• Số hiệu: 704/2003/QĐ-BKH
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
• Người ký: Trương Văn Đoan
• Ngày ban hành: 18/09/2003

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 704/2003/QĐ-BKH	Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 704/2003/QĐ-BKH NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2003 BAN HÀNH DANH MỤC THIẾT BỊ, MÁY MÓC, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CHUYÊN DÙNG TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC; DANH MỤC VẬT TƯ XÂY DỰNG TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC; DANH MỤC VẬT TƯ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG TÌM KIẾM, THĂM DÒ, PHÁT TRIỂN MỎ DẦU KHÍ TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và đầu tư;
Căn cứ Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 76/2002/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng;
Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tĐá vôiại Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật dầu khí;
Căn cứ ý kiến của các Bộ, ngành liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được và Danh mục vật tư phục vụ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu khí trong nước đã sản xuất được.

1. Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được áp dụng để làm cơ sở phân biệt với loại:

a) Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ- CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng; và mục a khoản 2 Điều 60 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

b) Thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được; cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu khí thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng; và khoản 1 Điều 55 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật dầu khí.

2. Danh mục vật tư xây dựng trong nuớc đã sản xuất được được áp dụng để làm cơ sở phân biệt với loại vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng:

a) Không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng; và mục b khoản 2 Điều 60 Nghị định số 24/2000/NĐ- CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

b) Được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại mục đ, khoản 1 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

3. Danh mục vật tư phục vụ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu khí trong nước đã sản xuất được được áp dụng để làm cơ sở phân biệt với loại vật tư trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu khí thuộc đối tượng:

a) Không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng; và khoản 1 Điều 55 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí;

b) Được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 1 Điều 54 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí.

Điều 2. Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với các Sở Kế hoạch và Đầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp còn vướng mắc thì Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét quyết định hoặc sửa đổi, bổ sung Danh mục.

Điều 3. Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được và Danh mục vật tư phục vụ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu khí trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định này sẽ được xem xét bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế trên cơ sở đề nghị của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành.

Điều 4. Quyết định này thay thế các Quyết định số 214/1999/QĐ-BKH ngày 26 tháng 4 năm 1999, số 462/2000/QĐ-BKH ngày 15 tháng 9 năm 2000, số 227/2001/QĐ-BKH ngày 17 tháng 5 năm 2001, số 229/2001/QĐ-BKH ngày 18 tháng 5 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và đầu tư đã ban hành và có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Trương Văn Đoan  (Đã ký)

DANH MỤC

VẬT TƯ XÂY DỰNG TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18 tháng 9 năm  2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

STT	Tên mặt hàng	Mã số theo biểu thuế nhập khẩu			Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật
		Nhóm	Phân nhóm
1	Cát	2505			Cát đen, cát vàng
2	Thạch anh	2506	10	00	Dạng bột màu trắng
3	Đất sét, bột sét	2507	00	00
4	Cao lanh	2507	00	00	Al2O3: 21 - 37%
5	Bentonite cọc nhồi	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
6	Bentonite giếng khoan	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
7	Bentonite khuôn đúc	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
8	Diatomite	2512	00	00	Dạng bột
9	Đá khối, đá tấm và đá lát arble	2515 6801	00	00
10	Đá khối, đá tấm và đá lát granit, đục, bazan, base, sabbase	2516 6801	00	00
11	Đá, sỏi xây dựng	2517
12	Dolomite	2518			Dạng bột màu xám hoặc trắng
13	Đá vôi và bột đá vôi	2521	00	00
14	Vôi	2522
15	Clinker	2523	10		Để sản xuất ximăng Poóclăng
16	Ximăng bền suynphát	2523	30	00	PCs, PChs
17	Ximăng Puzolan	2523	90	00	PCpuz
18	Ximăng ít toả nhiệt	2523	90	00	PCit
19	Ximăng Poóclăng	2523	29		PCB30, PCB40, PC30, PC40, PC50
20	Ximăng Poóclăng trắng	2523	21	00	PCw
21	Mica	2525	20	00	Dạng vảy màu trắng trong, kích cỡ từ 16 mesh đến 100 mesh
22	Felspat	2529	10	00	Dạng bột, hạt màu trắng hoặc vàng sáng
23	Fluorit	2529 2529	21 22	00	Dạng bột
24	Ô xy đóng chai	2804	40	00	Độ thuần > 99,6%
25	Ni tơ đóng chai	2804	30	00	Độ thuần > 99,95%
26	Carbon dioxit (lỏng, rắn)	2811	21	00	Độ thuần > 99,6%
27	Canxi Clorua (CaCl2)	2827	20	10	Dạng bột trắng
28	Muối ăn	2827	39	00	Muối tinh chế và muối công nghiệp
29	Canxi Carbonat (CaCO3)	2836	50		Dạng bột hoặc hạt màu trắng
30	Silicat Flour	2839	90	00	Dạng bột màu vàng sáng
31	Barite API	2851	00	90	Dạng bột màu be sáng
32	Biosafe	2851	00	90	Dạng chất lỏng hơi sền sệt, từ màu vàng sáng đến vàng
33	Axetylen (C2H­2)	2901	29	10	Độ thuần > 99,7%
34	DMC - lub	2942	00	00	Dạng lỏng sền sệt, màu tối
35	Sơn giàn khoan và các kết cấu	3208 3209	10 90	40 90
36	Sơn hoá học các loại	3208 3209			Các loại sơn trang trí công nghiệp đặc chủng
37	Dung môi kèm theo sơn	3209	90	90	Dạng bột màu vàng sáng
38	Keo dán công nghiệp	3506
39	Vữa chịu lửa	3816	00	10	Cao nhôm và sa mốt
40	ống nhựa bảo vệ cáp thông tin HĐPE	3917			F 32 mm - F 40 mm
41	ống nhựa nhôm nhiều lớp	3917			Đường kính trong đến F 35mm
42	ống PVC và phụ tùng	3917			F 20 - F 200mm
43	Tấm lợp ván nhựa	3920 3921			0,9mm x 0,8m x 2m
44	Panel Polyuretan	3921	13	00	Dày 50 - 200 mm
45	Cửa nhựa	3925 3925	20 30	00 00
46	Joăng cấp nước và thoát nước dân dụng	4016	99	99	Lắp đặt trong đường ống gang, nhựa, bê tông
47	Tấm cao su	4016	99	94
48	Thảm cách điện	4016	99	99	Điện áp 10-22-35kV. Kích thước 1 x 0,64 x 0,008m
49	Thảm cao su thể dục thể thao	4016	99	94	Kích thước 1 x 0,008 m  trải sân cầu lông
50	Gỗ dùng kê lót trên giàn khoan	4407	99
51	Gỗ cốp-pha, quy cách	4409	20
52	Các loại đá lát	6801	00	00
53	Đá nghiền, đá mài hình bánh xe hoặc tương tự	6804	10	00	Được chế tạo từ hạt mài corindon nhân tạo, chất liên kết gốm. Đường kính ngoài từ 5mm đến 900mm, độ dày từ 5mm đến 300mm
54	Đá mài chất kết dính gồm hình khối loại có cấu tạo hạt mài chứa trên 99% là Al2O3	6804	22		Được chế tạo từ hạt mài corindon nhân tạo. Có các hình khối vuông, chữ nhật, dị hình khác
55	Đá mài bavia, đá cắt kim loại, có cấu tạo hạt  mài chứa trên 99 % là Al2O3	6804	30		Được chế tạo từ hạt mài corindon nhân tạo, chất liên kết nhựa. Đá hình bánh xe, có đường kính ngoài 100mm đến 350mm, dày 1,5 mm đến 5mm
56	Bột mài (hạt mài) nhân tạo	6805			Hạt thô và mịn được chế tạo từ quặng bôxít nhôm
57	Các sản phẩm sản xuất từ ximăng, bê tông	6810
58	Cột điện bê tông ly tâm	6810	91	90	Cho đường dây đến 35 KV
59	Gạch Block	6810	11	00	Chế tạo bằng cách nén ép xi măng + cát
60	Các sản phẩm bằng xi măng amiăng, bằng xi măng sợi xenlulô hoặc tương tự	6811
61	Tấm lợp fibrô ximăng và amiăng ximăng	6811 6811	10 20	00 00	920 x 1500mm
62	Gạch chịu lửa	6902	10	00	Mg - Chrome Mg - Spinel (MS80, MS86)
63	Gạch ốp, lát (Ceramic, Granit, Cotto, Terrazo, Brestonstone, Terastone)	6904 6907 6908			Đến 500mm x 500mm
64	Gạch xây, gạch lát nền, ngói lợp	6904
65	Sứ vệ sinh	6910			Các loại
66	Kính phẳng, kính mờ, kính phản quang	7003 7003 7003 7003 7004 7004 7004 7004 7005 7005 7005 7005	12 12 19 19 20 20 90 90 10 10 21 21	20 90 20 90 20 90 20 90 20 90 20 90	Dày từ 1,5 - 18mm
67	Kính dán	7008	00	00	Dày từ 1,5 - 18mm
68	Kính gương	7009			Dày từ 1,5 - 18mm
69	Thép lá mạ kẽm và phủ màu	7210 7210 7210	30 61 70	11 10	Dày từ 1,2 trở xuống
70	Thép thanh, thép cuộn các loại (tròn trơn và vằn)	7213 7214 7214 7214	10 10 20 91	00	F 5,5 - F 40 mm
71	Thép hình các loại	7216 7216 7216 7216 7216 7216 7216	10 21 22 31 32 33 40	00 00 00 11 11 11 11	Các loại thép hình U, I, L, T có chiều cao đến 140 mm
72	Dây thép thường (đen và mạ kẽm)	7217 7217 7217	10 20 90	10 10 20	F1 - F 5mm
73	Các loại ống gang (gang xám, gang cầu)	7303 7303 7303 7303 7303	00 00 00 00 00	11 12 13 21 22	Loại thông dụng và loại F150 - F 600 mm, dài 5 - 6m
74	ống áp lực, cửa van	7304	31		Bằng thép dùng cho thuỷ điện, dày từ  6 - 20mm, áp suất >15at
75	Các loại ống thép hàn đen, mạ kẽm	7306			F 14 - F 115mm
76	Các loại ống thép hàn xoắn cỡ lớn	7306			F 400 - F 2.600mm
77	Các loại cửa, khung cửa bằng sắt hoặc thép	7308	30	00	Loại thông dụng
78	Dầm cầu thép đường bộ và dầm thép đường sắt	7308	10		Dầm cầu thép đường bộ, khẩu độ đến 100m, tải trọng H30 Dầm thép đường sắt khẩu độ đến 100m tải trọng T26
79	Khung nhà, khung kho và cấu kiện nhà lắp sẵn bằng thép	7308 9406	90 00	10 94
80	Tấm lợp - thép lá mạ kẽm, mạ màu dạng múi	7308	90	30	Dày 0,25 - 0,55mm Dài 3500mm
81	Các loại bể chứa	7309	00	00	Loại thông dụng
82	Các loại thùng phi	7310			Loại thông dụng
83	Cáp thép chống thép và dây néo LK - 09	7312			Có kết cấu đến 37 sợi. Tiết diện đến 170mm^2
84	Dây mạ kẽm, dây kẽm gai	7313	00	00
85	Các loại phên, lưới, rào sắt hoặc thép	7314 7314	20 50	00 00	Loại thông dụng
86	Đinh sắt, thép	7317
87	Đinh vít, bulông, đinh ốc, đai ốc	7318			Loại thông dụng
88	Dây đồng tròn	7408	11	10	Tiết diện từ 16 đến 630mm^2
89	Dây cáp đồng trần	7413 7413	00 00	11 12
90	Dây điện các loại	7605 8544			Lõi nhôm không hợp kim Lõi đồng không hợp kim
91	Các cấu kiện nhôm định hình	7610 7610	10 90	00 90
92	Dây cáp nhôm trần	7614 7614 7614 7614	90 90 90 90	11 12 13 19	Tiết diện từ 16 đến 1200mm^2
93	Dây cáp nhôm trần lõi thép	7614 7614 7614 7614	10 10 10 10	11 12 13 19	Tiết diện từ 35 đến 1200mm^2
94	Biển báo an toàn	8310	00	90	Bằng hỗn hợp chất dẻo tổng hợp + sợi thuỷ tinh
95	Khớp nối vạn năng	8483	60	00	HH50
96	ống cầu chì	8485	90	90	F 24 x F 32 bằng composite
97	Hộp bảo vệ công tơ bằng sắt và bằng composite	8485	90	90	Hộp 1, 2, 4, 6 công tơ 1 pha. Hộp công tơ 3 pha
98	Cáp điện thoại	8544	49		Đường kính từ  0,4 - 0,9mm, từ 6 - 1.200 đôi
99	Cáp ruột đồng, nhôm, AC bọc cách điện XLPE, PVC cho đường dây trên không trung thế và hạ thế	8544 8544 8544 8544	11 11 20 20	20 30 10 20	Loại 1 hoặc hai lõi có tiết diện lõi đơn đến 630mm^2 Loại 3 hoặc 4 lõi có tiết diện lõi đơn đến 400mm^2
100	Cáp truyền số liệu (Cáp LAN)	8544	49		CAT5, CAT5E, CAT6
101	Dây thuê bao điện thoại	8544	49		Một hoặc nhiều sợi
102	Cáp sợi quang	9001 9001 9001	11 12 13		Sử dụng cho ngành bưu điện
103	Bóng đèn điện các loại	9405	10	20
104	Giá phối dây				Dây quang ODF, dây trung gian IDF
105	Hộp chia dây				Hộp sắt 6 lộ. Hộp composite 6 lộ, 9 lộ

DANH MỤC

MÁY MÓC, THIẾT BỊ, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CHUYÊN DÙNG TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18 tháng 9 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

STT	Tên mặt hàng	Mã số theo biểu thuế nhập khẩu			Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật
		Nhóm	Phân nhóm
1	Cột điện cao thế bằng thép mạ nhúng kẽm nóng	7308	20	11	Cho đường dây đến 500 kV
2	Các loại dàn giáo, cột chống, cốp pha kim loại	7308	40		Loại thông dụng
3	Bồn chứa	7309	00	00	Đến 4.000 m^3
4	Bồn chịu áp lực và bốn chứa khí nén	7310 7311			Đến 1.000 m^3 áp suất làm việc đến 100 at; với tích số PV<4000
5	Nồi hơi các loại (nguyên liệu đốt: than, gas, dầu, bã mía	8402 8402	12 12	91 99	Công suất tới 25 tấn/h áp suất làm việc tới 30 at
6	Động cơ đốt trong	8408	10	10	Công suất đến 30 CV, loại diesel
7	Máy bơm nước thuỷ lợi	8413	81		Đến Q = 32.000 m^3/h, H = 30-40m
8	Máy nén lạnh	8414	30	99	Công suất đến 150.000 kcal/h
9	Máy nén khí	8414	40	00	Đến 32 at, 18 m^3/h
10	Quạt công nghiệp	8414 8414	51 59		Đến 100.000 m^3/h
11	Buồng lạnh (trên bờ)	8418	50	22	Ghép từ Panel Polyuretan cách nhiệt hai mặt bọc tôn phủ sơn plastic chiều cao buồng lạnh đến 10 m, dung tích đến 20.000 m^3
12	Tủ đông gió	8418	69	90	Công suất 100 - 250 kg/mẻ
13	Tủ đông tiếp xúc	8418	69	90	Công suất 500 - 2000 kg/mẻ
14	Máy làm đá vảy	8418	69	50
15	IQF kiểu lưới thẳng, kiểu xoắn ốc và siêu tốc	8418	69	90	Công suất cấp đông từ 200 - 1000 kg/h
16	Nồi hấp tiệt trùng	8419	20	00	Loại 20 lít, 52 lít, 75 lít
17	Tủ sấy	8419	39	19	Từ 30 lít đến 200 lít
18	Máy ép gạch Block	8420	10	90	Đến 600 viên/h, 13 kW
19	Máy đóng mở cửa cống dùng động cơ điện	8425	11	00	Sức nâng đến 100 tấn
20	Máy đóng mở cửa cống tay quay	8425	19	00	Sức nâng đến 30 tấn
21	Tời chạy bằng động cơ điện	8425	31	00	Sức nâng đến 50 tấn
22	Tời các loại	8425	39	00	Sức nâng đến 10 tấn
23	Cần cẩu trên tầu sông, tàu ven biển các loại	8426	11	00	Sức nâng đến 15 tấn, tầm với 18m
24	Cổng trục	8426			Sức nâng đến 125 tấn Khẩu độ đến 64 m
25	Cầu trục	8426			Loại 1 dầm (sức nâng đến 10 tấn, khẩu độ đến 25 m)
					Loại 2 dầm (sức nâng đến 90 tấn, khẩu độ đến 34 m) Loại tháp (sức nâng đến 20 tấn, tầm với đến 25 m)
26	Thang máy	8428	10	10	Chở người (tải trọng đến 2 tấn, vận tốc đến 1,5 m/s) Chở hàng (tải trọng đến 5 tấn, vận tốc đến 1,5 m/s)
27	Xe lu tĩnh bánh lốp	8429	40	10	10 - 12 tấn
28	Xe lu tĩnh bánh thép	8429	40	10	6 - 12 tấn
29	Xe lu rung bánh thép	8429	40	10	Trọng tải khi rung đến 10 tấn
30	Thiết bị thi công khoan cọc nhồi các công trình xây dựng gồm:
	Gàu khoan đất, đá	8431	41	00	F: 600 - 2200 mm
	Gàu vét đất, đá	8431	41	00	F: 600 - 2200 mm
	Bộ ống đổ bê tông				F: 219-273 mm, dài 80 m
	ống thổi rửa				F: 89 mm, dài 80 m
31	Máy gặt lúa rải hàng	8433	51	00	Bề rộng cắt 1,2 - 1,5 m Công suất đến 0,5 ha/h
32	Máy tuốt lúa có động cơ và không có động cơ	8433	52	00	Công suất đến 2,5 tấn/h
33	Máy xay sát gạo	8437 8437	80 80	10 20	Công suất đến 6 tấn/h
34	Máy đánh bóng gạo các loại	8437	80	51	Công suất đến 6 tấn/h
35	Dây chuyền chế biến gạo xuất khẩu	8437	10		Công suất đến 10 tấn/h
36	Dây chuyền sản xuất bia	8438	40		Công suất đến 2000 lít/ngày
37	Dây chuyền chế biến bột cá	8438	80	91	Công suất đến 80 tấn nguyên liệu/ngày
38	Dây chuyền sản xuất giấy bao bì (Krap)	8439	20	00	Công suất 1.000 - 5.000 tấn/năm
39	Dây chuyền sản xuất giấy vàng mã	8439	20	00	Công suất đến 1.500 tấn/năm
40	Dây chuyền sản xuất giấy vệ sinh	8439	20	00	Công suất 1.000 - 1.500 tấn/năm
41	Dây chuyên cán thép xâydựng	8455	21	00	Công suất đến 30.000 tấn/năm
42	Máy tiện vạn năng phổ thông	8458	19		Đường kính đến 650 mm, dài 3.000 mm
43	Máy khoan cần	8459	29		Đường kính mũi khoan đến 40 mm, hành trình dài 400 mm
44	Máy khoan bàn	8459	29		Đường kính đến 13 mm
45	Máy mài hai đá	8460	90		Đường kính đến 400 mm
46	Máy bào ngang phổ thông	8461	20		Hành trình 650 mm
47	Máy cưa cần	8461	50
48	Máy búa hơi	8462	10		Đến 75 kg
49	Trạm nghiền sàng đá	8474	20		Công suất đến 50 tấn/h
50	Máy trộn bê tông kiểu rơi tự do	8474	31		Đến 250 lít/mẻ, 5,2 kW
51	Máy trộn bê tông cưỡng bức	8474	31		Đến 500 lít/mẻ - 10 kW
52	Trạm trộn bê tông	8474	31		Công suất đến 80 m^3/h
53	Trạm trộn bê tông nhựa nóng	8474	32		Công suất đến 104 tấn/h
54	Máy tách cát	8474	10		Công suất 25 - 50 m^3/h
55	Cụm hộp số thuỷ	8483	40	21	Gắn động cơ diesen đến 15 CV
56	Máy phát điện (trên bờ)	8501	61		Công suất không quá 75 kVA
		8502	11	00	Điện áp ra 220/240V
57	Động cơ điện một pha (không kín nước)	8501			Công suất đến 2,2kW, động cơ tụ điện không đồng bộ, rô to ngắn mạch
58	Động cơ điện ba pha (không kín nước)	8501			Công suất từ 0,55kW đến 90kW, động cơ không đồng bộ, rô to ngắn mạch từ 750vg/ph đến 3000 vg/ph
59	Động cơ điện ba pha (không kín nước)	8501			Công suất từ 90kW đến 1000 kW, động cơ không đồng bộ, rô to ngắn mạch 600vg/ph
60	Hệ thống nguồn DC- 48V	8504	40	30	VITECO -ARGUS (10A-600A)
61	Hệ thống nguồn	8504	40	90	HRS 4500 SDPS 250
62	Thiết bị nguồn độc lập	8540	40	90	DPS 4825 DPS 4850
63	Thiết bị nguồn 1 chiều	8504	40	90	HFCR - 1600
64	Balass đèn huỳnh quang dạng ống	8504	10	00	220V - 50 Hz Công suất từ 20W - 40W
65	Máy biến thế	8504 8504 8504	21 22 23		Điện áp đến 110kV Công suất đến 63MVA
66	Máy biến dòng điện	8504	31	10	Điện áp từ 6 đến 35kV Tỷ số biến dòng 5 - 1000/5A
67	Máy biến điện áp 1 pha (trên bờ)	8504	31	10	Điện áp từ 6 đến 35kV, loại cảm ứng
68	Máy biến điện áp 3 pha (trên bờ)	8504	31	10	Điện áp từ 6 đến 15kV, loại cảm ứng
69	Máy biến dòng đo lường hạ thế 380V và trung thế 35kV	8504	31		Sơ cấp đến 2000A; thứ cấp 1A và 5A
70	Máy biến áp đo lường trung thế	8504	32		Đến cấp điện áp 35kV
71	Đèn lò	8513 8513	10 10	10 20	ĐM 10A
72	Giá nạp đèn lò	8513 8513	90 90	10 20	GN 16 - 32 - 48
73	Máy điện thoại tự động	8517	19	10
74	Hộp đấu dây	8517	30		HD, HC, HDTM - 50, HPDR, lô giắc
75	Hộp đấu nối	8517	30		HCN 30, HCN 50
76	Hộp bảo an thuê bao	8517	30		DS 391, GDT
77	Hộp nối dây thuê bao	8517	30		UD
78	Tủ đấu cáp điện thoại	8517	30		Bằng sắt và composite (KP 300, TS, KP 300 PCS, KP-600-PCS, KP-1600, KP 600, KP-1200)
79	Hộp bảo an thuê bao	8517	30		DS 301 GDT
80	Măng sông cáp	8517	30		PMS 1-3 PMS 4-6
81	Măng sông cáp quang	8517	30		PMO- 12/72 FO
82	Thùng thư bưu chính	8517	30
83	Modem dùng cho mạng Payphone	8517	50	10
84	Hệ thống tổng đài truy nhập DTS- 4000- AN	8517	50	90
85	Tổng đài DTS	8517	50	90	Đến 80.000 số
86	Thiết bị cắt lọc sét	8517	80	99	LPS
87	Thiết bị chống đấu trộm đường dây P- Line	8517	80	99
88	Bảo an 5 điểm MDF	8517	90	90	MDF S2000-PTC
89	Giá đấu dây MDF loại P6000	8517	90	90	MDF P6000
90	Nắp hố cáp thông tin GANIVO	8517	90	90	Nhp003023023
91	Phiến đấu dây	8517	90	90	1 đôi có mỡ (BI-1), 10 đôi có mỡ (BI -10), dây SL10 dây PO-10 (IDC102), dây thuê bao (PO-IDF và PO-ID)
92	REF nối cáp	8517	90	90	UY2 UY-POSTEF
93	Truyền dẫn quang PDH Optimux (4E1)	8517	90	90
94	Thiết bị chống sét mạng LAN	8517	80	99	POSTEF PP-RJ45/16
95	Thiết bị chống sét trên đường dây	8517	80	99	POSTEF HSP 10-72V, POSTEF PCX - T43, POFTEF-B180, POSTEF-B480 Sử dụng cho ngành bưu điện
96	Dụng cụ kiểm tra đường dây thuê bao	8517	90	90	POSTEF DK-2000
97	Loa các loại	8518	29
98	Cầu dao cao thế (trên bờ)	8535	21		Điện áp 6 - 35kV. Dòng định mức từ 200 A đến 1.000A
99	Aptômát các loại (trên bờ)	9536	20	00	U đến 500V I đến 600A
100	Cầu so và cầu dao đảo chiều (trên bờ)	8536	50		I đến 3.000A
101	Khởi động từ (trên bờ)	8536	90	90	UCD 220V, 380V I từ 4A đến 450A
102	Tủ điện các loại (trên bờ)	8537			Vỏ tủ bằng sắt sơn tĩnh điện và lắp đặt thiết bị điện thoại hoặc thiết bị thông tin viễn thông bên trong
103	Tủ điều khiển, bảo vệ đường dây và máy biến áp	8537			Tại các trạm biến áp đến 220kV
104	Dây thuê bao điện thoại có dây gia cường	8544	49	12	POSTEF DROPWIRE 11 x 0,2
105	Sứ cách điện	8546	20		Bằng gốm điện áp đến 35kV
106	Toa xe lửa chở khách	8605	00	00	Các loại
107	Toa xe lửa thùng (xitéc) composite chở chất lỏng	8606	10	00	Đến 30m^3
108	Toa xe hàng, quy cách	8606	10	00	Các loại
109	Máy kéo nhỏ, máy kéo 4 bánh và cày bừa theo sau	8701			Từ 8CV đến 20CV
110	Ô tô chở khách	8702	10		Loại thông dụng từ 10 đến 50 chỗ ngồi
111	Ô tô con	8703			Đến 9 chỗ ngồi
112	Ô tô tải nhẹ	8704 8704	21 31		Đến 5 tấn
113	Tầu khách	8901	10		Loại thông dụng đến 300 chỗ ngồi
114	Phà tự hành	8901	10		Các loại
115	Tầu chở dầu	8901	20		Trọng tải đến 13.500 tấn
116	Tàu thuỷ chở hàng	8901	90		Trọng tải đến 5.000 DWT
117	Xà lan chuyên dùng trên có lắp cần cẩu các loại	8901	90		Sức nâng đến 3.800 tấn
118	Xà làn biển	8901	90		Các loại
119	Xà lan vận tải sông	8901	90		Các loại
120	Tàu chuyên dụng chở container	8901	90		Trong tải tới 1.000 TEU
121	Tầu cá vỏ gỗ các loại	8902			Công suất đến 600 CV
122	Tầu cá vỏ sắt các loại	8902			Công suất đến 1980 CV
123	Tàu cá vỏ composite	8902			Công suất đến 1000 CV
124	Tầu dịch vụ nghề cá	8902			Công suất đến 2000 CV
125	Tầu kiểm ngư	8902			Công suất đến 600 CV
126	Tầu kéo biển	8904			Công suất đến 7.000 CV
127	Tầu thả phao	8904			Công suất đến 3.000 CV
128	Tầu kéo - đẩy sông	8904			Công suất đến 300 CV
129	Tầu hút bùn tự hành	8905	10	00	Đến 500 m^3/h
130	Tầu hút bùn không tự hành	8905	10	00	Đến 3.000 m^3/h Công suất đến 4.170 CV
131	Tầu cuốc sông và biển	8905	10	00	Chiều sâu cuốc 10 - 20m Công suất đến 3.000 CV
132	Ụ nổi	8905	90	10	Sức nâng đến 20.000 tấn
133	Tầu chuyên dụng tốc độ cao	8906	90	90	Đến 32 hải lý/h Công suất đến 3.200 CV
134	Tầu nghiên cứu biển	8906	90	90	Công suất đến 5.000 CV
135	Cân điện tử	9016	00	10	C-3000, C30K, C-6000, C-150KP, C-60KP Sử dụng cho ngành bưu điện
136	Cân tự động điện tử	9016	00	10	Đến 120 tấn
137	Máy điện châm	9018	90	90	DC 6v-2f-c
138	Công tơ điện 1 pha; 3 pha	9028	30	10	U đến 380 V I đến 100 A
139	Băng tải các loại				Rộng đến 2.150 mm, dài đến 100 m
140	Các loại máy xấy thùng quay				Công suất đến 1 tấn/h
141	Các loại Xyclon, lò nung				Đến 3,5 m3/h
142	Card thuê bao của tổng đài điện tử				Sử dụng cho ngành bưu điện
143	Cột ăng ten vi ba				Cao đến 150m
144	Dây chuyền chế biến mủ cao su				Công suất đến 6 tấn/h
145	Dây chuyền sản xuất phân NPK				Công suất 30.000 tấn/năm
146	Dây chuyền sản xuất phân vi sinh				Công suất đến 20 tấn/h
147	Đèn báo hiệu đường thuỷ BH-998p
148	Gầu tải các loại				Đến 60 m^3/h, cao 25m
149	Ghi quay xi măng lò đứng
150	Hệ trục và chân vịt tàu thuỷ (đúc đồng)				Chân vịt đường kính đến 2m
151	Kích thuỷ lực cho lò Tuynen				Sức đẩy đến 60 tấn, hành trình 1,6 m
152	Lọc bụi tay áo				Các loại
153	Máy cán thô có răng				Đến d = 800 mm, l = 400, 15m^3/h
154	Máy cán trơn				Đến d = 1000 mm, l = 800, 20m^3/h
155	Máy cấp liệu thùng				Đến 60 m3/h
156	Máy nghiền bi				Đến 6 tấn/h, số vòng quay n = 29,2 vg/ph Đến 8 tấn/h, n = 23,9 vg/ph Đến 14 tấn/h, n = 21,4 vg/ph (nguyên liệu vào: 0 - 0,25 mm, sản phẩm ra: 0 - 0,074 mm)
157	Máy nghiền hàm 400 x 600				Đến 10 m^3/h
158	Máy nghiền xa luân				Đến d = 2800 mm, 40 kW
159	Máy nhào đùn liên hợp có hút chân không				Đến 12 m^3/h, 130 kW
160	Máy nhào hai trục có lưới lọc				Đến 20 m^3/h, 40 kW
161	Máy thả phao các loại				Sức nâng đến 5 tấn
162	Máy xoá tem và in cước thay tem
163	Thiết bị đầu cuối cấp quang				STM-1, STM-4, STM-16
164	Thiết bị đầu nối MDF				Từ 500 đến 5.000 đôi
165	Thiết bị sản xuất gạch nung các loại				Đến 20 triệu viên/năm
166	Thiết bị mạch vòng thuê bao (DLC)
167	Thiết bị sản xuất ống nước li tâm và cột điện bằng bê tông cốt thép				Đến 300 - 1500mm; 75kW; 110 - 220 kV
168	Thiết bị vi ba số				4x2, 8x2, 16x2 Mbit/s
169	Thiết bị vi ba số ít kênh				1 đến 6 kênh
170	Vận thăng				Sức nâng đến 500kg - 3kW
171	Vít tải các loại				Đường kính đến 600mm, dài 30m
172	Xe goòng lò nung Tuynen

DANH MỤC

VẬT TƯ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG TÌM KIỂM, THĂM DÒ, PHÁT TRIỂN MỎ DẦU KHÍ TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18 tháng 9 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

STT	Tên mặt hàng	Mã số theo biểu thuế nhập khẩu			Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật
		Nhóm	Phân nhóm
1	Biosafe	1515	19	00	Dạng lỏng
2	Thạch anh	2506	10	00	Dạng bột màu trắng
3	Bentonite API	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
4	Bentonite cọc nhồi	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
5	Bentonite khuôn đúc	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
6	Bentonite giếng khoan	2508	10	00	Dạng bột màu vàng sáng
7	Chất cách âm, nhiệt từ Bazan	2508	40	00	Dạng tấm
8	Dolomite	2518			Dạng bột mày xám và trắng
9	Xi măng P300	2523	29	10	Xây dựng các công trình biển
10	Xi măng nóng giếng khoan	2523	90	00
11	Xi măng Class G	2523	90	00
12	Mica	2525	20	00	Dạng vẩy mầu trắng trong, kích cỡ từ 16 mesh đến 100 mesh
13	Felspat	2529	10	00	Dạng bột,  hạt màu trắng hoặc vàng sáng
14	Dầu nhớt bôi trơn	2710	99	90	SAE (30 ART, 30GD, 40HDGM, 40GD, 50RT, 40RMX, 50RMX, 90TDEP, 140TDEP (GL5) ISO (150EP, 37TL, 46TL, 68TL); VIT32, VIT100
15	Canxi Clorua (CaCl2)	2827	20	10	Dạng bột màu trắng
16	Đá vôi (CaCO3)	2836	50		Dạng bột hoặc hạt màu trắng
17	Silica Flour	2839	90	00	Dạng bột màu vàng sáng
18	Barite API	2851	00	90	Dạng bột màu be sáng
19	DMC - lub	2942	00	00	Dạng nhớt màu tối
20	Sơn giàn khoan và các kết cấu thép	3208 3209	10 90	40 90
21	Sơn hoá học các loại	3208 3209			Các loại sơn trang trí công nghiệp đặc chủng
22	Dung môi kèm theo sơn	3209	90	90	Dạng bột màu vàng sáng
23	Chất hoá dẻo DOP	3812	20	10
24	Bột nhựa PVC	3904	10
25	Gỗ dùng kê lót giàn khoan	4407	99
26	Biển báo hiệu trên giàn khoan	8310	00	90
27	Bảo hộ lao động				Quần, áo, giầy, ủng, mũ, yếm, găng tay
28	Hoá phẩm khoan khác				Chất tạo mọt, Polime silic hữu cơ, phèn nhôm kép kali, than chì bột, vỏ trấu Bột đá cẩm thạch, Sterat nhôm, NaCL, chất hoạt tính bề mặt, HCI

Tiếng Anh

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.704/2003/QD-BKH	Hanoi, September 18,2003

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF EQUIPMENT, MACHINERY AND SPECIAL-USE TRANSPORT MEANS WHICH CAN BE PRODUCED AT HOME; THE LIST OF CONSTRUCTION MATERIALS WHICH CAN BE PRODUCED AT HOME; THE LIST OF SUPPLIES IN SERVICE OF THE OIL AND GAS DEPOSIT PROSPECTION, EXPLORATION AND DEVELOPMENT, WHICH CAN BE PRODUCED AT HOME

THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT

Pursuant to the Government’s Decree No. 61/2003/ND-CP of June 6, 2003,  defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to the Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of the Value Added Tax Law and Decree No. 76/2002/ND-CP of September 13, 2002 amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000 detailing the implementation of the Value Added Tax Law.
Pursuant to the Government’s Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000 detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam and Decree No. 27/2003/ND-CP of March 19, 2003 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000, detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam;
Pursuant to the Government’s Decree No. 48/2000/ND-CP of September 12, 2000 detailing the implementation of the Petroleum Law;
At the proposals of the concerned ministries and branches,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the list of equipment, machinery and special-use transport means which can be produced at home; the list of construction materials which can be produced at home; and the list of supplies in service of the oil and gas deposit prospection, exploration and development, which can be produced at home.

1. The list of equipment, machinery and special-use transport means which can be produced at home shall be used as a basis for distinction from:

a/ Equipment, machinery and special-use transport means which cannot be produced at home and need to be imported for the formation of fixed assets of enterprises not liable to value added tax as prescribed in Clause 4, Article 4 of the Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000, detailing the implementation of the Value Added Tax Law; and Item a, Clause 2, Article 60 of the Government’s Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000, detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam;

b/ Equipment, machinery, spare parts, special-use transport means which cannot be produced at home and need to be imported for carrying out oil and gas deposit prospection, exploration and development activities not liable to value added tax as prescribed in Clause 4, Article 4 of the Government’s Decree No. 79/2000/ND-CP of December 29, 2000, detailing the implementation of the Value Added Tax Law; and Clause 1, Article 55 of the Government’s Decree No. 48/2000/ND-CP of September 12, 2000, detailing the implementation of the Petroleum Law;

..................................................

..................................................

..................................................