Quyết định 86/QĐ-TTg điều chỉnh Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc các bộ 2017

• Số hiệu: 86/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Trịnh Đình Dũng
• Ngày ban hành: 19/01/2017

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 86/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH NHIỆM VỤ QUY HOẠCH XÂY DỰNG HỆ THỐNG TRỤ SỞ LÀM VIỆC CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CƠ QUAN THUỘC CHÍNH PHỦ, CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG CỦA CÁC ĐOÀN THỂ TẠI THỦ ĐÔ HÀ NỘI, ĐẾN NĂM 2030

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Luật quản lý sử dụng tài sản nhà nước ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21 tháng 11 năm 2012;

Căn cứ Quyết định số 837/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2014 về việc phê duyệt Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội, đến năm 2030;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng hệ thống trụ sở làm việc của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể tại Thủ đô Hà Nội, đến năm 2030 với nội dung sau:

- Điều chỉnh điểm c, mục 3, Điều 1 của Quyết định số 837/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2014 với nội dung như sau:

“c) Lập Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu trụ sở bộ, ngành trung ương tập trung tại Khu trung tâm Tây Hồ Tây với quy mô khoảng 20 ha và Khu Mễ Trì với quy mô khoảng 55 ha; lựa chọn mô hình quy hoạch, đề xuất giải pháp quy hoạch không gian kiến trúc cảnh quan, sử dụng đất đai, quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật và lập hồ sơ quy hoạch theo quy định pháp luật, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt”.

- Điều chỉnh mục 5, Điều 1 của Quyết định số 837/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2014 về tổ chức thực hiện với nội dung như sau:

- Thời gian thực hiện: Hoàn thành đồ án và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý II năm 2017”.

Điều 2. Các nội dung còn lại được giữ nguyên và thực hiện theo Quyết định số 837/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2014.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Thành ủy, HĐND, UBND thành phố Hà Nội; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, CN (3b).KN 49

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness ---------------
No.: 86/QD-TTg	Hanoi, January 19, 2017

DECISION

APPROVAL OF AMENDMENTS TO PLANNING FOR CONSTRUCTION OF WORKING OFFICES OF MINISTRIES, MINISTERIAL AGENCIES, GOVERNMENTAL AGENCIES AND CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES OF ASSOCIATIONS IN HA NOI CAPITAL BY 2030

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Construction dated June 18, 2014;

Pursuant to the Law on Management and Use of State-owned Property dated June 03, 2008;

Pursuant to the Law on Capital dated November 21, 2012;

Pursuant to the Decision No. 837/QD-TTg dated June 04, 2014 on approval of planning for construction of working offices of Ministries, Ministerial Agencies, Governmental Agencies and central-government authorities of associations in Ha Noi Capital by 2030;

...

...

...

HEREBY DECIDES:

Article 1. The following amendments to the planning for construction of working offices of Ministries, Ministerial Agencies, Governmental Agencies and central-government authorities of associations in Ha Noi Capital by 2030 are hereby approved.

- Point c Section 3 Article 1 of Decision No. 837/QD-TTg dated June 04, 2014 is amended as follows:

“c) Formulate a detailed planning of 1/500 scale for the centralized area for working offices of Ministries and regulatory authorities with a scale of 20 ha at Tay Ho Tay central area and with a scale of 55 ha at Me Tri area; select planning model, propose planning solutions for space and landscape architecture, land use, technical infrastructure facilities, and prepare planning dossiers in accordance with regulations of law, and submit them to competent authorities for approval”.

- Section 5 Article 1 of Decision No. 837/QD-TTg dated June 04, 2014 on implementation organization is amended as follows:

- Implementation period:  The planning must be completed and submitted to the Prime Minister for approval within Quarter II, 2017”.

Article 2. Other contents of Decision No. 837/QD-TTg dated June 04, 2014 are kept unchanged and remain valid.

Article 3. This Decision comes into force as from the date on which it is signed.

The Minister of Construction and heads of relevant agencies are responsible for the implementation of this Decision./.

...

...

...

PP. THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Trinh Dinh Dung