Quyết định 600/2003/QĐ-BTNMT chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức Cục Quản lý tài nguyên nước

• Số hiệu: 600/2003/QĐ-BTNMT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
• Người ký: Mai Ái Trực
• Ngày ban hành: 08/05/2003

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 600/2003/QĐ-BTNMT	Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 600/2003/QĐ-BTNMT NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2003 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Vị trí và chức năng

Cục Quản lý tài nguyên nước là tổ chức trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, có chức năng giúp Bộ trưởng thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về tài nguyên nước bao gồm nước mưa, nước mặt, nước dưới đất, nước biển thuộc lãnh thổ và vùng biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn

1. Xây dựng trình Bộ trưởng các văn bản quy phạm pháp luật, chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch dài hạn, 5 năm, hàng năm, chương trình, mục tiêu về bảo vệ, khai thác, sử dụng, phát triển tài nguyên nước; theo dõi và kiểm tra việc thực hiện sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;

2. Xây dựng trình Bộ trưởng quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật về quản lý tài nguyên nước theo sự phân công của Bộ; chỉ đạo thực hiện và kiểm tra việc thực hiện sau khi được Bộ trưởng phê duyệt;

3. Xây dựng trình Bộ trưởng quy định việc phân công, phân cấp điều tra cơ bản tài nguyên nước; tổ chức thực hiện, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;

4. Xây dựng trình Bộ trưởng quy định các biện pháp bảo vệ tài nguyên nước, phòng, chống suy thoái, cạn kiệt, ô nhiễm nguồn nước, khôi phục nguồn nước nhằm nâng cao hiệu quả quản lý tổng hợp lưu vực sông, hồ chứa, tầng chứa nước, bảo đảm khai thác, sử dụng hợp lý, tiết kiệm, an toàn, bền vững tài nguyên nước; theo dõi và kiểm tra việc thực hiện sau khi được Bộ trưởng phê duyệt;

5. Phối hợp với các cơ quan trong Bộ, các Bộ, ngành, địa phương liên quan trong việc phòng chống và khắc phục tác hại do nước gây ra.

6. Tổng hợp số liệu, quản lý kết quả điều tra cơ bản, kiểm kê, đánh giá tài nguyên nước; xây dựng cơ sở dữ liệu và hệ thống trao đổi dữ liệu quốc gia về tài nguyên nước theo sự phân công của Bộ;

7. Xây dựng trình Bộ trưởng quy định thẩm quyền, thủ tục cấp, gia hạn, thu hồi, cho phép trả lại giấy phép hoạt động điều tra, thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; tổ chức, chỉ đạo thực hiện và kiểm tra việc thực hiện sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;

8. Thẩm định các dự án, công trình thuộc lĩnh vực điều tra cơ bản tài nguyên nước, quy hoạch, kế hoạch, dự án chuyên ngành bảo vệ, khai thác, sử dụng và phát triển tổng hợp tài nguyên nước theo sự phân công của Bộ; kiểm tra việc thực hiện sau khi được phê duyệt;

9. Trình Bộ trưởng quyết định các chủ trương, biện pháp, cơ chế hoạt động cụ thể đối với các tổ chức dịch vụ công trong lĩnh vực tài nguyên nước; chỉ đạo thực hiện và kiểm tra việc thực hiện theo sự phân công của Bộ;

10. Chỉ đạo, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ về quản lý tài nguyên nước đối với các cơ quan quản lý nhà nước về tài nguyên nước ở địa phương;

11. Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực tài nguyên nước theo sự phân công của Bộ;

12. Thực hiện các chương trình, dự án, đề tài nghiên cứu, áp dụng tiến bộ khoa học, công nghệ, đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ về quản lý tài nguyên nước theo sự phân công của Bộ;

13. Tuyên truyền, hướng dẫn các tổ chức và công dân thực hiện pháp luật về tài nguyên nước; trả lời tổ chức, cá nhân về chính sách, pháp luật tài nguyên nước theo sụ phân công của Bộ;

14. Giữ mối liên hệ với các hội, tổ chức phi Chính phủ; theo dõi, báo cáo Bộ trưởng về hoạt động của các hội, tổ chức phi Chính phủ trong lĩnh vực tài nguyên nước;

15. Thực hiện nhiệm vụ Văn phòng Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước;

16. Thực hiện công tác kiểm tra và phối hợp với Thanh tra Bộ thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, tranh chấp về tài nguyên nước theo sự phân công của Bộ;

17. Quản lý và sử dụng có hiệu quả mọi nguồn tài chính, tài sản Nhà nước giao; thực hiện trách nhiệm quản lý tài chính - kế toán của đơn vị dự toán cấp II đối với các đơn vị trực thuộc Cục theo quy định của pháp luật;

18. Quản lý tổ chức, biên chế, công chức, viên chức, lao động; đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn cho công chức, viên chức, lao động thuộc Cục theo phân cấp;

19. Thống kê, báo cáo định kỳ và đột xuất tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao;

20. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng giao.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức

a) Lãnh đạo Cục có Cục trưởng và một số Phó Cục trưởng.

Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về các nhiệm vụ được giao; quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể của các đơn vị thuộc Cục, quy chế làm việc và điều hành mọi hoạt động của Cục.

Phó Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Cục trưởng về lĩnh vực công tác được phân công.

b) Bộ máy giúp việc Cục trưởng:

1. Văn phòng;

2. Phòng Chính sách, Quy hoạch;

3. Phòng Quản lý điều tra tài nguyên nước;

4. Phòng Quản lý nước mặt;

5. Phòng Quản lý nước dưới đất;

6. Phòng Bảo vệ tài nguyên nước;

7. Phòng Đào tạo và nâng cao nhận thức cộng đồng.

c) Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Cục:

1. Trung tâm Công nghệ và đánh giá tài nguyên nước;

2. Trung tâm Quản lý cơ sở dữ liệu tài nguyên nước.

d) Cục Quản lý tài nguyên nước, các Trung tâm trực thuộc Cục có con dấu riêng, được mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Mai Ái Trực (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No. 600 /2003/QD-BTNMT	Hanoi, May 8, 2003

DECISION

SPECIFYING MANDATES, RESPONSIBILITIES; POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF WATER RESOURCES MANAGEMENT

MINISTER OF MINISTRY OF NATURAL RESOURCES & ENVIRONMENT

- Pursuant to Government's Decree No 91/2002/ND-CP dated November 11, 2002 on functions, responsibilities, powers and organizational structure of Ministry of Natural Resources & Environment;
- At the proposal by Director of Department of Personnel and Organization, Director of Department of Water Resources Management,

DECIDES:

Article 1: Position and functions:

Department of Water Resources Management is an organization under Ministry of Natural Resources & Environment, which functions to provide assistance to the Minister in implementing state management on water resources including rain water, surface water, ground water, and sea water within the territorial land and sea of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 2: Powers and Responsibilities

...

...

...

2. Develop processes, procedures, standards, technical-economic norms on water resources management as assigned by MONRE, and submit them to the Minister for approval. Provide guidance and examine the implementation after being approved by the Minister

3. Submit to the Minister for approval on assignment and delegation in basic investigation on water resources; arrange and examine the implementation after being approved by the authorized agency;

4. Develop measures on protection of water sources, control of and prevention against water resources deterioration and pollution, rehabilitation of water resources aiming at improved integrated water resources management for river basins, reservoirs, aquifers to ensure the reasonability, economy, safety and sustainability in exploitation, utilization of water resources and submit them to the Minister for approval; monitor and examine the implementation after being approved by the Minister;

5. Coordinate with agencies in MONRE, other related ministries, sectors and provinces in the control of and prevention against adverse effects caused by water;

6. Compile data, manage results of basic investigations, inventories and assessments of water resources; develop national water resources database and information exchange system as assigned by MONRE;

7. Submit to the Minister to define authorities and procedures on issuance, extension, revoke licenses on surveying, exploration, exploitation and utilization of water resources, and waste water discharge permits; arrange, direct and inspect the post-approval implementation after being approved by competent authorities.

8. Appraise projects and works in areas of water resources basic investigation, planning, plans and projects related to protection, exploitation, utilization and development of water resources as assigned by MONRE; inspect the post-approval implementation;

9. Submit the Minister to define orientations, measures and specific operational mechanism for public service agencies on water resources; direct and inspect the post-approval implementation as assigned by MONRE;

10. Direct and provide expertise and techniques on water resources management agencies at provincial and lower levels;

...

...

...

12. Implement programs, projects and researches; apply advances of science and technology; provide technical and skill training on water resources management as assigned by MONRE.

13. Raise public awareness and disseminate legal documents on water resources; answer questions and interpret water resources policies and legislation for organizations and individuals as assigned by MONRE;

14. Keep relations with associations, non-governmental organizations; monitor and report to Minister on activities by associations and NGOs in areas of water resources;

15. Implement function as Office of National Water Resources Council;

16. Implement examination and coordinate with MoNRE's Inspectorate to inspect and deal with claims, denunciations and disputes on water resources as assigned by MONRE;

17. Manage and effectively use financial sources and other property assigned by the State; be responsible for financial and accounting of agencies under the Department according to current regulations;

18. Manage organizations personnel and civil servants, provide professional training to staff of the Department as assigned;

19. Make inventory and periodical and irregular reports on the implementation of delegated tasks;

20. Conduct other tasks as delegated by the Minister.

...

...

...

a. Management Board of the Department shall include director and some deputy directors.

The director shall be responsible to Minister of MONRE for assigned tasks; for the setting up functions, specific missions for divisions under the Department, for operational regulations of the Department; the Director shall manage all activities in the Department; Vice Directors shall be responsible for tasks assigned by the Director.

b. State Management divisions

1. Office of the Department;

2. Division of Planning and Policy;

3. Division of Water Resources Survey Management

4. Division of Surface Water Management;

5. Division of Groundwater Management;

6. Division of Water Resources Protection;

...

...

...

c.Supporting divisions under the Department:

1. Center for Water Resources Technology and Assessment;

2. Center for Water Resources Data Management.

d. Department of Water Resources Management and all affiliated centers shall have their own stamps, and be eligible to open their Bank accounts pursuant to current regulations.

Article 4: Effectiveness and implementation

This decision shall take effect 15 days after being published on the Government Official Gazette. Director of Department of Personnel and Organization, Director of Department of Water Resources Management, heads of other agencies under MONRE shall be responsible to implement this decision.

Recipients:
- As stated in Article 4
- Office of the Government
- Ministry of Home Affairs
- Minister, Vice Ministers of MoNRE
- Offices of the Party Committee. Trade Union, Youth Union in MoNRE
- Official Gazette
- Archives

...

...

...