Theo Nghị định 61/2023/NĐ-CP, trường hợp nào hương ước, quy ước bị tạm ngừng thực hiện toàn bộ?

Nội dung chính

• Theo Nghị định 61/2023/NĐ-CP, trường hợp nào hương ước, quy ước bị tạm ngừng thực hiện toàn bộ?
• Hương ước, quy ước bị bãi bỏ toàn bộ khi nào?
• Ngôn ngữ trong hương ước, quy ước là ngôn ngữ gì?

Theo Nghị định 61/2023/NĐ-CP, trường hợp nào hương ước, quy ước bị tạm ngừng thực hiện toàn bộ?

Căn cứ Điều 12 Nghị định 61/2023/NĐ-CP quy định tạm ngừng thực hiện hương ước, quy ước:

Điều 12. Tạm ngừng thực hiện hương ước, quy ước

1. Hương ước, quy ước bị tạm ngừng thực hiện toàn bộ đối với trường hợp quy định tại điểm a hoặc một phần đối với trường hợp quy định tại các điểm b và c khoản này:

a) Không tuân thủ quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, lấy ý kiến và thông qua quy định tại các điều 8, 9 và 10 Nghị định này;

b) Có nội dung không phù hợp với mục đích, nguyên tắc xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước quy định tại các điều 3 và 4 Nghị định này;

c) Có nội dung không phù hợp với nguyên tắc xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước quy định tại Điều 4 Nghị định này mà nếu áp dụng sẽ gây ra thiệt hại, ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của cộng đồng dân cư.

[...]

Theo quy định trên, hương ước, quy ước bị tạm ngừng thực hiện toàn bộ đối với trường hợp không tuân thủ quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, lấy ý kiến và thông qua hương ước, quy ước

Theo Nghị định 61/2023/NĐ-CP, trường hợp nào hương ước, quy ước bị tạm ngừng thực hiện toàn bộ? (Hình từ Internet)

Hương ước, quy ước bị bãi bỏ toàn bộ khi nào?

Căn cứ Điều 14 Nghị định 61/2023/NĐ-CP quy định bãi bỏ hương ước, quy ước:

Điều 14. Bãi bỏ hương ước, quy ước

1. Hương ước, quy ước bị bãi bỏ toàn bộ khi thuộc một trong các trường hợp sau:

a) Có nội dung trái với quy định của pháp luật, xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân; không phù hợp với thuần phong, mỹ tục, đạo đức xã hội; gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của cộng đồng dân cư;

b) Bị tạm ngừng thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 12 Nghị định này nhưng đã hết thời hạn phải hoàn tất các thủ tục soạn thảo, lấy ý kiến, thông qua để được công nhận quy định trong quyết định tạm ngừng thực hiện mà cộng đồng dân cư không hoàn tất các thủ tục này;

c) Không bảo đảm tỷ lệ thông qua quy định tại Điều 10 Nghị định này mà cộng đồng dân cư không thực hiện lại việc thông qua để bảo đảm tỷ lệ theo quy định.

[...]

Theo quy định trên, hương ước, quy ước bị bãi bỏ toàn bộ khi thuộc một trong các trường hợp sau:

[1] Có nội dung trái với quy định của pháp luật, xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân; không phù hợp với thuần phong, mỹ tục, đạo đức xã hội; gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của cộng đồng dân cư;

[2] Bị tạm ngừng thực hiện khi không tuân thủ quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, lấy ý kiến và thông qua hương ước, quy ước nhưng đã hết thời hạn phải hoàn tất các thủ tục soạn thảo, lấy ý kiến, thông qua để được công nhận quy định trong quyết định tạm ngừng thực hiện mà cộng đồng dân cư không hoàn tất các thủ tục này

[3] Không bảo đảm tỷ lệ thông qua hương ước, quy ước mà cộng đồng dân cư không thực hiện lại việc thông qua để bảo đảm tỷ lệ theo quy định.

Ngôn ngữ trong hương ước, quy ước là ngôn ngữ gì?

Căn cứ Điều 6 Nghị định 61/2023/NĐ-CP quy định hình thức của hương ước, quy ước:

Điều 6. Hình thức của hương ước, quy ước

[...]

2. Việc lựa chọn tên gọi “Hương ước” hoặc “Quy ước” do cộng đồng dân cư thống nhất, quyết định.

3. Hương ước, quy ước có thể được chia thành lời nói đầu, chương, mục, điều, khoản, điểm hoặc kết cấu khác phù hợp với nội dung; được trình bày ngắn gọn, rõ ràng, cụ thể, dễ hiểu, dễ nhớ, dễ thực hiện.

4. Ngôn ngữ trong hương ước, quy ước là tiếng Việt.

5. Trường hợp cộng đồng dân cư có nhiều dân tộc của Việt Nam cùng sinh sống và sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau thì việc dịch hương ước, quy ước từ tiếng Việt sang tiếng của một, một số hoặc tất cả các dân tộc đó do cộng đồng dân cư quyết định khi soạn thảo, lấy ý kiến, thông qua theo quy định tại các điều 8, 9 và 10 Nghị định này.

Theo quy định trên, ngôn ngữ được sử dụng trong hương ước, quy ước là tiếng việt. Trường hợp cộng đồng dân cư có nhiều dân tộc thì dịch hương ước, quy ước từ tiếng Việt sang tiếng của một, một số hoặc tất cả các dân tộc đó.