên tắc xây dựng, phân bổ, duyệt dự toán cho các đơn vị trực thuộc
theo quy định; xây dựng dự toán, tổ chức thực hiện, công khai dự toán, quyết
toán; kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện nhiệm vụ thu, chi, quản
lý tài chính công đoàn và nộp nghĩa vụ về công đoàn cấp trên; phê duyệt báo cáo
dự toán, quyết toán của các đơn vị trực thuộc;
- Những khó khăn, thuận lợi của Công đoàn cơ sở trực
thuộc và tại Công đoàn cấp trên cơ sở trong việc triển khai thực hiện các quy định
về thu, chi, quản lý tài chính.
- Đánh giá công tác quản lý tài sản theo các quy định
hiện hành của Nhà nước và Tổng Liên đoàn.
Trên cơ sở kết quả đánh giá tình hình thực hiện nhiệm
vụ tài chính công đoàn năm 2023 và các quy định hiện hành của Nhà nước và Tổng
Liên đoàn, các công đoàn cấp trên cơ sở chủ động đề xuất với Liên đoàn Lao động
Thành phố Hồ Chí Minh những nội dung có liên quan đến các chỉ tiêu xây dựng dự
toán năm 2024 trong phần thuyết minh.
II. XÂY DỰNG DỰ TOÁN TÀI CHÍNH
CÔNG ĐOÀN NĂM 2024
1. Mục tiêu, nguyên tắc
1.1. Mục tiêu
Dự toán thu tài chính công đoàn năm 2024 được xây dựng
phải có tính khả thi cao. Căn cứ tình hình thực tế của từng đơn vị để xây dựng
dự toán thu đảm bảo thu đúng, thu đủ, kịp thời theo quy định hiện hành từ đó đảm
bảo nguồn kinh phí thực hiện nhiệm vụ chi.
1.2. Nguyên tắc
- Chấp hành nghiêm các quy định của Tổng Liên đoàn
về công tác tài chính công đoàn, chống tình trạng thất thu kinh phí công đoàn đặc
biệt ở khu vực sản xuất kinh doanh (viết tắt là SXKD) và các đơn vị chưa thành
lập công đoàn cơ sở.
- Xây dựng dự toán tài chính công đoàn năm 2024 phải
đảm bảo đúng theo hướng dẫn của Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh.
- Dự toán tài chính công đoàn năm 2024 phải xác định
được số kinh phí công đoàn và đoàn phí công đoàn phải thu; dự toán chi theo từng
nội dung, nhiệm vụ làm cơ sở phân loại nhóm đơn vị thực hiện điều tiết nguồn
thu tài chính về Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số
295/QĐ-LĐLĐ ngày 20/7/2020.
- Dự toán chi tài chính công đoàn cần đảm bảo hiệu
quả, tránh lãng phí, tiết giảm tối đa chi phí tiếp khách, hội nghị, sự kiện...
và các khoản chi phí chưa thật sự cần thiết. Nội dung chi tập trung cho các hoạt
động chăm lo trực tiếp, bảo vệ và đại diện quyền và lợi ích hợp pháp của đoàn
viên, người lao động; đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ công đoàn, phát triển đoàn viên
và tổ chức công đoàn.
- Trong năm 2024, khi Tổng Liên đoàn và Liên đoàn
Lao động Thành phố Hồ Chí Minh ban hành các văn bản mới liên quan đến việc thực
hiện dự toán thì các công đoàn cấp trên cơ sở thực hiện theo hiệu lực của văn bản
mới ban hành.
2. Các nội dung chính trong
công tác xây dựng dự toán tài chính công đoàn năm 2024
2.1. Xác định số thu kinh phí công đoàn
2.1.1. Lao động thuộc đối tượng phải đóng kinh phí
công đoàn
a. Đối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp đã
thành lập công đoàn cơ sở:
Công đoàn cấp trên cơ sở thống kê số lao động thuộc
đối tượng đóng kinh phí công đoàn theo quy định tại các đơn vị theo khu vực
hành chính sự nghiệp, khu vực sản xuất kinh doanh, số lao động được thống kê tại
các đơn vị là số lao động đang đóng Bảo hiểm xã hội tại thời điểm 31/8/2023
(theo số liệu của cơ quan BHXH cung cấp) cộng (hoặc trừ) số lao động dự kiến
tăng (hoặc giảm) trong năm 2024 theo mẫu số 01 (đính kèm).
b. Đối với đơn vị chưa thành lập công đoàn cơ sở
Công đoàn cấp trên cơ sở thống kê danh sách các
doanh nghiệp đã đóng Bảo hiểm xã hội tại thời điểm 31/8/2023 (theo số liệu của
cơ quan Bảo hiểm xã hội cung cấp), từ đó thực hiện xác định, thống kê sổ lao động
tại các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ sở theo mẫu
số 02 (đính kèm).
Lưu ý: Số liệu tổng hợp lao động xây dựng dự toán
tài chính công đoàn năm 2024 không thấp hơn số liệu thống kê lao động đã báo
cáo Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh do Ban Tổ chức Liên đoàn Lao động Thành
phố Hồ Chí Minh tổng hợp tại cùng thời điểm. Trường hợp, đơn vị báo cáo giảm số
lượng lao động, đoàn viên (từ 5% trở lên) so với số liệu đã báo cáo về Ban Tổ
chức, phải có báo cáo giải trình, thuyết minh về số chênh lệch (kèm theo hồ sơ
chứng minh).
2.1.2. Quỹ lương làm căn cứ thu kinh phí công đoàn
Quỹ tiền lương làm căn cứ thu kinh phí công đoàn
năm 2024 tại các đơn vị được xác định là tiền lương đóng bảo hiểm xã hội cho
người lao động bình quân 8 tháng đầu năm 2023 có xác định yếu tố tăng trưởng (theo
số liệu của cơ quan Bảo hiểm xã hội cung cấp) x (nhân) số lao động thuộc đối tượng
phải đóng kinh phí công đoàn được xác định tại mục 2.1.1 của hướng dẫn này x
(nhân) 12 tháng.
2.1.3. Xác định số kinh phí công đoàn phải thu
Dự toán (DT) thu KPCĐ Khu vực hành chính sự nghiệp
(viết tắt là HCSN) = Quỹ lương làm căn cứ thu kinh phí công đoàn khu vực HCSN X
2%
DT thu KPCĐ Khu vực SXKD = Quỹ lương làm căn cứ thu
kinh phí công đoàn khu vực SXKD x 2%
DT thu KPCĐ đơn vị chưa có tổ chức công đoàn = Số
lao động Khu vực chưa có tổ chức công đoàn x Tiền lương làm căn cứ thu KPCĐ Khu
vực chưa có tổ chức công đoàn x 2%
* Kê khai thu kinh phí công đoàn khu vực SXKD
Số dự toán thu kinh phí công đoàn khu vực sản xuất
kinh doanh năm 2024 là dữ liệu để các đơn vị làm cơ sở cập nhật số phải thu vào
cột số tiền doanh nghiệp phải nộp trong năm (đối với những doanh nghiệp đã được
kê khai vào phần mềm thu kinh phí công đoàn khu vực sản xuất kinh doanh qua tài
khoản Công đoàn Việt Nam). Khi dự toán tài chính công đoàn năm 2024 được phê
duyệt, nếu có sự tăng/giảm về số phải thu, đơn vị thực hiện điều chỉnh tăng/giảm
tương ứng tại cột số tiền phải nộp tăng, giảm trong năm.
Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh sẽ gửi dữ
liệu được cung cấp từ BHXH Thành phố Hồ Chí Minh tại thời điểm 31/8/2023 về số
doanh nghiệp đang đóng trên địa bàn thành phố (có tích hợp số lao động, quỹ
lương, mã số thuế doanh nghiệp) chia theo địa bàn 22 quận huyện, Thành phố Thủ
Đức để các đơn vị kê khai và phối hợp với các ngân hàng Vietinbank, Agribank và
BIDV tại Thành phố Hồ Chí Minh nhập liệu vào phần mềm thu KPCĐ tập trung.
Các công đoàn cấp trên cơ sở có trách nhiệm rà
soát, xác định các doanh nghiệp đã có CĐCS, chưa có CĐCS thuộc phạm vi quản lý
đã nhập liệu vào hệ thống thu kinh phí công đoàn tập trung qua các năm. Từ đó,
tập trung phối hợp với ngân hàng đã triển khai phối hợp thu KPCĐ trên địa bàn cập
nhật các đơn vị chưa được nhập liệu vào hệ thống, trong đó ưu tiên nhập liệu
các doanh nghiệp chưa có tổ chức công đoàn.
Công đoàn cấp trên cơ sở có trách nhiệm phân công
cán bộ của đơn vị hoặc thực hiện thuê cộng tác viên để rà soát, nhập liệu và
thanh toán chi phí thực hiện cho nhiệm vụ này theo Công văn số 392/LĐLĐ-TC ngày
01/6/2021 của Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh.
Sau khi dữ liệu của các doanh nghiệp được cập nhật
vào hệ thống thu kinh phí tập trung, các công đoàn cấp trên cơ sở gửi thông báo
cho doanh nghiệp về việc nộp kinh phí công đoàn 2% về tài khoản của Công đoàn
Việt Nam mở tại ngân hàng Vietinbank hoặc Agribank hoặc BIDV.
2.2. Thu đoàn phí công đoàn
2.2.1. Chỉ tiêu đoàn viên
Số đoàn viên để tính quỹ lương đóng đoàn phí công
đoàn là số đoàn viên thực tế đến ngày 31/8/2023, cộng (hoặc trừ) số đoàn viên dự
kiến tăng (hoặc giảm) trong năm 2024
Công đoàn cấp trên cơ sở thống kê số đoàn viên tại
các công đoàn cơ sở theo khu vực hành chính sự nghiệp, khu vực sản xuất kinh
doanh là số đoàn viên tại thời điểm 31/8/2023, cộng (hoặc trừ) số đoàn viên dự
kiến tăng (hoặc giảm) trong năm 2024 theo mẫu số 01 (đính kèm).
Lưu ý: Số liệu đoàn viên làm căn cứ xây dựng dự
toán tài chính công đoàn năm 2024 không thấp hơn số liệu thống kê đã báo cáo
Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh do Ban Tổ chức Liên đoàn Lao động
Thành phố Hồ Chí Minh tổng hợp tại cùng thời điểm. Trường hợp, đơn vị báo cáo
giảm số lượng lao động, đoàn viên (từ 5% trở lên) so với số liệu đã báo cáo về
Ban Tổ chức, phải có báo cáo giải trình, thuyết minh về số chênh lệch (kèm theo
hồ sơ chứng minh).
2.2.2. Chỉ tiêu thu đoàn phí công đoàn
Mức đóng đoàn phí và tiền lương làm căn cứ đóng
đoàn phí công đoàn thực hiện theo quy định tại Điều 23 Quyết định số
1908/QĐ-TLĐ ngày 19/12/2016 của Tổng Liên đoàn.
Số thu đoàn phí công đoàn năm 2024 tại đơn vị được
xác định trên cơ sở chỉ tiêu số đoàn viên tại mục 2.2.1 nhân với dự toán mức
thu đoàn phí bình quân của đoàn viên năm 2024. Trong đó, dự toán mức thu đoàn
phí bình quân của 01 đoàn viên 2024 không thấp hơn mức thu đoàn phí bình quân của
01 đoàn viên theo báo cáo quyết toán năm 2022 đã được Liên đoàn Lao động Thành
phố Hồ Chí Minh phê duyệt.
2.3. Thu khác
Trên cơ sở số thực hiện thu khác của báo cáo quyết
toán tài chính công đoàn năm 2022 và số ước thực hiện năm 2023, công đoàn cấp
trên cơ sở dự kiến số thu khác năm 2024 theo hướng ổn định và tăng nguồn thu.
2.4. Điều tiết nguồn thu và xây dựng dự toán chi
tài chính công đoàn
Công đoàn cơ sở (CĐCS) được sử dụng 75% tổng số thu
kinh phí công đoàn; 70% tổng số thu đoàn phí công đoàn (phần đoàn phí công đoàn
thu tăng thêm so với quy định tại Quyết định 1908/QĐ-TLĐ được để lại 100% cho
công đoàn cơ sở); 100% thu khác.
Công đoàn cấp trên cơ sở căn cứ phần kinh phí, đoàn
phí còn lại (Kí hiệu: T1) và số thu khác được sử dụng để xác định dự toán chi
thường xuyên trong năm theo Quyết định số 4291/QĐ-TLĐ làm cơ sở phân loại và điều
tiết nguồn thu về Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số
295/QĐ-LĐLĐ ngày 20/7/2020.
2.5. Xác định dự toán chi tại công đoàn cấp trên
cơ sở
a. Dự toán chi thường xuyên (bao gồm cả nội dung
chi mua sắm, sửa chữa, bảo dưỡng thường xuyên tài sản cố định) và phần nộp
nghĩa vụ tài chính về công đoàn cấp trên trực tiếp (nếu có) phải được cân đối
trong phạm vi nguồn thu được sử dụng trong năm. Trường hợp không cân đối được,
phải sử dụng số dư tích lũy của Quỹ hoạt động thường xuyên, Quỹ đầu tư, Quỹ bảo
vệ người lao động cuối năm trước, đơn vị phải thuyết minh, đề xuất cụ thể trong
hồ sơ dự toán (theo mẫu số 07) để công đoàn cấp trên trực tiếp xem xét, quyết định.
Danh mục tài sản, công cụ, dụng cụ mua sắm, bảo dưỡng,
sửa chữa để duy trì hoạt động thường xuyên phải được đưa vào dự toán chi thường
xuyên (số lượng, đơn giá, tổng dự toán, thuyết minh nhu cầu trang bị, đề xuất)
theo đúng chế độ, định mức hiện hành của Nhà nước và Tổng Liên đoàn (mẫu số 5e/HD-XDDT). Riêng dự toán sửa chữa, bảo
dưỡng tài sản phải có đầy đủ các thông tin: Tên tài sản, nguyên giá, hao mòn
lũy kế, thời điểm và hạng mục sửa chữa gần nhất, lý do đề xuất sửa chữa lần
này, thời gian dự kiến thực hiện và hoàn thành...( mẫu số 5e/HD-XDDT)
- Dự toán chi thường xuyên được xác định theo Quyết
định số 4291/QĐ-TLĐ có kết hợp nội dung chi theo Hướng dẫn số 22/HD-TLĐ ngày
29/4/2021 của Tổng Liên đoàn về thực hiện chế độ kế toán Hành chính, sự nghiệp
trong các đơn vị kế toán cơ quan công đoàn. Cụ thể như sau:
+ Biểu nội dung và dự toán xác định nhu cầu chi
theo mẫu số 05/HD-XDDT và các biểu thuyết
minh chi tiết đính kèm.
+ Nội dung và dự toán chi theo mẫu B15-TLĐ quy định tại hướng dẫn số
22/HD-TLĐ ngày 29/4/2021 của Tổng Liên đoàn (mẫu số 06), gồm:
* Chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ, đào tạo đoàn
viên và người lao động: thực hiện theo điều 4 Quyết định 4291/QĐ-TLĐ.
Trong đó:
+ Chi hoạt động đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp
pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động (mục 1, điều 4 Quyết định
4291/QĐ-TLĐ) được ưu tiên cân đối từ nguồn thu dược sử dụng trong năm. Trường hợp
phải sử dụng thêm số dư Quỹ bảo vệ người lao động cuối năm trước để chi cho các
nội dung bảo vệ người lao động ngoài các nội dung đề cập tại mục chi này, đơn vị
phải xây dựng và thuyết minh các nội dung chi tiết từ việc sử dụng quỹ, trình
công đoàn cấp trên xem xét, quyết định (mẫu số
07/HD-XDDT)
+ Thăm hỏi, trợ cấp (mục 1, điều 4 Quyết định
4291/QĐ-TLĐ): căn cứ số ước thực hiện 2023, dự kiến tương đối số sẽ chi trong
năm 2024 (số cuộc, định mức, số người, số tiền...).
+ Dự toán Chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ, đào tạo
đoàn viên và người lao động theo mẫu số
05/HD-LĐLĐ và 5a/HD-XDDT.
* Chi tuyên truyền đoàn viên và người lao động:
thực hiện theo Điều 5 Quyết định số 4291/QĐ-TLĐ. Trong đó:
+ Nhiệm vụ chi phát triển đoàn viên, thành lập công
đoàn cơ sở, xây dựng công đoàn cơ sở vững mạnh (mục 2, Điều 5 Quyết định số
4291/QĐ-TLĐ): công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở căn cứ chỉ tiêu phát triển
đoàn viên và thành lập công đoàn cơ sở được giao trong năm hiện hành và tỷ lệ
tăng giảm dự kiến trong năm 2024 theo điều kiện thực tế, các quy định của Tổng
Liên đoàn và định mức chi tiêu được quy định trong quy chế của đơn vị để lập dự
toán và thuyết minh chi tiết cho công tác phát triển đoàn viên, thành lập công
đoàn cơ sở năm 2024 (theo mẫu 5b/HD-XDDT).
+ Đơn vị có nhu cầu tổ chức các hoạt động về nguồn,
hội thảo, tập huấn, trao đổi kinh nghiệm hoạt động công đoàn trong và ngoài
Thành phố Hồ Chí Minh phải đưa vào dự toán năm (bao gồm cả trường hợp đã được
duyệt trong dự toán năm 2023 nhưng không thể tổ chức vì nguyên nhân khách quan)
theo quy định tại Công văn số 518/LĐLĐ ngày 7/8/2020 của Liên đoàn Lao động
Thành phố Hồ Chí Minh, làm cơ sở để Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh
duyệt chủ trương và ghi vốn năm 2024. Trường hợp đơn vị không đưa nội dung tập
huấn, hội thảo vào dự toán thì xem như không có nhu cầu cho năm 2024, Liên đoàn
Lao động Thành phố Hồ Chí Minh không giải quyết bổ sung đối với mọi trường hợp
phát sinh trong năm. Đối với đơn vị đã được duyệt dự toán kinh phí, đơn vị
trình Thường trực Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh kế hoạch và dự toán
chi tiết trước khi thực hiện (bao gồm cả việc thay đổi địa điểm so với thời điểm
lập dự toán) nhưng phải đảm bảo kinh phí thực hiện không vượt tổng dự toán kinh
phí đã được phê duyệt trong dự toán năm 2024.
+ Đối với các hoạt động tuyên truyền khác: căn cứ số
ước thực hiện 2023, dự kiến tương đối số sẽ chi trong năm 2024 (số cuộc, định mức,
số người, số tiền...).
+ Dự toán Chi tuyên truyền đoàn viên và người
lao động theo mẫu số 05/HD-XDDT và 5b/HD-XDDT.
* Chi quản lý hành chính (Điều 6 Quyết
định số 4291/QĐ-TLD): định mức chi 70 triệu đồng/người/năm theo quy định tại
Quyết định số 3862/QĐ-TLĐ ngày 29/12/2021 của Tổng Liên đoàn. Đơn vị căn cứ số
lượng cán bộ chuyên trách công đoàn hiện có tại thời điểm 30/9/2023 và định mức
chi trên để lập dự toán chi tiết theo mẫu tổng hợp và chi tiết số số 05/HD-XDDT và 5c/HD-XDDT.
* Chi lương, phụ cấp và các khoản đóng góp
theo lương (Điều 7 Quyết định số 4291/QĐ-TLĐ); dự toán các khoản chi
lương, phụ cấp của cán bộ trong biên chế và lao động khác; Chi phụ cấp cán bộ
công đoàn; Các khoản tiền lương, tiền công khác...
Riêng số dự toán chi thu nhập tăng thêm theo chính
sách đặc thù, đơn vị căn cứ số ước thực hiện của năm 2023 để lập dự toán cho
năm 2024.
Dự toán chi tiết mục này theo mẫu tổng hợp và chi
tiết số 05/HD-XDDT và 5d/HD-XDDT.
* Chi của đơn vị chưa thành lập công đoàn cơ
sở: Căn cứ số ước thực hiện năm trước, đơn vị lập dự toán theo Hướng dẫn
của Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn chi từ nguồn
kinh phí của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp chưa thành lập công đoàn cơ sở và
đưa vào mẫu 05/HD-XDDT.
b - Dự toán chi không thường xuyên (mẫu số 04) bao
gồm chi đầu tư xây dựng cơ bản, mua sắm thuộc dự án đầu tư công trung hạn đã có
văn bản chấp thuận chủ trương về nguồn vốn đầu tư, quyết định phê duyệt dự án
hoặc báo cáo kinh tế kỹ thuật, có thời gian thực hiện trên một năm, được cân đối
từ nguồn quỹ đầu tư cơ sở vật chất. Việc đầu tư tài chính, hoạt động kinh tế thực
hiện theo Quyết định số 1912/QĐ-TLĐ ngày 19/12/2016. Đơn vị xây dựng dự toán
chi từ quỹ đầu tư cơ sở vật chất làm cơ sở ghi vốn để sử dụng quỹ, trong năm thực
hiện việc sử dụng quỹ theo quy định của Tổng Liên đoàn. Nội dung sử dụng được thuyết
minh cụ thể trong hồ sơ dự toán và được thực hiện theo đúng tham quyền được
phân cấp.
Các đơn vị thuyết minh chi tiết hạng mục đầu tư, tổng
mức đầu tư của công trình để phân bổ vốn đầu tư theo thời gian thực hiện, đồng
thời dự kiến nguồn vốn cần bố trí cho năm tài chính năm 2024 và các năm sau
(theo các hạng mục dự kiến giải ngân vốn).
*Lưu ý chung:
+ Các đơn vị được chủ động phân bổ nội dung chi
hành chính đảm bảo không vượt định mức chi quy định của Tổng liên đoàn.
+ Các đơn vị lập dự phòng 5% tổng số dự toán chi
thường xuyên và được tính trong tổng dự toán chi thường xuyên (5% tổng các mục
từ I đến VI tại mẫu số 5), làm cơ sở cân đối thu, chi theo nguyên tắc đã nêu tại
tiết a, điểm 2.5, khoản 2, phần II của hướng dẫn này cũng như để tính số điều
tiết nộp về Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số
295/QĐ-LĐLĐ ngày 20/7/2020.
+ Các đơn vị chỉ được thực hiện chi các nội dung
thường xuyên và không thường xuyên khi có thuyết minh chi tiết trong dự toán và
được phê duyệt (theo quy định phân cấp thẩm quyền quyết định hạn mức chi của
Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh cho các đơn vị).
Các trường hợp đặc biệt, bất khả kháng như thiên
tai, hỏa hoạn, địch họa, dịch bệnh... hoặc bắt buộc phải sửa chữa, thay thế tài
sản cố định để đáp ứng nhu cầu thực hiện nhiệm vụ..., các đơn vị được chủ động
thực hiện trong phạm vi dự phòng chi. Trường hợp đã sử dụng tất cả các khoản dự
phòng nhưng vần vượt tổng dự toán đã được duyệt thì sau khi thực hiện phải tổng
hợp để trình Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh điều chỉnh, bổ sung dự
toán.
+ Trường hợp Tổng Liên đoàn thay đổi tỷ lệ kinh phí
được hưởng của CĐCS sau khi đơn vị đã lập dự toán năm 2024 gửi Liên đoàn Lao động
Thành phố Hồ Chí Minh theo thời gian quy định tại hướng dẫn này, Liên đoàn Lao
động Thành phố Hồ Chí Minh sẽ căn cứ tình hình thực tế từng đơn vị để quyết định
phân bổ kinh phí và giao dự toán chi theo quy định mới của Tổng Liên đoàn, các
đơn vị không phải điều chỉnh dự toán chi năm 2024 đã lập.
2.6. Xác định dự toán chi của CĐCS trực thuộc
Tổng hợp theo nhiệm vụ chi và nội dung chi tại Quyết
định số 4290/QĐ-TLĐ ngày 01/3/2022 và Quyết định số 7201/QĐ-TLĐ ngày 18/5/2023
của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn về việc ban hành Quy định thu, chi, quản lý
tài chính công đoàn cơ sở. Sau đó, nhóm các nội dung chi và dự toán chi theo
các mục sau để đưa vào mẫu số 06 (cột chi CĐCS):
STT
|
Nội dung chi
|
Số thu ĐPCĐ phần
CĐCS được sử dụng
|
Số thu KPCĐ phần
CĐCS được sử dụng
|
1
|
Chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ, đào tạo, bồi dưỡng,
tập huấn đoàn viên và người lao động
|
Tối thiểu 40%
|
Tối thiểu 60%
|
2
|
Tuyên truyền, vận động đoàn viên và người lao động
|
|
Tối đa 25%
|
3
|
Quản lý hành chính
|
|
Tối đa 15%
|
4
|
Lương, phụ cấp và các khoản phải nộp theo lương
|
Tối đa 45%
|
|
5
|
Chi khác
|
Tối đa 15%
|
|
III. Tổ chức thực hiện
1. Hồ sơ báo cáo dự toán thu, chi tài chính công
đoàn
Các công đoàn cấp trên cơ sở gửi 02 bộ hồ sơ dự
toán thu, chi tài chính công đoàn năm 2024 về Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ
Chí Minh, bao gồm:
(1) Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ
tài chính công đoàn năm 2023 (đính kèm bảng phân tích tình hình thu TCCĐ và chi
tiết số chi tại cơ quan công đoàn cấp trên cơ sở, bao gồm tỷ lệ % thực hiện so
với dự toán được giao).
(2) Bảng thống kê số lao động, đoàn viên, quỹ lương
tại các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc phạm vi phân cấp quản lý, bao gồm
cả các đơn vị chưa thành lập tổ chức công đoàn (mẫu 01/HD-XDDT và 02/HD-XDDT
ban hành kèm theo hướng dẫn này).
(3) Danh sách cán bộ công đoàn chuyên trách và lao
động khác tại công đoàn cấp trên cơ sở đến thời điểm ngày 30/9/2023 (mẫu 03/HD-XDDT ban hành kèm theo hướng dẫn
này).
(4) Bảng tổng hợp, thuyết minh chi tiết nhu cầu và
vốn của dự án đầu tư công trung hạn, nếu có (mẫu 04/HD-XDDT ban hành kèm theo hướng dẫn
này).
(5) Bảng tổng hợp, thuyết minh chi tiết nhu cầu chi
thường xuyên (mẫu 05/HD-XDDT và các bảng
thuyết minh chi tiết ban hành kèm theo hướng dẫn này).
(6) Báo cáo tổng hợp dự toán thu, chi tài chính
công đoàn B15-TLĐ năm 2023 (mẫu số 06/HD-XDDT ban hành kèm theo hướng dẫn
này).
(7) Bảng dự toán sử dụng số dư các quỹ ngoài cân đối
thu, chi (mẫu số 07/HD-XDDT ban hành
kèm theo hướng dẫn này)
2. Quy trình, thời hạn nộp báo cáo dự toán
- Báo cáo Dự toán tài chính công đoàn năm 2024 của
đơn vị phải được Ban Thường vụ xem xét, thống nhất thông qua trước khi gửi về
Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh (qua Ban Tài chính).
- Thời hạn nộp báo cáo: chậm nhất ngày
10/10/2023.
Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí
Minh yêu cầu Ban Thường vụ Công đoàn cấp trên cơ sở khẩn trương xây dựng dự
toán tài chính công đoàn năm 2024 của đơn vị mình theo đúng Hướng dẫn này.
Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các công đoàn cấp
trên cơ sở báo cáo về Liên đoàn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh (qua Ban Tài
chính, điện thoại: 028 38290836) để được hướng dẫn và giải quyết kịp thời.
Nơi nhận:
- Thường trực LĐLĐ TP.HCM “để b/c”;
- CĐ cấp trên cơ sở “để thực hiện”;
- VP UBKT LĐLĐ TP.HCM “để biết”;
- Lưu VT, TC.
|
TM. BAN THƯỜNG
VỤ
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC
Trần Đoàn Trung
|
Công đoàn cấp trên: …………………….….
Đơn vị: ………………………………….……..
|
Mẫu B15 - TLĐ
(Dùng cho công đoàn cấp trên cơ sở)
|
BÁO CÁO
TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU, CHI TÀI CHÍNH CÔNG ĐOÀN
Năm 2024
(Mẫu số 06 - Ban
hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ TP)
A - CÁC CHỈ TIÊU CƠ BẢN:
TT
|
Chỉ tiêu
|
Mã số
|
Tổng số
|
A
|
B
|
C
|
D
|
I
|
CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ
|
1
|
|
1
|
Khu vực Hành chính sự nghiệp
|
01.01
|
|
2
|
Khu vực sản xuất kinh doanh
|
01.02
|
|
3
|
Nghiệp đoàn
|
01.03
|
|
II
|
ĐƠN VỊ CHƯA THÀNH LẬP CĐCS
|
2
|
|
III
|
LAO ĐỘNG
|
5
|
|
1
|
Khu vực Hành chính sự nghiệp
|
05.01
|
|
2
|
Khu vực sản xuất kinh doanh
|
05.02
|
|
3
|
Đơn vị chưa thành lập CĐCS
|
05.03
|
|
IV
|
TỔNG SỐ ĐOÀN VIÊN
|
11
|
|
1
|
Khu vực Hành chính sự nghiệp
|
11.01
|
|
2
|
Khu vực sản xuất kinh doanh
|
11.02
|
|
3
|
Nghiệp đoàn
|
11.03
|
|
V
|
CÁN BỘ CÔNG ĐOÀN CHUYÊN TRÁCH
|
15
|
|
1
|
LĐLĐ cấp tỉnh, TP và tương đương
|
16
|
|
|
a- Cán bộ trong biên chế
|
16.01
|
|
|
b- Lao động, khác
|
16.02
|
|
2
|
CĐ cấp trên trực tiếp cơ sở
|
17
|
|
|
a- Cán bộ trong biên chế
|
17.01
|
|
|
b- Lao động khác
|
17.02
|
|
3
|
Công đoàn cơ sở, nghiệp đoàn
|
18
|
|
4
|
Đơn vị sự nghiệp hưởng lương từ nguồn TCCĐ
|
19
|
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
(Mẫu số
06/HD-XDDT Ban hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ
TP)
TT
|
Nội dung
|
Mã số
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Tổng hợp dự
toán trong kỳ
|
Chia ra
|
Công đoàn cơ sở
|
Công đoàn cấp
trên trực tiếp cơ sở
|
Đơn vị sự nghiệp
|
LĐLĐ tỉnh, TP,
và tương đương
|
A
|
B
|
C
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
I
|
TÀI CHÍNH CÔNG ĐOÀN TÍCH LŨY ĐẦU KỲ
|
10
|
|
|
|
|
|
|
II
|
PHẦN THU
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1
|
Thu đoàn phí Công đoàn
|
22
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
a- Khu vực HCSN
|
22.01
|
|
0
|
|
|
|
|
|
b- Khu vực sản xuất kinh doanh
|
22.02
|
|
0
|
|
|
|
|
2.2
|
Thu kinh phí Công đoàn
|
23
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
a- Khu vực HCSN
|
23.01
|
|
0
|
|
|
|
|
b- Khu vực xuất kinh doanh
|
23.02
|
|
0
|
|
|
|
|
|
c- Đơn vị chưa thành lập CĐCS
|
23.03
|
|
0
|
|
|
|
|
2.3
|
Ngân sách Nhà nước cấp hỗ trợ
|
24
|
|
0
|
|
|
|
|
2.4
|
Các khoản thu khác
|
25
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
a- Chuyên môn hỗ trợ
|
25,01
|
|
0
|
|
|
|
|
|
b- Thu khác
|
25,02
|
|
0
|
|
|
|
|
|
CỘNG THU TCCĐ
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2.5
|
Tài chính công đoàn cấp trên cấp
|
28
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
a- KPCĐ cấp trên cấp theo phân phối đơn vị trực
tiếp báo cáo quyết toán
|
28.01.01
|
|
0
|
|
|
|
|
|
b- KPCĐ cấp trên cấp theo phân phối đơn vị không
trực tiếp báo cáo quyết toán
|
28.01.02
|
|
0
|
|
|
|
|
|
c- TCCĐ cấp trên cấp hỗ trợ đơn vị trực tiếp báo
cáo quyết toán
|
28.02.01
|
|
|
|
|
|
|
|
d- TCCĐ cấp trên cấp hỗ trợ đơn vị không trực tiếp
báo cáo quyết toán
|
28.02.02
|
|
|
|
|
|
|
2.6
|
ĐPCĐ, KPCĐ cấp dưới nộp lên
|
29
|
|
0
|
|
|
|
|
2.7
|
Nhận bàn giao tài chính Công đoàn
|
40
|
|
|
|
|
|
|
|
TỔNG CỘNG THU
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
III
|
PHẦN CHI
|
|
|
0
|
|
|
|
|
3.1
|
Chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ, đào tạo đoàn viên
và người lao động
|
31
|
|
0
|
|
0
|
|
|
3.2
|
Chi tuyên truyền đoàn viên và người lao động
|
32
|
|
0
|
|
0
|
|
|
3.3
|
Chi quản lý hành chính
|
33
|
|
0
|
|
0
|
|
|
3.4
|
Chi lương, phụ cấp và các khoản phải nộp theo
lương
|
34
|
|
0
|
|
0
|
|
|
|
a- Lương cán bộ trong biên chế
|
34.01
|
|
0
|
|
0
|
|
|
|
b- Phụ cấp cán bộ công đoàn
|
34.02
|
|
0
|
|
0
|
|
|
|
c- Các khoản phải nộp theo lương
|
34.03
|
|
0
|
|
0
|
|
|
3.5
|
Chi hoạt động của đơn vị chưa thành lập CĐCS
|
35
|
|
0
|
|
0
|
|
|
3.6
|
Chi bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên, mua sắm
TSCĐ, chi đầu tư XDCB thuộc dự án đầu tư công trung hạn
|
36
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
a. Chi bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên
|
36,01
|
|
0
|
|
|
|
|
|
b. Chi mua sắm TSCĐ
|
36,02
|
|
0
|
|
|
|
|
|
c. Chi đầu tư XDCB
|
36,03
|
|
0
|
|
|
|
|
3.7
|
Chi khác (dự phòng chi 5%)
|
37
|
|
0
|
|
0
|
|
|
|
CỘNG CHI TCCĐ
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3.7
|
Tài chính công đoàn cấp cho cấp dưới
|
38
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
a- KPCĐ cấp cho cấp dưới theo phân phối
|
38,01
|
|
0
|
|
|
|
|
|
b- TCCĐ cấp hỗ trợ cho cấp dưới
|
38,02
|
|
0
|
|
|
|
|
3.8
|
ĐPCĐ, KPCĐ phải nộp cấp trên quản lý trực tiếp
|
39
|
|
0
|
|
|
|
|
|
a- Đơn vị trực tiếp báo cáo quyết toán
|
39,01
|
|
0
|
|
|
|
|
|
b- Đơn vị không trực tiếp BC quyết toán
|
39,02
|
|
|
|
|
|
|
3.9
|
Cấp trả kinh phí cho đơn vị khi thành lập CĐCS
|
41
|
|
|
|
|
|
|
3.10
|
Bàn giao tài chính Công đoàn
|
42
|
|
|
|
|
|
|
|
TỔNG CỘNG CHI
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
VI
|
TÀI CHÍNH CÔNG ĐOÀN TÍCH LŨY CUỐI KỲ
(V=I+II-III)
|
50
|
|
0
|
|
|
|
|
V
|
KINH PHÍ DỰ PHÒNG
|
70
|
|
0
|
|
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TP. HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
BẢNG
THỐNG KÊ LAO ĐỘNG, ĐOÀN VIÊN, QUỸ LƯƠNG LÀM CĂN CỨ LẬP DỰ TOÁN NĂM 2024 ĐƠN VỊ
ĐÃ THÀNH LẬP CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ
(Mẫu số
01/HD-XDDT Ban hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ
TP.HCM)
STT
|
Tên đơn vị
|
Mã BHXH
|
Số lao động
|
Số đoàn viên
|
Quỹ lương đóng
BHXH bình quân 8 tháng đầu năm 2023
|
Ghi chú
|
1
|
Khu vực HCSN
|
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n
|
……
|
|
|
|
|
|
Cộng khu vực
HCSN
|
|
0
|
0
|
0
|
|
II
|
Khu vực SXKD
|
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n
|
…….
|
|
|
|
|
|
Cộng khu vực
SXKD
|
|
0
|
0
|
0
|
|
Tổng cộng
|
|
0
|
0
|
0
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TP. HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
BẢNG
THỐNG KÊ LAO ĐỘNG, QUỸ LƯƠNG LÀM CĂN CỨ LẬP DỰ TOÁN NĂM 2024 ĐƠN VỊ CHƯA THÀNH
LẬP CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ
(Mẫu số
02/HD-XDDT Ban hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ
TP.HCM)
STT
|
Tên đơn vị
|
Mã BHXH
|
Số lao động
|
Quỹ lương đóng
BHXH bình quân 8 tháng đầu năm 2022
|
Ghi chú
|
I
|
Khu vực HCSN
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n
|
……
|
|
|
|
|
Cộng khu vực
HCSN
|
|
0
|
0
|
|
II
|
Khu vực SXKD
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n
|
……….
|
|
|
|
|
Cộng khu vực
SXKD
|
|
0
|
0
|
|
Tổng cộng
|
|
0
|
0
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TP. HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
DANH
SÁCH CÁN BỘ CÔNG ĐOÀN CHUYÊN TRÁCH LÀM CĂN CỨ LẬP DỰ TOÁN NĂM 2024
(Mẫu số
03/HD-XDDT Ban hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ
TP.HCM)
STT
|
Họ và tên
|
Chức vụ
|
Tổng hệ số
lương, ngạch bậc chức vụ, phụ cấp thâm niên bình quân đến 30/9/2023
|
Ghi chú
|
I
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
Tổng cộng
|
0
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TP. HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
TỔNG
HỢP VỐN ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 VÀ NHU CẦU VỐN NĂM 2024
(Mẫu số
04/HD-XDDT Ban hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ
TP.HCM)
(Đơn vị tính: Triệu
đồng)
STT
|
Tên dự án đầu
tư
|
Chi tiết dự án
đầu tư
|
Tình hình thực
hiện và dự kiến nhu cầu giải ngân vốn
|
Ghi chú
|
Tổng mức đầu tư
|
Thời gian thực
hiện dự án (năm)
|
Trong đó:
|
Số liệu thực hiện
lũy kế đến 2022
|
2023 (ước số liệu
thực hiện)
|
2024
|
2025
|
Tài chính tích
lũy công đoàn cấp trên
|
Tài chính do
LĐLĐ TP cấp
|
Ngân sách nhà
nước hỗ trợ
|
Nguồn khác
|
1
|
Dự án A
|
|
Từ năm... đến
năm...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QĐ đầu tư/ CV thuận
chủ trương và tổng mức đầu tư số....
|
2
|
Dự án B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng cộng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
BẢNG
TỔNG HỢP XÁC ĐỊNH NHU CẦU CHI NĂM 2024
(Mẫu số
05/HD-XDDT Ban hành kèm theo Hướng dẫn số 15/HD-LĐLĐ ngày 31/7/2023 của LĐLĐ
TP.HCM)
STT
|
Chỉ tiêu
|
Mã số
|
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Dự toán năm nay
|
THUYẾT MINH
CÁCH TÍNH
|
GHI CHÚ
|
I
|
Chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ, đào tạo đoàn
viên và người lao động
|
31
|
|
0
|
0
|
|
|
1
|
Chi hoạt động đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp
pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động
|
|
|
0
|
0
|
|
|
1.1
|
Chi cho công tác tư vấn pháp luật
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
1.2
|
Chi cho công tác khởi kiện và tham gia tố tụng
giải quyết các vụ án tranh chấp lao động tại Tòa án
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
1.3
|
Chi cho công tác thương lượng tập thể
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2
|
Thăm hỏi, trợ cấp
|
|
|
0
|
0
|
|
|
2.1
|
Chi trợ cấp, hỗ trợ, thăm hỏi đối với cán bộ
trong các cơ quan công đoàn
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2.2
|
Chế độ chi đối với cán bộ trong các cơ quan
công đoàn nghỉ hưu, chuyển công tác
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2.3
|
Chế độ chi hoạt động xã hội
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2.4
|
Chế độ chi cộng tác viên
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
3
|
Khen thưởng
|
|
|
0
|
0
|
|
|
4
|
Đào tạo, bồi dưỡng
|
|
|
0
|
0
|
|
|
4.1
|
Đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn (thời gian khóa học
dưới 01 tháng)
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
4.2
|
Đào tạo bồi dưỡng dài hạn (thời gian khóa học
từ 1 tháng trở lên)
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
4.3
|
Chi đào tạo, bồi dưỡng khác
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
5
|
Các khoản chi khác chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ,
đào tạo đoàn viên và người lao động.
|
|
|
0
|
0
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
|
II
|
Chi tuyên truyền đoàn viên và người lao động
|
32
|
|
|
|
|
|
1
|
Tuyên truyền
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2
|
Phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở,
xây dựng công đoàn cơ sở vững mạnh
|
|
|
|
|
|
|
2.1
|
Chi cho cán bộ công đoàn chuyên trách, cộng tác
viên, tình nguyện viên trực tiếp thực hiện nhiệm vụ phát triển đoàn viên,
thành lập công đoàn cơ sở
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2.2
|
Chi cho công tác vận động phát triển đoàn
viên, thành lập công đoàn cơ sở
|
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2.3
|
Chi hỗ trợ đại hội thành lập công đoàn cơ sở,
chi phí hỗ trợ ban đầu cho công đoàn cơ sở mới thành lập
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
2.4
|
Chi khen thưởng công tác phát triển đoàn viên,
thành lập công đoàn cơ sở
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
3
|
Tổ chức phong trào thi đua
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
4
|
Tổ chức hoạt động văn hóa, thể thao
|
|
|
|
|
|
|
4.1
|
Chế độ chi tổ chức các cuộc thi
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
4.2
|
Các hoạt động khác về văn hóa, thể thao
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
5
|
Tổ chức các hoạt động về giới và bình đẳng giới
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
6
|
Hoạt động đối ngoại
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
7
|
Đại hội, hội nghị Ban Chấp hành, Đoàn Chủ tịch,
Ban Thường vụ; hội nghị, hội thảo chuyên đề
|
|
|
|
|
|
|
7.1
|
Chi đại hội công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở
|
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
Phụ lục số....
|
7.2
|
Chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn
chuyên đề trong thành phố
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
7.3
|
Tổ chức các hoạt động về nguồn, hội thảo, tập huấn,
trao đổi kinh nghiệm hoạt động công đoàn ngoài Thành phố
|
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết đính kèm
|
|
III
|
Chi quản lý hành chính
|
33
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết đính kèm
|
Xây dựng dự
toán theo QĐ số 3862/QĐ ngày 29/12/2021 và QĐ số 4291/QĐ-TLĐ
|
IV
|
Chi lương, phụ cấp các khoản phải nộp theo
lương
|
34
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
1
|
Chi lương, phụ cấp, các khoản phải nộp theo lương
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Chi hỗ trợ tinh giản biên chế
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Thanh toán tiền làm thêm giờ, làm việc vào ban
đêm
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Chi bổ sung thu nhập tăng thêm
|
|
|
|
|
|
|
V
|
Chi cho đơn vị chưa thành lập CĐCS
|
35
|
|
|
|
|
|
VI
|
Chi mua sắm, sửa chữa thường xuyên TSCĐ và đầu
tư XDCB thuộc dự án đầu tư công trung hạn
|
36
|
|
|
|
|
|
|
a. Chi bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
|
b. Chi mua sắm TSCD
|
|
|
|
|
Bảng tính chi
tiết đính kèm
|
Phụ lục số....
|
|
c. Chi đầu tư XDCB thuộc dự án đầu tư công trung
hạn
|
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
Phụ lục số....
|
VII
|
Dự phòng chi
|
|
|
|
|
5% các mục từ I
đến VI
|
|
Tổng cộng nhu cầu
chi
|
|
0
|
0
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Mẫu
số 05a/HD-XDDT
BẢNG DỰ TOÁN CHI TRỰC TIẾP CHĂM LO, BẢO VỆ, ĐÀO TẠO
ĐOÀN VIÊN VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG
STT
|
CHỈ TIÊU
|
MÃ SỐ
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Dự toán năm nay
|
THUYẾT MINH
CÁCH TÍNH
|
GHI CHÚ
|
1
|
Chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ, đào tạo đoàn
viên và người lao động
|
31
|
0
|
0
|
|
Căn cứ Điều
4 QĐ 4291/QĐ-TLĐ
|
1
|
Chi hoạt động đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp
pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động
|
31.01
|
0
|
0
|
|
Khoản 1 Điều 4
QĐ 4291
|
1.1
|
Chi cho công tác tư vấn pháp luật
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi cho công tác tư vấn pháp luật về lao động,
công đoàn lưu động
|
|
0
|
0
|
|
|
|
+ Thuê hội trường
|
|
|
|
|
|
|
+ Nước uống và suất ăn cho người lao động
|
|
|
|
… đồng x …. người
|
tối đa 40.000 đồng
người/suất
|
|
+ Phần thưởng cho người lao động tham gia trả lời
câu hỏi
|
|
|
|
… đồng x …. người
|
mức chi 30.000
đồng đến 50.000/ đồng/người/phần thưởng
|
|
+ Thù lao báo cáo viên
|
|
|
|
… đồng x …. người
|
Điểm 2.4 Khoản
2, Điểm 7.4 Khoản 7 Điều 4 Quyết định 4291
|
|
+ In ấn tài liệu
|
|
|
|
… đồng x …. người
|
|
|
+ Chi làm ngoài giờ cho các cán bộ công đoàn tham
gia
|
|
|
|
… đồng x ....
người x …. tiếng
|
|
|
+ Tiền hỗ trợ xăng xe, phương tiện đi lại công cộng...cho
CBCĐ
|
|
|
|
… đồng x …. người
|
áp dụng Điểm b
Khoản 2 Điều 5 Thông tư 40/2017/TT-BTC).
|
|
- Chi cho công tác tư vấn pháp luật trực tiếp và
các hình thức tư vấn pháp luật khác.
|
|
0
|
0
|
|
|
|
+ Chi các cuộc họp, hội thảo thảo luận về vụ việc
tư vấn pháp luật
|
|
|
|
…. đồng x …..
cuộc
|
|
|
+ Chi tiền đi lại, hỗ trợ xăng xe, phương tiện đi
lại công cộng cho các cán bộ làm công tác tư vấn pháp luật;
|
|
|
|
… đồng x …. người
|
|
|
+ Chi thù lao viết báo cáo, phân tích về vụ việc
tư vấn pháp luật
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
mức chi tối đa
500.000/đồng người/vụ;
|
|
+ Chi phụ cấp điện thoại cho cán bộ tư vấn pháp
luật
|
|
|
|
… đồng x …. người
x tháng
|
mức chi 200.000
đồng người/ tháng
|
|
+ Khoản chi khác phù hợp với thực tế và quy định
|
|
|
|
|
|
1.2
|
Chi cho công tác khởi kiện và tham gia tố tụng giải
quyết các vụ án tranh chấp lao động tại Tòa án
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi các cuộc họp, hội thảo thảo luận về vụ việc
khởi kiện, tham gia tố tụng
|
|
|
|
…. đồng x …..
cuộc
|
|
|
- Chi thù lao nghiên cứu hồ sơ, chuẩn bị hồ sơ khởi
kiện
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
mức chi 300.000
đồng/người/vụ
|
|
- Chi làm ngoài giờ cho các cán bộ công đoàn thực
hiện khởi kiện, tham gia tố tụng
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
x …. tiếng
|
|
|
- Hỗ trợ xăng xe, phương tiện đi lại công cộng...cho
CBCĐ
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
áp dụng Điểm b
Khoản 2 Điều 5 Thông tư 40/2017/TT-BTC).
|
|
- Chi thù lao viết báo cáo, phân tích về vụ việc
khởi kiện, tham gia tố tụng:
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
mức chi 300.000
đồng/người/vụ
|
|
- Chi bồi dưỡng cộng tác viên được mời tư vấn cho
công tác khởi kiện và tham gia tố tụng
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
theo quy định tại
Điểm 2.4 Khoản 2, Điểm 7.4 Khoản 7 Điều 4 QĐ 4291
|
|
- Chi thuê luật sư
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
tối đa
14.490.000 đồng/vụ
|
|
- Nộp tạm ứng án phí sơ thẩm hoặc phúc thẩm
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
|
|
- Nộp một số lệ phí theo yêu cầu của Tòa án
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
|
|
- Nộp chi phí thi hành án dân sự
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
|
|
- Chi khen thưởng thắng kiện
|
|
|
|
…. đồng x ….. vụ
|
mức chi 300.000
đồng/người/ vụ
|
|
- Một số khoản chi khác phù hợp với thực tế và
quy định của Tổng Liên đoàn.
|
|
|
|
|
|
1.3
|
Chi cho công tác thương lượng tập thể
|
|
0
|
0
|
|
Mục 1.3 khoản 1
Điều 4 QĐ 4291
|
|
- Chi hỗ trợ thương lượng tập thể doanh nghiệp
|
|
0
|
0
|
|
|
|
+ Chi thù lao mới chuyên gia, người có kinh nghiệm
trong lĩnh vực quan hệ lao động hỗ trợ xây dựng dự thảo TƯLĐTT, tham gia các
phiên thương lượng tập thể
|
|
|
|
|
|
|
+ Chi thuê phiên dịch tham gia các hội nghị
thương lượng tập thể có doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tham gia
|
|
|
|
|
|
|
+ Chi tiền làm ngoài giờ, tiền hỗ trợ xăng xe,
phương tiện đi lại... cho cán bộ công đoàn tham gia thực hiện các hoạt động hỗ
trợ thương lượng tập thể.
|
|
|
|
|
|
|
+ Chi hỗ trợ thực hiện chấm điểm, phân loại chất
lượng TƯLĐTT đã ký kết
|
|
|
|
|
|
|
+ Một số khoản chi khác phù hợp với thực tế và
quy định của Tổng Liên đoàn
|
|
|
|
|
|
|
- Chi thực hiện thương lượng tập thể ngành, thương
lượng tập thể có nhiều doanh nghiệp tham gia (nếu có)
|
|
|
|
|
|
2
|
Thăm hỏi, trợ cấp
|
|
0
|
0
|
|
Khoản 2 Điều 4
QĐ 4291
|
2.1
|
Chi trợ cấp, hỗ trợ, thăm hỏi đối với cán bộ
trong của cơ quan công đoàn
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Thăm hỏi CB,CC,NLĐ ốm đau, tai nạn, dịch bệnh
phải điều trị tại bệnh viện
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
Tối đa
1.000.000 đồng/lần, một năm không quá 2 lần
|
|
- Trợ cấp CBCC trong các cơ quan công đoàn bị bệnh
hiểm nghèo
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
|
|
- Việc hiếu và trợ cấp khác theo QĐ 4291
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
|
2.2
|
Chế độ chi đối với cán bộ trong các cơ quan công
đoàn nghỉ hưu, chuyển công tác
|
|
|
|
|
|
|
- Tặng quà CBCĐ nghỉ hưu
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
tối đa:
3.000.000 đồng/người.
|
|
- Tặng quà CBCĐ chuyển công tác
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
tối đa:
1.000.000 đồng/người.
|
2.3
|
Chế độ chi hoạt động xã hội
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Thăm hỏi, động viên đoàn viên, công nhân, viên
chức, lao động gặp khó khăn
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
tối đa: 500.000
đồng/người.
|
|
- Thăm gia thân nhân đoàn viên, NLĐ tử vong do
tai nạn lao động tại DN có đóng KPCĐ
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
tối đa:
3.000.000 đồng/người.
|
|
- Thăm hỏi, động viên các đơn vị bộ đội, công nhân,
viên chức, lao động ở biên giới, hải đảo, thăm trại thương binh, trại trẻ mồ
côi,...
|
|
|
|
…. đồng x …..
đơn vị
|
mức chi do Thủ
trưởng đơn vị dự toán xem xét, quyết định.
|
|
- Chế độ chi cộng tác viên
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
…. đồng x …..
đơn vị
|
|
3
|
Khen thưởng
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
…. đồng x …..
đơn vị
|
Thực hiện theo
HĐ số 03/HD-LĐLĐ năm 2019;
Tổng chi không
quá 8% chi hoạt động thường xuyên của đơn vị
|
4
|
Đào tạo, bồi dưỡng
|
|
0
|
0
|
|
|
4.1
|
Đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn (thời gian khóa học dưới
01 tháng)
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Tiền công tác phí
|
|
|
|
…. đồng x … người
x …. ngày
|
Ngoài TP: theo
quy định hiện hành
Trong TP:
50.000 đồng/người/ngày.
|
|
- Tiền thuê phòng nghỉ
|
|
|
|
…. đồng x … người
x …. ngày
|
|
|
- Tiền học phí, tài liệu, giáo trình phục vụ
chương trình học tập
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
|
4.2
|
Đào tạo bồi dưỡng dài hạn (thời gian khóa học từ
1 tháng trở lên)
|
|
0
|
0
|
|
Căn cứ Mục 4.2
khoản 4 điều 4 QĐ 4291
|
|
- CBCĐ được cử đi đào tạo
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
|
|
- CBCĐ học theo nguyện vọng cá nhân
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
|
|
- Chi đào tạo bồi dưỡng khác
|
|
|
|
…. đồng x …..
người
|
|
5
|
Các khoản chi khác chi trực tiếp chăm lo, bảo vệ,
đào tạo đoàn viên và người lao động.
|
|
|
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Mẫu
số 05b/HD-XDDT
BẢNG DỰ TOÁN CHI TUYÊN TRUYỀN
STT
|
CHỈ TIÊU
|
MÃ SỐ
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Dự toán năm nay
|
THUYẾT MINH
CÁCH TÍNH
|
GHI CHÚ
|
II
|
Tuyên truyền đoàn viên và người lao động
|
31
|
0
|
0
|
|
Căn cứ Điều
5 QĐ 4291/QĐ-TLĐ
|
1
|
Tuyên truyền
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi tổ chức nói chuyện thời sự, chính sách
|
|
|
|
…. đồng x …. cuộc
|
|
|
- Hội nghị phổ biến, hướng dẫn về công tác giáo dục
chính trị, tư tưởng, pháp luật cho đoàn viên, người lao động;
|
|
|
|
…. đồng x …. cuộc
|
|
|
- Tổ chức triển lãm, sáng tác văn học, thơ
ca, tranh vẽ về đề tài công nhân lao động;
|
|
|
|
…. đồng x …. cuộc
|
|
|
- Chi tuyên truyền trên các phương tiện thông tin
đại chúng: đài, báo, tạp chí, truyền hình.
|
|
|
|
…. đồng x …. lượt
|
|
|
- Họp báo, hội nghị, hội thảo chuyên đề, hội thi
về hoạt động tuyên truyền
|
|
|
|
…. đồng x …. cuộc
|
|
|
- Chi mua sách, báo, tạp chí, ấn phẩm của tổ chức
công đoàn
|
|
|
|
|
|
2
|
Phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở,
xây dựng công đoàn cơ sở vững mạnh
|
|
0
|
0
|
|
|
2.1
|
Chi cho cán bộ công đoàn chuyên trách trực tiếp
thực hiện nhiệm vụ phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi bồi dưỡng làm ngoài giờ đối với cán bộ công
đoàn chuyên trách trực tiếp thực hiện nhiệm vụ phát triển đoàn viên, thành lập
công đoàn cơ sở
|
|
|
|
…. đồng x …. giờ x
….. người
|
|
|
- Chi phụ cấp lưu trú cho cán bộ công đoàn chuyên
trách trực tiếp thực hiện nhiệm vụ phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn
cơ sở
|
|
|
|
…. đồng x …. ngày
x ….. người
|
|
|
- Khoán tiền tự túc phương tiện cho người trực tiếp
làm công tác tuyên truyền, vận động phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn
cơ sở
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
2.2
|
Chi thù lao, bồi dưỡng cộng tác viên, tình nguyện
viên trực tiếp thực hiện nhiệm vụ phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn
cơ sở
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi phát triển thêm đoàn viên tại đơn vị đã có
CĐCS
|
|
|
|
…. đồng x ….. đoàn
viên
|
Tối đa 20.000 đồng
đoàn viên
|
|
- Chi thành lập công đoàn cơ sở:
|
|
0
|
0
|
|
|
|
+ Đơn vị thành lập có dưới 50 đoàn viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. CĐCS
|
Tối đa
2.000.000 đồng/đơn vị
|
|
+ Đơn vị thành lập có từ 50 đến dưới 100 đoàn
viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. CĐCS
|
Tối đa
3.000.000 đồng/đơn vị
|
|
+ Đơn vị thành lập có từ 100 đoàn viên đến dưới
500 đoàn viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. CĐCS
|
Tối đa
5.000.000 đồng/đơn vị
|
|
+ Đơn vị thành lập có trên 500 đoàn viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. CĐCS
|
Tối đa
10.000.000 đồng/đơn vị
|
2.3
|
Chi cho công tác vận động phát triển đoàn viên,
thành lập công đoàn cơ sở
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Tài liệu tuyên truyền, thuê thiết bị hỗ trợ
công tác tuyên truyền, vận động (âm thanh, đèn chiếu...)
|
|
|
|
…. đồng x ….. cuộc
|
|
|
- Bồi dưỡng báo cáo viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. buổi
|
|
|
- Nước uống cho người lao động
|
|
|
|
…. đồng x ….. lao
động
|
|
2.4
|
Chi hỗ trợ đại hội thành lập công đoàn cơ sở, chi
phí hỗ trợ ban đầu cho công đoàn cơ sở mới thành lập
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Khánh tiết; văn phòng phẩm... cho đại hội, lễ công
bố quyết định thành lập, ra mắt công đoàn cơ sở mới thành lập
|
|
|
|
…. đồng x ….. cuộc
|
Đơn vị xây dựng
định mức chi
|
|
- Chi phí cập nhật thông tin đoàn viên, phát thẻ
đoàn viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. đoàn
viên
|
tối đa 50.000 đồng
đoàn viên.
|
|
- Chi phí làm con dấu của công đoàn cơ sở
|
|
|
|
…. đồng x ….. CĐCS
mới thành lập
|
|
|
- Hỗ trợ tập huấn, bồi dưỡng cán bộ công đoàn cơ
sở mới thành lập.
|
|
|
|
|
Chi theo chế độ
hội nghị
|
2.5
|
Chi khen thưởng công tác phát triển đoàn viên,
thành lập công đoàn cơ sở
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
mức thưởng
không cao hơn quy định về khen thưởng do Tổng Liên đoàn quyết định.
|
3
|
Tổ chức phong trào thi đua
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi phối hợp tổ chức phát động thi đua; sơ kết,
tổng kết thi đua, khen thưởng tập thể, cá nhân đạt thành tích xuất sắc trong
các phong trào thi đua.
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
|
- Chi tổ chức gặp mặt, tuyên dương tập thể, cá
nhân điển hình, tiên tiến trong các phong trào thi đua, các hoạt động chuyên
đề của công đoàn.
|
|
|
|
|
|
|
- Chi tổ chức hội thi cán bộ công đoàn giỏi.
|
|
|
|
|
|
4
|
Tổ chức hoạt động văn hóa, thể thao
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi giải thưởng
|
|
|
|
|
Thủ trưởng đơn
vị dự toán quyết định mức chi tối đa 100.000 đồng/người/ngày.
|
|
- Chi hỗ trợ: CBCC, đoàn viên công đoàn luyện tập,
tham gia các cuộc thi, hội diễn....
|
|
|
|
…… lượt người/ngày
x …… đồng
|
|
- Chi bồi dưỡng ra đề thi, đáp án
|
|
|
|
….. đồng x …… bộ đề/đáp
án
|
|
|
- Chi bồi dưỡng Ban giám khảo, Trọng tài chấm thi
|
|
|
|
….. người x ….. đồng
|
|
|
- Các hoạt động khác về văn hóa, thể thao
|
|
|
|
|
|
5
|
Tổ chức các hoạt động về giới và bình đẳng giới
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi hoạt động phong trào nữ công nhân viên chức
người lao động.
|
|
|
|
…. đồng x …… cuộc
|
|
|
- Chi cho các hoạt động tuyên truyền về giới,
bình đẳng giới
|
|
|
|
…. đồng x …… cuộc
|
|
|
- Chi tuyên truyền, tổ chức các hoạt động nhân
ngày 8/3, 20/10, 26/8. 20/3, 26/12
|
|
|
|
…. đồng x …… cuộc
|
|
|
- Chi hội thi, hội nghị, gặp mặt điển hình tiên tiến
trong nữ công nhân viên chức người lao động
|
|
|
|
…. đồng x …… cuộc
|
|
|
- Hỗ trợ đoàn viên và người lao động có con gửi
nhà trẻ, học mẫu giáo.
|
|
|
|
…. đồng x …… người
|
|
|
- Chi hoạt động của Ban Nữ công quần chúng, Câu lạc
bộ nữ công cơ sở, hội thi cán bộ nữ công giới, hội thi chuyên đề nữ công,
phong trào thi đua giỏi việc nước đảm việc nhà
|
|
|
|
…. đồng x …… cuộc
|
|
6
|
Hoạt động đối ngoại
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Tiếp khách trong nước (tiền ăn, nước uống)
|
|
|
|
…. đồng x …… người
|
- Chi giải
khát, mức chi: 30.000 đồng/ buổi (nửa ngày)/người.
- Mức chi mời
cơm: 300.000 đồng/suất (đã bao gồm đồ uống
|
|
- Các nội dung chi khác cho hoạt động đối ngoại
khi được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ
|
|
|
|
|
|
7
|
Đại hội, hội nghị Ban Chấp hành, Đoàn Chủ tịch,
Ban Thường vụ; hội nghị, hội thảo chuyên đề
|
|
0
|
0
|
|
|
7.1
|
Chi đại hội công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Chi cho công tác chuẩn bị văn kiện, nhận sự
trình đại hội
|
|
|
|
|
Tối đa 15 triệu
|
|
- Chi bồi dưỡng thành viên các tiểu ban, tổ giúp
việc các tiểu ban phục vụ đại hội
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
x …… tháng
|
Căn cứ Quyết định
số 5051/QĐ-TLĐ
|
|
- Tiền ăn đại biểu, khách mời dự hội nghị
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
x …… ngày
|
|
- Nước uống, giải khát giữa giờ trong thời gian đại
hội
|
|
|
|
…. đồng x ….. người x …… ngày
|
|
- Thuê phòng nghỉ cho đại biểu, khách mời
|
|
|
|
…. đồng x ….. người x …… ngày
|
|
- Bồi dưỡng cho người được trưng tập phục vụ đại
hội
|
|
|
|
…. đồng x ….. người x …… ngày
|
|
- Chi tặng phẩm lưu niệm
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
- Chi làm thêm ngoài giờ
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
- Chi phí khác (hội trường, tuyên truyền, khánh
tiết...)
|
|
|
|
|
7.2
|
Chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn chuyên
đề trong thành phố
|
|
|
|
|
|
7.3
|
Chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn
chuyên đề ngoài thành phố
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Số ngày tổ chức
|
|
|
|
….. ngày …. đêm
|
|
|
- Địa điểm tổ chức
|
|
|
|
huyện ….. tỉnh ……
|
|
|
- Số lượng tham dự:
|
|
|
|
……người
|
|
|
- Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Chi giải khát giữa giờ
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Chi bồi dưỡng người chủ trì hội thảo, viết bài
tham luận
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Chi bồi dưỡng phóng viên, báo chí đến đưa tin
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Chi nhân viên phục vụ.
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Tiền thuê chỗ nghỉ
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Phương tiện di chuyển
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Hội trường
|
|
|
|
…. đồng x ….. buổi
|
|
|
- In ấn tài liệu, khánh tiết,...
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
|
- Chế độ chi cho giảng viên, báo cáo viên
|
|
|
|
…. đồng x ….. người
|
|
8
|
Các khoản chi khác về công tác tuyên truyền đoàn
viên và người lao động
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Mẫu
số 05C/HD-XDDT
BẢNG DỰ TOÁN CHI HÀNH CHÍNH
STT
|
CHỈ TIÊU
|
MÃ SỐ
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Dự toán năm nay
|
THUYẾT MINH
CÁCH TÍNH/NỘI DUNG CHI
|
GHI CHÚ
|
III
|
Chi Quản lý hành chính
|
33
|
0
|
0
|
|
Căn cứ Điều
6 QĐ 4291/QĐ- TLĐ
|
1
|
Thanh toán dịch vụ công cộng
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
2
|
Vật tư văn phòng
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
3
|
Thông tin, liên lạc
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
4
|
Phương tiện vận tải
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
5
|
Công tác phí
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
6
|
Tiếp khách trong nước, khánh tiết
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đinh kèm
|
|
7
|
Phúc lợi tập thể
|
|
0
|
0
|
|
|
|
- Hỗ trợ may trang phục
|
|
|
|
…. đồng/người x ….
người
|
|
|
- Thanh toán chế độ nghỉ phép năm
|
|
|
|
…. đồng/người x …. người
|
|
|
- Khám sức khỏe định kỳ hàng năm
|
|
|
|
…. đồng/người x …. người
|
|
8
|
Mua công cụ dụng cụ, vật rẻ tiền mau hỏng, sửa chữa
bảo dưỡng thường xuyên các công trình hạ tầng
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
9
|
Hội nghị sơ kết tổng kết
|
|
0
|
0
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
|
- Hội nghị số 01: Hội nghị ………
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
|
- Hội nghị số 02: Hội nghị ……….
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đinh kèm
|
|
|
- Hội nghị số 03: Hội nghị ……….
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
|
- Hội nghị số 04: Hội nghị ……….
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
10
|
Chi lương và các khoản đóng theo lương hợp đồng
lao động ngoài biên chế được giao (nếu có)
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
11
|
Chi nghiên cứu, xây dựng quy định, quy chế,...
các chuyên đề hoạt động của công đoàn.
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
12
|
Chi hỗ trợ hoạt động của tổ chức đảng, đoàn thể
trong cơ quan công đoàn
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
13
|
Thuê nhà, đất, thiết bị.
|
|
|
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Mẫu
số 05d/HD-XDDT
BẢNG DỰ TOÁN CHI LƯƠNG, PHỤ CẤP VÀ CÁC KHOẢN ĐÓNG
THEO LƯƠNG
STT
|
CHỈ TIÊU
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Dự toán năm nay
|
Tổng dự toán hệ
số tính lương, phụ cấp
|
Mức lương cơ sở
làm căn cứ tính quỹ lương
|
SỐ TIỀN
|
GHI CHÚ
|
(1)
|
(2)
|
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
IV
|
Chi lương, phụ cấp và các khoản đóng theo
lương
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Căn cứ mẫu 7
QĐ 4291/QĐ-TLĐ
|
1
|
Lương, phụ cấp của cán bộ trong biên chế
|
|
|
|
0
|
=(3)*(4)
|
2
|
Lương, phụ cấp của lao động khác
|
|
|
|
0
|
=(3)*(4)
|
3
|
Cán khoản đóng theo lương của cán bộ trong biên
chế (phần cơ quan đóng)
|
|
|
|
|
=(3)*(4)* Tỷ lệ
các khoản đóng theo lương phần cơ quan đóng.
|
4
|
Cán khoản đóng theo lương của lao động khác (phần
cơ quan đóng)
|
|
|
|
|
=(3)*(4)* Tỷ lệ
các khoản đóng theo lương phần cơ quan đóng.
|
5
|
Chi phụ cấp cán bộ công đoàn (BCH, UBKT)
|
|
|
|
0
|
=(3)*(4)
|
6
|
Chi hỗ trợ tinh giản biên chế
|
|
|
|
|
|
7
|
Thanh toán tiền làm thêm giờ, làm việc vào ban
đêm
|
|
|
|
|
|
8
|
Chi bổ sung thu nhập tăng thêm (Hệ số tạm tính
1,8 lần)
|
|
|
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Mẫu
số 5e/HD-XDDT
BẢNG DỰ TOÁN MUA SẮM, SỬA CHỮA THƯỜNG XUYÊN TÀI SẢN
CỐ ĐỊNH, ĐTXDCB THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG
STT
|
CHỈ TIÊU
|
Số lượng
|
đơn giá
|
Dự toán năm nay
|
THUYẾT MINH
CÁCH TÍNH/NỘI DUNG CHI
|
Tóm tắt nhu cầu,
lý do đề nghị trang bị
|
I
|
Sửa chữa thường xuyên tài sản cố định
|
|
|
0
|
|
|
|
Tài sản A
|
|
|
0
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
Nguyên giá, hao mòn lũy kế, thời điểm và hạng mục
sửa chữa gần nhất, lý do đề xuất sửa chữa lần này, thời gian dự kiến thực hiện
và hoàn thành
|
|
Tài sản B
|
|
|
0
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
Nguyên giá, hao mòn lũy kế, thời điểm và hạng mục
sửa chữa gần nhất, lý do đề xuất sửa chữa lần này, thời gian dự kiến thực hiện
và hoàn thành
|
II
|
Mua sắm tài sản cố định
|
|
|
0
|
|
|
|
Tài sản C
|
|
|
0
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
|
Tài sản D
|
|
|
0
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
|
|
|
|
0
|
Bảng tính chi tiết
đính kèm
|
|
III
|
Đầu tư xây dựng cơ bản thuộc dự án trung hạn
|
|
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TỔNG CỘNG
|
|
|
0
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN: ……………………………
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Mẫu
số 7/HD-XDDT
BẢNG DỰ TOÁN SỬ DỤNG SỐ DƯ CÁC QUỸ NGOÀI CÂN ĐỐI
THU CHI TRONG NĂM 2024
STT
|
CHỈ TIÊU
|
Ước thực hiện
năm trước
|
Dự toán năm nay
|
THUYẾT MINH
|
GHI CHÚ
|
I
|
Các nội dung chi từ Quỹ bảo vệ người lao động
|
|
|
|
|
|
1. Tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế -
xã hội trong phạm vi được phân cấp quản lý.
|
|
|
|
|
|
2. Trình, tham gia, đề xuất, kiến nghị với cơ
quan nhà nước có thẩm quyền xây dựng, sửa đổi, bổ sung chính sách, pháp luật
có liên quan đến tổ chức công đoàn, quyền, nghĩa vụ của người lao động.
|
|
|
|
|
|
3. Tham gia, phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm
quyền thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện chế độ, chính sách, pháp
luật liên quan đến người lao động.
|
|
|
|
|
|
4. Tham gia thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở, đối
thoại tại nơi làm việc, hội nghị người lao động; thương lượng tập thể, ký kết
và thực hiện thỏa ước lao động tập thể.
|
|
|
|
|
|
5. Tư vấn pháp luật, khởi kiện và tham gia tố tụng
giải quyết các vụ án tranh chấp lao động tại tòa án.
|
|
|
|
|
|
6. Hỗ trợ tổ chức, lãnh đạo đình công
|
|
|
|
|
|
7. Tham gia với các tổ chức đại diện người sử dụng
lao động, các đối tác thực hiện các hoạt động đại diện, bảo vệ người lao động.
|
|
|
|
|
|
8. Bảo vệ cán bộ công đoàn cơ sở bị người sử dụng
lao động phân biệt đối xử vì lý do thành lập, gia nhập, hoạt động công đoàn;
|
|
|
|
|
|
9. Các nội dung chi khác liên quan đến việc thực
hiện nhiệm vụ đại diện, bảo vệ người lao động phù hợp với quy định của pháp
luật và Tổng Liên đoàn
|
|
|
|
|
II
|
Các nội dung chi Quỹ hoạt động thường xuyên
|
|
|
|
|
|
- Điều chuyển quỹ theo quyết định của công đoàn cấp
trên.
|
|
|
|
|
|
- Bổ sung chi hoạt động thường xuyên ngoài cân đối
thu chi trong năm
|
|
|
|
|
|
- Bù đắp thâm hụt thu chi hoạt động thường xuyên
năm trước
|
|
|
|
|
|
- Cấp hỗ trợ chi hoạt động thường xuyên cho đơn vị
sự nghiệp trực thuộc;
|
|
|
|
|
|
- Hoàn trả cho công đoàn cấp dưới phần nghĩa vụ
tài chính nộp thừa.
|
|
|
|
|
|
- Chi nhiệm vụ đột xuất, bất khả kháng... không
có trong dự toán đầu năm
|
|
|
|
|
|
- Các nội dung chi giảm quỹ khác
|
|
|
|
|
III
|
Các nội dung chi Quỹ đầu tư cơ sở vật chất
|
|
|
|
|
|
- Quyết toán dự án, công trình hoàn thành
|
|
|
|
|
|
- Mua sắm, sửa chữa tài sản trường hợp không cân đối
được từ nguồn thu trong năm và quỹ hoạt động thường xuyên
|
|
|
|
|
|
- Sử dụng quỹ đầu tư tài chính theo chủ trương được
cấp có thẩm quyền phê duyệt
|
|
|
|
|
|
- Các trường hợp giảm quỹ khác
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NGƯỜI LẬP BẢNG
(Ký ghi rõ họ tên)
|
Tp. Hồ Chí
Minh, ngày tháng năm
TM. BAN THƯỜNG VỤ
CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
|