Hỏi đáp pháp luật về Thủ tục Tố tụng

Hỏi đáp pháp luật Rút đơn khởi kiện cấp phúc thẩm, thực hiện thế nào? 18:03 | 30/08/2016
Tôi là nguyên đơn trong một vụ kiện dân sự, đã có bản án sơ thẩm. Đề nghị luật sư tư vấn, nếu tôi thay đổi ý định, muốn rút đơn khởi kiện trước khi mở phiên tòa phúc thẩm thì có cần sự đồng ý của bị đơn không? Và nếu tôi muốn khởi kiện lại thì có được không? (Hòa Nam - Kiên Giang)
Hỏi đáp pháp luật Tranh chấp với người giúp việc, không nhất thiết phải hòa giải 18:03 | 30/08/2016
Tôi làm giúp việc gia đình theo hợp đồng lao động với thời hạn 06 tháng, mức lương 03 triệu đồng/tháng. Ngoài ra hai bên còn thỏa thuận mức tiền thưởng khi kết thúc hợp đồng là 01 tháng lương. Nay, chủ sử dụng không trả đủ tiền cho tôi theo như đã thỏa thuận. Tôi muốn kiện chủ sử dụng lao động. Nghe nói, nếu trước khi kiện chủ sử dụng lao động ra tòa, tôi phải làm thủ tục hòa giải. Đề nghị luật sư tư vấn, tranh chấp của tôi phải bắt buộc hòa giải không, nếu có thủ tục cụ thể như thế nào? (Bích Thùy - Hải Dương)
Hỏi đáp pháp luật Hai GCNQSDĐ khác nhau trên cùng một mảnh đất? 18:03 | 30/08/2016
Tôi được Nhà nước cấp một mảnh đất vào năm 2008. Vừa qua, có một người đến đưa ra giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) của mảnh đất đó và yêu cầu tôi trả lại đất. Tôi có nộp đơn lên Tòa nhờ giải quyết tranh chấp. Đề nghị luật sư tư vấn, tôi có thể yêu cầu Tòa án hủy Quyết định cấp GCNQSDĐ đã cấp cho người kia không? (Cao Trung - Sơn La)
Hỏi đáp pháp luật Ủy ban nhân dân xã thu hồi đất, đúng hay sai? 18:03 | 30/08/2016
Hợp tác xã tôi có 2000m2 đất nông nghiệp do bà con trong xã khai hoang trước đây. Nay Ủy ban nhân dân xã thông báo thu hồi lại diện tích đất đó để bán cho doanh nghiệp làm nhà bán cho dân. Đề nghị luật sư tư vấn, việc làm của Ủy ban nhân dân xã có đúng không? (Ngọc Oanh - Hà Nam)
Hỏi đáp pháp luật Làm sổ đỏ phần đất được chia sau ly hôn? 18:03 | 30/08/2016
Vợ chồng tôi ly hôn đã được 6 năm. Sau khi chia tài sản (nhà) theo bản án, cơ quan thi hành án không làm biên bản bàn giao tài sản nhà đất cho tôi. Nay tôi muốn làm thủ tục cấp sổ đỏ cho tài sản nhà đất đã được chia, nhưng vì không có biên bản bàn giao tài sản nhà đất, tôi không được cấp sổ. Tôi đã đến cơ quan thi hành án để xin cấp lại biên bản bàn giao tài sản nhà đất, nhưng tôi không được cấp vì đã quá 5 năm. Luật sư tư vấn, việc cơ quan thi hành án làm như vậy có đúng không? Tôi có được cấp sổ đỏ không? (Thu Hà – Nam Định)
Hỏi đáp pháp luật Phải làm gì khi chủ sử dụng đất không làm thủ tục chuyển nhượng? 18:03 | 30/08/2016
Tôi được người quen giới thiệu mua một mảnh đất từ đầu năm 2014, đã thanh toán tiền chuyển nhượng. Hợp đồng chỉ viết tay và không công chứng. Người bán chịu trách nhiệm tách thửa đất ra làm hai giấy chứng nhận để làm thủ tục sang tên. Nhưng đến nay, họ cố tình không hoàn tất thủ tục sang tên cho tôi. Đề nghị luật sư tư vấn, tôi phải làm gì để đòi lại quyền lợi cho mình? (Ngọc Anh)
Hỏi đáp pháp luật Đất đang có tranh chấp mà được cấp ''sổ đỏ'', giải quyết như thế nào? 18:03 | 30/08/2016
Tôi và người hàng xóm (anh M) tranh chấp với nhau về quyền sử dụng đám đất giao giữa hai nhà. Tranh chấp này chúng tôi chưa yêu cầu cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Tôi được biết, vừa qua anh M đã được cấp “sổ đỏ” đối với đám đất này. Đề nghị Luật sư tư vấn, tôi có thể yêu cầu Tòa án giải quyết tiếp tranh chấp này của chúng tôi hay không? (Nguyễn Hải - Hà Nội)
Hỏi đáp pháp luật Cấp Giấy chứng nhận cho đất được giao không đúng thẩm quyền 18:03 | 30/08/2016
Gia đình tôi có mảnh đất mua của UBND xã từ năm 1989 (đất được cấp không đúng thẩm quyền quy định). Nếu gia đình tôi muốn làm thủ tục để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có được không, nếu có thì phải đáp ứng điều kiện gì? (Ánh Dương, Long Biên, Hà Nội).
Hỏi đáp pháp luật Cấp sổ đỏ năm 1992 18:03 | 30/08/2016

Xin luật sư tư vấn cho vấn đề của gia đình tôi như sau: - Trước năm 1975 ông bà ngoại tôi có một mảnh đất khoảng 2000m2 (ở miền Trung), sau giải phóng ba mẹ tôi cất nhà kế bên để ở cùng & chăm sóc ông bà. Thực hiện chủ trương của Đảng và nhà nước, ông bà ngoại tôi đã tham gia phong trào Hợp tác xã bằng cách góp cả mảnh đất vào HTX của xã lúc bấy giờ (năm 1977). - Sau khi vào HTX, ba mẹ tôi là xã viên HTX nông nghiệp và được HTX giao cho canh tác mảnh vườn nói trên từ lúc ấy cho đến nay. - Năm 1992 ông bà ngoại tôi mất mà không để lại di chúc, ba mẹ tôi vẫn tiếp tục canh tác trên mảnh vuờn trên, và được UBND Huyện cấp sổ đỏ (QSDĐ) cho phần diện tích đất canh tác (không bao gồm ngôi nhà của ông bà tôi). - Ngôi nhà của ông bà trở thành nhà thờ và đuợc ba mẹ tôi trông nom giữ gìn (vẫn chưa làm giấy tờ chủ quyền nhà). Thời gian gần đây cậu tôi đưa đơn kiện ba mẹ tôi ra toà để đòi chia phần đất mà ba mẹ tôi được nhà nước cấp Sổ đỏ

(theo nghị định 02). * Xin luật sư cho biết việc nhà nước cấy giấy chứng nhận (sổ đỏ) cho cha mẹ tôi có đúng hay không? Việc kiện ra toà của cậu tôi để chia phần đất mà ba mẹ tôi canh tác từ năm 1977 (có sổ đỏ) có đúng hay không? Trong trường hợp gia đình tôi, phần nào được gọi là "Tài sản chung"? Nghị định 02 là như thế nào, xin luật sư giải thích giúp. Xin Cảm Ơn.

Hỏi đáp pháp luật Quyền được sử dụng đất đai trước ngày 15/10/1993 18:03 | 30/08/2016
Xin luật sư tư vấn giúp tôi, trường hợp này tôi phải làm như thế nào? - Vào năm 1970 Cha chúng tôi có bán cho bà A  một xác nhà còn đất (ngang 3,2m dài 8m) thì bà A mướn với số tiền 20.000đ (Hai mươi ngàn đồng). - Năm 1989 bà A sang căn nhà trên cho Ông B  đồng thời Ông B đã làm giấy thỏa thuận mướn đất của Cha chúng tôi (có giấy mướn đất đính kèm) với số tiền một năm là 5.000đ (Năm ngàn đồng) và thanh toán vào lúc cuối năm. -Tuy nhiên sau khi Cha chúng tôi mất năm 2003 thì Ông B đã không còn qua đóng tiền cho gia đình chúng tôi như trước nữa và cũng như không hề thỏa thuận với gia đình chúng tôi về bất cứ việc gì liên quan đến việc mướn miếng đất của Cha chúng tôi. Ông B đã âm thầm tự  ý đi đăng ký Quyền sử dụng đất với cơ quan Nhà Nước mà gia đình chúng tôi vừa được biết đến thời điểm này. - Với những tình tiết trên gia đình chúng tôi tự hỏi không biết Ông TRẦN THIỆN làm cách nào để có thể hợp thức hóa một cách hợp pháp miếng đất đó mà nguồn gốc của Cha chúng tôi vớii các giấy tờ liên quan mà chúng tôi còn giữ, có thể chứng minh một cách rạch ròi rõ ràng nguồn gốc của gia đình chúng tôi. Với những tình tiết xảy ra như trên thi gia đình tôi có đòi được ông B bồi thường phần đất thỏa đáng được không?
Hỏi đáp pháp luật Xin tư vấn về việc làm sổ đỏ 18:03 | 30/08/2016
Quê tôi ở Hải Dương, tôi đã mua 1 mảnh đất ở Hà Nội cách đây 5 năm nhưng chưa làm sổ đỏ vì khi đó tôi chưa chuyển được hộ khẩu lên Hà Nội. Đến bây giờ tôi đã có hộ khẩu Hà Nội, tôi muốn làm sổ đỏ thì người bán lại gây khó khăn cho tôi, không cho tôi mượn sổ đỏ cũ của họ để làm thủ tục cắt đất, họ đòi thêm tiền. Mà năm ngoái họ đã thay tên chủ sổ đỏ sang tên con trai họ. Tôi bức xúc quá, tiền mình đã bỏ ra rồi. bây giờ trong tay tôi còn lại giấy tờ của sổ đỏ cũ, tôi không biết làm thế nào, chẳng nhẽ cứ để như vậy. Tôi đang giữ các giấy tờ : đơn xin chuyển nhượng có dấu đỏ, hợp đồng chuyển nhượng có dấu đỏ, phôtô công chứng bìa đỏ cũ, các giấy tở trả tiền. Những giấy tờ này của tôi vẫn còn giá trị chứ. Xin hỏi tôi phải làm thế nào khi họ không chịu cho mượn sổ đỏ, họ đòi quá nhiều tiền? Tôi xin cảm ơn!
Hỏi đáp pháp luật Thủ tục chuyển quyền sở hữu nhà và đất ở. 18:03 | 30/08/2016
Ông tôi mất năm 1941, bà mất năm 1992, có ba người con, có xây nhà trên đất năm 1966, ba tôi ở đó từ nhỏ đến lớn, nay là chủ hộ, hai bác tôi có nhà khác, không có trong hộ khẩu, không tranh chấp. Năm 2003, ba tôi làm thủ tục ( có tờ đồng ý của hai bác ký tên tháng 3/ 2003 tại UBND phường là nhường phần hưởng quyền thừa kế căn nhà  cho ba tôi) và dược UBND quận Bình Thạnh cấp GCN QSHNO và QSDĐ ở vào tháng 10, ghi ba tôi là đại điện thừa kế của ông bà với diện tích nhà ở là 59m2 và diện tích đất ở là 73.4m2. Trong suốt thời gian sau này, ba tôi bị bệnh và chúng tôi bận học nên không thể đi làm tiếp thủ tục chuyển quyền thừa kế sang tên ba tôi. Năm 2006, khu vực này có quy hoạch chi tiết 1/2000 và nhà đất chúng tôi nằm trong khu vực cây xanh. Vậy vui lòng cho chúng tôi hỏi: 1> Nay ba tôi đi làm thủ tục chuyển quyền sỡ hữu và SD đất sang tên ba tôi thì có dược chấp nhận theo quy hoach không? 2> Nếu được thì ba tôi có thể sử dụng giấy mà hai bác tôi đã ký nhường thừa kế cho ba tôi vào tháng 3/2003 ( tại UBND phường) được không? Giấy này có còn hiệu lực không? Vì một trong hai bác của tôi đã mất và một số trong 10 người con của bác này cũng mất hoặc làm ăn ở nước ngoài mà không thể liên lạc để ký tên xác nhận mới. Xin chân thành cảm ơn quý Luật sư và mong sớm nhận được phúc đáp.
Hỏi đáp pháp luật Làm sao để khiếu nại thu hồi đất không bồi thường 18:03 | 30/08/2016
Đầu tiên em xin cam ơn luật sư! Em xin được nhờ luật sư tư vấn cho em tiếp là: Nhà em có một mảnh vườn do bố mẹ em khai hoang từ năm 1988, hồi đó do vùng đất này có thể nói là gần nghĩa địa, bố mẹ em lấy nhau ra ở riêng không có đất nên đã được hợp tác xã nông nghiệp cấp cho mảnh đấ này. Hồi đó chỉ có mảnh giấy nhưng do đơt lũ năm 1999 đã bị mất hết rôi, nay vùng đất này đã được trung tâm huyện lỵ  đi ngang qua và diện tích đất đó sẽ bị lấy hết, nhưng khổ nỗi là xã và huyện lại không bồi thường đất này cho gia đình em mà cho là gia đình em chỉ mới khai hoang năm 1998 thôi. Và chỉ có đền đất cho những ai có đất được quy hoạch và đăng kí trong bản đồ đất 299 thôi ạ, em đang bối rối không biết phải làm sao cả, bố mẹ em bảo viết đơn để khiếu nại vấn đề này nhưng em ko biết phải làm sao, nhờ luật sư giúp em với, em xin chân thành cảm ơn!
Hỏi đáp pháp luật Giải quyết tranh chấp nhà ở. 18:03 | 30/08/2016
Kính thưa luật sư Cháu xin hỏi luật sư một việc như sau: Năm 1952 ông bà ngoại cháu có mua một thổ đất dài và xây dựng 2 căn nhà mặt tiền liền kề nhau (1 nhà 2 tầng và 1 nhà 1 tầng, chung tường ). Sau đó ông bà ngoại cháu lập di chúc chia cho mẹ cháu tầng 1 của căn nhà 2 tầng + phần đất vườn phía sau và bác cháu căn nhà một tầng và tầng 2 của căn nhà 2 tầng + phần đất vườn phía sau. Hiện nay phần đất vườn nhà cháu đã được cấp sổ đỏ nhưng căn nhà mặt tiền tầng 1 của nhà cháu + tầng 2 của nhà bác cháy chưa được cấp sổ đỏ vì UBND phường nơi cháu ở giải thích rằng căn nhà đó giống như diện nhà bảo quản nên cần phải xác minh thêm xem có tranh chấp không thì mới cấp sổ đỏ. Tuần trước bác cháu muốn làm thêm một tầng nhà + một phòng thờ lên phía trên tầng 2 của ngôi nhà hai tầng (nhà cháu ở tầng 1). Bên xây dựng họ nói với bác rằng căn nhà này xây dựng đã lâu nên móng không đảm bảo cho việc xây dựng đó. Bác cháu đã thay đổi quyết định và sẽ xây tầng 2 bên phía nhà một tầng của bác và phòng thờ thì vẫn xây lên phía trên tầng 2 của ngôi nhà 2 tầng. Vậy cháu xin hỏi luật sư việc làm như vậy có đúng quy định của pháp luật hay không và gia cháu phải làm gì để đảm bảo quyền lợi của mình. Cháu xin chân thành cảm ơn luạt sư và kính mong luật sư hồi âm sớm vì ngày 12/8 âm lịch tới bác cháu sẽ tiến hành công việc xây dựng đó.
Hỏi đáp pháp luật Sai lệch số liệu diện tích được ghi trong sổ đỏ 18:03 | 30/08/2016
Kính gửi luật sư Xin luật sư tư vấn giúp Năm 1993 thực hiện NĐ 64/CP về cân đối ruộng đất gia đình tôi có 6 nhân khẩu được chia 2.400 m đất đã được cấp sổ đỏ  năm 1993 ( Trong đó 2000 m2 là đất ruộng , 400 m2 là đất màu ). Gia đình tôi làm liên tục ổn định đến nay. Năm 2008 UBND xã đo lại  mảnh đất 2400m đã được cấp sổ đỏ này thì thực tế là 2.600m2 chứ không phải 2400 như sổ đỏ ghi . Xin hỏi : 1/ Họ có quyền thu lại 200 m2 đất dư này không? Vì thời hạn sổ đỏ  còn 5 năm nữa  2/  Trong 400 m2 đất màu được chia do  trồng hoa màu do  không có hiệu  quả nên tôi chỉ để lại 200 m2 làm màu còn lại 200 m2 tôi trồng lúa nước. Vậy xin hỏi  tôi trồng lúa nước là sai mục đích sử dụng đất  ghi trong sổ đỏ thì có bị vi phạm luật đất đai không ?
Hỏi đáp pháp luật Quy định về cấp sổ đỏ 18:03 | 30/08/2016
Kính chào luật sư ! Dạ, tôi có vấn đề liên quan đến chỗ đất tôi đang ở như sau: Ngôi nhà và đất rộng 103m2 mà tôi đang ở có nguồn gốc từ cụ Lưu Thị Sâm để lại cho con trai là ông Nguyễn Văn Thể và đã có QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND HUYỆN chỗ tôi ở nói về mảnh đất đó (Quyết định ngày 01/11/2005. Trong Quyết Định có nói rõ diện tích đất, vị trí khu đất được chuyển quyền, các phía giáp với ai? Dài bao nhiêu ?). Quyết Định đó đã có dấu đỏ của UBND Huyện Yên Mỹ chỗ tôi ở (Tài sản trên chưa có sổ đỏ). Đến ngày 29/05/2009 ông Nguyễn Văn Thể bán tài sản trên cho ông Nguyễn Duy Thuấn và 2 bên chỉ ra xã làm thủ tục sang tên, không ra Huyện. Đến ngày 14/09/2009 ông Nguyễn Duy Thuấn bán tài sản trên cho tôi và chồng tôi là ông Nguyễn Tiến Thăng. Chúng tôi đã ra xã làm đầy đủ thủ tục và tôi đã lên Huyện để hỏi về thủ tục xin cấp sổ đỏ. Trong quá trình làm sổ đỏ tôi được biết là: 1. Tôi phải nộp thuế 2 lần thì mới được cấp sổ đỏ. 2. Tôi phải thay chủ cũ là ông Nguyễn Duy Thuấn đi xin chữ ký của các chủ sử dụng đất tiếp giáp xác nhận các hướng tiếp giáp nhà tôi để HOÀN THỆN BIÊN BẢN XÁC ĐỊNH RANH GIỚI, MỐC GIỚI THỬA ĐẤT. UBND huyện và UBND xã nói là phải xin đủ chữ ký của các hộ tiếp giáp mới làm được sổ đỏ. Vậy tôi xin hỏi luật sư 1. Hai vấn đề mà huyện bắt tôi làm ở trên có đúng không ? và căn cứ vào đâu ? 2. Trong trường hợp tôi không xin được chữ ký của chủ sử dụng đất tiếp giáp Phía Nam nhà tôi (Ông Nguyễn Quang Thả) ký xác nhận vào BIÊN BẢN thì tôi phải làm sao để hoàn thiện nốt hồ sơ để nộp lệ phí và lấy sổ đỏ (Vì Ông Nguyễn Quang Thả vẫn cố chấp đòi 15cm tiếp giáp nhà ông ấy mà chủ cũ nhà tôi đang ở khi xây để lại, mặc dù trên QUYẾT ĐỊNH ngày 01/11/2005 của UBND HUYỆN YÊN MỸ đã nói rất rõ ranh giới của tài sản mà tôi đang ở là đã bao gồm cả khe 15cm mà ông ấy đang đòi). Chẳng lẽ vì 01 hàng xóm tham lam như vậy không ký cho tôi mà tôi lại không làm được sổ đỏ ư ? tôi có ra Xã và Huyện nhưng họ cữ đùn đẩy cho nhau hoài và hướng dẫn tôi thủ tục cứ làm đi rồi làm lại rất là vất vả. Vậy tôi viết vấn đề này lên nhờ luật sư tư vấn giúp tôi để tôi sớm hoàn thiện và xin cấp sổ đỏ. Xin chân thành cảm ơn luật sư !
Hỏi đáp pháp luật Quyết định ngăn chặn của cơ quan Thi hành án là đúng hay sai!? 18:03 | 30/08/2016
Chào luật sư! Tôi muốn hỏi luật sư một vấn đề liên quan đến việc chuyển nhượng nhà đất. Mong luật sư giúp tôi được không ạ. Tài sản là nhà ở đã được hai bên mua bán ( trả hết tiền) và đã được chứng thực bởi phòng công chứng nhà nước nhưng đến lúc làm thủ tục đăng ký sang tên trước bạ tại văn phòng đăng ký quyển sử dụng đạt thì bị cơ quan Thi hành ăn ngăn chận ra quyết định tạm dừng việc đăng ký đồng thời chuẩn bị cho việc tổ chức kê biên tài sản để đảm bảo thi hành án. ( tài sản được mua bán trước lúc có bản án của tòa án). Như vậy việc làm của  cơ quan thi hành án có đúng không ? Rất mong luật sư trả lời giúp tôi, vì tôi đang gấp khúc mắc trong giải quyết công việc. Chân thành cảm ơn luật sư!
Hỏi đáp pháp luật Thực hiện nghĩa vụ bù chênh lệch chia tài sản. 18:03 | 30/08/2016
Xin Luật sư Tư Vấn giùm tôi Quyết Định Công Nhận Sự Thoả Thuận Của Các Đương Sự Toà Án Nhân Dân Thành Phố Buôn Ma Thuột Ngày 14-8-1998,Ba tôi là Nguyễn Văn Trinh, sinh năm 1932,thường trú tại thôn 12xã Eatu, Buôn Ma Thuột, vào ngày 14-8-1998. Ba tôi có 1 căn nhà , số nhà 681 Nguyễn Văn Cừ Phường Tân Hoà,có ra toà thành phố Buôn MaThuột chia cho 3 anh em tôi 1) Nguyễn Văn Minh  2) Nguyễn Văn Hùng 3) Nguyễn Văn Dũng Căn nhà đã nêu trên, vào giao cho anh Nguyễn Văn Minh là quyền sỡ hữu căn nhà,trị giá 30 lượng vàng 97 Anh Nguyễn Văn Minh Có tránh nhiệm bù chênh lệch tài sản cho các em 1)Nguyễn Văn Hùng : 10 lượng vàng 97 2)Nguyễn Văn Dũng : 10 lượng vàng 97     Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay, toà án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột Thẩm Phán Nguyễn Minh Triết đã ký Xin cho tôi hỏi , từ năm 1998 đến nay, anh Nguyễn Văn Minh chưa hoàn thành số vàng cho anh 1) Nguyễn Văn Hùng 2) Nguyễn Văn Dũng Nhưng hiện nay anh Nguyễn Văn Minh, đã vay ngân hàng 800 triệu đồng, gần hết ngày đáo hạn mà anh Nguyễn Văn Minh không có tâm để trả số vàng cho    1)Nguyễn Văn Hùng 2)Nguyễn Văn Dũng Xin Luật sư hướng dẫn tư vấn giúp em, Tôi xin chân thành cảm ơn
Hỏi đáp pháp luật Tách thửa để tiến hành thủ tục mua bán 18:03 | 30/08/2016
Tôi có mua 1 miếng đất thổ vườn tại xã Phạm Văn Cội, huyên Củ Chi diện tích 5x30 từ tháng 5/2009 tới giờ nhưng UBND xã chưa cho tách thửa để tiến hành thủ tục mua bán. Xin hỏi vậy có đúng ko? Và tôi phải làm gì để việc mua bán là hợp pháp và được bảo vệ quyền lợi nếu có tranh chấp. (Tôi đã đặt cọc 30% giá trị mua).Tôi xin cảm ơn !
Chủ quản: Công ty THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Giấy phép số: 27/GP-TTĐT, do Sở TTTT TP. HCM cấp ngày 09/05/2019.
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ - Số điện thoại liên hệ: 028 3930 3279
Địa chỉ: P.702A , Centre Point, 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q. Phú Nhuận, TP. HCM;
Địa điểm Kinh Doanh: Số 17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q3, TP. HCM;
Chứng nhận bản quyền tác giả số 416/2021/QTG ngày 18/01/2021, cấp bởi Bộ Văn hoá - Thể thao - Du lịch
Thông báo
Bạn không có thông báo nào