Nghị định 370/2025/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 150/2025/NĐ-CP

• Số hiệu: 370/2025/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Phạm Thị Thanh Trà
• Ngày ban hành: 31/12/2025

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 370/2025/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2025

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 150/2025/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2025 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, ĐẶC KHU THUỘC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 150/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1

“2. Nghị định này áp dụng đối với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gồm có sở và cơ quan tương đương sở (sau đây gọi chung là sở); cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã gồm có phòng và cơ quan tương đương phòng (sau đây gọi chung là phòng).

Tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân đặc khu trong trường hợp đặc thù thực hiện theo quy định của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác thuộc Ủy ban nhân dân đặc khu trong trường hợp đặc thù”.

Điều 2. Bổ sung khoản 2a Điều 2

“2a. Xác định số lượng cấp phó trong cơ quan, tổ chức phải bảo đảm nguyên tắc số lượng cấp phó trong một tổ chức trực thuộc tối đa không vượt quá số lượng cấp phó của tổ chức cấp trên trực tiếp. Các cơ quan, tổ chức cùng cấp thì số lượng cấp phó của cơ quan, tổ chức không có tổ chức bên trong tối đa không vượt quá số lượng cấp phó của cơ quan, tổ chức có tổ chức bên trong”.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 11 Điều 4

“11. Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của văn phòng; phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc sở phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của sở”.

Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 6

“Điều 6. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu sở và số lượng cấp phó của các tổ chức thuộc sở

Tại thời điểm sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước, số lượng cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có thể nhiều hơn số lượng so với quy định. Chậm nhất là 05 năm kể từ ngày quyết định sắp xếp tổ chức bộ máy của cấp có thẩm quyền có hiệu lực, số lượng cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị sau sắp xếp thực hiện đúng quy định, cụ thể như sau:

1. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu sở

a) Người đứng đầu sở thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau đây gọi chung là Giám đốc sở) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bổ nhiệm, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của sở theo Quy chế làm việc và phân công của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;

b) Cấp phó của người đứng đầu sở thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau đây gọi chung là Phó Giám đốc sở) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc sở, giúp Giám đốc sở thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc sở phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc sở và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc sở vắng mặt, một Phó Giám đốc sở được Giám đốc sở ủy quyền thay Giám đốc sở điều hành các hoạt động của sở. Phó Giám đốc sở không kiêm nhiệm người đứng đầu tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc sở, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

2. Số lượng Phó Giám đốc sở

a) Số lượng Phó Giám đốc sở được bố trí bình quân 03 người/sở;

b) Các sở thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập 02 đơn vị hành chính cấp tỉnh thì số lượng Phó Giám đốc sở được tăng thêm 01 người hoặc khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập 03 đơn vị hành chính cấp tỉnh thì số lượng Phó Giám đốc sở được tăng thêm 02 người so với số lượng Phó Giám đốc sở quy định tại điểm a khoản 2 Điều này;

c) Trường hợp sở thực hiện hợp nhất, sáp nhập theo quyết định của cấp có thẩm quyền thì số lượng Phó Giám đốc sở sau hợp nhất, sáp nhập được tăng thêm 01 người;

d) Trường hợp sở thực hiện hợp nhất, sáp nhập theo quyết định của cấp có thẩm quyền và tiếp tục thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập 02 đơn vị hành chính cấp tỉnh thì số lượng Phó Giám đốc sở được tăng thêm 02 người hoặc hợp nhất, sáp nhập 03 đơn vị hành chính cấp tỉnh thì số lượng Phó Giám đốc sở được tăng thêm 03 người so với số lượng Phó Giám đốc sở quy định tại điểm a khoản 2 Điều này;

đ) Trường hợp các sở đặc thù không thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập đơn vị hành chính cấp tỉnh thì số lượng Phó Giám đốc sở thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều này;

e) Đối với thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh: Ngoài tổng số lượng Phó Giám đốc theo quy định tại điểm a, b, c, d khoản 2 Điều này thì được tăng thêm không quá 10 Phó Giám đốc;

g) Căn cứ vào tiêu chí, nguyên tắc xác định số lượng cấp phó quy định tại Nghị định này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác định tổng số lượng cấp phó của cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý và quyết định số lượng cấp phó cụ thể của từng cơ quan, tổ chức, đơn vị theo thẩm quyền.

3. Số lượng Phó Trưởng phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc sở

a) Phòng thuộc sở có dưới 10 biên chế công chức được bố trí 01 Phó Trưởng phòng; có từ 10 đến 14 biên chế công chức được bố trí không quá 02 Phó Trưởng phòng; có từ 15 biên chế công chức trở lên được bố trí không quá 03 Phó Trưởng phòng;

b) Các phòng thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập các sở theo quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều này thì số lượng Phó Trưởng phòng được tăng thêm như điều chỉnh đối với số lượng Phó Giám đốc sở quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều này so với số lượng Phó Trưởng phòng của phòng có số lượng cấp phó cao nhất được xác định theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều này.

4. Số lượng Phó Chánh Văn phòng sở được thực hiện như quy định tại khoản 3 Điều này.

5. Số lượng Phó Chi cục trưởng thuộc sở

a) Chi cục thuộc sở có từ 01 đến 03 phòng và tương đương được bố trí 01 Phó Chi cục trưởng; không có phòng hoặc có từ 04 phòng và tương đương trở lên được bố trí không quá 02 Phó Chi cục trưởng;

b) Các chi cục thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập các sở theo quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều này thì số lượng Phó Chi cục trưởng được tăng thêm như đối với Phó Trưởng phòng theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều này.

6. Số lượng Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc sở áp dụng theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều này. Các phòng thuộc chi cục thuộc sở thực hiện hợp nhất, sáp nhập cùng với việc hợp nhất, sáp nhập sở theo quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều này thì số lượng Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc sở sau hợp nhất, sáp nhập được tăng thêm như điều chỉnh đối với số lượng Phó Giám đốc sở quy định tại điểm b, c, d khoản 2 Điều này so với số lượng Phó Trưởng phòng của phòng có số lượng cấp phó cao nhất được xác định theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều này”.

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 11

“1. Phòng là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã. Phòng có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật để thực hiện nhiệm vụ được giao; thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực ở địa phương theo quy định của pháp luật”.

Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 13

“Điều 13. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu phòng

1. Người đứng đầu phòng thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã (sau đây gọi chung là Trưởng phòng) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bổ nhiệm, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân cấp xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và trước pháp luật về thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của phòng.

2. Cấp phó của người đứng đầu phòng thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã (sau đây gọi chung là Phó Trưởng phòng) là người giúp Trưởng phòng chỉ đạo một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Trưởng phòng về nhiệm vụ được phân công. Khi Trưởng phòng vắng mặt, Phó Trưởng phòng được Trưởng phòng ủy quyền điều hành các hoạt động của phòng.

3. Số lượng Phó Trưởng phòng

a) Số lượng Phó Trưởng phòng được tính trên nguyên tắc bình quân 02 cấp phó/phòng.

b) Căn cứ quy định tại điểm a khoản 3 Điều này và số lượng phòng chuyên môn được thành lập, Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định cụ thể số lượng Phó Trưởng phòng của từng phòng chuyên môn thuộc phạm vi quản lý.

4. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, kéo dài thời gian giữ chức vụ lãnh đạo quản lý, cho từ chức, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, thực hiện chế độ, chính sách đối với Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định theo quy định của pháp luật”.

Điều 7. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 15

1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 như sau:

“a) Lĩnh vực Văn phòng, gồm: Chương trình, kế hoạch công tác của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân; tham mưu hoạt động của Thường trực Hội đồng nhân dân; công tác chỉ đạo, điều hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân; cung cấp thông tin, bảo đảm điều kiện vật chất, kỹ thuật phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã; tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý nhà nước về công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; thực hiện công tác quản trị nội bộ của Văn phòng”.

2. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 3 như sau:

“c) Lĩnh vực Văn hóa, Khoa học và Thông tin, gồm: Văn hóa; gia đình; thể dục, thể thao; du lịch; quảng cáo; in; phát thanh truyền hình; báo chí; thông tin cơ sở; thông tin đối ngoại; hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ, đổi mới sáng tạo, phát triển tiềm lực khoa học và công nghệ; sở hữu trí tuệ; tiêu chuẩn đo lường chất lượng; ứng dụng bức xạ và đồng vị phóng xạ; an toàn bức xạ và hạt nhân; bưu chính; ứng dụng công nghệ thông tin (không bao gồm an toàn thông tin, an ninh mạng); giao dịch điện tử; chính quyền số; kinh tế số, xã hội số và chuyển đổi số; hạ tầng thông tin”.

Điều 8. Sửa đổi, bổ sung Điều 16

“Điều 16. Khung số lượng phòng thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã

1. Căn cứ các nhóm ngành, lĩnh vực được quy định tại Điều 15 Nghị định này và các tiêu chí về phân loại đơn vị hành chính, quy mô dân số, diện tích tự nhiên, trình độ phát triển, điều kiện kinh tế - xã hội, phân cấp, phân quyền giữa các cấp chính quyền địa phương và các yếu tố đặc thù của từng loại đơn vị hành chính, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định khung số lượng và tên gọi các phòng chuyên môn được áp dụng tại đơn vị hành chính cấp xã thuộc phạm vi quản lý, bảo đảm không vượt quá bình quân 4,5 tổ chức (bao gồm: các phòng chuyên môn và Trung tâm Phục vụ hành chính công) trên 01 đơn vị hành chính cấp xã; riêng thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh bảo đảm không vượt quá bình quân 4,7 tổ chức (bao gồm: các phòng chuyên môn và Trung tâm Phục vụ hành chính công) trên 01 đơn vị hành chính cấp xã.

2. Việc quyết định thành lập các phòng chuyên môn do chính quyền địa phương cấp xã quyết định. Trường hợp các đơn vị hành chính cấp xã không thành lập phòng chuyên môn thì bố trí các công chức chuyên môn để tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực theo quy định.

3. Trung tâm Phục vụ hành chính công thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện theo quy định của Chính phủ”.

Điều 9. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 19

“1. Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của từng sở phù hợp với hướng dẫn của bộ quản lý ngành, lĩnh vực; quyết định cơ cấu tổ chức, số lượng Phó Giám đốc của từng sở phù hợp với yêu cầu quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực ở địa phương và các tiêu chí quy định tại Nghị định này; quyết định khung số lượng, tên gọi và chức năng các phòng chuyên môn được áp dụng tại đơn vị hành chính cấp xã thuộc phạm vi quản lý”.

Điều 10. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 20

“3. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc chi cục và tương đương thuộc sở và đơn vị sự nghiệp công lập khác theo quy định của pháp luật chuyên ngành”.

Điều 11. Sửa đổi, bổ sung Điều 21

“Điều 21. Ủy ban nhân dân cấp xã

1. Trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định thành lập, tổ chức lại, giải thể phòng chuyên môn, tổ chức hành chính khác thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật.

2. Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của phòng chuyên môn phù hợp với hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bộ quản lý ngành, lĩnh vực; căn cứ số lượng phòng chuyên môn được thành lập và số lượng Phó Trưởng phòng bình quân của phòng theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 13, quyết định cụ thể số lượng Phó Trưởng phòng của từng phòng chuyên môn thuộc phạm vi quản lý.

3. Ủy quyền thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ, quyền hạn thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật.

4. Hằng năm, báo cáo với Hội đồng nhân dân cấp xã (nếu có), Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về tình hình tổ chức và hoạt động của phòng chuyên môn.

Điều 12. Sửa đổi, bổ sung Điều 23

“Điều 23. Điều khoản chuyển tiếp và áp dụng

1. Đối với nội dung điều chuyển chức năng, nhiệm vụ giữa các cơ quan liên quan đến thủ tục hành chính thì thực hiện theo nguyên tắc sau:

a) Trường hợp tổ chức, cá nhân đã nộp hồ sơ trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quy định của pháp luật tại thời điểm nộp hồ sơ;

b) Các trường hợp đã được thẩm định, chấp thuận, phê duyệt, cấp giấy chứng nhận, giấy phép, chứng chỉ trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục sử dụng theo các văn bản đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, trường hợp có thời hạn thì thực hiện đến khi hết hạn. Trường hợp sửa đổi, bổ sung, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại, thu hồi thì thực hiện theo nhiệm vụ phân công theo quy định tại Nghị định này và quy định có liên quan.

2. Sở đã thực hiện hợp nhất, sáp nhập theo quyết định của cấp có thẩm quyền từ ngày 01 tháng 3 năm 2025 thì số lượng Phó Giám đốc sở thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 6. Sở đã thực hiện hợp nhất, sáp nhập theo quyết định của cấp có thẩm quyền từ ngày 01 tháng 3 năm 2025 và tiếp tục thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập 02 đơn vị hành chính cấp tỉnh trở lên trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì số lượng Phó Giám đốc sở được áp dụng theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 6 Nghị định này.

3. Phòng chuyên môn, nghiệp vụ, chi cục thuộc sở và phòng thuộc chi cục thuộc sở đã thực hiện hợp nhất, sáp nhập theo quyết định của cấp có thẩm quyền từ ngày 01 tháng 3 năm 2025 thì số lượng Phó Trưởng phòng, Phó Chi cục trưởng, Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc sở được điều chỉnh tăng thêm như quy định tại điểm b khoản 3 và khoản 6 Điều 6. Phòng chuyên môn, nghiệp vụ, chi cục thuộc sở và phòng thuộc chi cục thuộc sở đã thực hiện hợp nhất, sáp nhập theo quyết định của cấp có thẩm quyền từ ngày 01 tháng 3 năm 2025 và tiếp tục thực hiện hợp nhất, sáp nhập khi thực hiện hợp nhất, sáp nhập 02 đơn vị hành chính cấp tỉnh trở lên trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì số lượng Phó Trưởng phòng, Phó Chi cục trưởng, Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc sở được điều chỉnh tăng thêm như quy định tại điểm b khoản 3 và khoản 6 Điều 6 Nghị định này.

4. Đối với cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy, thì tiếp tục rà soát, sắp xếp số lượng cấp phó bảo đảm đến hết năm 2030 số lượng cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện đúng theo quy định tại Nghị định này”.

Điều 13. Sửa đổi, bổ sung Điều 24

“Điều 24. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026”.

Điều 14. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng; Thủ trưởng cơ quan ngang bộ; Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Hội đồng nhân dân; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Hội đồng nhân dân; Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, TCCV (2b).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Thị Thanh Trà

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 370/2025/ND-CP	Hanoi, December 31, 2025

DECREE

AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 150/2025/ND-CP DATED JUNE 12, 2025 ON ORGANIZATION OF SPECIALIZED AUTHORITIES AFFILIATED TO PEOPLE’S COMMITTEES OF PROVINCES AND CENTRAL-AFFILIATED CITIES AND PEOPLE’S COMMITTEES OF COMMUNES, WARDS AND SPECIAL ZONES OF PROVINCES AND CENTRAL-AFFILIATED CITIES

Pursuant to the Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Organization of Local Government No. 72/2025/QH15;

At the request of the Minister of Home Affairs;

The Government promulgates Decree on amendments to some articles of the Government’s Decree No. 150/2025/ND-CP dated June 12, 2025 on organization of specialized authorities affiliated to People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and People’s Committees of communes, wards and special zones of provinces and central-affiliated cities.

Article 1. Amendments to clause 2 Article 1

“2. This Decree applies to specialized authorities affiliated to provincial-level People’s Committees, including provincial-level departments and equivalents (hereinafter referred to as "departments”); specialized authorities affiliated to commune-level People’s Committees, including commune-level divisions and equivalents (hereinafter referred to as “divisions”).

...

...

...

Article 2. Addition of clause 2a to Article 2

 “2a. Determine the number of deputy heads of each authority/organization in such a way to apply the principle that the maximum number of deputy heads in an affiliate does not exceed the number of deputy heads in its direct superior organization. Regarding authorities and organizations at the same level, the maximum number of deputy heads in an authority/organization without internal units shall not exceed the number of deputy heads in an authority/organization with internal units”.

Article 3. Amendments to clause 11 Article 4

“11. Issue regulations on specific functions, tasks and powers of the office; specialized divisions affiliated to the department (if any) in conformity with functions, duties and powers of the department”.

Article 4. Amendments to Article 6

“Article 6. Heads and deputy heads of departments and number of deputy heads of organizations affiliated to departments

At the time of arrangement and organization of state apparatus, the number of deputy heads of an authority, organization or unit may exceed the prescribed number of deputy heads.  Within 05 years from the effective date of decision on arrangement and organization of state apparatus issued by a competent authority, the number of deputy heads of the authority, organization or unit, after the arrangement shall comply with regulations. To be specific:

1. Head and deputy heads of a department

a) The head of the department affiliated to the provincial-level People's Committee (hereinafter referred to as “Director”) is appointed by the Chairperson of the provincial-level People's Committee and takes responsibility to the provincial-level People's Committee, the Chairperson of the provincial-level People's Committee and law for performance of functions, duties and powers of the department in accordance with working regulations and as assigned by the provincial-level People's Committee;

...

...

...

2. Number of Deputy Directors of the department

a) On average, each department has 03 Deputy Directors;

b) Regarding departments consolidated or merged, in case of consolidation or merger of two provincial-level administrative units, the consolidated/merged department may have 01 additional Deputy Director or in case of consolidation or merger of three provincial-level administrative units, the consolidated/merged department may have 02 additional Deputy Directors in comparison to the number of Deputy Directors prescribed in point a, clause 2 of this Article;

c) In case of consolidation or merger of departments as decided by a competent authority, the consolidated/merged department may have 01 additional Deputy Director;

d) In case of departments consolidated or merged according to the competent authority’s decision and continuation in consolidation/merger, if two provincial-level administrative units are consolidated/merged, the consolidated/merged department may have 02 additional Deputy Directors or if three provincial-level administrative units  are consolidated/merged, the consolidated/merged department may have 03 additional Deputy Directors in comparison to the number of Deputy Directors prescribed in point a, clause 2 of this Article;

dd) In case where specialized departments are not consolidated or merged, upon the consolidation or merger of provincial-level administrative units, the number of Deputy Directors shall comply with regulations of point a, clause 2 of this Article;

e) Regarding Hanoi city and Ho Chi Minh City: In addition to total number of Deputy Directors prescribed in points a, b, c, and d, clause 2 of this Article, there may be up to 10 additional Deputy Directors;

g) According to criteria and principles for determination of the number of deputy heads prescribed in this Decree, the provincial-level People's Committee shall determine total number of deputy heads of agencies, organizations and units under its management and decide the specific number of deputy heads of each agency, organization and unit within his/her jurisdiction.

3.  Number of deputy heads of professional divisions affiliated to the department

...

...

...

b) In case of consolidation or merger of divisions upon consolidation or merger of departments as prescribed in points b, c, and d, clause 2 of this Article, the increase in the number of deputy heads may be the same as the increase in the number of Deputy Directors specified in points b, c, d clause 2 of this Article. Such increase shall be based upon to number of deputy heads of the division with the most deputy heads prescribed in point a clause 3 of this Article.

4. The number of deputy chiefs of the department office shall comply with regulations in clause 3 of this Article.

5.  Number of deputy heads of sub-departments affiliated to the department

a) The sub-department that has 01-03 divisions and equivalents is assigned 01 deputy head; the sub-department that has no division or at least 04 divisions and equivalents is assigned up to 02 deputy heads;

b) In case of consolidation or merger of sub-departments upon consolidation or merger of departments as prescribed in points b, c, and d, clause 2 of this Article, the increase in the number of deputy heads of the sub-department may be the same as the increase in deputy heads of the division specified in point b clause 3 of this Article.

6. The number of deputy heads of each sub-department  under the department shall comply with regulations in point a clause 3 of this Article. b) In case of consolidation or merger of divisions affiliated to sub-departments under departments alongside consolidation or merger of departments as prescribed in points b, c, and d, clause 2 of this Article, the increase in the number of deputy heads of the division affiliated to the sub-department under the department after the consolidation or merger may be the same as the increase in the number of Deputy Directors of the department specified in points b, c, d clause 2 of this Article. Such increase shall be based upon to number of deputy heads of the division with the most deputy heads prescribed in point a clause 3 of this Article”.

Article 5. Amendments to clause 1 Article 11

 “1. Division is a specialized authority affiliated to the commune-level People's Committee. It has its own seal and account as per law to perform the assigned duties; advises and assists the commune-level People's Committee to perform state management of local sectors and fields as per law”.

Article 6. Amendments to Article 13

...

...

...

1. Head of a division affiliated to the commune-level People's Committee (hereinafter referred to as “Head”) shall be appointed by the Chairperson of the commune-level People's Committee and take responsibility to the commune-level People's Committee, the Chairperson of the commune-level People's Committee and law for performance of functions, duties and powers of the division.

2. Deputy head of a division affiliated to the commune-level People's Committee (hereinafter referred to as “deputy head”) shall assist the head in directing some works and take responsibility to the head for the assigned duties.  When the head is absent, the deputy head is authorized by the head to administrate the division’s operations.

3. Number of deputy heads

a) On average, each division has 02 deputy heads.

b) According to regulations of point a, clause 3 of this Article and the number of specialized divisions established, the commune-level People's Committee shall decide the specific number of deputy heads for each specialized division under its management.

4. The Chairperson of the commune-level People's Committee shall decide to appoint, re-appoint, transfer, extend the period of holding the leading or managerial position by, issue rewards to, impose disciplinary actions on, discharge, allow heads and deputy heads of divisions to rotate or resign, and apply policies to them according to regulations of law.”

Article 7. Amendments to some points and clauses of Article 15 

1. Point a clause 1 shall be amended as follows:

“a) Office: working programs and plans prepared by the People's Council, the standing People's Council, the People's Committee and specialized authorities affiliated to the People's Committee; operations of the standing People's Council; direction and administration by the Chairperson of the People's Committee; provision of information, fulfillment of material and technical conditions for operations of the commune-level People's Council and the commune-level People's Committee; citizen reception; settlement of complaints and denunciations; and anti- corruption; internal administration by the Office”.

...

...

...

“c) Culture, Science and Information: culture; family; physical education and sports; tourism; advertising; printing; radio and television; press; basic and foreign information; scientific research, technology development, innovation, development of scientific and technological potential; intellectual property; quality measurement standards; application of radiation and radioactive isotopes; radiation and nuclear safety; postal services; application of information technology (excluding cyberinformation security, cybersecurity); e-transactions; digital government; digital economy, digital society and digital transformation; information infrastructure”.

Article 8. Amendments to Article 16

“Article 16. Number of divisions affiliated to commune-level People’s Committees

1. On the basis of the sector and field groups prescribed in Article 15 of this Decree and criteria for classification of administrative units, population size, natural area, development level, socio-economic conditions, devolution and delegation of power among local governments, and specific factors of each type of administrative unit, the provincial People's Committee shall decide the number of and names of specialized divisions at commune-level administrative units under its management, ensuring that the average number of divisions (including specialized divisions and public administration service centers) per commune must not exceed 4,5. Regarding Hanoi city and Ho Chi Minh City, the average number of divisions (including specialized divisions and public administration service centers) per commune must not exceed 4,7.

2. The establishment of specialized divisions shall be decided by the commune-level local government. In case where specialized divisions are not established at a commune-level administrative unit, specialized civil servants shall be assigned to advise and assist the commune-level People's Committee to perform state management of relevant sectors and fields as prescribed by law.

3. Public administration service centers affiliated to the commune-level People's Committee shall comply with the Government’s regulations”.

Article 9. Amendments to clause 1 Article 19

“1. Issue regulations on specific functions, duties and powers of each department as instructed by supervisory ministries; decide organizational structure and number of Deputy Directors of each department to meet requirements for state management of local fields and sectors and the criteria specified in this Decree; decide the number of, names and functions of specialized divisions at commune-level administrative units under their management”.

Article 10. Amendments to clause 3 Article 20

...

...

...

Article 11. Amendments to Article 21

“Article 21. Commune-level People’s Committees

1. Request the People's Council of the same level to decide establishment, reorganization, and dissolution of specialized divisions and other administrative organizations under the commune-level People's Committee in accordance with the law.

2.  Specifically stipulate functions, duties, and powers of specialized divisions as instructed by the provincial People's Committee and supervisory ministries; on the basis of the number of specialized divisions established and the average number of deputy heads per division as prescribed in point a, clause 3, Article 13, decide the specific number of deputy heads for each specialized division under its management.

3. Authorize one or some duties and powers within the jurisdiction of the commune-level People’s Committee as per law.

4. Send annual reports to the commune-level People's Council (if any) and the provincial People’s Committee on organization and operation of specialized divisions.

Article 12. Amendments to Article 23

“Article 23. Transitional clauses and application

1. Regarding transfer of functions and duties of authorities related to administrative procedure, the following principles shall be applied to:

...

...

...

b) Effective certificates, licenses and certifications that are appraised, accepted, approved or issued by competent authorities before the effective date of this Decree may be used until their expiration dates (if any). Amendments, revisions, extension, re-issuance or revocation of such certificates, licenses and certifications shall comply with regulations in this Decree and relevant laws.

2. Regarding Departments consolidated or merged according to a competent authority’s decision from March 01, 2025, the number of Deputy Directors shall comply with regulations of point c, clause 2, Article 6. Regarding Departments consolidated or merged according to a competent authority’s decision from March 01, 2025, and in case of continuation in consolidation or merger, if at least 02 provincial administrative units are consolidated or merged before the effective date of this Decree, the number of Deputy Directors shall comply with regulations in point d, clause 2, Article 6 of this Decree.

3. Regarding specialized and professional divisions, sub-departments under Departments, and divisions under sub-departments consolidated or merged according to a competent authority’s decision from March 01, 2025, the number of deputy heads of divisions, deputy heads of sub-departments, and deputy heads of divisions under sub-departments shall increase as prescribed in point b, clause 3 and clause 6, Article 6. Regarding specialized and professional divisions, sub-departments under Departments, and divisions under sub-departments consolidated or merged according to a competent authority’s decision from March 01, 2025, and in case of continuation in consolidation or merger, if at least 02 provincial administrative units are consolidated or merged before the effective date of this Decree, the number of deputy heads of divisions, deputy heads of sub-departments, and deputy heads of divisions under sub-departments shall increase in accordance with point b, clause 3, and clause 6 Article 6 of this Decree.

4. Agencies, organizations and units that are restructured shall continue to review and arrange the number of deputy heads in order to ensure that by the end of 2030, the number of deputy heads of such agencies, organizations and units shall strictly comply with regulations of this Decree.”

Article 13. Amendments to Article 24

“Article 24. Effect

This Decree takes effect from January 01, 2026".

Article 14. Responsibility for implementation

Ministers, Heads of ministerial-level authorities, Heads of Governmental authorities; People's Councils, and People's Committees of provinces and cities; People's Councils and People's Committees of communes, wards, and special zones under provinces and cities; and relevant agencies shall be responsible for the implementation of this Decree.

...

...

...

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Pham Thi Thanh Tra