Chủ tịch UBND TP Hà Nội tiếng anh là gì?

Chủ tịch UBND TP Hà Nội tiếng anh là gì?

Tại Mục 11 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 03/2009/TT-BNG Bảng hướng dẫn dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức trong hệ thống hành chính nhà nước sang tiếng anh để giao dịch đối ngoại có giải đáp "Chủ tịch UBND TP Hà Nội tiếng anh là gì" như sau:

11. Chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp

Như vậy, Chủ tịch UBND TP Hà Nội tiếng anh gọi là: Chairman/Chairwoman of Ha Noi People’s Committee.

Chủ tịch UBND TP Hà Nội tiếng anh là gì? (Hình từ Internet)

Ai tổ chức việc ghi biên bản phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh?

Căn cứ theo khoản 1 Điều 26 Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành kèm theo Nghị định 314/2025/NĐ-CP quy định như sau:

Điều 26. Biên bản phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

1. Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức việc ghi biên bản phiên họp của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Biên bản phải ghi đầy đủ nội dung các ý kiến phát biểu và diễn biến của phiên họp, ý kiến kết luận của chủ tọa phiên họp và kết quả biểu quyết.

2. Sau mỗi phiên họp, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm thông báo kịp thời những quyết định, kết luận của chủ tọa phiên họp gửi các thành viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các ngành, các cấp, các tổ chức trong cấp tỉnh về những vấn đề có liên quan; đồng thời, báo cáo Ban Thường vụ cấp ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp.

Như vậy, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức việc ghi biên bản phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.

Trình tự phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh diễn ra như thế nào?

Căn cứ theo Điều 25 Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành kèm theo Nghị định 314/2025/NĐ-CP, phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh diễn ra theo trình tự như sau:

- Lãnh đạo Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo nội dung, chương trình, thành phần dự họp.

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ tọa điều hành phiên họp.

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thảo luận từng vấn đề theo trình tự:

+ Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị chủ trì dự án, đề án, dự thảo văn bản trình bày tóm tắt dự án, đề án, dự thảo văn bản; nêu rõ những vấn đề cần xin ý kiến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nếu vấn đề cần xin ý kiến đã được thuyết minh rõ trong tờ trình thì không phải trình bày thêm;

+ Các thành viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phát biểu ý kiến, thể hiện rõ tán thành hay không tán thành đối với từng nội dung. Các đại biểu được mời dự họp phát biểu đánh giá, nhận xét, cho ý kiến về dự án, đề án, dự thảo văn bản;

+ Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị chủ trì dự án, đề án, dự thảo văn bản phát biểu ý kiến tiếp thu và giải trình những điểm chưa nhất trí, những câu hỏi của các thành viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các đại biểu dự họp;

+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì thảo luận kết luận và lấy biểu quyết. Nếu thấy vấn đề thảo luận chưa rõ, chủ tọa đề nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chưa thông qua dự án, đề án, dự thảo văn bản và yêu cầu chuẩn bị thêm.

- Biểu quyết tại phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

+ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định các vấn đề tại phiên họp bằng hình thức biểu quyết. Thành viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền biểu quyết tán thành hoặc không tán thành;

+ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định áp dụng một trong các hình thức biểu quyết sau đây: biểu quyết công khai hoặc bỏ phiếu kín tại phiên họp; tham gia ý kiến tại phiếu ghi ý kiến; phiếu biểu quyết điện tử hoặc bằng hình thức khác phù hợp với tình hình thực tiễn của địa phương và Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân.

- Trong trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 22 Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành kèm theo Nghị định 314/2025/NĐ-CP, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc biểu quyết của thành viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bằng hình thức gửi phiếu ghi ý kiến, phiếu biểu quyết điện tử. Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải thông báo kết quả biểu quyết tại phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gần nhất.

- Chủ tọa phiên họp kết luận phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.

- Đối với các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật được đưa vào chương trình phiên họp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, ngoài thực hiện các quy định tại Điều 25 Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành kèm theo Nghị định 314/2025/NĐ-CP, trình tự họp thực hiện theo quy định tại Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2025.