Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Dùng tài khoản LawNet
Quên mật khẩu?   Đăng ký mới

Đang tải văn bản...

Số hiệu: 361/2026/NĐ-CP Loại văn bản: Nghị định
Nơi ban hành: Chính phủ Người ký: Lê Tiến Châu
Ngày ban hành: 17/09/2026 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

Thủ tục sáp nhập và chia tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp thế nào?

Thủ tục sáp nhập và chia tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp được Chính phủ quy định như thế nào?

Về vấn đề này, chuyên viên pháp lý Quốc Đạt giải đáp như sau:

Chính phủ ban hành Nghị định 361/2026/NĐ-CP ngày 17/9/2026 quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học và kiểm định chất lượng giáo dục.

Cụ thể, khoản 2 Điều 7 Nghị định 361/2026/NĐ-CP , thủ tục sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp thực hiện như sau:

- Hồ sơ gồm:

Văn bản đề nghị (theo Mẫu số 02 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định 361/2026/NĐ-CP ) của cơ quan quản lý trực tiếp đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc của tổ chức, cá nhân sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục;

- Trình tự thực hiện:

Cơ quan quản lý trực tiếp đối với trường công lập hoặc tổ chức, cá nhân sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 7 Nghị định 361/2026/NĐ-CP qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục theo quy định tại Điều 4 Nghị định 361/2026/NĐ-CP .

Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, cơ quan, tổ chức được giao xử lý hồ sơ tổ chức thẩm định việc đáp ứng các điều kiện chia, tách, sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp và trình người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 Nghị định 361/2026/NĐ-CP  quyết định chia, tách, sáp nhập hoặc cho phép chia, tách, sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định 361/2026/NĐ-CP . 

Trường hợp chia, tách trường cao đẳng thì cần lấy ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chính của cơ sở giáo dục nghề nghiệp sau khi chia, tách về các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 7 Nghị định 361/2026/NĐ-CP

Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định chia, tách, sáp nhập thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

Xem thêm tại Nghị định 361/2026/NĐ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 17/9/2026.

 

CHÍNH PHỦ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 361/2026/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2026

 

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN ĐẦU TƯ VÀ HOẠT ĐỘNG TRONG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP, GIÁO DỤC ĐẠI HỌC VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giáo dục số 43/2019/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 123/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp số 124/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giáo dục đại học số 125/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đầu tư số 143/2025/QH15;

Căn cứ Luật Thủ đô số 02/2026/QH16;

Căn cứ Luật Phát triển đô thị số 18/2026/QH16;

Căn cứ Nghị quyết số 66.17/2026/NQ-CP của Chính phủ về cắt giảm, sửa đổi ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

Chính phủ ban hành Nghị định quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học và kiểm định chất lượng giáo dục.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Nghị định này quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học và kiểm định chất lượng giáo dục, bao gồm:

a) Việc thành lập hoặc cho phép thành lập, thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, thay đổi địa điểm đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể; việc cấp phép, thu hồi quyết định cấp phép, đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học; việc sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học; việc sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học công lập;

b) Việc cho phép thành lập, giải thể, thu hồi quyết định cho phép thành lập, cấp phép hoạt động, đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam; phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam có trình độ cao nhất tương đương trình độ cao đẳng tại Việt Nam (sau đây gọi là phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam);

c) Việc cấp phép, thu hồi quyết định cấp phép, đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động đối với cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp và cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học;

d) Việc thành lập hoặc cho phép thành lập, giải thể phân hiệu;

đ) Điều kiện bảo đảm chất lượng của địa điểm đào tạo cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học;

e) Điều kiện bảo đảm hoạt động đối với tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục của Việt Nam, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài hoạt động tại Việt Nam; công khai thông tin, cập nhật dữ liệu, đình chỉ, chấm dứt hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục.

2. Đối với trường đại học, trường cao đẳng thuộc phạm vi áp dụng cơ chế, chính sách theo Luật Thủ đô, Luật Phát triển đô thị, trường hợp các luật này hoặc văn bản của cơ quan có thẩm quyền quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các luật này có quy định khác về các nội dung thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này thì thực hiện theo quy định đó.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với:

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp gồm: cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập; cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục do nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động.

2. Cơ sở giáo dục đại học gồm: cơ sở giáo dục đại học công lập; cơ sở giáo dục đại học tư thục do nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động.

3. Cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

4. Cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học.

5. Phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam.

6. Phân hiệu, địa điểm đào tạo của cơ sở giáo dục nghề nghiệp hoặc cơ sở giáo dục đại học quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này.

7. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học của Việt Nam; tổ chức kiểm định chất lượng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.

8. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

Điều 3. Nguyên tắc thực hiện

1. Tăng cường phân cấp trong giải quyết thủ tục hành chính và quản lý hoạt động giáo dục.

2. Kết hợp hài hòa giữa tiền kiểm và hậu kiểm; tăng cường hậu kiểm, tăng cường trách nhiệm và giải trình của tổ chức, cá nhân.

Cơ quan, người có thẩm quyền thực hiện hậu kiểm trên cơ sở thanh tra, kiểm tra, giám sát, định kỳ rà soát, đối chiếu thông tin, dữ liệu trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành và các nguồn dữ liệu hợp pháp khác; trường hợp phát hiện không bảo đảm các quy định thì xử lý theo thẩm quyền.

3. Việc tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính được thực hiện công khai, minh bạch, trên môi trường điện tử theo quy định của pháp luật. Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính có trách nhiệm khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định; không yêu cầu tổ chức, cá nhân cung cấp bản sao thành phần hồ sơ tương ứng mà cơ quan có thể khai thác, sử dụng.

Bản sao thành phần hồ sơ quy định tại Nghị định này được cung cấp dưới một trong các hình thức: bản sao được cấp từ sổ gốc, bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm bản chính để đối chiếu; trường hợp nộp hồ sơ trên môi trường điện tử thì cung cấp bản sao điện tử được cấp từ sổ gốc hoặc bản sao điện tử được chứng thực từ bản chính theo quy định của pháp luật.

4. Khi tổ chức thẩm định, cơ quan chủ trì có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan xác minh điều kiện chuyên ngành hoặc lấy ý kiến thống nhất về chủ trương theo quy định của pháp luật; trường hợp cần phối hợp xác minh hoặc lấy ý kiến, thời hạn thẩm định được kéo dài tương ứng nhưng không quá 05 ngày làm việc. Việc thẩm định thực tế chỉ thực hiện trong trường hợp hồ sơ, thông tin, dữ liệu không đủ để đánh giá, xác minh điều kiện chuyên ngành theo quy định và do người có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính hoặc cơ quan được phân cấp, ủy quyền quyết định tổ chức thực hiện. Việc thẩm định thực tế phải bảo đảm công khai, minh bạch, không làm phát sinh thủ tục, thành phần hồ sơ, thời gian và chi phí tuân thủ không cần thiết.

5. Trường hợp sau sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học mà cơ sở giáo dục nhận sáp nhập hoặc cơ sở giáo dục bị chia, tách tiếp tục tồn tại và không làm thay đổi phạm vi hoạt động giáo dục, điều kiện bảo đảm chất lượng đã được cấp phép thì được tiếp tục tổ chức hoạt động giáo dục theo phạm vi đã được cấp phép và được xác nhận tại quyết định sáp nhập, chia, tách.

Trường hợp sau sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học có thay đổi điều kiện bảo đảm chất lượng, phạm vi hoạt động giáo dục đã được cấp phép hoặc hình thành pháp nhân mới thì thực hiện thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục theo quy định tại Nghị định này.

6. Trường hợp đề nghị thực hiện thủ tục sáp nhập giữa các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học công lập; sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học công lập; thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc phân hiệu trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp mà các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan thuộc cơ quan quản lý trực tiếp khác nhau thì các cơ quan quản lý trực tiếp có trách nhiệm phối hợp, thống nhất các nội dung thuộc phạm vi quản lý để hoàn thiện phương án sáp nhập trước khi trình người có thẩm quyền xem xét, quyết định.

7. Việc công khai thông tin, cập nhật dữ liệu theo quy định tại Nghị định này phải phù hợp quy định của pháp luật về bí mật nhà nước; điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

8. Khi chấm dứt toàn bộ hoặc một phần hoạt động giáo dục tại trụ sở chính, phân hiệu hoặc địa điểm đào tạo theo quy định tại Nghị định này, cơ sở giáo dục có trách nhiệm xây dựng và thực hiện phương án bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động; xử lý tài sản, hợp đồng, nghĩa vụ tài chính và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật; báo cáo cơ quan có thẩm quyền về phương án và kết quả thực hiện để theo dõi, quản lý.

Điều 4. Thẩm quyền

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: Quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, sáp nhập, chia, tách, giải thể, thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, thay đổi trụ sở chính và phân hiệu đối với trường trung học nghề, trường trung cấp; thành lập hoặc cho phép thành lập, giải thể phân hiệu của trường trung học nghề, trường trung cấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này.

2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo: Quyết định cấp phép, đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với trường trung học nghề, trường trung cấp (bao gồm trường trung cấp quy định tại khoản 4 Điều này).

3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo:

a) Quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, sáp nhập, chia, tách, giải thể, thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, thay đổi trụ sở chính và phân hiệu đối với trường cao đẳng, cơ sở giáo dục đại học; quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, giải thể phân hiệu của trường cao đẳng, cơ sở giáo dục đại học (bao gồm phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp do Thủ tướng Chính phủ thành lập hoặc cho phép thành lập), trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này và khoản 2 Điều 1 Nghị định này;

b) Quyết định cho phép thành lập, giải thể, thu hồi quyết định cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam;

c) Quyết định sáp nhập hoặc cho phép sáp nhập trường trung học nghề, trường trung cấp vào trường cao đẳng; quyết định sáp nhập hoặc cho phép sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này và khoản 2 Điều 1 Nghị định này;

d) Quyết định cấp phép, đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động đối với trường cao đẳng (bao gồm trường cao đẳng quy định tại khoản 4 Điều này), phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học, cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định này;

đ) Quyết định đình chỉ, chấm dứt hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục.

4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an, căn cứ quy định tại Nghị định này, quy định của pháp luật về quốc phòng, an ninh, bảo vệ bí mật nhà nước và trình tự, thủ tục nội bộ:

a) Quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, sáp nhập, chia, tách, giải thể, thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, thay đổi trụ sở chính và phân hiệu đối với trường trung cấp, trường cao đẳng thuộc phạm vi quản lý sau khi lấy ý kiến thống nhất về chủ trương bằng văn bản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi trường cao đẳng, trường trung cấp sau thành lập, chia, tách, sáp nhập đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu hoặc nơi trường cao đẳng, trường trung cấp đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu (đối với trường hợp giải thể); đối với trường cao đẳng, phân hiệu của trường cao đẳng thì lấy thêm ý kiến thống nhất về chủ trương của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

b) Quyết định sáp nhập trường trung cấp vào trường cao đẳng thuộc phạm vi quản lý sau khi lấy ý kiến thống nhất về chủ trương bằng văn bản của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi trường cao đẳng sau sáp nhập đặt trụ sở chính.

5. Người có thẩm quyền thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học có thẩm quyền quyết định sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học công lập.

6. Người đứng đầu cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học quyết định việc tổ chức đào tạo tại địa điểm đào tạo khác và thay đổi địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu.

Chương II

CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP, CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC THAM GIA HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

Mục 1. CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP; PHÂN HIỆU, ĐỊA ĐIỂM ĐÀO TẠO CỦA CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP; PHÂN HIỆU CỦA CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Điều 5. Điều kiện thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

1. Điều kiện đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp (bao gồm trường hợp thành lập mới hoặc thành lập trên cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp):

a) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

b) Có ít nhất 01 địa điểm xây dựng trụ sở chính được Nhà nước giao đất, cho thuê đất hoặc đã được cơ quan có thẩm quyền chứng nhận hoặc xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất theo quy định của pháp luật với diện tích đất sử dụng tối thiểu 0,5 ha đối với trường trung học nghề, trường trung cấp và tối thiểu 01 ha đối với trường cao đẳng; cơ sở vật chất phù hợp quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích công trình sự nghiệp thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo, bảo đảm môi trường giáo dục, an toàn cho người học, nhà giáo, cán bộ quản lý và nhân viên, đáp ứng quy định về xây dựng, an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường, đất đai.

Cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động được phép thuê cơ sở vật chất ổn định, liên tục theo chu kỳ thời gian ít nhất 05 năm để phục vụ hoạt động giáo dục nghề nghiệp;

c) Có năng lực tài chính như sau:

Đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập, có dự án đầu tư xây dựng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt tại thời điểm đề nghị thành lập, trong đó xác định rõ nguồn vốn để thực hiện theo kế hoạch hoặc dự án đầu tư xây dựng đã được quyết toán hoàn thành theo quy định.

Đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục, vốn đầu tư thành lập phải là vốn hợp pháp, không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất; bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến và chiến lược, kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục nghề nghiệp trong giai đoạn ít nhất 05 năm sau khi thành lập. Tại thời điểm thẩm định cho phép thành lập, nhà đầu tư phải hoàn thành và nghiệm thu cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác cho cơ sở giáo dục nghề nghiệp tại địa điểm đặt trụ sở chính với tổng giá trị đầu tư thực tế được kiểm toán hoặc định giá đạt tối thiểu 12 tỷ đồng (đối với trường trung học nghề), 15 tỷ đồng (đối với trường trung cấp) hoặc 30 tỷ đồng (đối với trường cao đẳng).

Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục được cho phép thành lập, nhà đầu tư có trách nhiệm chuyển giao cho cơ sở giáo dục nghề nghiệp quyền sử dụng đất, tài sản, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác đã được thẩm định theo quy định tại khoản này và vốn bằng tiền, tài sản hợp pháp khác để bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo theo quy mô đào tạo dự kiến.

Các khoản đầu tư bổ sung vượt mức đầu tư tối thiểu quy định tại điểm này được thực hiện theo lộ trình, cam kết đầu tư của nhà đầu tư và kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

2. Điều kiện thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp (bao gồm trường hợp thành lập mới hoặc thành lập trên cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp):

a) Về cơ sở vật chất: Địa điểm đặt phân hiệu có diện tích đất đáp ứng mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học theo quy định về chuẩn cơ sở giáo dục nghề nghiệp, tương ứng với quy mô người học chính quy quy đổi tối thiểu dự kiến (không bao gồm người học trình độ sơ cấp) như sau: 250 người học đối với phân hiệu trường trung học nghề, trường trung cấp và 350 người học đối với phân hiệu trường cao đẳng, thuộc quyền sử dụng hợp pháp của cơ sở giáo dục nghề nghiệp đối với đất hoặc cơ sở vật chất gắn liền với đất để phục vụ hoạt động giáo dục với thời hạn còn lại tối thiểu 20 năm tại thời điểm nộp hồ sơ; có cơ sở vật chất đáp ứng tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích công trình sự nghiệp thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo, bảo đảm môi trường giáo dục, an toàn cho người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và đáp ứng quy định của pháp luật về xây dựng, an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường, đất đai.

Cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động được phép thuê cơ sở vật chất ổn định, liên tục theo chu kỳ thời gian ít nhất 05 năm để thành lập phân hiệu;

b) Về năng lực tài chính:

Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập, phải có dự án đầu tư xây dựng phân hiệu đã được cơ quan quản lý có thẩm quyền phê duyệt tại thời điểm đề nghị thành lập, xác định rõ nguồn vốn để thực hiện theo kế hoạch hoặc dự án đầu tư xây dựng đã được quyết toán hoàn thành theo quy định.

Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục, phải có vốn đầu tư hợp pháp, không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất; bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến tại phân hiệu và chiến lược, kế hoạch phát triển trong giai đoạn ít nhất 05 năm sau khi phân hiệu được thành lập. Tại thời điểm thẩm định cho phép thành lập, nhà đầu tư phải hoàn thành và nghiệm thu cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác cho cơ sở giáo dục nghề nghiệp tại địa điểm đặt phân hiệu với tổng giá trị đầu tư thực tế được kiểm toán hoặc định giá đạt tối thiểu 03 tỷ đồng đối với trường trung học nghề, 05 tỷ đồng đối với trường trung cấp, 10 tỷ đồng đối với trường cao đẳng.

Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục được cho phép thành lập, nhà đầu tư có trách nhiệm chuyển giao cho cơ sở giáo dục nghề nghiệp quyền sử dụng đất, tài sản, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác đã được thẩm định theo quy định tại khoản này và vốn bằng tiền, tài sản hợp pháp khác để bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo theo quy mô đào tạo dự kiến tại phân hiệu.

Các khoản đầu tư bổ sung vượt mức đầu tư tối thiểu quy định tại điểm này được thực hiện theo lộ trình, cam kết đầu tư của nhà đầu tư và kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

3. Phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài được cho phép thành lập tại Việt Nam khi đáp ứng các điều kiện sau đây:

a) Các điều kiện tương ứng quy định tại khoản 1 Điều này áp dụng đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động;

b) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài đầu tư thành lập phân hiệu tại Việt Nam phải được thành lập và hoạt động hợp pháp ở nước ngoài; đang duy trì hệ thống bảo đảm chất lượng bên trong và được công nhận hoặc kiểm định chất lượng giáo dục hợp pháp bởi tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục hoặc cơ quan bảo đảm chất lượng giáo dục được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về giáo dục của quốc gia nơi cơ sở giáo dục đặt trụ sở chính công nhận hoặc cho phép hoạt động.

Điều 6. Thủ tục thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

1. Hồ sơ thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp là 01 bộ, bao gồm:

a) Văn bản đề nghị thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập của cơ quan quản lý trực tiếp hoặc văn bản đề nghị cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục của tổ chức, cá nhân theo Mẫu số 01 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này.

Đối với trường cao đẳng công lập trực thuộc bộ (trừ trường cao đẳng thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng), doanh nghiệp nhà nước, cơ quan trung ương khác và trường cao đẳng tư thục, trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương, phải có ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi trường đặt trụ sở chính hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm dự kiến đặt trụ sở chính của cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 5 Nghị định này;

b) Bản sao văn bản pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất hoặc văn bản của cơ quan có thẩm quyền về việc giao đất, cho thuê đất để phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, trong đó xác định rõ địa điểm, mốc giới, địa chỉ và diện tích khu đất đặt trụ sở chính, kèm theo minh chứng đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính về đất đai theo quy định, nếu có (đối với trường hợp thành lập mới) hoặc bản sao văn bản pháp lý xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp cho cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp (đối với trường hợp thành lập trên cơ sở các cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp); minh chứng về việc tuân thủ quy định pháp luật về đầu tư và xây dựng.

Đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động, hồ sơ pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất được thay bằng hồ sơ pháp lý chứng minh quyền sử dụng hợp pháp đất, tài sản gắn liền với đất phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo quy định pháp luật Việt Nam.

Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định;

c) Minh chứng về năng lực tài chính theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 5 Nghị định này để phục vụ hoạt động tại trụ sở chính, gồm một hoặc một số giấy tờ sau đây:

Đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập: bản sao văn bản phê duyệt chủ trương đầu tư, quyết định đầu tư, văn bản phê duyệt hoặc giao kế hoạch đầu tư công hoặc bản sao văn bản phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành đầu tư xây dựng trường, chứng thư thẩm định giá của cơ quan có thẩm quyền;

Đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục: văn bản cam kết bảo đảm nguồn lực tài chính theo quy định tại Nghị định này kèm bản sao tài liệu chứng minh năng lực tài chính của nhà đầu tư để trực tiếp phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, gồm một hoặc một số giấy tờ sau đây, tùy theo hình thức góp vốn, nguồn vốn, loại tài sản góp vốn và tình trạng thực hiện góp vốn tại thời điểm nộp hồ sơ: hợp đồng tín dụng, cam kết cấp tín dụng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài để thực hiện đầu tư vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp; văn bản xác nhận phong tỏa số tiền trong tài khoản thanh toán của nhà đầu tư; chứng từ chuyển tiền, tài liệu đối với nguồn lực tài chính đã được bố trí hoặc đã thực hiện đầu tư; chứng từ, hợp đồng, biên bản nghiệm thu, thanh toán hoặc tài liệu hợp pháp khác chứng minh giá trị vốn đã đầu tư xây dựng, mua sắm cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị; tài liệu chứng minh quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp đối với tài sản góp vốn kèm theo tài liệu xác định giá trị tài sản góp vốn theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật có liên quan, nếu góp vốn bằng tài sản.

2. Hồ sơ đề nghị thành lập, cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp là 01 bộ, bao gồm:

a) Văn bản đề nghị thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo Mẫu số 01 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này kèm ý kiến phê duyệt chủ trương của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc của tổ chức, cá nhân sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục.

Đối với phân hiệu của trường cao đẳng công lập trực thuộc bộ (trừ trường cao đẳng thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng), doanh nghiệp nhà nước, cơ quan trung ương khác và trường cao đẳng tư thục, trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương, phải có bản sao văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi trường đặt phân hiệu hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm đặt phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định này;

b) Bản sao văn bản pháp lý chứng minh quyền sử dụng hoặc sở hữu hợp pháp đối với đất đai và cơ sở vật chất gắn liền với đất; bản sao văn bản pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất hoặc quyền sở hữu cơ sở vật chất gắn liền với đất của bên cho thuê, mượn, liên kết (đối với trường hợp thành lập mới) hoặc bản sao văn bản pháp lý xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp cho cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp (đối với thành lập trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp); minh chứng về việc tuân thủ quy định pháp luật về đầu tư và xây dựng.

Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định;

c) Văn bản cam kết bảo đảm nguồn lực tài chính để thực hiện đầu tư và duy trì hoạt động của phân hiệu theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 5 Nghị định này kèm tài liệu chứng minh năng lực tài chính để trực tiếp phục vụ cho hoạt động của phân hiệu như quy định tại điểm c khoản 1 Điều này.

3. Hồ sơ đề nghị cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam là 01 bộ, bao gồm:

a) Các thành phần hồ sơ đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm hoạt động quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Minh chứng về việc cơ sở giáo dục nghề nghiệp đang được công nhận hoặc kiểm định chất lượng giáo dục còn hiệu lực.

4. Trình tự thực hiện thủ tục thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp không thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng được thực hiện như sau:

a) Cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này;

b) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Đối với hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, người có thẩm quyền theo quy định tại Điều 4 Nghị định này quyết định thành lập Hội đồng thẩm định. Hội đồng thẩm định có trách nhiệm thẩm định về tính khả thi của dự án thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp và tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ.

Hội đồng thẩm định đối với hồ sơ thành lập, cho phép thành lập trường cao đẳng gồm: Đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Chủ tịch hội đồng, các thành viên là đại diện các bộ, cơ quan: Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và các cơ quan có liên quan (nếu có).

Hội đồng thẩm định đối với hồ sơ thành lập, cho phép thành lập trường trung học nghề, trường trung cấp gồm: Đại diện Sở Giáo dục và Đào tạo làm Chủ tịch hội đồng, các thành viên là đại diện một số cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, gồm: Sở Tài chính, Sở Nội vụ và các cơ quan có liên quan (nếu có).

Đại diện các cơ quan được cử tham gia hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm về các nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đó;

c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày thành lập Hội đồng thẩm định, Hội đồng thẩm định tổ chức thẩm định việc đáp ứng các điều kiện thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Đại diện các cơ quan, đơn vị có liên quan được cử tham gia Hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm về các nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đó;

d) Căn cứ kết luận của Hội đồng thẩm định, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày tổ chức thẩm định, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có văn bản thông báo kết quả thẩm định cho cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp;

đ) Trường hợp hồ sơ đủ điều kiện theo kết luận của Hội đồng thẩm định, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có kết luận thẩm định hoặc kể từ ngày nhận được hồ sơ đã hoàn thiện theo kết luận của Hội đồng thẩm định, cơ quan được giao xử lý hồ sơ trình người có thẩm quyền quyết định thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này. Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

5. Trình tự, thủ tục thành lập, cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp không thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng được thực hiện như sau:

a) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại khoản 2 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này;

b) Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, cơ quan, tổ chức được giao xử lý hồ sơ tổ chức thẩm định việc đáp ứng các điều kiện thành lập và trình người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 Nghị định này quyết định thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này. Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

6. Trình tự thực hiện thủ tục cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam thực hiện như trình tự thực hiện thủ tục thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp quy định tại khoản 4 Điều này.

7. Trách nhiệm thi hành:

a) Trường hợp thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp, cơ sở giáo dục nghề nghiệp hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp sau khi thành lập có trách nhiệm kế thừa quyền, nghĩa vụ đối với người học đã tuyển sinh tại trụ sở chính hoặc phân hiệu trước thời điểm thành lập cho đến khi kết thúc khóa học theo quyết định thành lập; bảo đảm không làm gián đoạn hoạt động đào tạo, việc công nhận kết quả học tập, cấp văn bằng, chứng chỉ và quyền, lợi ích hợp pháp của nhà giáo, viên chức, người lao động, người học và các bên có liên quan.

Việc quản lý, sử dụng, chuyển giao tài chính, tài sản, đất đai, hồ sơ, dữ liệu, quyền và nghĩa vụ khác của cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp thực hiện theo quyết định thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp phù hợp với quy định của pháp luật về tài sản công, ngân sách nhà nước, đất đai, viên chức, lao động và pháp luật có liên quan;

b) Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày có quyết định thành lập, cho phép thành lập, nhà đầu tư phải gửi cơ quan có thẩm quyền báo cáo kèm minh chứng việc chuyển giao vốn, tài sản, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị và các tài sản hữu hình khác theo quy định tại Nghị định này cho cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam để tổ chức, duy trì hoạt động giáo dục theo quy định tại Nghị định này.

8. Việc công khai, gửi quyết định thành lập, cho phép thành lập được thực hiện như sau:

a) Quyết định thành lập, cho phép thành lập được công khai trên trang thông tin điện tử của cơ quan ban hành quyết định và các phương tiện thông tin đại chúng;

b) Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định thành lập, cho phép thành lập trường cao đẳng hoặc phân hiệu của trường cao đẳng, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi quyết định đến cơ quan chủ quản của trường cao đẳng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi trường cao đẳng đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu để theo dõi, quản lý;

c) Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định thành lập, cho phép thành lập trường trung học nghề, trường trung cấp hoặc phân hiệu của trường trung học nghề, trường trung cấp, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi ban hành quyết định gửi quyết định đến Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt phân hiệu, nếu phân hiệu khác tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương với nơi đặt trụ sở và cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập, cho phép thành lập để theo dõi, quản lý;

d) Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định thành lập trường trung cấp, trường cao đẳng, phân hiệu của trường trung cấp, trường cao đẳng thuộc phạm vi quản lý, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an gửi quyết định đến Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi cơ sở giáo dục nghề nghiệp đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu để theo dõi, quản lý.

Điều 7. Sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp; sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập

1. Điều kiện:

a) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội hoặc chủ trương sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, cơ sở giáo dục công lập đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

b) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp hình thành sau chia, tách phải đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định này.

2. Thủ tục sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp thực hiện như sau:

a) Hồ sơ gồm:

Văn bản đề nghị (theo Mẫu số 02 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này) của cơ quan quản lý trực tiếp đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc của tổ chức, cá nhân sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục;

b) Trình tự thực hiện:

Cơ quan quản lý trực tiếp đối với trường công lập hoặc tổ chức, cá nhân sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại điểm a khoản này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục theo quy định tại Điều 4 Nghị định này.

Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, cơ quan, tổ chức được giao xử lý hồ sơ tổ chức thẩm định việc đáp ứng các điều kiện chia, tách, sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp và trình người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 Nghị định này quyết định chia, tách, sáp nhập hoặc cho phép chia, tách, sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này. Trường hợp chia, tách trường cao đẳng thì cần lấy ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chính của cơ sở giáo dục nghề nghiệp sau khi chia, tách về các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều này.

Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định chia, tách, sáp nhập thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

3. Thủ tục sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học thực hiện như sau:

a) Hồ sơ gồm:

Văn bản đề nghị sáp nhập của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc tổ chức, cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục đại học (theo Mẫu số 03 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này);

b) Trình tự thực hiện:

Cơ sở giáo dục đại học gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại điểm a khoản này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân. Nếu hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định thành lập Hội đồng thẩm định để tổ chức thẩm định gồm: Đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Chủ tịch hội đồng, các thành viên là đại diện Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi cơ sở giáo dục đại học đặt trụ sở chính và các cơ quan có liên quan. Đại diện các cơ quan được cử tham gia hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm về các nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đó. Hội đồng thẩm định tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ.

Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày được thành lập, Hội đồng thẩm định tổ chức thẩm định, lập báo cáo thẩm định để đánh giá việc đáp ứng các điều kiện tại khoản 1 Điều này, trình Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học (theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này). Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định sáp nhập thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

4. Thủ tục sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập thực hiện như sau:

a) Hồ sơ là 01 bộ gồm:

Văn bản đề nghị sáp nhập của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục nghề nghiệp (theo Mẫu số 02 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này);

b) Trình tự thực hiện thủ tục sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập thực hiện theo trình tự, thủ tục quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.

5. Hoạt động giáo dục nghề nghiệp sau sáp nhập, chia, tách:

a) Hoạt động giáo dục nghề nghiệp sau sáp nhập, chia, tách được thực hiện theo nguyên tắc quy định tại khoản 5 Điều 3 Nghị định này. Trường hợp phải cấp phép hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp thì thực hiện theo quy định tại Điều 9 và Điều 10 Nghị định này;

b) Trường hợp cơ sở giáo dục đại học thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 7 Luật Giáo dục nghề nghiệp sau sáp nhập tiếp tục hoạt động giáo dục nghề nghiệp:

Tại văn bản đề nghị sáp nhập, cơ sở giáo dục đại học phải nêu rõ nhu cầu tiếp tục hoạt động giáo dục nghề nghiệp và thuyết minh việc đáp ứng các điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp quy định tại Nghị định này.

Ngoài việc thẩm định điều kiện sáp nhập, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức thẩm định việc đáp ứng các điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp; lấy ý kiến cơ quan quản lý chuyên môn theo phân cấp quản lý đối với các chương trình đào tạo thuộc lĩnh vực sức khỏe, quốc phòng và an ninh theo quy định của Luật Giáo dục nghề nghiệp. Trong trường hợp này thời gian thẩm định được kéo dài nếu cần thiết nhưng tổng thời gian tổ chức thẩm định sau khi kéo dài không quá 25 ngày làm việc.

Trường hợp đáp ứng đủ điều kiện, Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp cho cơ sở giáo dục đại học sau sáp nhập đồng thời với quyết định sáp nhập hoặc cho phép sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học (theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này). Trường hợp không đáp ứng đủ điều kiện thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

6. Trách nhiệm thi hành:

a) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học hình thành sau sáp nhập hoặc cơ sở giáo dục nghề nghiệp hình thành sau chia, tách tiếp tục thực hiện quyền, nghĩa vụ đối với người học đã tuyển sinh trước thời điểm sáp nhập, chia, tách cho đến khi kết thúc khóa học theo quyết định sáp nhập, chia, tách; bảo đảm không làm gián đoạn hoạt động đào tạo, việc công nhận kết quả học tập, cấp văn bằng, chứng chỉ và quyền, lợi ích hợp pháp của nhà giáo, viên chức, người lao động, người học và các bên có liên quan;

b) Việc quản lý, sử dụng, chuyển giao tài chính, tài sản, đất đai, hồ sơ, dữ liệu, quyền và nghĩa vụ khác của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập được sáp nhập, chia, tách thực hiện theo quyết định sáp nhập, chia, tách phù hợp với quy định của pháp luật về tài sản công, ngân sách nhà nước, đất đai, viên chức, lao động và pháp luật có liên quan.

7. Việc công khai, gửi quyết định sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp; quyết định sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học; quyết định sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập được thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

Việc công khai, gửi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục đại học sau sáp nhập (nếu có) thực hiện như quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

Điều 8. Giải thể, cho phép giải thể cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam giải thể trong các trường hợp sau đây:

a) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp bị thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp; phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định cho phép thành lập theo quy định tại Nghị định này;

b) Cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam đề nghị giải thể hoặc cho phép giải thể.

2. Hồ sơ đề nghị giải thể, cho phép giải thể trong trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này là 01 bộ gồm: Văn bản đề nghị giải thể của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc tổ chức, cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam theo Mẫu số 04 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này.

3. Trình tự thực hiện:

a) Đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày thu hồi quyết định, người có thẩm quyền ra quyết định giải thể theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này;

b) Đối với trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này.

Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, cơ quan, tổ chức được giao xử lý kiểm tra hồ sơ, trình người có thẩm quyền ra quyết định giải thể, cho phép giải thể theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này. Trường hợp không quyết định giải thể, cho phép giải thể thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

4. Trách nhiệm thi hành: Sau khi cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam giải thể, việc thu hồi đất, xử lý tài sản gắn liền với đất và các vấn đề khác có liên quan được thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về dân sự và pháp luật có liên quan.

5. Việc công khai, gửi quyết định giải thể, cho phép giải thể được thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập.

Điều 9. Điều kiện, phạm vi, các trường hợp cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp khi đáp ứng các điều kiện sau đây tương ứng với phạm vi đề nghị cấp phép, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này:

a) Bộ máy lãnh đạo quản lý, hệ thống văn bản nội bộ, số lượng, trình độ của đội ngũ nhà giáo đáp ứng chuẩn cơ sở giáo dục nghề nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành phù hợp với quy mô đào tạo dự kiến và chiến lược, kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục nghề nghiệp trong giai đoạn ít nhất 05 năm;

b) Có diện tích phòng học lý thuyết; phòng, xưởng thực hành, thí nghiệm, thực tập đáp ứng mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học chính quy quy đổi theo quy định về chuẩn cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phù hợp với quy mô đào tạo dự kiến.

Trong thời gian chuẩn cơ sở giáo dục nghề nghiệp chưa quy định mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học chính quy quy đổi, diện tích phòng học lý thuyết; phòng, xưởng thực hành, thực tập dùng cho học tập, giảng dạy bảo đảm ở mức bình quân ít nhất là 5,5 m2/chỗ học;

c) Cơ sở vật chất, trang thiết bị, công nghệ và học liệu đáp ứng quy định của chuẩn chương trình đào tạo của ngành, nghề hoặc nhóm ngành, nhóm nghề hoặc lĩnh vực; phù hợp với quy mô đào tạo dự kiến trong giai đoạn ít nhất 05 năm.

Trường hợp chưa có chuẩn chương trình đào tạo đối với ngành, nghề hoặc nhóm ngành, nhóm nghề hoặc lĩnh vực tương ứng thì thực hiện theo chương trình đào tạo do người đứng đầu cơ sở giáo dục nghề nghiệp ban hành, phù hợp với Khung trình độ quốc gia Việt Nam và đáp ứng yêu cầu bảo đảm chất lượng đào tạo giáo dục nghề nghiệp;

d) Có đủ chương trình đào tạo của từng ngành, nghề dự kiến tuyển sinh, đào tạo trong nhóm ngành, nhóm nghề đề nghị cấp phép đáp ứng yêu cầu về cấu trúc, nội dung, trình tự, thủ tục, thẩm quyền ban hành theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và quy định của pháp luật chuyên ngành khác (nếu có).

2. Trường hợp cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam cấp văn bằng của nước ngoài thì phải bảo đảm phù hợp với quy định liên kết đào tạo với nước ngoài về: ngành, nghề và trình độ đào tạo; đối tượng tuyển sinh, cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo; chương trình, giáo trình, tài liệu đào tạo; đội ngũ nhà giáo; ngôn ngữ giảng dạy và học tập.

3. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam thực hiện đăng ký cấp phép, điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp trong các trường hợp sau đây:

a) Cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với nhóm ngành, nhóm nghề mới;

b) Sau sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc trường hợp phải thực hiện thủ tục cấp phép hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Nghị định này;

c) Thành lập phân hiệu hoặc mở thêm địa điểm đào tạo ngoài địa điểm đào tạo được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp (trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này);

d) Chuyển trụ sở chính hoặc phân hiệu hoặc địa điểm đào tạo đã được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đến nơi khác.

4. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam không phải thực hiện thủ tục đăng ký cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp trong trường hợp tổ chức đào tạo tại địa điểm khác ngoài địa điểm đã được cấp phép nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Tổ chức đào tạo một số mô đun, môn học, thực hành, thực tập nhưng không quá 30% tổng khối lượng kiến thức chương trình đào tạo của ngành, nghề thuộc nhóm ngành, nhóm nghề tại địa điểm đã được cấp phép;

b) Pháp luật chuyên ngành có quy định phải tổ chức đào tạo thực hành, thực tập tại địa điểm ngoài trường.

5. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam được tuyển sinh, tổ chức đào tạo các ngành, nghề thuộc nhóm ngành, nhóm nghề đã được cơ quan có thẩm quyền cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

Điều 10. Thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

1. Hồ sơ là 01 bộ, bao gồm: Văn bản đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam theo Mẫu số 05 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này, trong đó thuyết minh các điều kiện để được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp, và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

2. Trình tự thực hiện:

a) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam gửi hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này;

b) Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;

c) Trong thời hạn 06 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, cơ quan được giao xử lý hoặc theo phân cấp, ủy quyền tổ chức thẩm định việc đáp ứng các điều kiện cấp phép và trình người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 Nghị định này ban hành quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này. Trường hợp không đủ điều kiện quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

Đối với nhóm ngành, nhóm nghề đề nghị cấp phép có chương trình đào tạo thuộc lĩnh vực sức khỏe, pháp luật, quốc phòng và an ninh, người có thẩm quyền cấp phép theo quy định tại Điều 4 Nghị định này phải lấy ý kiến của cơ quan quản lý chuyên môn về lĩnh vực đó theo phân cấp quản lý trước khi cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

3. Công khai, gửi quyết định:

Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp được công khai trên trang thông tin điện tử của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục ban hành quyết định và trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp, Sở Giáo dục và Đào tạo cập nhật cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục nghề nghiệp và gửi quyết định đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ Giáo dục và Đào tạo để theo dõi, quản lý.

4. Đối với các ngành, nghề, trình độ đào tạo cụ thể thuộc nhóm ngành, nhóm nghề đã được cấp phép hoạt động nhưng chưa được thể hiện trong hồ sơ đề nghị cấp phép, chậm nhất 30 ngày trước khi thông báo tuyển sinh lần đầu, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm tự đánh giá việc đáp ứng các điều kiện bảo đảm hoạt động đối với ngành, nghề dự kiến tuyển sinh; đồng thời gửi văn bản theo Mẫu số 08 tại Phụ lục I Nghị định này đến cơ quan có thẩm quyền cấp phép để theo dõi, quản lý.

Đối với các ngành, nghề thuộc lĩnh vực sức khỏe, pháp luật, quốc phòng và an ninh, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam đồng thời gửi văn bản theo Mẫu số 08 tại Phụ lục I Nghị định này đến cơ quan quản lý chuyên môn để theo dõi, quản lý.

Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của thông tin đã cập nhật và việc bảo đảm các điều kiện hoạt động đối với ngành, nghề tuyển sinh.

5. Trường hợp đề nghị điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp, hồ sơ, trình tự thực hiện như quy định đối với cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp tại Điều này; nội dung hồ sơ, thông tin, dữ liệu được xác định tương ứng với phạm vi đề nghị điều chỉnh, bổ sung.

Điều 11. Các trường hợp đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam bị đình chỉ tuyển sinh tương ứng với phạm vi vi phạm khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Trong quá trình hoạt động không bảo đảm một trong các điều kiện thành lập, cho phép thành lập hoặc điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục theo quy định;

b) Thực hiện hoạt động giáo dục nghề nghiệp không đúng phạm vi đã được cấp phép;

c) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải đình chỉ tuyển sinh.

2. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam bị đình chỉ hoạt động tương ứng với phạm vi vi phạm khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Đã bị đình chỉ tuyển sinh theo quy định tại khoản 1 Điều này mà không khắc phục được nguyên nhân dẫn đến việc đình chỉ hoặc trong thời gian bị đình chỉ tuyển sinh tiếp tục tuyển sinh, đào tạo trái quy định;

b) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải đình chỉ hoạt động.

Điều 12. Trình tự thực hiện đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp

1. Kiểm tra, đánh giá, ban hành quyết định:

a) Cơ quan, người có thẩm quyền tổ chức kiểm tra, đánh giá hành vi, mức độ vi phạm, xác định lý do đình chỉ; thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá để cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam giải trình, trừ trường hợp cần đình chỉ ngay để bảo đảm quyền lợi, an toàn của người học hoặc yêu cầu quản lý nhà nước. Trường hợp đủ căn cứ đình chỉ thì gửi hồ sơ kết quả kiểm tra, đánh giá qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được kết quả kiểm tra, đánh giá hành vi, mức độ vi phạm, xác định lý do đình chỉ, người có thẩm quyền quyết định đình chỉ tuyển sinh hoặc đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này.

2. Thời hạn: Thời hạn đình chỉ được xác định trong quyết định đình chỉ nhưng không quá 12 tháng.

3. Công khai, gửi quyết định: Việc công khai, gửi quyết định đình chỉ tuyển sinh hoặc đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp được thực hiện như quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

4. Trách nhiệm thi hành:

a) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam không được tuyển sinh, hoạt động đối với phạm vi bị đình chỉ trong thời gian đình chỉ; có trách nhiệm bảo đảm quyền lợi của người học đang theo học; thực hiện các biện pháp khắc phục vi phạm theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền;

b) Hết thời hạn đình chỉ, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm công khai trên trang thông tin điện tử của nhà trường về việc đã khắc phục nguyên nhân dẫn đến đình chỉ; cập nhật đầy đủ thông tin, dữ liệu liên quan trên cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục nghề nghiệp; thông báo bằng văn bản đến người có thẩm quyền đình chỉ theo Mẫu số 06 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này, và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

c) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam được tuyển sinh, hoạt động trở lại đối với phạm vi bị đình chỉ sau khi người có thẩm quyền xác nhận đã khắc phục đầy đủ nguyên nhân dẫn đến việc đình chỉ hoặc sau 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo mà người có thẩm quyền không yêu cầu tiếp tục kiểm tra, xử lý;

d) Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục theo phân cấp quản lý thực hiện kiểm tra, giám sát hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của pháp luật; trường hợp phát hiện không bảo đảm theo quy định thì xử lý theo thẩm quyền.

Điều 13. Các trường hợp thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp bị thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp; phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định cho phép thành lập khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Việc thành lập không còn phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

b) Không đáp ứng các điều kiện để được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp sau thời hạn 03 năm, kể từ ngày quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập có hiệu lực;

c) Đã bị thu hồi quyết định cấp phép hoạt động theo quy định tại Nghị định này hoặc theo quy định pháp luật có liên quan mà trong vòng 03 (ba) năm không thực hiện thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp;

d) Nhà đầu tư thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam không gửi báo cáo, tài liệu chứng minh việc thực hiện cam kết về chuyển vốn đầu tư trong thời hạn theo quy định tại Nghị định này;

đ) Có hành vi gian lận, cung cấp thông tin sai lệch trong hồ sơ đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập;

e) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải thu hồi quyết định thành lập;

g) Quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập được ban hành không đúng thẩm quyền hoặc không đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.

2. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp tương ứng với nhóm ngành, nhóm nghề, địa điểm đào tạo đã được cấp phép khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Không tổ chức hoạt động giáo dục nghề nghiệp trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp;

b) Đã bị đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp mà hết thời hạn đình chỉ không khắc phục được nguyên nhân dẫn đến đình chỉ theo kết luận kiểm tra của cơ quan có thẩm quyền;

c) Có hành vi gian lận, cung cấp thông tin sai lệch trong hồ sơ đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục;

d) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải thu hồi quyết định cấp phép hoạt động;

đ) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp giải thể theo quy định của pháp luật;

e) Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp được ban hành không đúng thẩm quyền hoặc không đúng trình tự, thủ tục theo quy định.

Điều 14. Trình tự thực hiện thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

1. Kiểm tra, đánh giá, ban hành quyết định:

a) Cơ quan, người có thẩm quyền tổ chức kiểm tra đánh giá, xác định lý do thu hồi; thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá để cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam giải trình, trừ trường hợp cần thu hồi ngay để bảo đảm quyền lợi, an toàn của người học hoặc yêu cầu quản lý nhà nước. Trường hợp đủ căn cứ thu hồi thì gửi hồ sơ kết quả kiểm tra, đánh giá qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này;

b) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được kết quả kiểm tra, đánh giá, người có thẩm quyền theo quy định tại Điều 4 Nghị định này ra quyết định thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp (theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này).

2. Việc công khai, gửi quyết định: Việc công khai gửi quyết định thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp được thực hiện theo quy định áp dụng đối với quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

3. Trách nhiệm thi hành:

a) Trường hợp thu hồi quyết định theo quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 và các điểm a, b, c, d, đ khoản 2 Điều 13 Nghị định này, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định thu hồi, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm nộp lại quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc cấp phép hoạt động đã bị thu hồi cho cơ quan ban hành quyết định.

Trường hợp thu hồi quyết định theo quy định tại điểm g khoản 1 và điểm e khoản 2 Điều 13 Nghị định này, trong vòng 03 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thu hồi có hiệu lực, người có thẩm quyền rà soát trình tự, thủ tục và điều kiện; trường hợp đáp ứng theo quy định thì cấp có thẩm quyền có trách nhiệm ban hành quyết định thay thế theo Mẫu số 09 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này;

b) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định có trách nhiệm bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động và thực hiện các nghĩa vụ có liên quan theo quy định của pháp luật.

Trường hợp thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập, cơ quan có thẩm quyền thông báo bằng văn bản cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi cơ sở giáo dục nghề nghiệp đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu hoặc nơi phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam đặt trụ sở để xử lý thu hồi quyền sử dụng đất xây dựng trường đã giao theo thẩm quyền (nếu có).

Trường hợp thu hồi quyết định cấp phép hoạt động, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam chấm dứt hoạt động giáo dục đối với phạm vi bị thu hồi, không được tuyển sinh, tổ chức đào tạo trong phạm vi đó.

Điều 15. Tiêu chuẩn, tiêu chí, điều kiện bảo đảm chất lượng đối với địa điểm đào tạo khác của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp tại các địa điểm đào tạo ngoài trường hợp quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định này khi đáp ứng các điều kiện cấp phép hoạt động quy định tại Điều 9 Nghị định này và địa điểm đào tạo đó bảo đảm các tiêu chí, tiêu chuẩn sau:

a) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

b) Cơ sở giáo dục nghề nghiệp được cơ quan có thẩm quyền chứng nhận hoặc xác nhận quyền sử dụng hợp pháp đối với đất xây dựng hoặc có quyền sở hữu cơ sở vật chất gắn liền với đất thuộc quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất dành cho giáo dục hoặc được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng đất ở, đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp không phải là công trình giáo dục và đào tạo, đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp để làm địa điểm đào tạo theo quy định của pháp luật trong thời gian tối thiểu 05 năm; có cơ sở vật chất đáp ứng điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp tương ứng với quy mô đào tạo chính quy dự kiến (không bao gồm người học trình độ sơ cấp) ở mức tối thiểu như sau: 250 người học đối với trường cao đẳng; 200 người học đối với trường trung học nghề, trường trung cấp, phù hợp quy định pháp luật về xây dựng, an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường.

2. Địa điểm đào tạo khác quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định này được thực hiện một phần chương trình đào tạo thuộc phạm vi đã được cấp phép của cơ sở giáo dục nghề nghiệp khi đáp ứng các tiêu chuẩn, tiêu chí, điều kiện bảo đảm chất lượng sau đây:

a) Đối với địa điểm liên kết đào tạo, địa điểm đào tạo thực hành, cơ sở giáo dục nghề nghiệp phải có hợp đồng, thỏa thuận hoặc văn bản phối hợp với tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng hợp pháp địa điểm đó, trong đó xác định rõ nội dung đào tạo, trách nhiệm quản lý người học, người hướng dẫn, điều kiện cơ sở vật chất, thiết bị, an toàn và việc kiểm tra, đánh giá kết quả học tập;

b) Địa điểm liên kết đào tạo phải đáp ứng yêu cầu bảo đảm chất lượng theo quy định tại các điểm b, c khoản 1 Điều 9 Nghị định này tương ứng với mô đun, môn học hoặc phân chương trình đào tạo được thực hiện tại địa điểm đó;

c) Địa điểm thực hành, thực tập phải bảo đảm điều kiện thực hành, thực tập, thiết bị, người hướng dẫn, an toàn, vệ sinh lao động và điều kiện chuyên môn phù hợp với yêu cầu của mô đun, môn học, chương trình đào tạo và quy định của pháp luật chuyên ngành.

3. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp chịu trách nhiệm bảo đảm tính thống nhất, toàn vẹn và chất lượng của chương trình đào tạo khi tổ chức đào tạo tại nhiều địa điểm khác nhau. Việc tuyển sinh, quản lý người học, tổ chức đào tạo, kiểm tra, đánh giá, bảo đảm chất lượng và cấp văn bằng, chứng chỉ được thực hiện thống nhất bởi cơ sở giáo dục nghề nghiệp; địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu không được tổ chức tuyển sinh, quản lý người học, cấp văn bằng, chứng chỉ độc lập và không làm phát sinh phân hiệu hoặc đơn vị đào tạo độc lập.

4. Trường hợp cơ sở giáo dục nghề nghiệp tự phát hiện hoặc cơ quan có thẩm quyền kết luận địa điểm tổ chức đào tạo không đáp ứng yêu cầu quy định tại Điều này thì cơ sở giáo dục nghề nghiệp phải chấm dứt việc tổ chức đào tạo tại địa điểm đó và có trách nhiệm bảo đảm quyền lợi hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và các nghĩa vụ, trách nhiệm khác theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền và quy định của pháp luật, báo cáo phương án và kết quả thực hiện cho cơ quan có thẩm quyền để theo dõi, quản lý.

5. Việc tổ chức đào tạo tại địa điểm khác quy định tại khoản 2 Điều này phải phù hợp với phạm vi hoạt động giáo dục nghề nghiệp đã được cấp phép. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp không được tổ chức đào tạo tại địa điểm khác đối với nhóm ngành, nhóm nghề hoặc địa điểm đào tạo đang bị đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động hoặc bị thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

6. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp có trách nhiệm kê khai, cập nhật dữ liệu về địa điểm tổ chức đào tạo vào cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục nghề nghiệp trước khi tổ chức đào tạo và chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin đã kê khai, cập nhật.

Điều 16. Thay đổi địa điểm đào tạo của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

1. Việc thay đổi địa điểm đào tạo không làm thay đổi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của cơ sở giáo dục nghề nghiệp đối với người học, giáo viên, giảng viên, chương trình đào tạo, văn bằng, chứng chỉ và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

2. Địa điểm đào tạo dự kiến được thay đổi phải đáp ứng điều kiện tương ứng với từng trường hợp sau:

a) Đối với trụ sở chính phải đáp ứng điều kiện thành lập, cho phép thành lập quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 5 Nghị định này;

b) Đối với phân hiệu phải đáp ứng điều kiện về địa điểm, cơ sở vật chất thành lập, cho phép thành lập phân hiệu quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định này;

c) Đối với địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu phải đáp ứng các quy định về tiêu chí, tiêu chuẩn và điều kiện bảo đảm chất lượng tại Điều 15 Nghị định này.

3. Hồ sơ đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu là 01 bộ, gồm:

a) Văn bản đề nghị thay đổi hoặc cho phép thay đổi địa điểm đào tạo của cơ sở giáo dục nghề nghiệp (theo Mẫu số 07 tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này), trong đó thuyết minh việc đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này, kèm theo ý kiến nhất trí với việc thay đổi hoặc cho phép thay đổi địa điểm đào tạo của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục; và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật;

b) Bản sao văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu mới hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm dự kiến đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu mới và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại các điểm a, b khoản 1 Điều 5 Nghị định này (đối với trụ sở chính) hoặc điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định này (đối với phân hiệu) (chỉ trong trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương);

c) Bản sao văn bản pháp lý xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc văn bản chứng minh quyền sử dụng hợp pháp đất cho mục đích giáo dục theo quy định của pháp luật. Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định.

4. Trình tự thực hiện: Cơ sở giáo dục nghề nghiệp gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này. Trình tự thực hiện như quy định về trình tự thực hiện thủ tục chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp tại điểm b khoản 2 Điều 7 Nghị định này.

5. Việc công khai, gửi quyết định thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

6. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp có trách nhiệm kê khai, cập nhật dữ liệu về việc thay đổi địa điểm đào tạo vào cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục nghề nghiệp làm căn cứ thực hiện quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật.

Mục 2. CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC THAM GIA HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

Điều 17. Cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục đại học

1. Cơ sở giáo dục đại học được cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp theo nhóm ngành, nhóm nghề và địa điểm đào tạo, phù hợp với chương trình đào tạo, trình độ đào tạo mà cơ sở giáo dục đại học được thực hiện theo quy định tại các điểm b, c, d và đ khoản 3 Điều 7 Luật Giáo dục nghề nghiệp khi đáp ứng điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp quy định tại Điều 9 Nghị định này.

2. Ngoài điều kiện tại khoản 1 Điều này, cơ sở giáo dục đại học phải đáp ứng các quy định sau:

a) Đã được cấp phép đào tạo ngành hoặc nhóm ngành tương ứng ở trình độ đại học (trừ trường hợp thực hiện chương trình giáo dục trung học nghề);

b) Chương trình đào tạo trong giáo dục nghề nghiệp được xây dựng, tổ chức triển khai phù hợp với nhu cầu nguồn nhân lực của địa phương, vùng, ngành và gắn với yêu cầu của thị trường lao động;

c) Có phương án tổ chức đào tạo, quản lý người học và bảo đảm chất lượng đối với hoạt động giáo dục nghề nghiệp trong ngành, nhóm ngành, trình độ dự kiến đào tạo.

3. Hồ sơ, trình tự thực hiện thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp cho cơ sở giáo dục đại học thực hiện theo quy định về cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp quy định tại Điều 10 Nghị định này.

Điều 18. Đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp

Việc đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp thực hiện theo quy định về đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp quy định tại Điều 11, Điều 12, Điều 13, Điều 14 Nghị định này.

Chương III

CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC VÀ CƠ SỞ GIÁO DỤC KHÁC CÓ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

Mục 1. CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC; PHÂN HIỆU, ĐỊA ĐIỂM ĐÀO TẠO CỦA CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC; PHÂN HIỆU CỦA CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Điều 19. Điều kiện thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học; cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

1. Điều kiện thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học (bao gồm trường hợp thành lập mới hoặc thành lập trên cơ sở các cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp):

a) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

b) Có ít nhất một địa điểm làm trụ sở chính được Nhà nước giao đất, cho thuê đất hoặc được cơ quan có thẩm quyền chứng nhận hoặc xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất theo quy định của pháp luật với diện tích tối thiểu là 05 ha; cơ sở vật chất phù hợp quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích công trình sự nghiệp thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo; bảo đảm môi trường giáo dục, an toàn cho người học, nhà giáo, cán bộ quản lý và nhân viên, phù hợp với quy định của pháp luật về xây dựng, an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường, đất đai.

Cơ sở giáo dục đại học tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động được phép thuê cơ sở vật chất ổn định, liên tục với thời hạn thuê mỗi chu kỳ ít nhất 05 năm để phục vụ hoạt động giáo dục đại học.

c) Có năng lực tài chính trực tiếp phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục đại học như sau:

Đối với cơ sở giáo dục đại học công lập, phải có dự án đầu tư xây dựng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt tại thời điểm đề nghị thành lập, trong đó xác định rõ nguồn vốn để thực hiện theo kế hoạch hoặc dự án đầu tư xây dựng đã được quyết toán hoàn thành.

Đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục, vốn đầu tư phải là vốn hợp pháp, không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất, bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo và vận hành tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến và chiến lược, kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục đại học trong giai đoạn ít nhất 05 năm sau khi thành lập. Tại thời điểm thẩm định cho phép thành lập, nhà đầu tư phải hoàn thành và nghiệm thu cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác cho cơ sở giáo dục đại học tại địa điểm đặt trụ sở chính với tổng giá trị đầu tư thực tế được kiểm toán hoặc định giá đạt tối thiểu 300 tỷ đồng.

Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày cơ sở giáo dục đại học tư thục được cho phép thành lập, nhà đầu tư có trách nhiệm chuyển giao cho cơ sở giáo dục đại học quyền sử dụng đất, tài sản, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác đã được thẩm định theo quy định tại khoản này và vốn bằng tiền, tài sản hợp pháp khác để bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo theo quy mô đào tạo dự kiến.

Các khoản đầu tư bổ sung vượt mức đầu tư tối thiểu quy định tại điểm này được thực hiện theo lộ trình, cam kết đầu tư của nhà đầu tư và kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục đại học.

Riêng đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục có nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động không xây dựng cơ sở vật chất mới mà chỉ thuê lại hoặc do bên Việt Nam góp vốn bằng cơ sở vật chất sẵn có để triển khai hoạt động được hưởng mức ưu đãi như sau: tại thời điểm thẩm định cho phép thành lập, nhà đầu tư phải hoàn thành và nghiệm thu cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị tại trụ sở chính của cơ sở giáo dục đại học với tổng giá trị đầu tư thực tế được kiểm toán hoặc định giá đạt tối thiểu 200 tỷ đồng. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày cơ sở giáo dục đại học tư thục được cho phép thành lập, nhà đầu tư phải chuyển cho cơ sở giáo dục đại học tư thục đủ số tiền chi trả cho đội ngũ giảng viên và nhân sự hỗ trợ giáo dục tại trụ sở chính tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến và chiến lược, kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục đại học trong giai đoạn ít nhất 05 năm sau khi thành lập. Đồng thời nhà đầu tư phải cam kết chuyển đủ vốn đầu tư còn lại để bảo đảm duy trì hoạt động và vận hành cơ sở giáo dục đại học trong thời hạn 02 năm kể từ ngày có quyết định cấp phép hoạt động. Trường hợp không bảo đảm thực hiện đầu tư đã được ưu đãi thì cơ sở bị đình chỉ tuyển sinh mới cho tới khi thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đầu tư theo quy định.

2. Điều kiện thành lập, cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học:

a) Trường hợp thành lập mới phân hiệu:

Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

Về cơ sở vật chất: Địa điểm đặt phân hiệu có diện tích đất đáp ứng mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học theo quy định về chuẩn cơ sở giáo dục đại học, tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến tối thiểu từ 800 người học chính quy quy đổi theo trình độ, lĩnh vực đào tạo, thuộc quyền sử dụng hợp pháp của cơ sở giáo dục đại học đối với đất hoặc cơ sở vật chất gắn liền với đất để phục vụ hoạt động giáo dục với thời hạn còn lại tối thiểu 50 năm tại thời điểm nộp hồ sơ; có cơ sở vật chất đáp ứng tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích công trình sự nghiệp thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo, bảo đảm môi trường giáo dục, an toàn cho người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và phù hợp với quy định của pháp luật về xây dựng, an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường, đất đai. Cơ sở giáo dục đại học tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động được phép thuê cơ sở vật chất ổn định, liên tục theo chu kỳ thời gian ít nhất 05 năm để thành lập phân hiệu.

Về nguồn lực tài chính trực tiếp phục vụ hoạt động của phân hiệu:

Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học công lập, có dự án đầu tư xây dựng phân hiệu đã được cơ quan quản lý có thẩm quyền phê duyệt tại thời điểm đề nghị thành lập, xác định rõ nguồn vốn để thực hiện theo kế hoạch hoặc dự án đầu tư xây dựng đã được quyết toán hoàn thành.

Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học tư thục, phải có vốn đầu tư hợp pháp không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất; bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến tại phân hiệu và chiến lược, kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục đại học trong giai đoạn ít nhất 05 năm sau khi phân hiệu được thành lập. Tại thời điểm thẩm định cho phép thành lập, nhà đầu tư phải hoàn thành và nghiệm thu cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác cho cơ sở giáo dục đại học tại địa điểm đặt phân hiệu với tổng giá trị đầu tư thực tế được kiểm toán hoặc định giá đạt tối thiểu 100 tỷ đồng.

Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học tư thục được thành lập, nhà đầu tư có trách nhiệm chuyển giao cho cơ sở giáo dục đại học quyền sử dụng đất, tài sản, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác đã được thẩm định theo quy định tại khoản này và vốn bằng tiền, tài sản hợp pháp khác để bảo đảm duy trì hoạt động đào tạo theo quy mô đào tạo dự kiến tại phân hiệu.

Các khoản đầu tư bổ sung vượt mức đầu tư tối thiểu quy định tại điểm này được thực hiện theo lộ trình, cam kết đầu tư của nhà đầu tư và kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục đại học;

b) Trường hợp thành lập phân hiệu từ các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo, địa điểm đào tạo đang hoạt động hợp pháp thuộc cơ sở giáo dục đại học: được thành lập phân hiệu trên cơ sở sử dụng trang thiết bị, cơ sở vật chất hiện có và quyền sử dụng đất đã được cơ quan có thẩm quyền cấp trước đó;

c) Trường hợp thành lập phân hiệu từ các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo khác đang hoạt động hợp pháp (nếu có): phải phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và được thành lập phân hiệu theo quy định tại điểm b khoản này.

3. Phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài được cho phép thành lập tại Việt Nam khi đáp ứng các điều kiện sau đây:

a) Các điều kiện tương ứng quy định tại khoản 1 Điều này áp dụng đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động;

b) Cơ sở giáo dục đại học nước ngoài đầu tư thành lập phân hiệu tại Việt Nam phải được thành lập và hoạt động hợp pháp ở nước ngoài, thuộc nhóm 500 cơ sở giáo dục đại học được xếp thứ hạng cao nhất trong các bảng xếp hạng cơ sở giáo dục đại học có uy tín trên thế giới của một trong ba năm gần nhất tính đến thời điểm đề nghị cho phép thành lập; đang duy trì hệ thống bảo đảm chất lượng bên trong và được công nhận hoặc kiểm định chất lượng giáo dục hợp pháp bởi tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục hoặc cơ quan bảo đảm chất lượng giáo dục được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về giáo dục của quốc gia nơi cơ sở giáo dục đặt trụ sở chính công nhận hoặc cho phép hoạt động.

Điều 20. Thủ tục thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học; cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

1. Hồ sơ thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học là 01 (một) bộ, bao gồm:

a) Văn bản đề nghị thành lập của cơ quan quản lý trực tiếp đối với cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc cho phép thành lập của tổ chức, cá nhân đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục (theo Mẫu số 01 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này);

b) Bản sao văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi cơ sở giáo dục đại học đặt trụ sở chính hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm dự kiến đặt trụ sở chính và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 19 Nghị định này (chỉ trong trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương);

c) Bản sao văn bản pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất hoặc bản sao văn bản của cơ quan có thẩm quyền giao đất hoặc cho thuê đất, trong đó xác định rõ địa điểm, mốc giới, địa chỉ, diện tích của khu đất nơi trường đặt trụ sở chính kèm theo minh chứng đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính về đất đai theo quy định, nếu có (đối với trường hợp thành lập mới) hoặc văn bản pháp lý xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp cho cơ sở giáo dục đang hoạt động hợp pháp (đối với trường hợp thành lập trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp); minh chứng về việc tuân thủ quy định pháp luật về đầu tư và xây dựng.

Đối với cơ sở giáo dục đại học do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động, hồ sơ pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất được thay bằng hồ sơ pháp lý chứng minh quyền sử dụng hợp pháp đất, tài sản gắn liền với đất phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục đại học theo quy định pháp luật Việt Nam.

Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định;

d) Minh chứng về năng lực tài chính trực tiếp phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục đại học theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 19:

Đối với cơ sở giáo dục đại học công lập: bản sao văn bản của cơ quan có thẩm quyền về khả năng bảo đảm nguồn lực tài chính và điều kiện cơ sở vật chất, kỹ thuật để thành lập cơ sở giáo dục đại học; dự án đầu tư xây dựng được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và xác định rõ nguồn vốn để thực hiện theo kế hoạch hoặc bản sao văn bản phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành đầu tư xây dựng trường, chứng thư thẩm định giá của cơ quan có thẩm quyền.

Đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục: Văn bản cam kết bảo đảm nguồn lực tài chính theo quy định tại Nghị định này kèm bản sao tài liệu chứng minh năng lực tài chính của nhà đầu tư để trực tiếp phục vụ hoạt động của cơ sở giáo dục đại học, gồm một hoặc một số giấy tờ sau đây, tùy theo hình thức góp vốn, nguồn vốn, loại tài sản góp vốn và tình trạng thực hiện góp vốn tại thời điểm nộp hồ sơ: hợp đồng tín dụng, cam kết cấp tín dụng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài để thực hiện đầu tư vào cơ sở giáo dục đại học; văn bản xác nhận phong tỏa số tiền trong tài khoản thanh toán của nhà đầu tư; chứng từ chuyển tiền, tài liệu đối với nguồn lực tài chính đã được bố trí hoặc đã thực hiện đầu tư; chứng từ, hợp đồng, biên bản nghiệm thu, thanh toán hoặc tài liệu hợp pháp khác chứng minh giá trị vốn đã đầu tư xây dựng, mua sắm cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị; tài liệu chứng minh quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp đối với tài sản góp vốn kèm theo tài liệu xác định giá trị tài sản góp vốn theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật có liên quan, nếu góp vốn bằng tài sản.

2. Hồ sơ thành lập, cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học là 01 bộ, bao gồm:

a) Trường hợp thành lập mới phân hiệu:

Văn bản đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học theo Mẫu số 01 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này kèm ý kiến phê duyệt của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu, hội đồng trường cơ sở giáo dục đại học tư thục.

Bản sao văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi cơ sở giáo dục đại học dự kiến đặt phân hiệu hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm dự kiến đặt phân hiệu và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều 19 Nghị định này (chỉ trong trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương).

Minh chứng về cơ sở vật chất: Bản sao văn bản pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu cơ sở vật chất gắn liền với đất phục vụ hoạt động của phân hiệu để xây dựng phân hiệu, trong đó xác định rõ địa điểm, mốc giới, địa chỉ, diện tích của khu đất nơi đặt phân hiệu; hoặc bản sao văn bản chứng minh quyền sử dụng hợp pháp cơ sở vật chất gắn liền với đất còn thời hạn ít nhất 50 năm kể từ ngày gửi hồ sơ đối với trường hợp không thuộc sở hữu của cơ sở giáo dục đại học và bản sao văn bản pháp lý chứng minh quyền sử dụng đất hoặc quyền sở hữu cơ sở vật chất gắn liền với đất của bên cho thuê, mượn, liên kết; minh chứng về tuân thủ quy định pháp luật về đầu tư và xây dựng. Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định.

Văn bản cam kết bảo đảm nguồn lực tài chính để thực hiện đầu tư và duy trì hoạt động của phân hiệu theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 19 Nghị định này kèm tài liệu chứng minh năng lực tài chính để trực tiếp phục vụ cho hoạt động của phân hiệu như quy định tại điểm d khoản 1 Điều này;

b) Trường hợp thành lập phân hiệu trên cơ sở cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp:

Văn bản đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học trên cơ sở cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp theo Mẫu số 01 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

Bản sao văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt phân hiệu hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm đặt phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm c khoản 2 Điều 19 Nghị định này (chỉ trong trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương).

Bản sao văn bản pháp lý xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp cho cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp. Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định.

3. Hồ sơ đề nghị cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam là 01 bộ, gồm:

a) Các thành phần hồ sơ đối với cơ sở giáo dục đại học do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và bảo đảm điều kiện hoạt động quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Minh chứng về vị trí xếp hạng thuộc nhóm 500 cơ sở giáo dục đại học hàng đầu thế giới và việc cơ sở giáo dục đại học đang được công nhận hoặc kiểm định chất lượng giáo dục còn hiệu lực.

4. Trình tự thực hiện thủ tục thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học:

a) Cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia, hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân và nêu rõ lý do.

Trường hợp phải giao đất, cho thuê đất mà chưa có quyết định giao đất, cho thuê đất, Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm xem xét sự phù hợp của việc thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Nếu phù hợp thì Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt trụ sở chính và đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học hoàn thiện thành phần hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này. Sau khi hồ sơ được hoàn thiện thì tiếp tục thực hiện theo điểm c khoản này.

Nếu không bảo đảm phù hợp theo quy định thì Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt trụ sở chính và cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học (trong đó nêu rõ lý do);

c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thành lập Hội đồng thẩm định gồm: Đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, cơ quan có liên quan (nếu có). Hội đồng thẩm định có trách nhiệm tham mưu giúp Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về tính khả thi của dự án thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học và tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ. Đại diện các cơ quan được cử tham gia hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm về các nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đó.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày được thành lập, hội đồng thẩm định có trách nhiệm tổ chức thẩm định. Trường hợp đánh giá nội dung hồ sơ chưa bảo đảm theo quy định, hội đồng thẩm định tham mưu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học tư thục để giải trình, bổ sung;

d) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đã hoàn thiện theo ý kiến của Hội đồng thẩm định, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan khác cho ý kiến bằng văn bản trong thời gian 10 ngày làm việc;

đ) Trong thời hạn 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đã hoàn thiện theo ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên quan (nếu có), Hội đồng thẩm định rà soát, tham mưu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, ban hành quyết định, theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

Trường hợp không đáp ứng điều kiện để quyết định thành lập, cho phép thành lập thì có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân và nêu rõ lý do.

5. Trình tự thực hiện thủ tục thành lập, cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học trong trường hợp quy định tại điểm a khoản 2 Điều 19 Nghị định này:

a) Cơ sở giáo dục đại học gửi hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Trường hợp phải giao đất, cho thuê đất mà chưa có quyết định giao đất, cho thuê đất, Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm xem xét sự phù hợp của việc thành lập, cho phép thành lập phân hiệu với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Nếu phù hợp thì Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt phân hiệu và đề nghị cơ sở giáo dục đại học đề nghị thành lập, cho phép thành lập phân hiệu hoàn thiện hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này. Sau khi hồ sơ được hoàn thiện thì tiếp tục thực hiện theo điểm c khoản này.

Nếu không bảo đảm phù hợp theo quy định thì Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt phân hiệu và cơ sở giáo dục đại học đề nghị thành lập, cho phép thành lập phân hiệu (trong đó nêu rõ lý do);

c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thành lập hội đồng thẩm định gồm: Đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, cơ quan có liên quan (nếu có).

Hội đồng thẩm định có trách nhiệm tham mưu giúp Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về tính khả thi của hồ sơ đề nghị thành lập, cho phép thành lập phân hiệu để xem xét, quyết định và tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ. Đại diện các cơ quan được cử tham gia hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm về các nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đó.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày được thành lập, Hội đồng thẩm định có trách nhiệm tổ chức thẩm định để đánh giá về việc đáp ứng các điều kiện thành lập, cho phép thành lập. Trường hợp chưa đủ điều kiện theo quy định, Hội đồng thẩm định tham mưu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo bằng văn bản cho cơ sở giáo dục đại học đề nghị thành lập phân hiệu để giải trình, bổ sung;

d) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đã được hoàn thiện theo ý kiến của Hội đồng thẩm định, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan khác cho ý kiến bằng văn bản trong thời hạn 10 ngày làm việc;

đ) Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đã hoàn thiện theo ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên quan (nếu có), Hội đồng thẩm định có trách nhiệm rà soát, tham mưu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quyết định việc thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập thì Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

6. Trình tự thực hiện thủ tục thành lập, cho phép thành lập phân hiệu trong trường hợp quy định tại các điểm b, c khoản 2 Điều 19 Nghị định này và cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam:

a) Cơ sở giáo dục đại học gửi hồ sơ theo quy định trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm kiểm tra tính đầy đủ, đúng quy định của hồ sơ và gửi hồ sơ xin ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

Trường hợp hồ sơ không đầy đủ, đúng quy định, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản cho cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập, cho phép thành lập và nêu rõ lý do;

c) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được công văn xin ý kiến của cơ quan tiếp nhận hồ sơ, cơ quan, đơn vị được hỏi ý kiến phải có văn bản trả lời;

d) Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức thẩm định và xem xét, quyết định thành lập, cho phép thành lập phân hiệu theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này;

đ) Trường hợp hồ sơ không đầy đủ hoặc không đúng quy định, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được ý kiến của cấp có thẩm quyền, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản cho cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập, cho phép thành lập, trong đó nêu rõ lý do.

7. Trách nhiệm thi hành:

a) Trường hợp thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp, cơ sở giáo dục đại học hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học sau khi thành lập có trách nhiệm kế thừa quyền, nghĩa vụ đối với người học đã tuyển sinh tại trụ sở chính hoặc phân hiệu trước thời điểm thành lập cho đến khi kết thúc khóa học theo quyết định thành lập; bảo đảm không làm gián đoạn hoạt động đào tạo, việc công nhận kết quả học tập, cấp văn bằng, chứng chỉ và quyền, lợi ích hợp pháp của nhà giáo, viên chức, người lao động, người học và các bên có liên quan.

Việc quản lý, sử dụng, chuyển giao tài chính, tài sản, đất đai, hồ sơ, dữ liệu, quyền và nghĩa vụ khác của cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp thực hiện theo quyết định thành lập cơ sở giáo dục đại học, phù hợp với quy định của pháp luật về tài sản công, ngân sách nhà nước, đất đai, viên chức, lao động và pháp luật có liên quan;

b) Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày có quyết định cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học tư thục, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học tư thục, nhà đầu tư phải gửi cơ quan có thẩm quyền báo cáo kèm minh chứng việc đã chuyển giao vốn, tài sản, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị và các tài sản hữu hình khác cho cơ sở giáo dục đại học để tổ chức, duy trì hoạt động đào tạo tại trụ sở chính, phân hiệu theo quy định tại Nghị định này.

8. Công khai, gửi quyết định: Quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập được công bố công khai trên phương tiện thông tin đại chúng và trang thông tin điện tử của cơ quan ban hành quyết định, trang thông tin điện tử của cơ sở giáo dục đại học và thông báo đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở hoặc phân hiệu để theo dõi, quản lý.

Điều 21. Sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục đại học; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học

1. Điều kiện:

a) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội hoặc chủ trương sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, cơ sở giáo dục công lập đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

b) Cơ sở giáo dục đại học hình thành sau chia, tách phải đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 19 Nghị định này.

2. Thủ tục sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục đại học thực hiện như sau:

a) Hồ sơ đề nghị sáp nhập, chia, tách hoặc cho phép sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục đại học là 01 bộ, gồm:

Văn bản đề nghị của cơ quan quản lý trực tiếp của cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu cơ sở giáo dục đại học tư thục (theo Mẫu số 02 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này);

b) Trình tự thực hiện:

Cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu cơ sở giáo dục đại học tư thục gửi hồ sơ quy định tại điểm a khoản này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Trong thời hạn 10 ngày làm việc, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan tổ chức thẩm định việc đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này. Trường hợp sau sáp nhập, chia, tách thuộc trường hợp phải cấp phép hoạt động giáo dục đại học hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Nghị định này thì đồng thời thẩm định việc đáp ứng điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục đại học quy định tại Điều 23 Nghị định này.

Căn cứ kết quả thẩm định, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục đại học; đồng thời quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

Trường hợp chia, tách cơ sở giáo dục đại học thì cần lấy ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chính của cơ sở giáo dục đại học sau khi chia, tách về các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều này.

Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định thì thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do.

3. Thủ tục sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập thực hiện như sau:

a) Hồ sơ là 01 bộ gồm:

Văn bản đề nghị sáp nhập của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học (theo Mẫu số 02 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này);

b) Trình tự thực hiện thủ tục sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.

4. Trách nhiệm thi hành:

a) Cơ sở giáo dục đại học hình thành sau sáp nhập, chia, tách tiếp tục thực hiện quyền, nghĩa vụ đối với người học đã tuyển sinh trước thời điểm sáp nhập, chia, tách cho đến khi kết thúc khóa học theo quyết định sáp nhập, chia, tách; bảo đảm không làm gián đoạn hoạt động đào tạo, việc công nhận kết quả học tập, cấp văn bằng, chứng chỉ và quyền, lợi ích hợp pháp của nhà giáo, viên chức, người lao động, người học và các bên có liên quan;

b) Việc quản lý, sử dụng, chuyển giao tài chính, tài sản, đất đai, hồ sơ, dữ liệu, quyền và nghĩa vụ khác của cơ sở giáo dục đại học, đơn vị sự nghiệp công lập được sáp nhập, chia, tách thực hiện theo quyết định sáp nhập, chia, tách phù hợp với quy định của pháp luật về tài sản công, ngân sách nhà nước, đất đai, viên chức, lao động và pháp luật có liên quan.

5. Việc công khai quyết định sáp nhập, chia, tách và quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học hoặc quyết định điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học sau sáp nhập, chia, tách được thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập và quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học.

Điều 22. Giải thể, cho phép giải thể cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

1. Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam giải thể khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Cơ sở giáo dục đại học bị thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học; phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định cho phép thành lập theo quy định tại Nghị định này;

b) Cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam đề nghị giải thể hoặc cho phép giải thể.

2. Hồ sơ đề nghị giải thể, cho phép giải thể trong trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này là 01 bộ gồm: Văn bản đề nghị giải thể của cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập theo Mẫu số 03 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

3. Trình tự thực hiện:

a) Đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày thu hồi quyết định, người có thẩm quyền theo quy định tại Điều 4 Nghị định này ban hành quyết định giải thể, cho phép giải thể theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này;

b) Đối với trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, nếu hồ sơ chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho cơ quan, tổ chức, cá nhân.

Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ, trình người có thẩm quyền ra quyết định giải thể, cho phép giải thể theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

Trường hợp không quyết định giải thể, cho phép giải thể thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

4. Trách nhiệm thi hành:

Sau khi cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam giải thể, việc thu hồi đất, xử lý tài sản gắn liền với đất và các vấn đề khác có liên quan được thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về dân sự và pháp luật có liên quan.

5. Việc công khai, gửi quyết định giải thể, cho phép giải thể cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam được thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập.

Điều 23. Điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục đại học

1. Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam được cấp phép hoạt động giáo dục đại học theo trình độ đào tạo, ngành hoặc lĩnh vực đào tạo, trụ sở chính, phân hiệu (nếu có) khi đáp ứng các điều kiện sau:

a) Bộ máy lãnh đạo quản lý, hệ thống văn bản nội bộ, số lượng, trình độ đội ngũ giảng viên đáp ứng chuẩn cơ sở giáo dục đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành phù hợp với quy mô đào tạo dự kiến và chiến lược, kế hoạch phát triển của cơ sở giáo dục đại học trong giai đoạn ít nhất 05 năm;

b) Có diện tích sàn xây dựng phục vụ đào tạo đáp ứng mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học chính quy quy đổi theo trình độ, lĩnh vực đào tạo theo quy định về chuẩn cơ sở giáo dục đại học, phù hợp với quy mô đào tạo dự kiến;

c) Đội ngũ giảng viên và nhân sự hỗ trợ giáo dục; cơ sở vật chất, cơ sở thực hành, thực tập, trang thiết bị, công nghệ và học liệu; hệ thống quản lý đào tạo và bảo đảm chất lượng phù hợp với chuẩn chương trình đào tạo của ngành, lĩnh vực, trình độ và quy mô đào tạo dự kiến trong giai đoạn ít nhất 05 năm.

2. Hoạt động giáo dục đại học trên không gian số thuộc phạm vi ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo đã được cấp phép hoạt động giáo dục đại học; không làm phát sinh hình thức, phương thức tổ chức đào tạo mới ngoài các hình thức, phương thức tổ chức đào tạo đã được pháp luật quy định.

Trường hợp cấp phép hoạt động giáo dục đại học trên không gian số thì ngoài các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này, phải có phương án bảo đảm quản lý người học, tổ chức đào tạo, kiểm tra, đánh giá, lưu trữ dữ liệu và xác thực kết quả học tập; đáp ứng yêu cầu về ứng dụng công nghệ trong giáo dục đại học theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và quy định của pháp luật về an toàn thông tin, an ninh mạng và bảo vệ dữ liệu trên môi trường số.

3. Phạm vi cấp phép được điều chỉnh, bổ sung khi cơ sở đào tạo thay đổi, bổ sung địa điểm, trình độ, lĩnh vực hoạt động giáo dục đại học (nhóm ngành hoặc ngành thuộc lĩnh vực).

4. Các nội dung tại khoản 1, khoản 2 Điều này phải được cập nhật đầy đủ trên hệ thống cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học và cơ sở giáo dục chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực, tính chính xác dữ liệu được cập nhật.

Điều 24. Thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục đại học

1. Hồ sơ gồm: Văn bản hoặc thông tin đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục đại học (theo Mẫu số 04 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này), trong đó xác định rõ phạm vi đề nghị cấp phép theo trình độ, ngành, lĩnh vực đào tạo, trụ sở chính, phân hiệu, và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

2. Trình tự thực hiện:

a) Cơ sở giáo dục đại học gửi hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo hoặc đăng ký trực tiếp trên cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

b) Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đề nghị của cơ sở giáo dục đại học, trường hợp thông tin quy định tại khoản 1 Điều này chưa đầy đủ hoặc chưa đúng quy định, Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi văn bản thông báo hoặc thông báo trên cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học để đề nghị cơ sở giáo dục đại học hoàn thiện;

c) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày xác định thông tin quy định tại khoản 1 Điều này đầy đủ và đúng quy định, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đánh giá việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 23 Nghị định này và quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học theo phạm vi đề nghị cấp phép.

Trường hợp chưa đáp ứng đủ điều kiện để quyết định cấp phép hoạt động thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

3. Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học (theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này) được công bố công khai trên trang thông tin điện tử của cơ sở giáo dục đại học, cơ quan ban hành quyết định và trên các phương tiện thông tin đại chúng.

4. Cơ sở giáo dục đại học chịu trách nhiệm trước pháp luật về:

a) Tính chính xác, đầy đủ của hồ sơ, dữ liệu kê khai trước và sau khi cấp phép hoạt động giáo dục đại học;

b) Việc duy trì yêu cầu bảo đảm chất lượng trong quá trình hoạt động giáo dục đại học;

c) Việc cập nhật dữ liệu, thực hiện chế độ báo cáo và chịu sự thanh tra, kiểm tra, giám sát, hậu kiểm của cơ quan có thẩm quyền.

5. Trường hợp đề nghị điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học, hồ sơ, trình tự thực hiện như quy định đối với cấp phép hoạt động giáo dục đại học tại Điều này; nội dung hồ sơ, thông tin, dữ liệu được xác định tương ứng với phạm vi đề nghị điều chỉnh, bổ sung.

Điều 25. Các trường hợp đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động giáo dục đại học

1. Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam bị đình chỉ tuyển sinh tương ứng với phạm vi vi phạm khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Trong quá trình hoạt động không bảo đảm một trong các điều kiện thành lập, cho phép thành lập hoặc điều kiện cấp phép hoạt động giáo dục theo quy định;

b) Tổ chức hoạt động giáo dục đại học không đúng phạm vi được cấp phép;

c) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải đình chỉ tuyển sinh.

2. Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam bị đình chỉ hoạt động tương ứng với phạm vi vi phạm khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Đã bị đình chỉ tuyển sinh theo quy định tại khoản 1 Điều này mà không khắc phục được nguyên nhân dẫn đến việc đình chỉ hoặc trong thời gian bị đình chỉ tuyển sinh tiếp tục tuyển sinh, đào tạo trái quy định;

b) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải đình chỉ hoạt động.

Điều 26. Trình tự thực hiện đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động giáo dục đại học

1. Kiểm tra, đánh giá, ban hành quyết định:

a) Cơ quan có thẩm quyền tổ chức kiểm tra, đánh giá hành vi, mức độ vi phạm, xác định lý do đình chỉ đối với cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam; thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá để cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam giải trình, trừ trường hợp cần đình chỉ ngay để bảo đảm quyền lợi, an toàn của người học hoặc yêu cầu quản lý nhà nước. Trường hợp đủ căn cứ đình chỉ thì gửi hồ sơ kết quả kiểm tra, đánh giá qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được kết quả kiểm tra, đánh giá hành vi, mức độ vi phạm, xác định lý do đình chỉ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quyết định đình chỉ theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

2. Thời hạn: Thời hạn đình chỉ được xác định trong quyết định đình chỉ nhưng không quá 12 tháng.

3. Công khai: Việc công khai quyết định đình chỉ tuyển sinh hoặc đình chỉ hoạt động giáo dục đại học được thực hiện như quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học.

4. Trách nhiệm thi hành:

a) Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam không được thực hiện hoạt động giáo dục đối với phạm vi bị đình chỉ trong thời gian đình chỉ; có trách nhiệm bảo đảm quyền lợi của người học đang theo học; thực hiện các biện pháp khắc phục vi phạm theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền;

b) Hết thời hạn đình chỉ, cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm công khai trên trang thông tin điện tử của cơ sở giáo dục đại học về việc đã khắc phục nguyên nhân dẫn đến đình chỉ; cập nhật đầy đủ thông tin, dữ liệu liên quan trên cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học; thông báo bằng văn bản đến người có thẩm quyền đình chỉ theo Mẫu số 05 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này, và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam được tuyển sinh, hoạt động trở lại đối với phạm vi bị đình chỉ sau khi người có thẩm quyền xác nhận đã khắc phục đầy đủ nguyên nhân dẫn đến việc đình chỉ hoặc sau 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo mà người có thẩm quyền không yêu cầu tiếp tục kiểm tra, xử lý;

c) Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục theo phân cấp thực hiện kiểm tra, giám sát hoạt động của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của pháp luật; trường hợp phát hiện không bảo đảm điều kiện hoạt động giáo dục đại học thì xử lý theo thẩm quyền.

Điều 27. Các trường hợp thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

1. Cơ sở giáo dục đại học bị thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học; phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định cho phép thành lập khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Việc thành lập không còn phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

b) Không đáp ứng các điều kiện để được cấp phép hoạt động giáo dục đại học sau thời hạn 04 năm, kể từ ngày quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập có hiệu lực;

c) Đã bị thu hồi quyết định cấp phép hoạt động theo quy định tại Nghị định này hoặc theo quy định pháp luật có liên quan mà trong vòng 03 năm không thực hiện thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục đại học;

d) Nhà đầu tư thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học tư thục không gửi báo cáo, tài liệu chứng minh việc thực hiện cam kết về chuyển vốn đầu tư trong thời hạn quy định theo quy định tại Nghị định này;

đ) Có hành vi gian lận, cung cấp thông tin sai lệch trong hồ sơ đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập;

e) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải thu hồi quyết định thành lập;

g) Quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập được ban hành không đúng thẩm quyền hoặc không đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.

2. Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học tương ứng với ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo tại trụ sở chính, phân hiệu (nếu có) đã được cấp phép khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Không tổ chức hoạt động giáo dục đại học trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày được cấp phép hoạt động giáo dục đại học;

b) Đã bị đình chỉ hoạt động giáo dục đại học mà hết thời hạn đình chỉ không khắc phục được nguyên nhân dẫn đến đình chỉ theo kết luận kiểm tra của cơ quan có thẩm quyền;

c) Có hành vi gian lận, cung cấp thông tin sai lệch trong hồ sơ đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục;

d) Vi phạm quy định của pháp luật đến mức phải thu hồi quyết định cấp phép hoạt động;

đ) Cơ sở giáo dục đại học giải thể theo quy định của pháp luật;

e) Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học được ban hành không đúng thẩm quyền hoặc không đúng trình tự, thủ tục theo quy định.

Điều 28. Trình tự thực hiện thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

1. Kiểm tra, đánh giá, ban hành quyết định:

a) Cơ quan, người có thẩm quyền tổ chức kiểm tra đánh giá, xác định lý do thu hồi; thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá để cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam giải trình, trừ trường hợp cần thu hồi ngay để bảo đảm quyền lợi, an toàn của người học hoặc yêu cầu quản lý nhà nước. Trường hợp đủ căn cứ thu hồi thì gửi hồ sơ kết quả kiểm tra, đánh giá qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này;

b) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được kết quả kiểm tra, đánh giá, người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 Nghị định này quyết định thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

2. Việc công khai, gửi quyết định: Việc công khai, gửi quyết định thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học được thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học.

3. Trách nhiệm thi hành:

a) Trường hợp thu hồi theo quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 và các điểm a, b, c, d, đ khoản 2 Điều 27 Nghị định này, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định thu hồi, cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm nộp lại quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đã bị thu hồi cho cơ quan ban hành quyết định.

Trường hợp thu hồi theo quy định tại điểm g khoản 1 và điểm e khoản 2 Điều 27 Nghị định này, trong vòng 03 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thu hồi có hiệu lực, người có thẩm quyền rà soát trình tự, thủ tục và điều kiện; trường hợp đáp ứng theo quy định thì cấp có thẩm quyền có trách nhiệm ban hành quyết định thay thế theo Mẫu số 07 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này;

b) Cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động có trách nhiệm bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động và thực hiện các nghĩa vụ có liên quan theo quy định của pháp luật.

Trường hợp thu hồi quyết định thành lập, cho phép thành lập, cơ quan có thẩm quyền thông báo bằng văn bản cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi cơ sở giáo dục đại học đặt trụ sở chính, phân hiệu hoặc nơi phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam đặt trụ sở để xử lý thu hồi quyền sử dụng đất xây dựng trường đã giao theo thẩm quyền (nếu có).

Trường hợp thu hồi quyết định cấp phép hoạt động, cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam chấm dứt hoạt động đối với phạm vi bị thu hồi, không được tuyển sinh, tổ chức đào tạo trong phạm vi đó.

Điều 29. Tiêu chuẩn, tiêu chí, điều kiện bảo đảm chất lượng đối với địa điểm đào tạo khác của cơ sở giáo dục đại học

1. Địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, bao gồm địa điểm đào tạo thuộc sở hữu của trường, địa điểm thuộc quyền sử dụng hợp pháp của trường, địa điểm đào tạo thực hành chịu sự quản lý toàn diện, trực tiếp của cơ sở giáo dục đại học, được thực hiện một phần hoặc toàn bộ chương trình đào tạo thuộc phạm vi ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo mà cơ sở giáo dục đại học đã được cấp phép khi đáp ứng các tiêu chuẩn, tiêu chí, điều kiện bảo đảm chất lượng sau đây:

a) Phù hợp với chiến lược, quy hoạch, yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

b) Cơ sở giáo dục đại học được cơ quan có thẩm quyền chứng nhận hoặc xác nhận quyền sử dụng hợp pháp đối với đất xây dựng hoặc có quyền sở hữu cơ sở vật chất gắn liền với đất thuộc quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất dành cho giáo dục hoặc được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng đất ở, đất xây dựng trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp không phải là công trình giáo dục và đào tạo, đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp để làm địa điểm đào tạo theo quy định của pháp luật trong thời gian tối thiểu 05 năm;

c) Có diện tích đất đáp ứng mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học chính quy quy đổi theo quy định về chuẩn cơ sở giáo dục đại học, tương ứng với quy mô đào tạo dự kiến tối thiểu 400 người học theo trình độ, lĩnh vực đào tạo; đáp ứng quy định của pháp luật về xây dựng, an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường;

d) Có diện tích sàn xây dựng phục vụ đào tạo đáp ứng mức tối thiểu tính theo mét vuông trên một người học chính quy quy đổi theo trình độ, lĩnh vực đào tạo theo quy định về chuẩn cơ sở giáo dục đại học, phù hợp với quy mô đào tạo dự kiến;

đ) Có cơ sở vật chất, thiết bị, học liệu, hạ tầng kỹ thuật và các điều kiện bảo đảm chất lượng phù hợp với các học phần được tổ chức tại địa điểm đó theo chuẩn chương trình đào tạo.

2. Đối với địa điểm liên kết đào tạo, cơ sở giáo dục đại học phải bảo đảm:

a) Đáp ứng các điều kiện bảo đảm chất lượng theo các điểm c, d, đ khoản 1 Điều này trong phạm vi hoạt động giáo dục đại học được cấp phép;

b) Có thỏa thuận, hợp đồng hoặc văn bản hợp pháp về việc sử dụng địa điểm, cơ sở vật chất, thiết bị và các điều kiện phục vụ đào tạo;

c) Cơ sở giáo dục đại học chịu trách nhiệm toàn diện về quản lý người học, tổ chức đào tạo, kiểm tra, đánh giá, công nhận kết quả học tập và bảo đảm chất lượng đối với hoạt động đào tạo được tổ chức tại địa điểm đó.

3. Cơ sở giáo dục đại học chịu trách nhiệm bảo đảm tính thống nhất, toàn vẹn và chất lượng của chương trình đào tạo khi tổ chức đào tạo tại nhiều địa điểm khác nhau. Việc tuyển sinh, quản lý người học, tổ chức đào tạo, kiểm tra, đánh giá, bảo đảm chất lượng và cấp văn bằng, chứng chỉ được thực hiện thống nhất bởi cơ sở giáo dục đại học; địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu không được tổ chức tuyển sinh, quản lý người học, cấp văn bằng, chứng chỉ độc lập và không làm phát sinh phân hiệu hoặc đơn vị đào tạo độc lập.

4. Trường hợp cơ sở giáo dục đại học tự xác định hoặc cơ quan có thẩm quyền kết luận địa điểm đào tạo không đáp ứng các yêu cầu quy định tại Điều này thì cơ sở giáo dục đại học phải dừng tổ chức đào tạo tại địa điểm đó và thực hiện các biện pháp bảo đảm quyền lợi hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và các nghĩa vụ, trách nhiệm khác theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền và quy định của pháp luật, báo cáo phương án và kết quả thực hiện cho cơ quan có thẩm quyền để theo dõi, quản lý.

5. Việc tổ chức đào tạo tại địa điểm đào tạo ngoài trụ sở chính và phân hiệu phải đúng với phạm vi hoạt động giáo dục đại học đã được cấp phép. Cơ sở giáo dục đại học không được tổ chức đào tạo tại địa điểm đào tạo đối với ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo thuộc phạm vi bị đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động hoặc bị thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học.

6. Cơ sở giáo dục đại học có trách nhiệm kê khai, cập nhật dữ liệu về địa điểm đào tạo vào cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học làm căn cứ thực hiện quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 30. Thay đổi địa điểm đào tạo của cơ sở giáo dục đại học

1. Việc thay đổi địa điểm đào tạo không làm thay đổi quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của cơ sở giáo dục đại học đối với người học, giảng viên, chương trình đào tạo, văn bằng, chứng chỉ và các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

2. Địa điểm đào tạo dự kiến thay đổi phải đáp ứng điều kiện tương ứng với từng trường hợp sau:

a) Đối với trụ sở chính phải đáp ứng các điều kiện thành lập, cho phép thành lập quy định tại các điểm a, b khoản 1 Điều 19 Nghị định này và điều kiện cấp phép hoạt động theo quy định tại Điều 23 Nghị định này;

b) Đối với phân hiệu phải đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều 19 Nghị định này (trừ điều kiện về năng lực tài chính) và điều kiện cấp phép hoạt động theo quy định tại Điều 23 Nghị định này;

c) Đối với địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu không thuộc đối tượng cấp phép hoạt động phải bảo đảm các tiêu chuẩn, tiêu chí và điều kiện bảo đảm chất lượng quy định tại Điều 29 Nghị định này.

3. Hồ sơ đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu là 01 bộ, gồm:

a) Văn bản đề nghị thay đổi địa điểm đào tạo (theo Mẫu số 06 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này); trong đó thuyết minh việc đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này, kèm theo ý kiến nhất trí với việc thay đổi hoặc cho phép thay đổi địa điểm đào tạo của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục; và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật;

b) Bản sao văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi dự kiến đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu mới hoặc thông tin, tài liệu, minh chứng khác, trong đó có thể hiện thông tin về địa điểm dự kiến đặt trụ sở chính hoặc phân hiệu mới và các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương có liên quan đến điều kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 19 Nghị định này (đối với trụ sở chính) hoặc điểm a khoản 2 Điều 19 Nghị định này (đối với phân hiệu) (chỉ trong trường hợp thông tin, dữ liệu hiện có chưa đủ để xác định các nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của địa phương);

c) Bản sao văn bản pháp lý xác nhận về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc văn bản chứng minh quyền sử dụng hợp pháp đất cho mục đích giáo dục theo quy định của pháp luật. Cơ quan, tổ chức, cá nhân không phải nộp bản sao các thành phần hồ sơ nếu cơ quan có thẩm quyền có thể khai thác, sử dụng thông tin tương ứng trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được số hóa theo quy định.

4. Trình tự thực hiện: Cơ sở giáo dục đại học gửi 01 bộ hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua VNeID hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp đến Bộ phận Một cửa của cơ quan của người có thẩm quyền giải quyết thủ tục quy định tại Điều 4 Nghị định này. Trình tự thực hiện như quy định về trình tự thực hiện thủ tục chia, tách cơ sở giáo dục đại học tại điểm b khoản 2 Điều 21 Nghị định này.

5. Việc công khai quyết định thay đổi, cho phép thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học và quyết định cấp phép hoạt động tại trụ sở chính hoặc phân hiệu sau khi thay đổi được thực hiện như quyết định thành lập, cho phép thành lập và quyết định cấp phép cơ sở giáo dục đại học.

6. Cơ sở giáo dục đại học có trách nhiệm kê khai, cập nhật dữ liệu về việc thay đổi địa điểm đào tạo vào cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học làm căn cứ thực hiện quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật.

Mục 2. CƠ SỞ GIÁO DỤC KHÁC CÓ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

Điều 31. Điều kiện cấp phép cơ sở giáo dục khác hoạt động giáo dục đại học

1. Cơ sở giáo dục khác được cấp phép hoạt động giáo dục đại học khi đáp ứng các điều kiện sau đây tương ứng với phạm vi hoạt động giáo dục đại học đề nghị cấp phép:

a) Phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và phạm vi hoạt động theo quy định của pháp luật hoặc điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;

b) Đội ngũ giảng viên và nhân sự hỗ trợ giáo dục; cơ sở vật chất, cơ sở thực hành, thực tập, trang thiết bị, công nghệ và học liệu; hệ thống quản lý đào tạo và bảo đảm chất lượng phù hợp với chuẩn chương trình đào tạo của ngành, lĩnh vực, trình độ và quy mô đào tạo dự kiến trong giai đoạn ít nhất 05 năm.

2. Các nội dung tại khoản 1 Điều này phải được cập nhật đầy đủ trên hệ thống cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học và cơ sở giáo dục chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực, tính chính xác dữ liệu được cập nhật, trừ trường hợp thuộc phạm vi bí mật nhà nước thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước. Cơ sở giáo dục tự kê khai, cập nhật dữ liệu và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đáp ứng yêu cầu hoạt động giáo dục đại học.

Điều 32. Thủ tục cấp phép cơ sở giáo dục khác hoạt động giáo dục đại học

1. Hồ sơ là 01 bộ, gồm:

Văn bản đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục đại học (theo Mẫu số 04 tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này) kèm bản sao văn bản phê duyệt chủ trương cho phép hoạt động giáo dục đại học của cơ quan quản lý trực tiếp hoặc thông tin về điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, và chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

2. Trình tự thực hiện thủ tục cấp phép cơ sở giáo dục khác hoạt động giáo dục đại học thực hiện theo trình tự thực hiện thủ tục cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học quy định tại Nghị định này.

Điều 33. Đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học

Việc đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học thực hiện theo quy định về đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động, thu hồi quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học đối với cơ sở giáo dục đại học quy định tại Điều 25, Điều 26, Điều 27, Điều 28 Nghị định này.

Chương IV

TỔ CHỨC KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC VIỆT NAM, TỔ CHỨC KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Mục 1. TỔ CHỨC KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC CỦA VIỆT NAM

Điều 34. Yêu cầu hoạt động đối với tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục của Việt Nam

1. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục của Việt Nam bao gồm tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục công lập và tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục tư thục được thành lập hợp pháp theo quy định của pháp luật có liên quan; có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng; chịu trách nhiệm độc lập trước pháp luật về hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục.

2. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục được thực hiện hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục kể từ thời điểm hoàn thành việc công khai thông tin, cập nhật dữ liệu theo quy định tại Điều 35 của Nghị định này và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đáp ứng, duy trì các yêu cầu sau đây:

a) Có cơ cấu tổ chức, quản trị và cơ chế hoạt động bảo đảm tính độc lập, khách quan, minh bạch và kiểm soát xung đột lợi ích;

b) Có đội ngũ nhân sự, kiểm định viên, chuyên gia đáp ứng yêu cầu chuyên môn phù hợp với phạm vi hoạt động đánh giá, kiểm định;

c) Có hệ thống quản lý chất lượng nội bộ, quy trình kiểm định, cơ chế kiểm soát chất lượng và giải quyết khiếu nại, phản ánh, kiến nghị;

d) Có nguồn lực tài chính, cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật và hệ thống dữ liệu bảo đảm duy trì hoạt động kiểm định ổn định, liên tục;

đ) Thực hiện công khai thông tin, cập nhật dữ liệu, chế độ báo cáo, lưu trữ hồ sơ; bảo đảm trách nhiệm giải trình và chịu trách nhiệm trước pháp luật về toàn bộ hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục.

3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chi tiết tiêu chuẩn hoạt động và việc duy trì các yêu cầu hoạt động của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục quy định tại khoản 2 Điều này.

Điều 35. Công khai thông tin, cập nhật dữ liệu và phạm vi hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục

1. Trước khi triển khai hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục có trách nhiệm công khai thông tin và cập nhật dữ liệu về việc đáp ứng các yêu cầu bảo đảm hoạt động, phạm vi hoạt động kiểm định trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

2. Thông tin công khai, cập nhật bao gồm:

a) Tên tổ chức, tư cách pháp lý, địa chỉ trụ sở, cơ cấu tổ chức, người đứng đầu hoặc người đại diện theo pháp luật và thông tin về chủ sở hữu, nhà đầu tư hoặc cơ quan quản lý trực tiếp;

b) Phạm vi hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục, bao gồm loại hình cơ sở giáo dục, trình độ đào tạo, lĩnh vực hoặc nhóm ngành đào tạo, chương trình đào tạo được thực hiện kiểm định;

c) Quy chế tổ chức và hoạt động, quy chế tài chính, quy trình kiểm định, quy trình thẩm định kết quả kiểm định, quy trình xử lý khiếu nại, phản ánh, kiến nghị và cơ chế kiểm soát chất lượng nội bộ;

d) Danh sách nhân sự quản lý chuyên môn, kiểm định viên cơ hữu, kiểm định viên và chuyên gia đánh giá ngoài tham gia hoạt động kiểm định; kèm theo thông tin về trình độ chuyên môn, lĩnh vực chuyên môn, kinh nghiệm, phạm vi tham gia đánh giá và tình trạng làm việc cơ hữu hoặc không cơ hữu;

đ) Cơ chế phòng ngừa, xử lý và công khai việc kiểm soát xung đột lợi ích trong hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục;

e) Báo cáo tự đánh giá hằng năm của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục; báo cáo hoạt động kiểm định hằng năm; danh sách cơ sở giáo dục, chương trình đào tạo đã được kiểm định; quyết định công nhận kết quả kiểm định còn hiệu lực, hết hiệu lực, bị đình chỉ hoặc bị hủy bỏ nếu có;

g) Các thông tin khác theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

3. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục thực hiện hoạt động kiểm định trong phạm vi đã công khai, cập nhật, chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đáp ứng, duy trì các yêu cầu bảo đảm hoạt động và về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của thông tin đã công khai, cập nhật.

4. Trường hợp thay đổi thông tin đã công khai, cập nhật hoặc mở rộng, điều chỉnh phạm vi hoạt động kiểm định, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục phải cập nhật trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có thay đổi và trước khi thực hiện hoạt động theo nội dung thay đổi.

5. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm hậu kiểm tính đầy đủ, đúng quy định về mặt thông tin của dữ liệu đã được cập nhật theo quy định tại Điều này. Trường hợp qua kiểm tra phát hiện thông tin không đầy đủ, không phù hợp hoặc có dấu hiệu không trung thực thì yêu cầu tổ chức kiểm định bổ sung, chỉnh sửa, giải trình; trường hợp không thực hiện hoặc không đáp ứng yêu cầu thì xử lý theo quy định tại Nghị định này và quy định pháp luật có liên quan.

Việc tiếp nhận, công khai hoặc khai thác thông tin, dữ liệu không làm phát sinh việc công nhận, xác nhận, bảo đảm hoặc bảo lãnh của cơ quan quản lý nhà nước đối với việc tổ chức kiểm định đáp ứng các yêu cầu hoạt động quy định tại Nghị định này.

Điều 36. Duy trì các yêu cầu hoạt động; giám sát, đánh giá tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục

1. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục có trách nhiệm duy trì các yêu cầu hoạt động quy định tại Điều 34 Nghị định này trong suốt quá trình hoạt động; thường xuyên rà soát, cập nhật thông tin công khai theo Điều 35 Nghị định này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc duy trì việc bảo đảm các yêu cầu hoạt động đã công khai.

2. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục thực hiện tự đánh giá hằng năm về việc duy trì các yêu cầu hoạt động, chất lượng hoạt động kiểm định, việc tuân thủ quy trình kiểm định, chất lượng báo cáo đánh giá ngoài, hoạt động của đoàn đánh giá ngoài, việc xử lý khiếu nại, phản ánh, kiến nghị và việc thực hiện cải tiến chất lượng hoạt động kiểm định; báo cáo kết quả tự đánh giá, kế hoạch cải tiến chất lượng và kết quả thực hiện kế hoạch cải tiến chất lượng trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục.

3. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục chịu sự giám sát, đánh giá theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và quy định pháp luật có liên quan; có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, kịp thời hồ sơ, dữ liệu, thông tin phục vụ hoạt động giám sát, đánh giá và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của hồ sơ, dữ liệu, thông tin đã cung cấp.

4. Việc giám sát, đánh giá tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục được thực hiện trên cơ sở mức độ duy trì các yêu cầu hoạt động, tính độc lập, khách quan, liêm chính, việc tuân thủ quy trình kiểm định, chất lượng báo cáo đánh giá ngoài, kết quả kiểm định, việc xử lý phản ánh, kiến nghị, khiếu nại và các thông tin, dữ liệu có liên quan.

5. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục có trách nhiệm xây dựng và thực hiện kế hoạch khắc phục, cải tiến chất lượng theo kết quả giám sát, đánh giá; trường hợp không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ yêu cầu khắc phục, cải tiến thì bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Điều 37. Đình chỉ hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục

1. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục bị đình chỉ toàn bộ hoặc một phần hoạt động kiểm định tương ứng với phạm vi vi phạm khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Không duy trì một trong các yêu cầu hoạt động quy định tại Điều 34 Nghị định này đối với phạm vi hoạt động kiểm định đã công khai;

b) Không công khai thông tin, không cập nhật dữ liệu hoặc công khai, cập nhật thông tin không chính xác, không đầy đủ, không kịp thời theo quy định tại Điều 35 Nghị định này;

c) Thực hiện hoạt động kiểm định ngoài phạm vi đã công khai, cập nhật;

d) Vi phạm nguyên tắc độc lập, khách quan, liêm chính trong hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục;

đ) Có xung đột lợi ích làm ảnh hưởng đến kết luận hoặc kết quả kiểm định;

e) Sử dụng kiểm định viên, chuyên gia đánh giá ngoài không đáp ứng yêu cầu về năng lực chuyên môn, kinh nghiệm, độc lập, khách quan, liêm chính hoặc có xung đột lợi ích;

g) Báo cáo đánh giá ngoài, hồ sơ kiểm định, kết luận hoặc kết quả kiểm định không bảo đảm tính trung thực, khách quan, đầy đủ, độ tin cậy;

h) Không thực hiện yêu cầu khắc phục sau giám sát, đánh giá, thanh tra, kiểm tra;

i) Không lưu trữ, không cung cấp hoặc cung cấp không đầy đủ hồ sơ, dữ liệu kiểm định khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu;

k) Vi phạm quy định khác của pháp luật đến mức phải đình chỉ hoạt động.

2. Trình tự đình chỉ hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục được thực hiện như sau:

a) Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức kiểm tra, đánh giá hành vi, mức độ vi phạm, xác định lý do và phạm vi đình chỉ đối với tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục; thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá để tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục giải trình, trừ trường hợp cần đình chỉ ngay để bảo đảm tính trung thực, khách quan của hoạt động kiểm định hoặc yêu cầu quản lý nhà nước;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có đủ căn cứ đình chỉ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định đình chỉ toàn bộ hoặc một phần hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục. Quyết định đình chỉ phải xác định rõ lý do, phạm vi, thời hạn đình chỉ, yêu cầu khắc phục và trách nhiệm của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục.

3. Thời hạn: Thời hạn đình chỉ được xác định trong quyết định đình chỉ nhưng không quá 12 tháng.

4. Quyết định đình chỉ được công khai trên trang thông tin điện tử của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo và hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục.

5. Kết quả kiểm định chất lượng giáo dục đã được ban hành trước thời điểm tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục bị đình chỉ hoạt động tiếp tục được thực hiện theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp kết quả đó được cơ quan có thẩm quyền xác định có sai phạm và bị xử lý theo quy định của pháp luật.

6. Trong thời gian bị đình chỉ hoạt động, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục có trách nhiệm:

a) Thông báo bằng văn bản cho các cơ sở giáo dục đang thực hiện hợp đồng kiểm định và các bên có liên quan về quyết định đình chỉ;

b) Không ký mới hợp đồng kiểm định; không triển khai hoạt động đánh giá ngoài; không ban hành báo cáo đánh giá ngoài, quyết định công nhận kết quả kiểm định hoặc văn bản có giá trị tương đương trong phạm vi và thời gian bị đình chỉ;

c) Phối hợp với cơ sở giáo dục xử lý hợp đồng, hồ sơ và dữ liệu của các cuộc kiểm định đang thực hiện theo thỏa thuận, quy định của pháp luật và phạm vi bị đình chỉ;

d) Thực hiện các biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của cơ sở giáo dục, người học và các tổ chức, cá nhân có liên quan.

7. Hết thời hạn bị đình chỉ, sau khi đã khắc phục đầy đủ nguyên nhân dẫn đến đình chỉ, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục có trách nhiệm cập nhật thông tin trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục, thông báo bằng văn bản đến Bộ Giáo dục và Đào tạo, kèm theo minh chứng việc đã khắc phục nguyên nhân dẫn đến đình chỉ và công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng, trên trang thông tin điện tử của tổ chức kiểm định (nếu có), niêm yết tại trụ sở hoặc hình thức phù hợp khác.

Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện kiểm tra, giám sát việc duy trì các yêu cầu hoạt động của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.

8. Trường hợp sau kiểm tra, giám sát, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục không khắc phục hoặc khắc phục không đầy đủ nguyên nhân dẫn đến đình chỉ trong thời hạn ghi tại quyết định đình chỉ thì Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định chấm dứt toàn bộ hoặc một phần hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục tùy theo phạm vi khắc phục vi phạm, xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.

Điều 38. Chấm dứt hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục và xử lý nghĩa vụ khi tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục giải thể

1. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục chấm dứt toàn bộ hoặc một phần hoạt động kiểm định trong các trường hợp sau đây:

a) Tự quyết định chấm dứt hoạt động kiểm định hoặc theo quyết định của chủ sở hữu, cơ quan, tổ chức quyết định thành lập;

b) Không khắc phục hoặc khắc phục không đầy đủ nguyên nhân bị đình chỉ trong thời hạn bị đình chỉ;

c) Không còn tư cách pháp nhân hoặc không còn chức năng hoạt động phù hợp với hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục;

d) Vi phạm nghiêm trọng nguyên tắc độc lập, khách quan, công bằng, trung thực hoặc liêm chính trong hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục;

đ) Làm giả, sửa chữa, làm sai lệch thông tin, hồ sơ, dữ liệu, báo cáo đánh giá ngoài, kết luận hoặc kết quả kiểm định;

e) Vi phạm các quy định pháp luật khác đến mức phải chấm dứt hoạt động.

2. Trình tự chấm dứt hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục được thực hiện như sau:

a) Trường hợp chấm dứt hoạt động kiểm định theo điểm a khoản 1 Điều này, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục gửi văn bản thông báo đến Bộ Giáo dục và Đào tạo chậm nhất 30 ngày làm việc trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động; trong đó nêu rõ phạm vi chấm dứt, thời điểm chấm dứt, phương án xử lý hồ sơ, dữ liệu kiểm định, hợp đồng kiểm định đã ký và các quyền, nghĩa vụ có liên quan;

b) Trường hợp chấm dứt hoạt động kiểm định theo các điểm b, c, d, đ và e khoản 1 Điều này, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức kiểm tra, đánh giá, xác định lý do, phạm vi chấm dứt hoạt động kiểm định; thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá để tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục giải trình, trừ trường hợp cần chấm dứt ngay để bảo đảm tính trung thực, khách quan của hoạt động kiểm định hoặc yêu cầu quản lý nhà nước.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có đủ căn cứ chấm dứt hoạt động kiểm định, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định chấm dứt toàn bộ hoặc một phần hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục. Quyết định chấm dứt phải xác định rõ lý do, phạm vi chấm dứt, thời điểm chấm dứt và trách nhiệm của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục.

3. Trách nhiệm công khai thông tin:

a) Trường hợp tự chấm dứt hoạt động kiểm định theo điểm a khoản 1 Điều này, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục có trách nhiệm công khai thông tin chấm dứt hoạt động trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục, trên trang thông tin điện tử của tổ chức (nếu có), tại trụ sở của tổ chức và bằng các hình thức phù hợp khác;

b) Trường hợp chấm dứt hoạt động kiểm định theo các điểm b, c, d, đ và e khoản 1 Điều này, Bộ Giáo dục và Đào tạo công khai quyết định chấm dứt hoạt động kiểm định trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục, trang thông tin điện tử của Bộ Giáo dục và Đào tạo và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật;

4. Kết quả kiểm định chất lượng giáo dục đã được ban hành trước thời điểm tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục chấm dứt hoạt động tiếp tục được thực hiện theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp kết quả đó được cơ quan có thẩm quyền xác định có sai phạm và bị xử lý theo quy định của pháp luật.

5. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục chấm dứt hoạt động có trách nhiệm:

a) Hoàn thành việc lưu trữ, bàn giao hồ sơ, dữ liệu kiểm định theo quy định của pháp luật trước khi chấm dứt hoạt động hoặc thực hiện giải thể theo quy định của pháp luật;

b) Thông báo cho các cơ sở giáo dục đang thực hiện hợp đồng kiểm định; hoàn thành việc xử lý các quyền, nghĩa vụ liên quan theo hợp đồng, quy định của pháp luật và bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của cơ sở giáo dục, người học, nhà giáo và các tổ chức, cá nhân có liên quan.

6. Việc giải thể, chấm dứt tư cách pháp nhân của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục được thực hiện theo quy định của pháp luật về đơn vị sự nghiệp công lập, pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật có liên quan. Việc thực hiện trách nhiệm lưu trữ, bàn giao hồ sơ, dữ liệu kiểm định và các nghĩa vụ phát sinh từ hoạt động kiểm định được thực hiện theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Mục 2. TỔ CHỨC KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC NƯỚC NGOÀI HOẠT ĐỘNG TẠI VIỆT NAM

Điều 39. Yêu cầu hoạt động đối với tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài hoạt động tại Việt Nam

1. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài được thực hiện hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục tại Việt Nam khi bảo đảm các yêu cầu sau đây:

a) Được thành lập và hoạt động hợp pháp theo quy định của nước sở tại;

b) Được cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại hoặc tổ chức, mạng lưới, hiệp hội quốc tế hợp pháp trong lĩnh vực bảo đảm chất lượng, kiểm định chất lượng giáo dục công nhận, đánh giá hoặc xác nhận tư cách hoạt động phù hợp;

c) Có bộ tiêu chuẩn, quy trình kiểm định, quy trình ra quyết định công nhận kết quả kiểm định và cơ chế xử lý khiếu nại, phản ánh, kiến nghị công khai, minh bạch;

d) Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục hoặc đã thực hiện tối thiểu 30 cuộc đánh giá ngoài đối với cơ sở giáo dục, chương trình đào tạo phù hợp với phạm vi hoạt động tại Việt Nam;

đ) Có đội ngũ kiểm định viên, chuyên gia đánh giá ngoài đáp ứng yêu cầu về năng lực chuyên môn, độc lập, khách quan, liêm chính và phòng ngừa xung đột lợi ích;

e) Cam kết tuân thủ pháp luật Việt Nam, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của cơ sở giáo dục, chương trình đào tạo, người học và tổ chức, cá nhân có liên quan;

g) Thực hiện công khai thông tin, cập nhật dữ liệu, chế độ báo cáo, lưu trữ hồ sơ kiểm định và chịu sự kiểm tra, giám sát, hậu kiểm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật Việt Nam.

2. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học tại Việt Nam chỉ được lựa chọn và sử dụng kết quả kiểm định của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài khi tổ chức đó đáp ứng các yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều này và có phạm vi hoạt động kiểm định phù hợp với hoạt động kiểm định dự kiến thực hiện tại Việt Nam.

3. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học có trách nhiệm kiểm tra, lưu giữ minh chứng về việc tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài đáp ứng các yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều này trước khi ký hợp đồng kiểm định; chịu trách nhiệm về việc lựa chọn tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài và sử dụng kết quả kiểm định theo quy định của pháp luật.

Điều 40. Công khai thông tin, cập nhật dữ liệu và phạm vi hoạt động tại Việt Nam của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài

1. Trước khi thực hiện hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục tại Việt Nam, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài có trách nhiệm công khai thông tin và cập nhật dữ liệu trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

2. Thông tin công khai, cập nhật bao gồm:

a) Tên tổ chức, quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi thành lập, tư cách pháp lý, địa chỉ trụ sở, trang thông tin điện tử chính thức và người đại diện của tổ chức;

b) Văn bản hoặc thông tin xác nhận tư cách hoạt động hợp pháp trong lĩnh vực kiểm định chất lượng giáo dục tại nước sở tại hoặc trong hệ thống bảo đảm chất lượng quốc tế có liên quan;

c) Bộ tiêu chuẩn, quy trình kiểm định, quy trình ra quyết định công nhận kết quả kiểm định, cơ chế xử lý khiếu nại, phản ánh, kiến nghị;

d) Phạm vi hoạt động kiểm định dự kiến thực hiện tại Việt Nam, bao gồm loại hình cơ sở giáo dục, trình độ đào tạo, lĩnh vực hoặc nhóm ngành đào tạo, chương trình đào tạo được thực hiện kiểm định;

đ) Danh sách kiểm định viên, chuyên gia đánh giá ngoài thực hiện hoạt động kiểm định tại Việt Nam, kèm theo thông tin về trình độ chuyên môn, lĩnh vực chuyên môn, kinh nghiệm, vai trò trong đoàn đánh giá ngoài và cam kết tuân thủ pháp luật Việt Nam;

e) Cơ chế phòng ngừa, kiểm soát xung đột lợi ích và bảo đảm liêm chính nghề nghiệp;

g) Đầu mối liên hệ tại Việt Nam hoặc đầu mối được ủy quyền để tiếp nhận thông tin, khiếu nại, phản ánh, kiến nghị và yêu cầu hậu kiểm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

h) Các thông tin khác theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

3. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài thực hiện hoạt động kiểm định tại Việt Nam trong phạm vi đã công khai, cập nhật và chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của thông tin đã công khai, cập nhật.

4. Trường hợp thay đổi thông tin đã công khai, cập nhật hoặc điều chỉnh, bổ sung phạm vi hoạt động kiểm định tại Việt Nam, tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài phải cập nhật trên hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về kiểm định chất lượng giáo dục trước khi thực hiện hoạt động theo nội dung thay đổi.

5. Cơ quan quản lý nhà nước có trách nhiệm hậu kiểm tính đầy đủ, đúng quy định về mặt thông tin của dữ liệu đã được cập nhật với quy định tại Điều này; trường hợp qua kiểm tra phát hiện thông tin không đầy đủ hoặc không phù hợp thì yêu cầu tổ chức kiểm định bổ sung, chỉnh sửa hoặc thực hiện biện pháp xử lý theo quy định tại Nghị định này và quy định pháp luật có liên quan.

6. Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố thông tin tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài đã thực hiện công khai thông tin, cập nhật dữ liệu theo quy định tại Điều này nhằm cung cấp thông tin cho cơ sở giáo dục lựa chọn tổ chức kiểm định. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chi tiết việc công khai thông tin, cập nhật dữ liệu của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài theo quy định tại Điều này.

Việc tiếp nhận, công bố, công khai thông tin, cập nhật dữ liệu theo Điều này không làm phát sinh giá trị bảo đảm hoặc bảo lãnh của cơ quan nhà nước đối với năng lực, uy tín hoặc chất lượng hoạt động của tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 41. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

2. Các quy định sau hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành:

a) Chương VI, Chương VII Nghị định số 125/2024/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục;

b) Nghị định số 143/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 140/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ và Nghị định số 24/2022/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ;

c) Mục 1, Mục 2, Mục 3 Chương III Nghị định số 95/2026/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp;

d) Chương III, Điều 39, khoản 1 Điều 40, khoản 1, khoản 2 Điều 41 Nghị định số 15/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 2 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Giáo dục nghề nghiệp;

đ) Nội dung về cơ sở giáo dục đại học có vốn đầu tư nước ngoài, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam quy định tại khoản 3 Điều 31, Điều 33, khoản 2 Điều 41, Điều 42, Điều 45, Điều 46, Điều 48, Điều 49, mục 8 Chương III; khoản 4, khoản 5, khoản 6 Điều 28; khoản 4 Điều 31; khoản 1, khoản 2 Điều 34; khoản 4, khoản 5, khoản 5a, khoản 6 Điều 35; khoản 4, khoản 5 Điều 36; khoản 4, khoản 5 Điều 38; khoản 1 Điều 40; mục 6 Chương III; khoản 1 Điều 47 Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 124/2024/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ.

Điều 42. Điều khoản chuyển tiếp

1. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt chủ trương thành lập, cho phép thành lập trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực nhưng chưa nộp hồ sơ đề nghị thành lập, cho phép thành lập thì thực hiện thủ tục thành lập, cho phép thành lập theo quy định tại Nghị định này.

Cơ quan có thẩm quyền không yêu cầu tổ chức, cá nhân nộp lại giấy tờ, tài liệu đã nộp ở bước phê duyệt chủ trương nếu giấy tờ, tài liệu đó phù hợp với quy định của Nghị định này hoặc thông tin, dữ liệu đã có trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành.

Trường hợp thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính được điều chỉnh thì cơ quan đã xử lý hồ sơ đề nghị phê duyệt chủ trương chuyển hồ sơ tài liệu đã có cho cơ quan, người có thẩm quyền theo quy định của Nghị định này để tiếp tục giải quyết.

2. Chương VI của Nghị định số 125/2024/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 142/2025/NĐ-CP, Nghị quyết số 66.16/2026/NQ-CP, Nghị quyết số 23/2026/NQ-CP được tiếp tục áp dụng để giải quyết thủ tục hành chính đối với cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học trong thời gian từ ngày 01 tháng 7 năm 2026 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành; thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo quy định của Luật Giáo dục số 43/2019/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 123/2025/QH15.

3. Đối với hồ sơ đề nghị giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này đã được tiếp nhận đầy đủ, đúng quy định trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành:

a) Hồ sơ được tiếp nhận đầy đủ, đúng quy định trước ngày 01 tháng 7 năm 2026: cơ quan hoặc người có thẩm quyền đã tiếp nhận tiếp tục thụ lý, giải quyết theo quy định của pháp luật có hiệu lực tại thời điểm tiếp nhận hồ sơ, kể cả trong trường hợp thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính đó đã điều chỉnh theo quy định của pháp luật;

b) Hồ sơ được tiếp nhận đầy đủ, đúng quy định từ ngày 01 tháng 7 năm 2026 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành: cơ quan hoặc người có thẩm quyền đã tiếp nhận tiếp tục thụ lý, giải quyết theo quy định của pháp luật đã được Chính phủ cho phép tiếp tục áp dụng tại thời điểm tiếp nhận hồ sơ theo Nghị quyết số 10/2026/NQ-CP, Nghị quyết số 23/2026/NQ-CP hoặc khoản 2 Điều này, trừ trường hợp quy định tại điểm c khoản này;

c) Đối với hồ sơ được tiếp nhận đầy đủ, đúng quy định theo quy định tại điểm b khoản này nhưng chưa có kết quả giải quyết trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành: tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ được lựa chọn tiếp tục thực hiện theo quy định tại điểm b khoản này hoặc chuyển sang áp dụng quy định của Nghị định này. Trường hợp thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính được điều chỉnh thì cơ quan đã tiếp nhận hồ sơ chuyển đồng thời hồ sơ, tài liệu và kết quả xử lý, thẩm định đã có cho cơ quan, người có thẩm quyền theo quy định của Nghị định này để tiếp tục giải quyết. Thời điểm tiếp nhận hồ sơ đầy đủ, đúng quy định được xác định theo thời điểm cơ quan đã tiếp nhận trước đó;

d) Cơ quan có thẩm quyền không yêu cầu tổ chức, cá nhân nộp lại giấy tờ, tài liệu đã nộp nếu giấy tờ, tài liệu đó phù hợp với quy định của Nghị định này hoặc thông tin, dữ liệu đã có trong cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành hoặc đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận, giải quyết trước đó.

4. Đối với trường hợp đang thực hiện quy trình đình chỉ hoạt động giáo dục, thu hồi quyết định thành lập hoặc cho phép thành lập, giải thể trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, kết quả kiểm tra, xác minh, kết luận, yêu cầu giải trình, yêu cầu khắc phục đã thực hiện đầy đủ, đúng quy định được tiếp tục sử dụng để xử lý theo quy định của pháp luật tại thời điểm thực hiện; trường hợp thẩm quyền xử lý được điều chỉnh thì cơ quan đã bắt đầu thực hiện quy trình chuyển hồ sơ, tài liệu và kết quả xử lý đã có cho cơ quan, người có thẩm quyền theo quy định của Nghị định này để tiếp tục xử lý.

5. Các quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học và phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học, quyết định cho phép hoạt động, giấy chứng nhận đăng ký hoạt động, giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học đã được cấp hợp pháp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục có giá trị theo thời hạn ghi trên văn bản hoặc cho đến khi được sửa đổi, bổ sung, thay thế, thu hồi theo quy định của pháp luật. Cơ sở giáo dục được tiếp tục hoạt động theo phạm vi đã được cấp phép và có trách nhiệm thực hiện các yêu cầu chuyển tiếp tương ứng quy định tại Điều này; sau khi hết thời hạn chuyển tiếp phải duy trì các điều kiện hoạt động, điều kiện bảo đảm chất lượng theo quy định của Nghị định này; thực hiện các yêu cầu về công khai, báo cáo, cập nhật dữ liệu, thanh tra, kiểm tra, hậu kiểm theo quy định. Trường hợp Luật Giáo dục nghề nghiệp, Luật Giáo dục đại học hoặc pháp luật có liên quan đã quy định thời hạn, yêu cầu chuyển tiếp cụ thể thì thực hiện theo quy định đó.

6. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp và cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 7 Luật Giáo dục nghề nghiệp số 124/2025/QH15 đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp, giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục tuyển sinh, tổ chức đào tạo các ngành, nghề thuộc phạm vi đã được cấp giấy chứng nhận. Đồng thời, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp có trách nhiệm:

a) Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, rà soát, đáp ứng các điều kiện cấp phép hoạt động theo quy định tại Điều 9 Nghị định này. Trường hợp cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc đối tượng quy định tại khoản 14 Điều 45 Luật Giáo dục nghề nghiệp thì việc đáp ứng các điều kiện cấp phép hoạt động được xác định theo chuẩn cơ sở giáo dục nghề nghiệp thực hiện theo thời hạn chuyển tiếp quy định tại khoản đó;

b) Đăng ký thông tin về chương trình đào tạo vào cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục nghề nghiệp theo quy định tại Điều 20 của Luật số 124/2025/QH15.

7. Cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học đã được cho phép hoạt động giáo dục đại học trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục tuyển sinh, tổ chức đào tạo đối với các ngành thuộc phạm vi đã được cho phép hoạt động và các ngành thuộc cùng nhóm ngành với ngành đã được cho phép hoạt động (trừ lĩnh vực sức khỏe chỉ theo ngành). Đồng thời, có trách nhiệm:

a) Trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, rà soát, đáp ứng các điều kiện cấp phép hoạt động quy định tại Điều 23 Nghị định này đối với cơ sở giáo dục đại học và Điều 31 Nghị định này đối với cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học. Trường hợp cơ sở giáo dục thuộc đối tượng chuyển tiếp quy định tại khoản 8, khoản 11 Điều 46 Luật Giáo dục đại học thì việc đáp ứng các nội dung của điều kiện cấp phép hoạt động được xác định theo chuẩn cơ sở giáo dục đại học, chuẩn chương trình đào tạo thực hiện theo thời hạn chuyển tiếp tương ứng quy định tại Điều 46 Luật Giáo dục đại học;

b) Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo, đồng thời kê khai, cập nhật đầy đủ thông tin trên cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học theo quy định;

c) Chậm nhất 30 ngày trước khi thông báo tuyển sinh lần đầu đối với ngành thuộc cùng nhóm ngành với ngành đã được cấp phép quy định tại khoản này, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo để theo dõi, quản lý và chịu trách nhiệm về việc đáp ứng điều kiện bảo đảm chất lượng đối với ngành dự kiến tuyển sinh.

8. Phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học đã được cấp phép hoạt động từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì được tiếp tục hoạt động trong phạm vi đã được cấp phép và phải rà soát, đáp ứng yêu cầu về hoạt động, bảo đảm chất lượng tại phân hiệu theo quy định tại Nghị định này trong thời hạn 48 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành; thực hiện các yêu cầu về công khai, báo cáo, cập nhật dữ liệu, thanh tra, kiểm tra, hậu kiểm theo quy định.

9. Cơ sở giáo dục đại học được nâng cấp từ trường cao đẳng hoặc có trường cao đẳng sáp nhập vào từ ngày 01 tháng 01 năm 2026, không thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 7 Luật số 124/2025/QH15, được tiếp tục tổ chức đào tạo, công nhận kết quả học tập, cấp văn bằng, chứng chỉ cho người học đã được trường cao đẳng tuyển sinh trước thời điểm nâng cấp hoặc sáp nhập cho đến khi kết thúc khóa học.

10. Cơ sở giáo dục đại học nước ngoài đang tổ chức hoạt động đào tạo tại Việt Nam trước khi Nghị định này có hiệu lực, thuộc trường hợp chuyển tiếp quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 3 Nghị định số 124/2024/NĐ-CP, được tiếp tục duy trì hoạt động đào tạo trong thời hạn chuyển tiếp còn lại đã được xác định theo quy định đó để thực hiện các thủ tục liên quan đến đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, thủ tục cho phép thành lập và cấp phép hoạt động theo quy định tại Nghị định này; quá thời hạn này mà không được cho phép thành lập và cấp phép hoạt động thì phải chấm dứt hoạt động tại Việt Nam theo quy định của Nghị định này và quy định của pháp luật có liên quan.

Trường hợp đến ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành mà cơ sở giáo dục đại học nước ngoài chưa được cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư thì không được tuyển sinh mới tại Việt Nam.

11. Đối với cơ sở giáo dục đang tổ chức hoạt động đào tạo hợp pháp tại các địa điểm đào tạo khác ngoài trụ sở chính và phân hiệu (sau đây gọi là địa điểm đào tạo) trước ngày Nghị định này có hiệu lực:

a) Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cơ sở giáo dục đại học có trách nhiệm kê khai, cập nhật trên cơ sở dữ liệu chuyên ngành các thông tin, dữ liệu về toàn bộ các địa điểm đào tạo hợp pháp đang tổ chức đào tạo hoặc đã thông báo tuyển sinh từ năm 2026. Cơ sở giáo dục chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ của thông tin và thực hiện các yêu cầu về công khai, báo cáo, cập nhật dữ liệu, thanh tra, kiểm tra và hậu kiểm theo quy định.

Trong thời hạn 48 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, cơ sở giáo dục nghề nghiệp có trách nhiệm rà soát các địa điểm đào tạo đang tổ chức hoạt động giáo dục nghề nghiệp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành; cơ sở giáo dục đại học có trách nhiệm rà soát các địa điểm đào tạo bắt đầu triển khai thực hiện hoạt động giáo dục đại học từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành để đáp ứng, duy trì các tiêu chí, tiêu chuẩn và yêu cầu bảo đảm chất lượng theo quy định tại Nghị định này. Hết thời hạn này, nếu địa điểm đào tạo đó không đáp ứng quy định tại Nghị định này thì cơ sở giáo dục phải chấm dứt hoạt động đào tạo hoặc tổ chức lại hoạt động đào tạo tại địa điểm đó theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan;

b) Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học phải chấm dứt hoạt động đào tạo tại địa điểm đào tạo hoặc tổ chức lại hoạt động đào tạo tại địa điểm đó theo quy định của Nghị định này hoặc pháp luật có liên quan;

c) Các thay đổi đối với địa điểm đào tạo phải được kê khai, cập nhật vào cơ sở dữ liệu chuyên ngành để làm căn cứ thực hiện quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật.

12. Đối với trụ sở chính, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp đã được thành lập, cho phép thành lập trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, khi thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính, phân hiệu hoặc hết thời hạn sử dụng hợp pháp đối với đất đai, cơ sở vật chất gắn liền với đất nơi đặt trụ sở chính, phân hiệu, cơ sở giáo dục nghề nghiệp có trách nhiệm bảo đảm quyền sử dụng đất, quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hợp pháp tài sản gắn liền với đất theo quy định tại Nghị định này.

Trường hợp hết thời hạn sử dụng hợp pháp đối với đất đai, cơ sở vật chất gắn liền với đất mà chưa xác lập được quyền sở hữu hoặc sử dụng hợp pháp theo quy định hoặc có kết luận của cơ quan có thẩm quyền về việc địa điểm không đáp ứng điều kiện theo quy định, cơ sở giáo dục nghề nghiệp không được tuyển sinh mới tại địa điểm đó và có trách nhiệm khắc phục, thực hiện thủ tục thay đổi địa điểm hoặc chấm dứt hoạt động giáo dục nghề nghiệp tại địa điểm đó theo quy định của Nghị định này hoặc pháp luật có liên quan trong thời hạn không quá 12 tháng kể từ ngày hết thời hạn sử dụng hợp pháp hoặc ngày có kết luận của cơ quan có thẩm quyền.

13. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục, cơ sở giáo dục đại học tư thục đã được thành lập theo đề nghị của hai nhà đầu tư trở lên trước ngày 01 tháng 01 năm 2026 thì phải làm thủ tục thành lập tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật về đầu tư, pháp luật về doanh nghiệp trước 01 tháng 01 năm 2027, đồng thời thông báo cho cơ quan có thẩm quyền trong vòng 14 ngày làm việc kể từ ngày hoàn tất thủ tục theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 66/2026/NĐ-CP ngày 02 tháng 3 năm 2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục.

Việc thành lập tổ chức kinh tế được thực hiện trên cơ sở thỏa thuận giữa các bên theo quy định của pháp luật dân sự, pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật có liên quan. Các nhà đầu tư có trách nhiệm thực hiện việc chuyển nhượng phần vốn góp, phân chia quyền và nghĩa vụ hoặc giải quyết tranh chấp thông qua thương lượng, hòa giải hoặc Tòa án theo quy định của pháp luật.

Tổ chức kinh tế được thành lập theo khoản này là nhà đầu tư của cơ sở giáo dục tư thục và kế thừa toàn bộ quyền, nghĩa vụ của các nhà đầu tư trước đó đối với cơ sở giáo dục. Tổ chức kinh tế có trách nhiệm bảo đảm để cơ sở giáo dục tiếp tục thực hiện đầy đủ, liên tục quyền, nghĩa vụ đối với người học, nhà giáo, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, người lao động và tổ chức, cá nhân có liên quan.

14. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục của Việt Nam đã được thành lập hoặc cho phép thành lập và hoạt động hợp pháp trước ngày Nghị định này có hiệu lực được tiếp tục hoạt động trong phạm vi hoạt động hợp pháp trước ngày Nghị định này có hiệu lực; có trách nhiệm rà soát, đáp ứng yêu cầu hoạt động quy định tại Nghị định này, công khai thông tin và cập nhật dữ liệu theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực. Sau khi thực hiện công khai thông tin, cập nhật dữ liệu theo quy định, tổ chức thực hiện hoạt động kiểm định trong phạm vi đã công khai, cập nhật theo quy định tại Điều 35 Nghị định này.

15. Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục nước ngoài đã được công nhận hoặc được phép hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục tại Việt Nam trước ngày Nghị định này có hiệu lực được tiếp tục hoạt động trong phạm vi đã được cơ quan có thẩm quyền công nhận hoặc cho phép; có trách nhiệm rà soát, đáp ứng yêu cầu hoạt động quy định tại Nghị định này, công khai thông tin và cập nhật dữ liệu theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực. Sau khi thực hiện công khai thông tin, cập nhật dữ liệu theo quy định, tổ chức thực hiện hoạt động kiểm định trong phạm vi đã công khai, cập nhật theo quy định tại Điều 40 Nghị định này.

16. Quyết định công nhận kết quả kiểm định, kết quả kiểm định hoặc văn bản có giá trị tương đương được ban hành hợp pháp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành tiếp tục có giá trị theo thời hạn đã được xác định, trừ trường hợp bị xử lý theo quy định của pháp luật. Hồ sơ, tài liệu và kết quả hoạt động kiểm định đã được thực hiện hợp pháp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục sử dụng theo quy định của pháp luật.

Điều 43. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

 

 

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg,
các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, KGVX (2b), Sơn.

TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG




Lê Tiến Châu

 

PHỤ LỤC I

MẪU VĂN BẢN VỀ CƠ SỞ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP
(Kèm theo Nghị định số 361/2026/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2026 của Chính phủ)

Mẫu số 01

Văn bản đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

Mẫu số 02

Văn bản đề nghị sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập

Mẫu số 03

Văn bản đề nghị sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học

Mẫu số 04

Văn bản đề nghị giải thể cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

Mẫu số 05

Văn bản đề nghị cấp phép, điều chỉnh, bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp

Mẫu số 06

Thông báo về việc khắc phục nguyên nhân dẫn đến bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục nghề nghiệp

Mẫu số 07

Văn bản đề nghị thay đổi hoặc cho phép thay đổi trụ sở chính, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

Mẫu số 08

Văn bản báo cáo về các điều kiện bảo đảm hoạt động của các ngành, nghề dự kiến tuyển sinh

Mẫu số 09

Quyết định của cơ quan có thẩm quyền

 

Mẫu số 01. Văn bản đề nghị thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

…………….(1)…………….
….…………..(2)……………..
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........-...........
V/v đề nghị thành lập, cho phép thành lập …….(3)……..

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .....................(4).......................

I. TỔNG QUAN

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam:..............................................................................

2. Thông tin về cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam đề nghị thành lập, cho phép thành lập

Trường hợp thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cung cấp các thông tin sau:

- Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp:.................................(3). .............................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ..............................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ...........................................................(5)..........................

- Tên phân hiệu (nếu có):....................................................................................

- Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): ...............(5)..............................

- Số điện thoại:……………....................…….......... Fax: ....................................

- Website (nếu có):.......................................... Email:.........................................

- Chức năng, nhiệm vụ của ..........................(3)..................................................

.............................................................................................................................

Trường hợp thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, cung cấp các thông tin sau:

- Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp:......................................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có):................................................

- Cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có):...................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính:.......................................(5)................................................

- Tên phân hiệu đề nghị thành lập:.......................................................................

- Địa chỉ phân hiệu:.................................................(5).........................................

- Số điện thoại của phân hiệu:.............................Fax:..........................................

- Website của phân hiệu (nếu có):.......................Email:.......................................

- Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

Trường hợp cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, cung cấp các thông tin sau:

- Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài:

- Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi cơ sở giáo dục nghề nghiệp đặt trụ sở chính:

- Địa chỉ trụ sở chính ở nước ngoài:

- Văn bản thành lập, cho phép hoạt động hợp pháp ở nước ngoài: [số hiệu, ngày, tháng, năm, cơ quan ban hành hoặc thông tin tương ứng].

- Thông tin về việc cơ sở giáo dục nghề nghiệp đang được công nhận hoặc kiểm định chất lượng giáo dục còn hiệu lực:

- Tên phân hiệu đề nghị cho phép thành lập tại Việt Nam:.............................

- Địa chỉ phân hiệu tại Việt Nam: .................................................(5)..............

- Số điện thoại: ........................................ Fax: ..............................................

- Website (nếu có): ...................................... Email: ........................................

3. Ý kiến phê duyệt chủ trương thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp (nếu thuộc trường hợp thành lập, cho phép thành lập phân hiệu):................................................................................................................

(Trong trường hợp thành lập trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp thì nêu rõ thông tin của cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đó)

II. SỰ CẦN THIẾT THÀNH LẬP, CHO PHÉP THÀNH LẬP

1. Căn cứ pháp lý.

2. Tình hình phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn hoặc lĩnh vực.

3. Thực trạng nguồn nhân lực và nhu cầu phát triển nguồn nhân lực trên địa bàn hoặc lĩnh vực.

4. Thực trạng về giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn hoặc lĩnh vực.

5. Nhu cầu đào tạo ……..................(6)……..…………………… trên địa bàn và các tỉnh lân cận hoặc lĩnh vực......................................................................................................

6. Quá trình hình thành và phát triển (áp dụng đối với trường hợp thành lập trên cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo hiện có).

6.1. Sơ lược quá trình hình thành và phát triển.

6.2. Về cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo.

6.3. Về tuyển sinh, tổ chức đào tạo.

6.4. Về đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý.

6.5. Về chương trình, giáo trình đào tạo.

6.6. Về kinh phí hoạt động.

6.7. Kết quả tuyển sinh, đào tạo trong 05 năm gần nhất

6.8. Lý do thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo hiện có

III. MỤC TIÊU ĐÀO TẠO, CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA ………(3)……………………..

1. Mục tiêu đào tạo

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Dự kiến ngành, nghề, trình độ và quy mô (Báo cáo riêng tại trụ sở chính và từng phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có))

2.1. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành, nghề và trình độ đào tạo (7)

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

I

Trình độ cao đẳng

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

2.2. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, nghề và trình độ đào tạo (7)

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

I

Trình độ cao đẳng

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

3. Cơ cấu tổ chức

3.1. Cơ cấu tổ chức của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

3.2. Nhiệm vụ, quyền hạn của hiệu trưởng, phó hiệu trưởng trường

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

3.3. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị, tổ chức thuộc trường

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

4. Điều kiện bảo đảm cho hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

4.1. Cơ sở vật chất

Tổng diện tích đất sử dụng:………m2, gồm:

- Diện tích đất xây dựng khu hiệu bộ, khu học lý thuyết, khu học thực hành:……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng khu phục vụ (thư viện, thể thao, ký túc xá, nhà ăn, y tế…):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng các hạng mục khác (ghi tên từng hạng mục và diện tích tương ứng):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác: …

(Tổng giá trị đã đầu tư thực tế: ………………..)

4.2. Khái quát đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý (dự kiến)

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm, kỹ năng nghề) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề mà cơ sở giáo dục nghề nghiệp dự kiến đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

4.3. Dự kiến Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, nghề đào tạo

4.4. Nguồn vốn và kế hoạch sử dụng vốn để thực hiện đề án

a) Nguồn vốn: Ghi rõ từng nguồn vốn thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp và số vốn tương ứng với từng nguồn.

b) Việc sử dụng vốn để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất; mua sắm thiết bị, dụng cụ đào tạo; phát triển đội ngũ nhà giáo, cán bộ quản lý; xây dựng chương trình, giáo trình đào tạo và chi cho các hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

[…]) .................................................................................................................

IV. KẾ HOẠCH, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

Đề nghị………………………(4)……………………xem xét, quyết định.

(Các tài liệu, minh chứng kèm theo nếu có)

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ
CỦA NGƯỜI KÝ
(8)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TRỰC TIẾP/TỔ CHỨC, CÁ NHÂN SỞ HỮU (NẾU CÓ) (9)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp: Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập. Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp: Tên cơ quan quản lý trực tiếp của cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam: Ghi tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức đề nghị theo quy định.

(2) Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp: Tên cơ quan, tổ chức đề nghị; trường hợp là cá nhân thì không ghi nội dung ở mục này. Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp: Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam: Ghi tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức đề nghị theo quy định.

(3) Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam.

(4) Người có thẩm quyền thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam.

(5) Số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố

(6) Ghi nhóm ngành, nhóm nghề dự định đào tạo

(7) Tương ứng với mỗi ngành, nghề theo từng trình độ đào tạo báo cáo các nội dung sau:

- Về chương trình đào tạo

+ Tên chương trình đào tạo (ví dụ: Chương trình đào tạo ngành, nghề Công nghệ thông tin trình độ cao đẳng; Chương trình đào tạo ngành, nghề Điện công nghiệp trình độ trung cấp.

+ Hình thức đào tạo: [Chính quy, thường xuyên].

+ Đối tượng tuyển sinh.

+ Thời gian đào tạo… năm học.

+ Mục tiêu đào tạo.

+ Khối lượng kiến thức toàn khóa:……giờ (…… tín chỉ).

+ Văn bằng, chứng chỉ cấp cho người học.

- Giáo trình, tài liệu giảng dạy.

(8) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài đề nghị thành lập, cho phép thành lập theo quy định; trường hợp là cá nhân thì không phải đóng dấu.

(9) Ý kiến phê duyệt chủ trương của cơ quan quản lý trực tiếp hoặc của tổ chức, cá nhân sở hữu trong trường hợp thành lập, cho phép thành lập phân hiệu theo quy định tại khoản 2 Điều 6 Nghị định số 361/2026/NĐ-CP.

 

Mẫu số 02. Văn bản đề nghị sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập

…………….(1)…………….
………..…….(2)……………...
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........-...........
V/v đề nghị…….(3)……..

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .....................(4).......................

I. THÔNG TIN CHUNG

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị sáp nhập, chia, tách

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Lý do, mục đích sáp nhập, chia, tách

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

II. THỰC TRẠNG TRƯỚC KHI CHIA, TÁCH, SÁP NHẬP

A. Trường hợp chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp, báo cáo các thông tin sau:

1. Thông tin chung

- Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp:....................................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): .............................................

- Thuộc:..............................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ...........................................................(5).........................

- Tên phân hiệu (nếu có):...................................................................................

- Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): .................. (5)..........................

- Số điện thoại:……………....................…….......... Fax: ....................................

- Website (nếu có):.......................................... Email:..........................................

- Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số ....../QĐ-.......... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

- Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số ..../QĐ-.... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

- Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp/Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Chức năng, nhiệm vụ: ...............................................................................

- Ngành, nghề đào tạo; trình độ đào tạo và quy mô tuyển sinh:

TT

Tên ngành, nghề

Mã ngành, nghề

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

 

2. Khái quát quá trình hình thành và phát triển của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

3. Cơ cấu tổ chức

4. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm, kỹ năng nghề) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

5. Kết quả đào tạo trong 03 năm gần nhất (báo cáo theo từng ngành, nghề và trình độ đào tạo)

6. Ngành, nghề, số lượng học sinh, sinh viên đang đào tạo (báo cáo theo từng ngành, nghề và trình độ đào tạo)

7. Cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, tài chính, tài sản

8. Năng lực hoạt động tự chủ (cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập báo cáo thông tin ở mục này)

B. Trường hợp sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp hoặc sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập, báo cáo các thông tin sau:

(Báo cáo về từng cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan trước khi sáp nhập theo các thông tin tương ứng tại Phần A; đối với đơn vị sự nghiệp công lập, chỉ báo cáo nội dung có phát sinh)

9. Nhận xét, đánh giá chung

9.1. Ưu điểm, thuận lợi

9.2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

III. PHƯƠNG ÁN CHIA, TÁCH, SÁP NHẬP

1. Sự cần thiết, cơ sở pháp lý và nguyên tắc chia, tách, sáp nhập

1.1. Sự cần thiết

1.2. Cơ sở pháp lý

1.3. Nguyên tắc chia, tách, sáp nhập

2. Phương án chia, tách, sáp nhập

2.1. Phạm vi, đối tượng chia, tách, sáp nhập

2.2. Phương án chia, tách, sáp nhập

a) Về tổ chức, nhân sự

- Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động trong từng cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan:

..............................................................................................................................

- ............................................................................................................................

..............................................................................................................................

b) Về tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, đất đai……:........

c) Về tổ chức đào tạo, quản lý người học (nếu có)

- Tổ chức đào tạo, quản lý người học:

..............................................................................................................................

- Phương án bảo đảm quyền lợi của người học:

..............................................................................................................................

- ............................................................................................................................

..............................................................................................................................

d) Phương án đối với các nội dung không thuộc phạm vi, đối tượng chia, tách, sáp nhập

3. Kế hoạch, thời gian dự kiến, lộ trình thực hiện việc chia, tách, sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp

4. Thủ tục và thời gian chuyển đổi tài sản, chuyển đổi vốn góp

IV. THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP SAU KHI CHIA, TÁCH, SÁP NHẬP (Báo cáo về từng cơ sở giáo dục nghề nghiệp sau khi chia, tách, sáp nhập)

1. Thông tin chung

1.1. Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp:...............................................................

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ...............................................

1.2. Thuộc:.........................................................................................................

1.3. Địa chỉ trụ sở chính: .............................................................(5).................

1.4. Tên phân hiệu (nếu có):..............................................................................

1.5. Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): ..................... (5)..................

1.6. Số điện thoại:……………....................…….......... Fax:................................

Website (nếu có):.......................................... Email: ..........................................

1.7. Chức năng, nhiệm vụ:...................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

1.8. Họ và tên người dự kiến làm hiệu trưởng trường: .......................................

..............................................................................................................................

2. Mục tiêu đào tạo

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

3. Dự kiến ngành, nghề, trình độ và quy mô (Báo cáo riêng tại trụ sở chính và từng phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có))

3.1. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành, nghề và trình độ đào tạo (6)

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

I

Trình độ cao đẳng

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

3.2. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, nghề và trình độ đào tạo (6)

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

I

Trình độ cao đẳng

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

4. CƠ CẤU TỔ CHỨC

4.1. Cơ cấu tổ chức của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

..............................................................................................................................

4.2. Nhiệm vụ, quyền hạn của hiệu trưởng, phó hiệu trưởng trường;

..............................................................................................................................

4.3. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị, tổ chức thuộc trường

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

5. Điều kiện bảo đảm cho hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

5.1. Cơ sở vật chất

- Tổng diện tích đất sử dụng:………m2, gồm:

- Diện tích đất xây dựng khu hiệu bộ, khu học lý thuyết, khu học thực hành:……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng khu phục vụ (thư viện, thể thao, ký túc xá, nhà ăn, y tế…):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng các hạng mục khác (ghi tên từng hạng mục và diện tích tương ứng):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác: …

(Tổng giá trị đã đầu tư thực tế: ………………..)

5.2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm, kỹ năng nghề) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề mà cơ sở giáo dục nghề nghiệp dự kiến đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

5.3. Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, nghề đào tạo (7)

5.4. Nguồn vốn và kế hoạch sử dụng vốn để thực hiện

a) Nguồn vốn: Ghi rõ từng nguồn vốn bảo đảm hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp và số vốn tương ứng với từng nguồn.

b) Kế hoạch sử dụng vốn để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất; mua sắm thiết bị, dụng cụ đào tạo; phát triển đội ngũ nhà giáo, cán bộ quản lý; xây dựng chương trình, giáo trình đào tạo và chi cho các hoạt động của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Kế hoạch thực hiện (8)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Trách nhiệm thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan (9)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

Đề nghị ................... (4) ................... xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ
CỦA NGƯỜI KÝ (10)

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

PHÊ DUYỆT CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TRỰC TIẾP (11)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị.

(2) Tên cơ quan, tổ chức đề nghị. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục nghề nghiệp không ghi nội dung ở mục này.

(3) Ghi cụ thể trường hợp sáp nhập, chia, tách và tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan.

(4) Người có thẩm quyền quyết định hoặc cho phép sáp nhập, chia, tách.

(5) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(6) Trường cao đẳng đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, chương trình trung học nghề; trường trung cấp đào tạo trình độ trung cấp, chương trình trung học nghề; trường trung học nghề đào tạo chương trình trung học nghề

(7) Tương ứng với mỗi ngành, nghề theo từng trình độ đào tạo báo cáo các nội dung sau:

- Về chương trình đào tạo

+ Tên chương trình đào tạo (ví dụ: Chương trình đào tạo ngành, nghề Công nghệ thông tin trình độ cao đẳng; Chương trình đào tạo ngành, nghề Điện công nghiệp trình độ trung cấp;...)

+ Hình thức đào tạo: [Chính quy, thường xuyên].

+ Đối tượng tuyển sinh.

+ Thời gian đào tạo… năm học

+ Mục tiêu đào tạo.

+ Khối lượng kiến thức toàn khóa:……giờ (…… tín chỉ).

+ Văn bằng cấp cho người học.

- Giáo trình, tài liệu giảng dạy.

(8) Nêu rõ tiến độ, thời gian tổ chức thực hiện việc sáp nhập, chia, tách.

(9) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(10) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục nghề nghiệp không phải đóng dấu.

(11) Ý kiến của cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

 

Mẫu số 03. Văn bản đề nghị sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học

…………….(1)…………….
………..…….(2)……….……..
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........-...........
V/v đề nghị…….(3)……..

……, ngày … tháng … năm 20……

 

 Kính gửi: .....................(4).......................

I. THÔNG TIN CHUNG

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Lý do, mục đích sáp nhập

2.1. Sự cần thiết

2.2. Cơ sở pháp lý, chính trị

2.3. Mục đích sáp nhập

II. THỰC TRẠNG TRƯỚC KHI SÁP NHẬP

(Báo cáo về từng cơ sở giáo dục có liên quan trước khi sáp nhập)

1. Thông tin chung

- Tên cơ sở giáo dục:

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): .............................................

- Thuộc:..............................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ...........................................................(5)........................

- Tên phân hiệu (nếu có):...................................................................................

- Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): .................. (5)..........................

- Số điện thoại:……………....................…….......... Fax: ....................................

- Website (nếu có):.......................................... Email:.........................................

- Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số ....../QĐ-.......... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

- Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số ..../QĐ-.... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

- Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp/Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp/Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Chức năng, nhiệm vụ: ...............................................................................

- Ngành, nghề/lĩnh vực đào tạo; trình độ đào tạo và quy mô tuyển sinh (nếu có):

TT

Tên ngành, nghề

Mã ngành, nghề

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

 

2. Khái quát quá trình hình thành và phát triển của cơ sở giáo dục

3. Cơ cấu tổ chức

4. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề/lĩnh vực đào tạo (nếu có).

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

5. Kết quả đào tạo trong 03 năm gần nhất (nếu có; báo cáo theo từng ngành, nghề/lĩnh vực và trình độ đào tạo)

6. Ngành, nghề/lĩnh vực, số lượng người học đang đào tạo (nếu có; báo cáo theo từng ngành, nghề/lĩnh vực và trình độ đào tạo)

7. Cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, tài chính, tài sản

8. Năng lực hoạt động tự chủ (đối với cơ sở giáo dục công lập báo cáo theo thực tế)

9. Nhận xét, đánh giá chung

9.1. Ưu điểm, thuận lợi

9.2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

III. PHƯƠNG ÁN SÁP NHẬP

1. Phạm vi, đối tượng sáp nhập

2. Phương án sáp nhập

2.1. Về tổ chức, nhân sự

- Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động trong các cơ sở giáo dục có liên quan:

..............................................................................................................................

- ............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2.2. Về tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, đất đai……:......

2.3. Về tổ chức đào tạo, quản lý người học

- Tổ chức đào tạo, quản lý người học:

..............................................................................................................................

- Phương án bảo đảm quyền lợi của người học:

..............................................................................................................................

- ............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2.4. Phương án đối với các nội dung không thuộc phạm vi, đối tượng sáp nhập

3. Kế hoạch, thời gian dự kiến, lộ trình thực hiện việc sáp nhập

4. Thủ tục và thời gian chuyển đổi tài sản, chuyển đổi vốn góp

IV. THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC SAU KHI SÁP NHẬP

1. Thông tin chung

1.1. Tên cơ sở giáo dục đại học:

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): .................................................

1.2. Thuộc:............................................................................................................

1.3. Địa chỉ trụ sở chính: .............................................................(5)....................

1.4. Tên phân hiệu (nếu có):.................................................................................

1.5. Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): ............... (5)..........................

1.6. Số điện thoại:……………....................…….......... Fax:..................................

Website (nếu có):.......................................... Email: ............................................

1.7. Chức năng, nhiệm vụ:....................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

1.8. Họ và tên người dự kiến làm hiệu trưởng trường: ........................................

..............................................................................................................................

2. Mục tiêu đào tạo

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

3. Dự kiến ngành, nghề/lĩnh vực, trình độ và quy mô (Báo cáo riêng tại trụ sở chính và từng phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có))

3.1. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành, nghề/lĩnh vực và trình độ đào tạo

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

3.2. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, nghề/lĩnh vực và trình độ đào tạo

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

4. CƠ CẤU TỔ CHỨC

4.1. Cơ cấu tổ chức

..............................................................................................................................

4.2. Nhiệm vụ, quyền hạn của hiệu trưởng, phó hiệu trưởng trường

..............................................................................................................................

4.3. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị, tổ chức thuộc trường

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

5. Điều kiện bảo đảm cho hoạt động

5.1. Cơ sở vật chất và thiết bị đào tạo

5.2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề/lĩnh vực mà cơ sở giáo dục sau sáp nhập dự kiến đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

5.3. Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, nghề/lĩnh vực

5.4. Nguồn vốn và kế hoạch sử dụng vốn để thực hiện

a) Nguồn vốn: Ghi rõ từng nguồn vốn bảo đảm hoạt động của cơ sở giáo dục sau sáp nhập và số vốn tương ứng với từng nguồn.

b) Kế hoạch sử dụng vốn để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất; mua sắm thiết bị, dụng cụ đào tạo; phát triển đội ngũ nhà giáo, cán bộ quản lý; xây dựng chương trình, giáo trình đào tạo và chi cho các hoạt động của cơ sở giáo dục sau sáp nhập.

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Kế hoạch thực hiện (6)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Trách nhiệm thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan (7)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

Đề nghị ................... (4) ................... xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ
CỦA NGƯỜI KÝ (8)

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

PHÊ DUYỆT CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TRỰC TIẾP (NẾU CÓ) (9)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học.

(2) Tên cơ quan, tổ chức đề nghị sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục đại học không ghi nội dung ở mục này.

(3) Ghi sáp nhập [tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp] vào [tên cơ sở giáo dục đại học].

(4) Người có thẩm quyền sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học.

(5) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(6) Nêu rõ tiến độ, thời gian tổ chức thực hiện việc sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học.

(7) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện việc sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(8) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị sáp nhập cơ sở giáo dục nghề nghiệp vào cơ sở giáo dục đại học. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục đại học không phải đóng dấu.

(9) Chức danh người đứng đầu cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

 

Mẫu số 04. Văn bản đề nghị giải thể cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam

…………….(1)…………….
………..…….(2)……………...
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........-...........
V/v đề nghị giải thể [tên cơ sở/phân hiệu]

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: ...............(3)......................

I. KHÁI QUÁT CHUNG

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị giải thể cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam:

..............................................................................................................................

2. Lý do đề nghị giải thể [tên cơ sở/phân hiệu].

II. THỰC TRẠNG CƠ SỞ GIÁO DỤC/PHÂN HIỆU ĐỀ NGHỊ GIẢI THỂ

1. Thông tin chung

1.1. Tên cơ sở giáo dục/phân hiệu:.........................................................................

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ....................................................

1.2. Thuộc:...............................................................................................................

1.3. Địa chỉ trụ sở chính: ....................................................................(4).................

1.4. Tên phân hiệu (nếu có):....................................................................................

1.5. Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): ............................ (4).................

1.6. Số điện thoại: ............................................., Fax: .............................................

Website: ............................................................, Email: ...........................................

1.7. Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số ....../QĐ-........ ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

1.8. Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số ....../QĐ-......... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

1.9. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp/quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

1.10. Giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

1.11. Chức năng, nhiệm vụ:.................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Thực trạng tổ chức hoạt động

2.1. Cơ cấu tổ chức

2.2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm, kỹ năng nghề) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

2.3. Kết quả đào tạo trong 03 năm gần nhất (báo cáo theo từng ngành, nghề và trình độ đào tạo)

2.4. Ngành, nghề, số lượng học sinh, sinh viên đang đào tạo (báo cáo theo từng ngành, nghề và trình độ đào tạo)

2.5. Cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, tài chính, tài sản

2.6. Khả năng hoạt động tự chủ (đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập) ..............................................................................................................................

2.7. ............................................................................................................

..............................................................................................................................

3. Nhận xét, đánh giá chung

3.1. Ưu điểm, thuận lợi

3.2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

III. PHƯƠNG ÁN GIẢI THỂ [TÊN CƠ SỞ GIÁO DỤC/PHÂN HIỆU] (5)

1. Phương án giải quyết tài sản.

2. Phương án bảo đảm quyền lợi của người học.

3. Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động.

4. Thực hiện nghĩa vụ về tài chính.

[…]) .................................................................................................................

.........................................................................................................................

IV. Tổ chức thực hiện

1. Kế hoạch thực hiện (6)

2. Trách nhiệm thực hiện (7)

Đề nghị ................... (3) ................... xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ
CỦA NGƯỜI KÝ (8)

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

PHÊ DUYỆT CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TRỰC TIẾP
(NẾU CÓ) (9)

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị giải thể; đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, ghi tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức đề nghị theo quy định.

(2) Tên cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài đề nghị giải thể cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam.

Trường hợp là cá nhân thì không ghi nội dung ở mục này.

(3) Người có thẩm quyền giải thể, cho phép giải thể.

(4) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(5) Phương án giải quyết tài sản: Ghi rõ hiện trạng tài sản, nguồn hình thành tài sản, phương án xử lý tài sản, đất đai, cơ sở vật chất, trang thiết bị, hồ sơ, tài liệu và các tài sản khác của cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo quy định của pháp luật có liên quan; Phương án bảo đảm quyền lợi của người học: Ghi rõ số lượng người học đang học, ngành, nghề, trình độ đào tạo, tiến độ đào tạo; phương án tiếp tục đào tạo, chuyển người học sang cơ sở giáo dục nghề nghiệp khác có ngành, nghề, trình độ đào tạo phù hợp hoặc phương án xử lý khác; việc công nhận kết quả học tập, hoàn trả kinh phí đã nộp nhưng chưa được thụ hưởng và bảo đảm các quyền lợi hợp pháp khác của người học; Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động: Ghi rõ số lượng nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động; phương án bố trí, sử dụng, chấm dứt hợp đồng, giải quyết tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.

(Trường hợp không phát sinh nội dung tại từng mục thì ghi rõ “không phát sinh” và chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin kê khai)

(6) Nêu rõ tiến độ, thời gian tổ chức thực hiện việc giải thể.

(7) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện việc giải thể của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(8) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoặc cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài đề nghị giải thể; trường hợp là cá nhân thì không phải đóng dấu.

(9) Chức danh người đứng đầu cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

 

Mẫu số 05. Văn bản đề nghị cấp phép, điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

…………….(1)…………….
…………..….(2)………..…….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........- ……
V/v đề nghị ……

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: ...........................(3) ...........................

Phần thứ nhất

THÔNG TIN CHUNG

I. THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ ĐỀ NGHỊ

1. Tên cơ sở hoạt động giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam đề nghị: (2)

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ...........................................

2. Địa chỉ trụ sở chính: ..........................................................(4)...................

- Số điện thoại: ..............................................., Fax: ....................................

- Website: ......................................................., Email: .................................

3. Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có): ........(4).....................

4. Quyết định thành lập, cho phép thành lập; Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp trước đó (nếu có): [Tên loại văn bản, số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của văn bản].

5. Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

6. Cơ cấu tổ chức:........

7. Các văn bản nội bộ quy định tổ chức hoạt động giáo dục nghề nghiệp; chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

8. Nội dung đề nghị cấp phép hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

a) Tại trụ sở chính

TT

Tên ngành, nghề đào tạo

Mã ngành, nghề

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

I

Tên nhóm ngành, nghề thứ nhất (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

II

Tên nhóm ngành, nghề thứ hai (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

…

…

 

 

 

b) Tại phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có):........................(4)................. (báo cáo theo từng phân hiệu, địa điểm đào tạo)

TT

Tên ngành, nghề đào tạo

Mã ngành, nghề

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

I

Tên nhóm ngành, nghề thứ nhất (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

II

Tên nhóm ngành, nghề thứ hai (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

…

…

 

 

 

II. THỰC TRẠNG CHUNG VỀ ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

1. Cơ sở vật chất

1.1. Tại trụ sở chính

TT

Tên công trình

Số lượng

Tổng diện tích (m2)

I

Phòng làm việc, khu hành chính và khu hiệu bộ

 

 

II

Các công trình xây dựng phục vụ hoạt động văn hóa, thể thao, giải trí và các công trình y tế, dịch vụ để phục vụ cán bộ quản lý, nhà giáo và học sinh, sinh viên

 

 

1

Hội trường

 

 

2

Thư viện

 

 

3

Ký túc xá

 

 

4

Sân bóng đá

 

 

5

Nhà để xe

 

 

 

…

 

 

III

Phòng học; phòng thí nghiệm; phòng, xưởng thực hành, thực tập; cơ sở sản xuất thử nghiệm

 

 

1

Phòng học lý thuyết

 

 

2

Phòng thí nghiệm

 

 

3

Phòng, xưởng thực hành, thực tập

 

 

4

Cơ sở sản xuất thử nghiệm

 

 

…

….

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

1.2. Tại phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có): Báo cáo các thông tin như mục 1.1 nêu trên tại từng phân hiệu, địa điểm đào tạo

2. Về cán bộ quản lý, nhà giáo

TT

Ban giám hiệu, ban giám đốc; phòng, khoa

Số lượng cán bộ quản lý

Số lượng nhà giáo

Tổng cộng

Cơ hữu

Thỉnh giảng

a

b

c

d

e

g=c+d+e

1

Hiệu trưởng, phó hiệu trưởng

 

 

 

 

2

Tên phòng, khoa thứ nhất

 

 

 

 

3

Tên phòng, khoa thứ hai

 

 

 

 

…

…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

3. Về quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, nghề đào tạo

Mã ngành, nghề

Quy mô đào tạo tại thời điểm báo cáo

I

Trình độ cao đẳng

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng

 

 

…

…

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp

 

 

…

…

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

…

…

 

 

Phần thứ hai

ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

A. TẠI TRỤ SỞ CHÍNH

I. [Tên ngành, nghề đào tạo thứ nhất] + [trình độ đào tạo]; quy mô tuyển sinh/năm: ......... học sinh, sinh viên

1. Cơ sở vật chất, thiết bị, dụng cụ đào tạo

a) Cơ sở vật chất dùng cho giảng dạy:

- Số phòng học lý thuyết chuyên môn:...... phòng (tổng diện tích: ...... m2);

- Số phòng, xưởng thực hành, thực tập: ...... phòng, xưởng (tổng diện tích: ...... m2).

- Phòng thí nghiệm, cơ sở sản xuất thử nghiệm: ...... phòng, cơ sở (tổng diện tích: ...... m2).

b) Thiết bị, dụng cụ đào tạo dùng trong giảng dạy: Báo cáo thiết bị, dụng cụ đào tạo hiện có theo từng phòng, xưởng

- [Tên phòng, xưởng thứ nhất].

TT

Tên thiết bị, dụng cụ đào tạo

Đơn vị tính

Số lượng thiết bị, dụng cụ đào tạo

Ghi chú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- [Tên phòng, xưởng thứ ...]: Báo cáo các thông tin như phòng, xưởng thứ nhất.

2. Đội ngũ nhà giáo

a) Tổng số nhà giáo: ......... người (tương đương ...... nhà giáo quy đổi). Trong đó:

- Nhà giáo cơ hữu: ......... người.

- Nhà giáo thỉnh giảng:......... người (tổng số giờ giảng dạy/năm: ......... giờ/năm, tương đương ...... nhà giáo quy đổi).

- Cán bộ quản lý tham gia giảng dạy: ..................... người (tổng số giờ giảng dạy/năm: ......... giờ/năm, tương đương ...... nhà giáo quy đổi).

b) Tỷ lệ học sinh, sinh viên quy đổi/nhà giáo quy đổi: …… học sinh, sinh viên/nhà giáo.

c) Chất lượng nhà giáo cơ hữu

TT

Họ và tên

Trình độ chuyên môn

Trình độ nghiệp vụ sư phạm

Trình độ kỹ năng nghề

Môn học, mô đun, tín chỉ được phân công giảng dạy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d) Chất lượng nhà giáo thỉnh giảng (nếu có)

TT

Họ và tên

Trình độ chuyên môn

Trình độ nghiệp vụ sư phạm

Trình độ kỹ năng nghề

Môn học, mô đun, tín chỉ được phân công giảng dạy

Tổng số giờ giảng dạy/năm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Chương trình đào tạo

a) Tên chương trình đào tạo: Chương trình đào tạo [tên ngành, nghề] + [trình độ đào tạo] (ví dụ: Chương trình đào tạo ngành, nghề Công nghệ thông tin trình độ cao đẳng; Chương trình đào tạo ngành, nghề Điện công nghiệp trình độ trung cấp).

b) Quyết định ban hành chương trình đào tạo: [số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, tên cơ sở ban hành, trích yếu của quyết định].

c) Đối tượng tuyển sinh:................................................................................

d) Thời gian đào tạo: … năm học

đ) Văn bằng, chứng chỉ cấp cho người học:.................................................

e) Nội dung chương trình

Mã MH, MĐ

Tên môn học, mô đun

Số tín chỉ

Thời gian học tập (giờ)

Tổng số giờ

Thời gian lý thuyết

Thời gian thực hành

Lý thuyết trên lớp

Tự học

Thi/Kiểm tra

Thực hành

Tự học

Thi/Kiểm tra

I

Phần môn học chung/Phần kiến thức chương trình trung học phổ thông (6)

 

 

 

 

 

 

 

 

MH

….

 

 

 

 

 

 

 

 

MH

….

 

 

 

 

 

 

 

 

….

….

 

 

 

 

 

 

 

 

II

Phần chuyên môn nghề

 

 

 

 

 

 

 

 

II.1

Môn học, mô đun cơ sở

 

 

 

 

 

 

 

 

…

….

 

 

 

 

 

 

 

 

II.2

Môn học, mô đun chuyên môn

 

 

 

 

 

 

 

 

…

….

 

 

 

 

 

 

 

 

II.3

Các nội dung học tập khác

 

 

 

 

 

 

 

 

…

….

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Giáo trình, tài liệu giảng dạy

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

5. Đối với các chương trình đào tạo thuộc lĩnh vực sức khỏe

Báo cáo kèm hồ sơ minh chứng đáp ứng yêu cầu trong tổ chức đào tạo thực hành theo quy định gồm: Chương trình đào tạo thực hành, kế hoạch đào tạo thực hành, hợp đồng đào tạo thực hành.

[...]. [Tên ngành, nghề đào tạo thứ ...] + [trình độ đào tạo]; quy mô tuyển sinh/năm: ......... học sinh, sinh viên: Báo cáo các thông tin như mục I phần này.

B. TẠI PHÂN HIỆU, ĐỊA ĐIỂM ĐÀO TẠO (nếu có): Báo cáo tại từng phân hiệu, địa điểm đào tạo như Phần A.

…………(2)………… cam kết thực hiện đúng quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp và quy định của pháp luật có liên quan.

(Các tài liệu, minh chứng kèm theo:……………………)

(Chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật).

Đề nghị……………………(3)……………………xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

(7)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

(2) Tên cơ sở/phân hiệu đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

(3) Cơ quan, người có thẩm quyền cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp

(4) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(5) Trường hợp thiết bị, dụng cụ đào tạo dùng chung trong giảng dạy của nhiều ngành, nghề thì ghi cụ thể tên ngành, nghề dùng chung.

(6) Đối với trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng ghi Phần môn học chung; đối với giáo dục trung học nghề ghi Phần kiến thức chương trình trung học phổ thông.

(7) Chức danh người đứng đầu cơ sở đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

 

Mẫu số 06. Thông báo về việc khắc phục nguyên nhân dẫn đến bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục nghề nghiệp

…………….(1)…………….
…………..….(2)………..…….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........- ……
V/v thông báo về việc đã khắc phục nguyên nhân bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục nghề nghiệp

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .......................(3) ...............................

Căn cứ Quyết định số … ngày … tháng … năm … của … về việc đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục nghề nghiệp đối với [tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp];

Căn cứ khoản … Điều … Nghị định số 361/2026/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2026 của Chính phủ quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học và kiểm định chất lượng giáo dục.

[tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp] thông báo về việc khắc phục các nguyên nhân dẫn đến việc bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động như sau:

1. Thông tin về phạm vi bị đình chỉ tuyển sinh/đình chỉ hoạt động

(Ghi cụ thể theo phạm vi bị đình chỉ của cơ quan có thẩm quyền)

- Nhóm ngành, nhóm nghề/ngành, nghề; trình độ đào tạo:………………

- Địa điểm đào tạo: ................................................................................

- Thời hạn đình chỉ: ................................................................................

2. Nguyên nhân bị đình chỉ

(Trình bày ngắn gọn theo nội dung quyết định đình chỉ tuyển sinh/hoạt động)

3. Kết quả khắc phục

(Nêu cụ thể từng nội dung đã khắc phục tương ứng với nguyên nhân bị đình chỉ)

4. Cam kết

[tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp] cam kết:

- Đã khắc phục đầy đủ các nguyên nhân dẫn đến việc bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động;

- Bảo đảm đáp ứng đầy đủ các điều kiện hoạt động giáo dục nghề nghiệp theo quy định của pháp luật;

- Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của nội dung thông báo và các tài liệu minh chứng kèm theo.

5. Tài liệu gửi kèm (nếu có)

a)….

b)….

c)….

Chỉ gửi kèm minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

(4)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

(2) Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp thông báo.

(3) Người có thẩm quyền đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

(4) Chức danh người đứng đầu cơ sở giáo dục nghề nghiệp/phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục đại học tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

 

Mẫu số 07. Văn bản đề nghị thay đổi hoặc cho phép thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

…………….(1)…………….
…………..….(2)……………...
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........-...........
V/v đề nghị…….(3)……..

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .....................(4).......................

I. THÔNG TIN CHUNG

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Lý do, mục đích thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp

2.1. Sự cần thiết

2.2. Cơ sở pháp lý, chính trị

2.3. Mục đích

II. THỰC TRẠNG

1. Thông tin chung về trụ sở chính hoặc phân hiệu đề nghị thay đổi

- Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp:................................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ....................................

- Thuộc:....................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính/phân hiệu hiện tại: ...........................(5)...................

- Số điện thoại:……………....................…….......... Fax: ....................................

- Website (nếu có):.......................................... Email:....................................

- Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số ....../QĐ-.......... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

- Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số ..../QĐ-.... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

- Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp/Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Chức năng, nhiệm vụ: ...............................................................................

- Ngành, nghề đào tạo; trình độ đào tạo và quy mô tuyển sinh:

TT

Tên ngành, nghề

Mã ngành, nghề

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

 

2. Cơ cấu tổ chức

3. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm, kỹ năng nghề) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

4. Kết quả đào tạo trong 03 năm gần nhất (báo cáo theo từng ngành, nghề và trình độ đào tạo)

5. Ngành, nghề, số lượng học sinh, sinh viên đang đào tạo (báo cáo theo từng ngành, nghề và trình độ đào tạo)

6. Cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, tài chính, tài sản

7. Năng lực hoạt động tự chủ (cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập báo cáo thông tin ở mục này)

8. Nhận xét, đánh giá chung

8.1. Ưu điểm, thuận lợi

8.2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

III. PHƯƠNG ÁN THAY ĐỔI TRỤ SỞ CHÍNH HOẶC PHÂN HIỆU

1. Về tổ chức, nhân sự

- Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động trong từng cơ sở giáo dục nghề nghiệp: ....................................................................................

..............................................................................................................................

- ............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Về tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, đất đai……:......

3. Về tổ chức đào tạo, quản lý học sinh, sinh viên

- Tổ chức đào tạo, quản lý học sinh, sinh viên:....................................................

..............................................................................................................................

- Phương án bảo đảm quyền lợi của học sinh, sinh viên:......................................

..............................................................................................................................

- ...........................................................................................................................

..............................................................................................................................

4. Phương án về các vấn đề khác có liên quan (nếu có)

5. Kế hoạch, thời gian dự kiến, lộ trình thực hiện việc thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu

6. Thủ tục và thời gian chuyển đổi tài sản (nếu có)

IV. THÔNG TIN VỀ TRỤ SỞ CHÍNH HOẶC PHÂN HIỆU MỚI SAU KHI THAY ĐỔI

1. Địa chỉ: ...........(5).................................................................................

2. Mục tiêu đào tạo

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

3. Dự kiến ngành, nghề, trình độ và quy mô (tại địa điểm mới sau khi thay đổi)

3.1. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành, nghề và trình độ đào tạo (6)

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

I

Trình độ cao đẳng

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

3.2. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, nghề và trình độ đào tạo (6)

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

I

Trình độ cao đẳng

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

II

Trình độ trung cấp

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

III

Chương trình trung học nghề

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

4. Cơ cấu tổ chức

5. Điều kiện bảo đảm cho hoạt động

5.1. Cơ sở vật chất

Tổng diện tích đất sử dụng:………m2, gồm:

a) Diện tích đất khu vực đô thị:………m2, trong đó:

- Diện tích đất xây dựng khu hiệu bộ, khu học lý thuyết, khu học thực hành:……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng khu phục vụ (thư viện, thể thao, ký túc xá, nhà ăn, y tế…):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng các hạng mục khác (ghi tên từng hạng mục và diện tích tương ứng):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

b) Diện tích đất khu vực ngoài đô thị: ………m2, trong đó:

- Diện tích đất xây dựng khu hiệu bộ, khu học lý thuyết, khu học thực hành:……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng khu phục vụ (thư viện, thể thao, ký túc xá, nhà ăn, y tế…):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

- Diện tích đất xây dựng các hạng mục khác (ghi tên từng hạng mục và diện tích tương ứng):……… m2; diện tích xây dựng …… m2.

c) Diện tích đất quy đổi:………m2 đất khu vực đô thị hoặc ……… m2 đất khu vực ngoài đô thị.

5.2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm, kỹ năng nghề) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, nghề mà cơ sở giáo dục nghề nghiệp dự kiến đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

5.3. Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, nghề đào tạo (7)

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Kế hoạch thực hiện (8)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Trách nhiệm thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan (9)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

VI. HIỆU QUẢ KINH TẾ, XÃ HỘI

1. Về kinh tế.

2. Về xã hội, môi trường.

3. Tính bền vững.

(Các tài liệu, minh chứng kèm theo)

Đề nghị ................... (4) ................... xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ
CỦA NGƯỜI KÝ (10)

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

Ý KIẾN NHẤT TRÍ CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TRỰC TIẾP/TỔ CHỨC, CÁ NHÂN SỞ HỮU (11)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

(2) Tên cơ quan, tổ chức đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

(3) Ghi rõ [thay đổi trụ sở chính/thay đổi phân hiệu] của [tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp].

(4) Người có thẩm quyền quyết định thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo Điều 4 Nghị định số 361/2026/NĐ-CP.

(5) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(6) Trường cao đẳng đào tạo trình độ cao đẳng, trung cấp, chương trình trung học nghề; trường trung cấp đào tạo trình độ trung cấp, chương trình trung học nghề; trường trung học nghề đào tạo chương trình trung học nghề

(7) Tương ứng với mỗi ngành, nghề theo từng trình độ đào tạo báo cáo các nội dung sau:

- Về chương trình đào tạo

+ Tên chương trình đào tạo (ví dụ: Chương trình đào tạo ngành, nghề Công nghệ thông tin trình độ cao đẳng; Chương trình đào tạo ngành, nghề Điện công nghiệp trình độ trung cấp).

+ Hình thức đào tạo: [Chính quy, thường xuyên].

+ Đối tượng tuyển sinh.

+ Thời gian đào tạo… năm học.

+ Mục tiêu đào tạo.

+ Khối lượng kiến thức toàn khóa:……giờ (…… tín chỉ).

+ Văn bằng cấp cho người học.

- Giáo trình, tài liệu giảng dạy.

(8) Nêu rõ tiến độ, thời gian tổ chức thực hiện việc thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

(9) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện việc thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(10) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục nghề nghiệp thì không phải đóng dấu.

(11) Ý kiến nhất trí của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập hoặc của tổ chức, cá nhân sở hữu đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp tư thục.

 

Mẫu số 08. Văn bản báo cáo về các điều kiện bảo đảm hoạt động của các ngành, nghề dự kiến tuyển sinh

………….(1)……………..
…………(2)…………….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: …./…….-……..
V/v:………………………

……….., ngày …. tháng …… năm 20…..

 

Kính gửi:………(3)……………

1. Tên cơ sở hoạt động giáo dục nghề nghiệp:…………….(2)…………

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có):……………………….

2. Địa chỉ trụ sở chính:………………………(4)………………………

- Số điện thoại:………………………………………Fax:…………..

- Website:……………………………………………Email:………

- Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có):…………(4)………..

3. Quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc giấy chứng nhận đăng ký đầu tư: [Tên loại văn bản, số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của văn bản].

4. Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

5. Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp: [số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

Phần thứ nhất

THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

I. BẢNG TỔNG HỢP CÁC NGÀNH, NGHỀ ĐÀO TẠO

1. Tại trụ sở chính

TT

Tên ngành, nghề đào tạo

Mã ngành, nghề

Quy mô dự kiến tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

I

Tên nhóm ngành, nghề thứ nhất (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

II

Tên nhóm ngành, nghề thứ hai (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

2. Tại phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có):…………………………

(báo cáo theo từng phân hiệu, địa điểm đào tạo khác)

TT

Tên ngành, nghề đào tạo

Mã ngành, nghề

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

I

Tên nhóm ngành, nghề thứ nhất (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

II

Tên nhóm ngành, nghề thứ hai (ghi theo mã cấp III)

 

 

 

1

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

2

Tên ngành, nghề trình độ cao đẳng (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

Tên ngành, nghề trình độ trung cấp (ghi theo mã cấp IV)

 

 

 

…

…

 

 

 

II. THỰC TRẠNG CHUNG VỀ ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

1. Cơ sở vật chất

1.1. Tại trụ sở chính

TT

Tên công trình

Số lượng

Tổng diện tích (m2)

I

Phòng làm việc, khu hành chính và khu hiệu bộ

 

 

II

Các công trình xây dựng phục vụ hoạt động văn hóa, thể thao, giải trí và các công trình y tế, dịch vụ để phục vụ cán bộ quản lý, nhà giáo và học sinh, sinh viên

 

 

1

Hội trường

 

 

2

Thư viện

 

 

3

Ký túc xá

 

 

4

Sân bóng đá

 

 

5

Nhà để xe

 

 

 

…

 

 

III

Phòng học; phòng thí nghiệm; phòng, xưởng thực hành, thực tập; cơ sở sản xuất thử nghiệm

 

 

1

Phòng học lý thuyết

 

 

2

Phòng thí nghiệm

 

 

3

Phòng, xưởng thực hành, thực tập

 

 

4

Cơ sở sản xuất thử nghiệm

 

 

…

….

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

1.2. Tại phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có): Báo cáo các thông tin như mục 1.1 nêu trên tại từng phân hiệu, địa điểm đào tạo

2. Về cán bộ quản lý, nhà giáo

TT

Ban giám hiệu; phòng, khoa

Số lượng cán bộ quản lý

Số lượng nhà giáo

Tổng cộng

Cơ hữu

Thỉnh giảng

a

b

c

d

e

g=c+d+e

1

Hiệu trưởng, phó hiệu trưởng

 

 

 

 

2

Tên phòng, khoa thứ nhất

 

 

 

 

3

Tên phòng, khoa thứ hai

 

 

 

 

…

…

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

Phần thứ hai

ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

A. TẠI TRỤ SỞ CHÍNH

I. [Tên ngành, nghề đào tạo thứ nhất] + [trình độ đào tạo]; quy mô tuyển sinh/năm:………….học sinh, sinh viên

1. Cơ sở vật chất, thiết bị, dụng cụ đào tạo

a) Cơ sở vật chất dùng cho giảng dạy:

- Số phòng học lý thuyết chuyên môn:………phòng (tổng diện tích:…m2);

- Số phòng, xưởng thực hành, thực tập:………phòng, xưởng (tổng diện tích:………m2);

- Phòng thí nghiệm, cơ sở sản xuất thử nghiệm:………phòng, cơ sở (tổng diện tích:………m2).

b) Thiết bị, dụng cụ đào tạo dùng trong giảng dạy: Báo cáo thiết bị, dụng cụ đào tạo hiện có theo từng phòng, xưởng

- [Tên phòng, xưởng thứ nhất].

TT

Tên thiết bị, dụng cụ đào tạo

Đơn vị tính

Số lượng thiết bị, dụng cụ đào tạo

Ghi chú (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- [Tên phòng, xưởng thứ ...]: Báo cáo các thông tin như phòng, xưởng thứ nhất.

2. Đội ngũ nhà giáo

a) Tổng số nhà giáo:…………người (tương đương……………..nhà giáo quy đổi). Trong đó:

- Nhà giáo cơ hữu:………người.

- Nhà giáo thỉnh giảng:………người (tổng số giờ giảng dạy/năm:………giờ/năm, tương đương………nhà giáo quy đổi).

- Cán bộ quản lý tham gia giảng dạy:………người (tổng số giờ………… giảng dạy/năm: giờ/năm, tương đương………nhà giáo quy đổi).

b) Tỷ lệ học sinh, sinh viên quy đổi/nhà giáo quy đổi:……… học sinh, sinh viên/nhà giáo.

c) Chất lượng nhà giáo cơ hữu

TT

Họ và tên

Trình độ chuyên môn

Trình độ nghiệp vụ sư phạm

Trình độ kỹ năng nghề

Môn học, mô đun, tín chỉ được phân công giảng dạy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d) Chất lượng nhà giáo thỉnh giảng (nếu có)

TT

Họ và tên

Trình độ chuyên môn

Trình độ nghiệp vụ sư phạm

Trình độ kỹ năng nghề

Môn học, mô đun, tín chỉ được phân công giảng dạy

Tổng số giờ giảng dạy/năm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Chương trình đào tạo

a) Tên chương trình đào tạo: Chương trình đào tạo [tên ngành, nghề] + [trình độ đào tạo] (ví dụ: Chương trình đào tạo ngành, nghề Công nghệ thông tin trình độ cao đẳng; Chương trình đào tạo ngành, nghề Điện công nghiệp trình độ trung cấp).

b) Quyết định ban hành chương trình đào tạo: [số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, tên cơ sở ban hành, trích yếu của quyết định].

c) Đối tượng tuyển sinh:................................................................................

d) Thời gian đào tạo:... năm học (đối với đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng).

đ) Văn bằng cấp cho người học: .................................................................

e) Nội dung chương trình

Mã MH, MĐ

Tên môn học, mô đun

Số tín chỉ

Thời gian học tập (giờ)

Tổng số giờ

Thời gian lý thuyết

Thời gian thực hành

Lý thuyết trên lớp

Tự học

Thi/Kiểm tra

Thực hành

Tự học

Thi/Kiểm tra

I

Phần môn học chung/Phần kiến thức chương trình trung học phổ thông (6)

 

 

 

 

 

 

 

 

MH

….

 

 

 

 

 

 

 

 

MH

….

 

 

 

 

 

 

 

 

….

….

 

 

 

 

 

 

 

 

II

Phần chuyên môn nghề

 

 

 

 

 

 

 

 

II.1

Môn học, mô đun cơ sở

 

 

 

 

 

 

 

 

…

….

 

 

 

 

 

 

 

 

II.2

Môn học, mô đun chuyên môn

 

 

 

 

 

 

 

 

…

….

 

 

 

 

 

 

 

 

II.3

Các nội dung học tập khác

 

 

 

 

 

 

 

 

…

….

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Giáo trình, tài liệu giảng dạy

..............................................................................................................................

5. Đối với các ngành, nghề đào tạo thuộc khối ngành sức khỏe

Báo cáo kèm hồ sơ minh chứng đáp ứng yêu cầu trong tổ chức đào tạo thực hành theo quy định gồm: Chương trình đào tạo thực hành, kế hoạch đào tạo thực hành, hợp đồng đào tạo thực hành.

[...]. [Tên ngành, nghề đào tạo thứ...] + [trình độ đào tạo]; quy mô tuyển sinh/năm: ......... học sinh, sinh viên: Báo cáo các thông tin như mục I phần này.

B. TẠI PHÂN HIỆU, ĐỊA ĐIỂM ĐÀO TẠO (nếu có): Báo cáo tại từng phân hiệu, địa điểm đào tạo như Phần A.

 

Nơi nhận:
- .....;
- .......

(7)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

(2) Tên cơ sở hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

(3) Cơ quan, người có thẩm quyền cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp; đối với ngành, nghề thuộc lĩnh vực sức khỏe, pháp luật, quốc phòng và an ninh thì đồng thời ghi cơ quan quản lý chuyên môn theo quy định tại khoản 4 Điều 10 Nghị định số 361/2026/NĐ-CP.

(4) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(5) Trường hợp thiết bị, dụng cụ đào tạo dùng chung trong giảng dạy của nhiều ngành, nghề thì ghi cụ thể tên ngành, nghề dùng chung.

(6) Đối với trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng ghi Phần môn học chung; đối với giáo dục trung học nghề ghi Phần kiến thức chương trình trung học phổ thông.

(7) Chức danh người đứng đầu cơ sở hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

 

Mẫu số 09. Quyết định của cơ quan có thẩm quyền

……….(1)……….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /QĐ-...........

……………, ngày ..... tháng....năm 20.....

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc.....................................

……(2)……

Căn cứ .......................................... (3)...............................................................;

Căn cứ ......................................... (4)...............................................................;

Theo đề nghị của ..............................................................................................

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. ...........................................(5)...............................................................

..............................................................................................................................

Điều ........... (6) ...................................................................................................

Điều ... Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày....................................................

Điều ... (7).......................................................................................................

..............................................................................................................................

 

Nơi nhận:
- Như Điều...;
- ........;
- Lưu: VT, (8) A.xx (9)

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan có thẩm quyền ra quyết định.

(2) Chức vụ của người đứng đầu cơ quan ban hành quyết định.

(3) Nêu các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định (văn bản thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức ban hành quyết định).

(4) Nêu các văn bản pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải quyết trong nội dung quyết định.

(5) Nội dung quyết định:

- Trường hợp quyết định thành lập, cho phép thành lập phải ghi rõ địa chỉ trụ sở chính (chỉ ghi đối với việc thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp); tên phân hiệu, địa chỉ phân hiệu (nếu có); địa điểm đào tạo (nếu có).

- Trường hợp thu hồi quyết định thành lập phải ghi rõ lý do thu hồi; phương án giải quyết các vấn đề tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp sáp nhập, chia, tách phải nêu rõ phương án giải quyết các vấn đề tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp giải thể phải nêu rõ lý do giải thể, phương án giải quyết các vấn đề về tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp cấp phép hoạt động lần đầu phải ghi rõ tên, địa chỉ trụ sở chính, phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có), quyết định thành lập, cho phép thành lập, phạm vi cấp phép hoạt động giáo dục nghề nghiệp (tại trụ sở chính, phân hiệu, địa điểm đào tạo thực hiện toàn bộ chương trình đào tạo tương ứng với từng nhóm ngành, nhóm nghề và trình độ đào tạo);

- Trường hợp điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động: tích hợp toàn bộ thông tin về phạm vi cấp phép hoạt động sau khi điều chỉnh, bổ sung; ghi rõ ngày…tháng….năm ban hành quyết định cấp phép lần đầu, ngày….tháng….năm….ban hành quyết định cấp phép được điều chỉnh/bổ sung lần thứ…

- Trường hợp đình chỉ tuyển sinh hoặc đình chỉ hoạt động phải nêu rõ lý do đình chỉ, phạm vi đình chỉ, thời hạn đình chỉ.

- Trường hợp thu hồi quyết định cấp phép hoạt động phải ghi rõ lý do thu hồi; phạm vi hoạt động bị thu hồi; phương án giải quyết các vấn đề tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục nghề nghiệp cần nêu rõ địa điểm đào tạo trước khi thay đổi được chuyển thành phân hiệu, địa điểm đào tạo khác hoặc chấm dứt hoạt động đào tạo.

- Trường hợp ban hành quyết định thay thế theo khoản 3 Điều 14 Nghị định số 361/2026/NĐ-CP phải ghi rõ quyết định bị thu hồi và căn cứ ban hành quyết định thay thế.

(6) Quy định trách nhiệm, nghĩa vụ của cơ sở giáo dục nghề nghiệp và của các cơ quan liên quan theo quy định tại Nghị định số 361/2026/NĐ-CP và quy định của pháp luật có liên quan (trách nhiệm khắc phục nguyên nhân bị đình chỉ; trách nhiệm bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý và nhân viên trong trường).

(7) Trường hợp điều chỉnh, bổ sung, ghi rõ quyết định này thay thế quyết định đã được ban hành trước đó.

(8) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).

(9) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).

 

PHỤ LỤC II

MẪU VĂN BẢN VỀ CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC, CƠ SỞ GIÁO DỤC KHÁC CÓ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC
(Kèm theo Nghị định số 361/2026/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2026 của Chính phủ)

Mẫu số 01

Văn bản đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

Mẫu số 02

Văn bản đề nghị sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục đại học; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập

Mẫu số 03

Văn bản đề nghị giải thể cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

Mẫu số 04

Văn bản đề nghị cấp phép, điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học

Mẫu số 05

Thông báo về việc khắc phục nguyên nhân dẫn đến bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục đại học

Mẫu số 06

Văn bản đề nghị thay đổi hoặc cho phép thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học

Mẫu số 07

Quyết định của cơ quan có thẩm quyền

 

Mẫu số 01. Văn bản đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

….(1)….
….(2)….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ...../....-…..
V/v đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập ….(3)….

……, ngày … tháng … năm ……

 

Kính gửi: ...........(4)...........

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam:.................

2. Thông tin về cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam đề nghị thành lập, cho phép thành lập

Trường hợp thành lập cơ sở giáo dục đại học, cung cấp các thông tin sau:

- Tên cơ sở giáo dục đại học:....................................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có):....................................

- Địa chỉ trụ sở chính:...................................................(5)........................

- Tên phân hiệu (nếu có):..................................................................................

- Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có):.................(5).................

- Số điện thoại:..................................................................... Fax:..............

- Website (nếu có):.......................................Email:.....................................

Trường hợp thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, cung cấp các thông tin sau:

- Tên cơ sở giáo dục đại học:........................................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có):....................................

- Cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có):............................................................

- Địa chỉ trụ sở chính:.........................................(5)..................................

- Tên phân hiệu đề nghị thành lập:...................................................................

- Địa chỉ phân hiệu:...........................................(5)..................................

- Số điện thoại của phân hiệu:......................Fax:.....................................

- Website của phân hiệu (nếu có):...................Email:...........................

- Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

Trường hợp cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam, cung cấp các thông tin sau:

- Tên cơ sở giáo dục đại học nước ngoài:

- Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi cơ sở giáo dục đại học đặt trụ sở chính:

- Địa chỉ trụ sở chính ở nước ngoài:

- Văn bản thành lập, cho phép hoạt động hợp pháp ở nước ngoài: [số hiệu, ngày, tháng, năm, cơ quan ban hành hoặc thông tin tương ứng].

- Thông tin về vị trí xếp hạng thuộc nhóm 500 cơ sở giáo dục đại học hàng đầu thế giới của một trong ba năm gần nhất:

- Thông tin về việc cơ sở giáo dục đại học đang được công nhận hoặc kiểm định chất lượng giáo dục còn hiệu lực:

- Tên phân hiệu đề nghị cho phép thành lập tại Việt Nam:

- Địa chỉ phân hiệu tại Việt Nam: ................................................(5).................

- Số điện thoại: ........................................ Fax: .........................

- Website (nếu có): ...................................... Email: ....................................

(Trong trường hợp thành lập trên cơ sở các cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đang hoạt động hợp pháp thì nêu rõ thông tin của cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo đó)

3. Họ và tên, học hàm, học vị (nếu có) của người dự kiến làm người đứng đầu cơ sở giáo dục đại học/người đứng đầu phân hiệu:……………………..

4. Chức năng, nhiệm vụ của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học:..................................................................

5. Ý kiến phê duyệt chủ trương thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học (nếu thuộc trường hợp thành lập, cho phép thành lập phân hiệu):................................................................

Phần thứ nhất

SỰ CẦN THIẾT THÀNH LẬP HOẶC CHO PHÉP THÀNH LẬP…….(3)…..

1. Căn cứ pháp lý.

2. Tình hình phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội hoặc quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đại học và sư phạm trên địa bàn.

3. Thực trạng nguồn nhân lực và nhu cầu phát triển nguồn nhân lực trên địa bàn hoặc lĩnh vực.

3.1. Thực trạng công tác giáo dục đại học trên địa bàn hoặc lĩnh vực.

3.2. Nhu cầu đào tạo……………………..(6)…………………trên địa bàn hoặc lĩnh vực và các tỉnh lân cận.

4. Quá trình hình thành và phát triển (đối với trường hợp thành lập trên cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo hiện có):

4.1 Sơ lược quá trình hình thành và phát triển

4.2. Về cơ sở vật chất.

4.3. Về thiết bị đào tạo.

4.4. Về đội ngũ giảng viên và cán bộ quản lý.

4.5. Về chương trình, giáo trình đào tạo.

4.6. Về kinh phí hoạt động.

4.7. Kết quả tuyển sinh, đào tạo trong 05 năm gần nhất

4.8. Lý do thành lập cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu cơ sở giáo dục đại học trên cơ sở giáo dục, cơ sở đào tạo hiện có

Phần thứ hai

MỤC TIÊU ĐÀO TẠO, CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA ……….(3)…………

I. MỤC TIÊU ĐÀO TẠO

..............................................................................................................................

II. CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ

..............................................................................................................................

III. NỘI DUNG, CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO

..............................................................................................................................

IV. NGÀNH, LĨNH VỰC, QUY MÔ ĐÀO TẠO

1. Ngành, lĩnh vực đào tạo:................................................................................

2. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

3. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

V. CƠ CẤU TỔ CHỨC

1. Cơ cấu tổ chức của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học và các đơn vị, tổ chức trực thuộc.

2. Nhiệm vụ, quyền hạn của người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị, tổ chức thuộc cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu.

VI. ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM CHO HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC/PHÂN HIỆU

1. Cơ sở vật chất và thiết bị đào tạo

- Diện tích đất xây dựng cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu:

- Diện tích xây dựng:

+ Khu hiệu bộ, khu học lý thuyết, khu học thực hành……………….

+ Khu phục vụ: Thư viện, thể thao, ký túc xá, nhà ăn, y tế…………

+ Các hạng mục khác:..........................................................

- Cơ sở vật chất, hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị, tài sản hữu hình khác: ……

(Tổng giá trị đã đầu tư thực tế: ………………..)

2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý (dự kiến)

a) Số lượng, cơ cấu, trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm của đội ngũ giảng viên theo từng ngành, lĩnh vực.

b) Số lượng, cơ cấu, trình độ đào tạo của đội ngũ cán bộ quản lý.

3. Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, lĩnh vực

4. Nguồn vốn và kế hoạch sử dụng vốn để thực hiện đề án

a) Nguồn vốn: Ghi rõ từng nguồn vốn thành lập cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu và số vốn tương ứng với từng nguồn.

b) Cam kết sử dụng nguồn vốn để đầu tư xây dựng và chi cho các hoạt động của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu sau khi được thành lập, cho phép thành lập

[…])........................................................................................................

Phần thứ ba

KẾ HOẠCH, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

1. Kế hoạch và tiến độ thực hiện việc thành lập cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu (xây dựng cơ sở vật chất; mua sắm trang thiết bị đào tạo; tuyển dụng, đào tạo bồi dưỡng nhà giáo, cán bộ quản lý; phát triển nội dung, chương trình đào tạo và giáo trình, tài liệu giảng dạy; sử dụng nguồn vốn thực hiện đề án).

2. Kế hoạch xây dựng và phát triển cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu qua từng giai đoạn.

(Các tài liệu, minh chứng kèm theo:……………………)

Đề nghị……………………(4)……………………xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .......

(7)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

(8)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học: Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập. Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học: Tên cơ quan quản lý trực tiếp của cơ sở giáo dục đại học. Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam: Ghi tên cơ sở giáo dục đại học nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức đề nghị theo quy định.

(2) Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học: Tên cơ quan, tổ chức đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập; trường hợp là cá nhân thì không ghi nội dung ở mục này. Đối với đề nghị thành lập hoặc cho phép thành lập phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học: Tên cơ sở giáo dục đại học. Đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam: Ghi tên cơ sở giáo dục đại học nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức đề nghị theo quy định.

(3) Tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam.

(4) Người có thẩm quyền thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam.

(5) Ghi cụ thể số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố

(6) Ghi cụ thể ngành, lĩnh vực dự định đào tạo

(7) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc cơ sở giáo dục đại học nước ngoài đề nghị thành lập, cho phép thành lập theo quy định; trường hợp là cá nhân thì không phải đóng dấu.

(8) Ý kiến phê duyệt chủ trương của cơ quan quản lý trực tiếp đối với cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu, hội đồng trường đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục trong trường hợp thành lập, cho phép thành lập phân hiệu.

 

Mẫu số 02. Văn bản đề nghị sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục đại học; sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập

….(1)….
….(2)….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ...../....-…..
V/v đề nghị ….(3)….

……, ngày … tháng … năm ……

 

Kính gửi: ...........(4)...........

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị sáp nhập, chia, tách

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Lý do, mục đích sáp nhập, chia, tách

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

Phần thứ nhất

THỰC TRẠNG TRƯỚC KHI [SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH]

* Trường hợp sáp nhập cơ sở giáo dục đại học hoặc sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập, báo cáo các thông tin sau:

I. CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRƯỚC KHI SÁP NHẬP

A. ĐỐI TƯỢNG THỨ NHẤT

1. Thông tin chung

- Tên cơ sở giáo dục đại học/đơn vị sự nghiệp công lập:.........................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ................................

- Thuộc: ........................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ...................................... (5) ................................

- Số điện thoại: .......................... Fax: ............................................

- Website (nếu có): .......................... Email: ...............................

- Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số…./QĐ-….ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

- Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số…./QĐ-…. ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

- Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Chức năng, nhiệm vụ: ...................................................................

2. Khái quát quá trình hình thành và phát triển (nếu có).

3. Tổ chức bộ máy (số lượng và trình độ của đội ngũ cán bộ quản lý, nhà giáo và người lao động, nếu có).

4. Kết quả hoạt động đào tạo (nếu có; báo cáo đến trước thời điểm sáp nhập).

5. Số lượng người học đang đào tạo (nếu có; báo cáo theo từng ngành, lĩnh vực và trình độ đào tạo).

6. Đất đai, cơ sở vật chất, thiết bị, tài chính, tài sản.

[B]. ĐỐI TƯỢNG THỨ… (Báo cáo thông tin của từng cơ sở giáo dục đại học, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan trước khi sáp nhập như tại Phần A nêu trên; đối với đơn vị sự nghiệp công lập, chỉ báo cáo nội dung có phát sinh).

* Trường hợp chia, tách, báo cáo các thông tin sau:

I. CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC TRƯỚC KHI CHIA, TÁCH

1. Thông tin chung

- Tên cơ sở giáo dục đại học: .............................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ................................

- Thuộc: ........................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính: ...................................... (5) ................................

- Số điện thoại: .......................... Fax: ............................................

- Website (nếu có): .......................... Email: ...............................

- Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số…../QĐ-……ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

- Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số…./QĐ-…. ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

- Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học (nếu có): [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Chức năng, nhiệm vụ: ...................................................................

2. Khái quát quá trình hình thành và phát triển của cơ sở giáo dục đại học.

3. Tổ chức bộ máy (số lượng và trình độ của đội ngũ cán bộ quản lý, nhà giáo và người lao động).

4. Kết quả hoạt động đào tạo (từ khi được phép hoạt động đào tạo đến trước khi chia, tách).

5. Số lượng người học tại cơ sở giáo dục đại học (báo cáo theo từng ngành, lĩnh vực và trình độ đào tạo).

6. Đất đai, cơ sở vật chất, thiết bị, tài chính, tài sản.

II. ĐÁNH GIÁ CHUNG

1. Ưu điểm, thuận lợi

2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

Phần thứ hai

PHƯƠNG ÁN SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH

I. SỰ CẦN THIẾT, CƠ SỞ PHÁP LÝ VÀ NGUYÊN TẮC SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH

1. Sự cần thiết

2. Cơ sở pháp lý

3. Nguyên tắc sáp nhập, chia, tách

II. PHƯƠNG ÁN SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH

1. Phạm vi, đối tượng sáp nhập, chia, tách

2. Phương án sáp nhập, chia, tách

a) Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động trong các cơ sở giáo dục đại học, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan:........................

b) Phương án xử lý về tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, thiết bị, đất đai:...............

c) Phương án bảo đảm quyền lợi của người học: ................................

d) Phương án đối với các nội dung không thuộc phạm vi, đối tượng sáp nhập, chia, tách

3. Kế hoạch, thời gian dự kiến, lộ trình thực hiện việc sáp nhập, chia, tách

4. Thủ tục và thời gian chuyển đổi tài sản, chuyển đổi vốn góp

Phần thứ ba

THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC SAU KHI SÁP NHẬP, CHIA, TÁCH

(Báo cáo về từng cơ sở giáo dục đại học sau khi sáp nhập, chia, tách)

I. THÔNG TIN CHUNG

1. Tên cơ sở giáo dục đại học: ..............................................................

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ......................................

2. Thuộc: ..............................................................................................

3. Địa chỉ trụ sở chính: .................................... (5) ...............................

4. Số điện thoại: .......................... Fax: .....................................

Website (nếu có): .......................... Email: ...............................

5. Chức năng, nhiệm vụ: ...........................................................................

6. Thông tin về người dự kiến làm hiệu trưởng:

II. MỤC TIÊU ĐÀO TẠO

III. DỰ KIẾN QUY MÔ

1. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành, lĩnh vực đào tạo

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

2. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, lĩnh vực đào tạo

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

IV. CƠ CẤU TỔ CHỨC

1. Cơ cấu tổ chức của cơ sở giáo dục đại học và các đơn vị, tổ chức trực thuộc cơ sở giáo dục đại học.

2. Nhiệm vụ, quyền hạn của hiệu trưởng, phó hiệu trưởng.

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị, tổ chức thuộc cơ sở giáo dục đại học.

V. ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM CHO HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

1. Đất đai, cơ sở vật chất và thiết bị đào tạo

2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

3. Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, lĩnh vực

4. Nguồn vốn và kế hoạch sử dụng vốn để thực hiện

[…]...............................................................................

Phần thứ tư

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

I. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN (6)

II. TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CÓ LIÊN QUAN (7)

(Các tài liệu, minh chứng kèm theo:……………………)

Đề nghị……………………(4)……………………xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .......

(8)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

(9)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị.

(2) Tên cơ quan, tổ chức đề nghị. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục đại học không ghi nội dung ở mục này.

(3) Ghi cụ thể trường hợp sáp nhập, chia, tách và tên cơ sở giáo dục đại học, đơn vị sự nghiệp công lập có liên quan.

(4) Người có thẩm quyền quyết định hoặc cho phép sáp nhập, chia, tách.

(5) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(6) Nêu rõ tiến độ, thời gian tổ chức thực hiện việc sáp nhập, chia, tách.

(7) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(8) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục đại học không phải đóng dấu.

(9) Ý kiến của cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

 

Mẫu số 03. Văn bản đề nghị giải thể cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam

…………….(1)…………….
…………….(2)…………….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: .......... /..........-...........
V/v đề nghị giải thể (3)

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .................(4).......................

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị giải thể cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam:........................................................................................................

2. Lý do đề nghị giải thể (3)............................................................................

.......................................................................................................................

Phần thứ nhất

THỰC TRẠNG CƠ SỞ GIÁO DỤC/PHÂN HIỆU ĐỀ NGHỊ GIẢI THỂ

I. THÔNG TIN CHUNG

1. Tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu:........................................................

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): .............................................

2. Thuộc:.........................................................................................................

3. Địa chỉ trụ sở chính: .................................................. (5)...........................

4. Tên phân hiệu (nếu có): ................................................................................

5. Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo (nếu có): ............... (5) ...............

6. Số điện thoại: .......................Fax: ....................................

Website: .......................... Email: ...................................

7. Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số....../QĐ-........ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

8. Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số..../QĐ-.....ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

9. Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

10. Chức năng, nhiệm vụ: .......................................................................

II. THỰC TRẠNG TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG

1. Cơ cấu tổ chức

2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm) của đội ngũ nhà giáo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

3. Kết quả đào tạo trong 05 năm gần nhất (báo cáo theo từng ngành, lĩnh vực đào tạo)

4. Ngành, lĩnh vực và số lượng người học đang đào tạo (báo cáo theo từng ngành, lĩnh vực đào tạo)

5. Cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, tài chính, tài sản

[…]……………

III. NHẬN XÉT, ĐÁNH GIÁ CHUNG

1. Ưu điểm, thuận lợi

2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

Phần thứ hai

PHƯƠNG ÁN GIẢI THỂ (6)

1. Phương án giải quyết tài sản.

2. Phương án bảo đảm quyền lợi của người học.

3. Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động.

4. Thực hiện nghĩa vụ về tài chính.

[…..]..................................................................................................

Phần thứ ba

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

I. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN …..(7)…………………………………

II. TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN VIỆC GIẢI THỂ CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CÓ LIÊN QUAN…………………………(8)……………...

Đề nghị …..………………..(4) …………………xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .......

(9)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

(10)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị giải thể; đối với phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam, ghi tên cơ sở giáo dục đại học nước ngoài hoặc cơ quan, tổ chức đề nghị theo quy định.

(2) Tên cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc cơ sở giáo dục đại học nước ngoài đề nghị giải thể cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam. Trường hợp là cá nhân thì không ghi nội dung ở mục này.

(3) Ghi rõ đề nghị giải thể [tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam].

(4) Người có thẩm quyền giải thể, cho phép giải thể.

(5) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(6) Phương án giải quyết tài sản: Ghi rõ hiện trạng tài sản, nguồn hình thành tài sản, phương án xử lý tài sản, đất đai, cơ sở vật chất, trang thiết bị, hồ sơ, tài liệu và các tài sản khác của cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu theo quy định của pháp luật có liên quan; Phương án bảo đảm quyền lợi của người học: Ghi rõ số lượng người học đang học, ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo, tiến độ đào tạo; phương án tiếp tục đào tạo, chuyển người học sang cơ sở giáo dục đại học khác có ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo phù hợp hoặc phương án xử lý khác; việc công nhận kết quả học tập, hoàn trả kinh phí đã nộp nhưng chưa được thụ hưởng và bảo đảm các quyền lợi hợp pháp khác của người học; Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động: Ghi rõ số lượng nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động; phương án bố trí, sử dụng, chấm dứt hợp đồng, giải quyết tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp và các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.

(Trường hợp không phát sinh nội dung tại từng mục thì ghi rõ “không phát sinh” và chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin kê khai)

(7) Nêu rõ tiến độ, thời gian thực hiện việc giải thể.

(8) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện việc giải thể của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(9) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoặc cơ sở giáo dục đại học nước ngoài đề nghị giải thể; trường hợp là cá nhân thì không phải đóng dấu.

(10) Ý kiến của cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

 

Mẫu số 04. Văn bản đề nghị cấp phép, điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học

……………(1)……………
……………(2)……………
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........- ……
V/v đề nghị …………

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: ....................(3) ..........................

1. Tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục đại học:…….(2)

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có):........................................

2. Địa chỉ trụ sở chính:...................................(4)........................................

- Số điện thoại:....................................., Fax:..................................

- Website:......................................., Email:....................................

- Địa chỉ phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có):.............(4).............

3. Quyết định thành lập, cho phép thành lập; Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục trước đó (nếu có): [Tên loại văn bản, số hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của văn bản];

4. Nội dung đề nghị cấp phép hoặc điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học

4.1. Địa điểm đào tạo đề nghị cấp phép:

STT

Địa điểm đào tạo

Địa chỉ

Ghi chú

Trụ sở chính

Phân hiệu

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4.2. Ngành, lĩnh vực, trình độ đào tạo đề nghị cấp phép

STT

Tên ngành/lĩnh vực đào tạo

Đại học

Thạc sĩ

Tiến sĩ

Mã ngành/lĩnh vực

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

4.3. Hoạt động giáo dục đại học trên không gian số (nếu có)

□ Đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục đại học trên không gian số trong phạm vi hoạt động giáo dục đại học đã được cấp phép.

5. Cam kết

[Tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học] cam kết:

a) Chương trình đào tạo, báo cáo thẩm định chương trình đào tạo, quyết định ban hành chương trình đào tạo, báo cáo rà soát chương trình đào tạo, danh sách giảng viên tham gia xây dựng chương trình đào tạo, địa điểm đào tạo, thông tin về hoạt động giáo dục đại học trên không gian số, số lượng tuyển sinh, năng lực đào tạo của ngành, lĩnh vực đào tạo và các dữ liệu khác liên quan đến nội dung đề nghị cấp phép đã được cập nhật đầy đủ trên Hệ thống cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học;

b) Dữ liệu trên Hệ thống cơ sở dữ liệu chuyên ngành về giáo dục đại học là căn cứ để cơ quan có thẩm quyền xem xét cấp phép hoạt động giáo dục đại học;

c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, đầy đủ và trung thực của các thông tin đã kê khai và dữ liệu đã cập nhật; bảo đảm duy trì các điều kiện hoạt động giáo dục đại học trong quá trình hoạt động.

Các tài liệu, minh chứng kèm theo nếu có:.........................

(Chỉ kèm theo minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật).

 

Nơi nhận:
- …………;
- …………;
- Lưu: VT,…..

…(5)…
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ và tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

(2) Ghi đúng tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học theo quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc văn bản pháp lý có liên quan.

(3) Tên cơ quan có thẩm quyền cấp phép.

(4) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(5) Quyền hạn, chức vụ của người ký.

 

Mẫu số 05. Thông báo về việc khắc phục nguyên nhân dẫn đến bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục đại học

……………(1)……………
……………(2)……………
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........- ……
V/v thông báo về việc đã khắc phục nguyên nhân bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục đại học

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .......................(3) .......................

Căn cứ Quyết định số … ngày … tháng … năm … của … về việc đình chỉ tuyển sinh/hoạt động giáo dục đại học đối với [tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam/cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học];

Căn cứ khoản … Điều … Nghị định số 361/2026/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2026 của Chính phủ quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học và kiểm định chất lượng giáo dục.

[Tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam/ cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học] thông báo về việc khắc phục các nguyên nhân dẫn đến việc bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động như sau:

1. Thông tin về phạm vi bị đình chỉ tuyển sinh/đình chỉ hoạt động

(Ghi cụ thể theo phạm vi bị đình chỉ của cơ quan có thẩm quyền)

- Ngành, lĩnh vực; trình độ đào tạo: ............................................................

- Địa điểm đào tạo/hoạt động đào tạo trên không gian số (nếu có): .....................................................................................................................

- Thời hạn đình chỉ: ................................. ....................................................

2. Nguyên nhân bị đình chỉ

(Trình bày ngắn gọn theo nội dung quyết định đình chỉ tuyển sinh/hoạt động)

3. Kết quả khắc phục

(Nêu cụ thể từng nội dung đã khắc phục tương ứng với nguyên nhân bị đình chỉ)

4. Cam kết

[Tên cơ sở/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam] cam kết:

- Đã khắc phục đầy đủ các nguyên nhân dẫn đến việc bị đình chỉ tuyển sinh/hoạt động;

- Bảo đảm đáp ứng đầy đủ các điều kiện hoạt động giáo dục đại học theo quy định của pháp luật;

- Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của nội dung thông báo và các tài liệu minh chứng kèm theo.

5. Tài liệu gửi kèm (nếu có)

a)….

b)….

c)….

(Chỉ gửi kèm minh chứng tương ứng đối với thông tin, dữ liệu chưa có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc chưa được kết nối, chia sẻ theo quy định của pháp luật).

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

(4)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp (nếu có).

(2) Tên cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam/ cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học thông báo.

(3) Người có thẩm quyền đình chỉ tuyển sinh, đình chỉ hoạt động giáo dục đại học.

(4) Chức danh người đứng đầu cơ sở giáo dục đại học/phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học nước ngoài tại Việt Nam.

 

Mẫu số 06. Văn bản đề nghị thay đổi hoặc cho phép thay đổi địa điểm đào tạo

……………(1)……………
……………(2)……………
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ......... /.........-...........
V/v đề nghị…….(3)……..

……, ngày … tháng … năm 20……

 

Kính gửi: .....................(4).......................

I. THÔNG TIN CHUNG

1. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Lý do, mục đích thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học

2.1. Sự cần thiết

2.2. Cơ sở pháp lý, chính trị

2.3. Mục đích

II. THỰC TRẠNG

1. Thông tin chung về trụ sở chính hoặc phân hiệu đề nghị thay đổi

- Tên cơ sở giáo dục đại học:........................................................................

- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (nếu có): ........................................

- Thuộc:..........................................................................................................

- Địa chỉ trụ sở chính/phân hiệu hiện tại: .........................................................(5).........................

- Số điện thoại:……………....................…….......... Fax: ..............................

- Website (nếu có):.......................................... Email:..............................

- Quyết định thành lập, cho phép thành lập: [Quyết định số ....../QĐ-.......... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của quyết định].

- Quyết định đổi tên, cho phép đổi tên (nếu có): [Quyết định số ..../QĐ-.... ngày, tháng, năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu của từng quyết định].

- Quyết định cấp phép hoạt động giáo dục đại học: [số hiệu, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp].

- Chức năng, nhiệm vụ: .............................................................................

- Ngành, lĩnh vực đào tạo; trình độ đào tạo và quy mô tuyển sinh:

TT

Tên ngành, lĩnh vực

Mã ngành, lĩnh vực

Quy mô tuyển sinh/năm

Trình độ đào tạo

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

 

2. Cơ cấu tổ chức

3. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

a) Số lượng, chất lượng (trình độ đào tạo, nghiệp vụ sư phạm) của đội ngũ nhà giáo theo từng ngành, lĩnh vực đào tạo.

b) Số lượng, chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lý.

4. Kết quả đào tạo trong 03 năm gần nhất (báo cáo theo từng ngành, lĩnh vực và trình độ đào tạo)

5. Ngành, lĩnh vực, số lượng người học đang đào tạo (báo cáo theo từng ngành, lĩnh vực và trình độ đào tạo)

6. Cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, tài chính, tài sản

7. Năng lực hoạt động tự chủ (cơ sở giáo dục đại học công lập báo cáo thông tin ở mục này)

8. Nhận xét, đánh giá chung

8.1. Ưu điểm, thuận lợi

8.2. Hạn chế, khó khăn, vướng mắc

III. PHƯƠNG ÁN THAY ĐỔI TRỤ SỞ CHÍNH HOẶC PHÂN HIỆU

1. Về tổ chức, nhân sự

- Phương án bảo đảm quyền lợi của nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên và người lao động trong cơ sở giáo dục đại học:

..............................................................................................................................

- ...........................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Về tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo, đất đai……:......

3. Về tổ chức đào tạo, quản lý người học

- Tổ chức đào tạo, quản lý người học:.................................................................

..............................................................................................................................

- Phương án bảo đảm quyền lợi của người học:................................................

..............................................................................................................................

- ...........................................................................................................................

..............................................................................................................................

4. Phương án về các vấn đề khác có liên quan (nếu có)

5. Kế hoạch, thời gian dự kiến, lộ trình thực hiện việc thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu

6. Thủ tục và thời gian chuyển đổi tài sản (nếu có)

IV. THÔNG TIN VỀ TRỤ SỞ CHÍNH HOẶC PHÂN HIỆU MỚI SAU KHI THAY ĐỔI

1. Địa chỉ: ...................................................... (5)..........................................

2. Mục tiêu đào tạo

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

3. Dự kiến ngành, lĩnh vực, trình độ và quy mô (tại trụ sở chính/phân hiệu mới sau khi thay đổi)

3.1. Dự kiến quy mô tuyển sinh

TT

Tên ngành, lĩnh vực và trình độ đào tạo

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô tuyển sinh

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

3.2. Dự kiến quy mô đào tạo

TT

Tên ngành, lĩnh vực và trình độ đào tạo

Thời gian đào tạo

Dự kiến quy mô đào tạo

20..

20..

20..

20..

20..

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

 

 

 

 

 

 

4. Cơ cấu tổ chức

5. Điều kiện bảo đảm cho hoạt động

5.1. Đất đai, cơ sở vật chất

5.2. Đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý

5.3. Chương trình, giáo trình, tài liệu giảng dạy cho từng ngành, lĩnh vực đào tạo

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Kế hoạch thực hiện (6)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. Trách nhiệm thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan (7)

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

VI. HIỆU QUẢ KINH TẾ, XÃ HỘI

1. Về kinh tế.

2. Về xã hội, môi trường.

3. Tính bền vững.

(Các tài liệu, minh chứng kèm theo)

Đề nghị ................... (4) ................... xem xét, quyết định.

 

Nơi nhận:
- ....
- .....

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ
CỦA NGƯỜI KÝ (8)

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

Ý KIẾN NHẤT TRÍ CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ TRỰC TIẾP/TỔ CHỨC, CÁ NHÂN SỞ HỮU (9)
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp (nếu có) của cơ quan, tổ chức đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học.

(2) Tên cơ quan, tổ chức đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học.

(3) Ghi rõ [thay đổi trụ sở chính/thay đổi phân hiệu] của [tên cơ sở giáo dục đại học].

(4) Người có thẩm quyền quyết định thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học theo Điều 4 Nghị định số 361/2026/NĐ-CP.

(5) Ghi địa chỉ số nhà, đường/phố, xã/phường/thị trấn, tỉnh/thành phố.

(6) Nêu rõ tiến độ, thời gian tổ chức thực hiện việc thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học.

(7) Quy định rõ trách nhiệm tổ chức thực hiện việc thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

(8) Quyền hạn, chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học. Trường hợp là cá nhân sở hữu cơ sở giáo dục đại học thì không phải đóng dấu.

(9) Ý kiến nhất trí của cơ quan quản lý trực tiếp cơ sở giáo dục đại học công lập hoặc của cá nhân, tổ chức sở hữu đối với cơ sở giáo dục đại học tư thục.

 

Mẫu số 07. Quyết định của cơ quan có thẩm quyền

……….(1)……….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ....... /QĐ-........

……, ngày.....tháng....năm.....

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc.....................................

……(2)……

Căn cứ .......................................... (3)...............................................................;

Căn cứ ......................................... (4)...............................................................;

Theo đề nghị của ..............................................................................................

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. ...........................................(5)....................................................................

................................................................................................................................

Điều ........... (6) .......................................................................................................

Điều ... Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày.......................................................

Điều ... (7)..............................................................................................................

.................................................................................................................................

 

Nơi nhận:
- Như Điều...;
- ........;
- Lưu: VT, (8) A.xx (9)

QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ
(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

 

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan có thẩm quyền ra quyết định.

(2) Chức vụ của người đứng đầu cơ quan ban hành quyết định.

(3) Nêu các căn cứ trực tiếp để ban hành quyết định (văn bản thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức ban hành quyết định).

(4) Nêu các văn bản pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải quyết trong nội dung quyết định.

(5) Nội dung quyết định:

- Trường hợp quyết định thành lập, cho phép thành lập phải ghi rõ địa chỉ trụ sở chính (chỉ ghi đối với việc thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học); tên phân hiệu, địa chỉ phân hiệu (nếu có); địa điểm đào tạo (nếu có).

- Trường hợp thu hồi quyết định thành lập phải ghi rõ lý do thu hồi; phương án giải quyết các vấn đề tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp sáp nhập, chia, tách hoặc sáp nhập đơn vị sự nghiệp công lập vào cơ sở giáo dục đại học công lập phải nêu rõ phương án giải quyết các vấn đề tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động có liên quan.

- Trường hợp giải thể phải nêu rõ lý do giải thể, phương án giải quyết các vấn đề về tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp cấp phép hoạt động lần đầu phải ghi rõ tên, địa chỉ trụ sở chính, phân hiệu, địa điểm đào tạo khác (nếu có), quyết định thành lập, cho phép thành lập, phạm vi cấp phép hoạt động giáo dục đại học (trình độ đào tạo; ngành, lĩnh vực đào tạo; địa điểm đào tạo; hoạt động giáo dục đại học trên không gian số, nếu có).

- Trường hợp điều chỉnh, bổ sung quyết định cấp phép hoạt động: tích hợp toàn bộ thông tin về phạm vi cấp phép hoạt động sau khi điều chỉnh, bổ sung; ghi rõ ngày…tháng….năm ban hành quyết định cấp phép lần đầu, ngày….tháng….năm….ban hành quyết định cấp phép được điều chỉnh, bổ sung lần thứ….

- Trường hợp đình chỉ tuyển sinh hoặc đình chỉ hoạt động phải nêu rõ lý do đình chỉ, phạm vi đình chỉ, thời hạn đình chỉ, biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý và nhân viên trong trường.

- Trường hợp thu hồi quyết định cấp phép hoạt động phải ghi rõ lý do thu hồi; phạm vi hoạt động bị thu hồi; phương án giải quyết các vấn đề tài chính, tài sản và biện pháp bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên trong trường.

- Trường hợp thay đổi trụ sở chính hoặc phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học cần nêu rõ địa điểm đào tạo trước khi thay đổi được chuyển thành phân hiệu, địa điểm đào tạo khác hoặc chấm dứt hoạt động đào tạo.

- Trường hợp ban hành quyết định thay thế theo khoản 3 Điều 28 Nghị định số 361/2026/NĐ-CP phải ghi rõ quyết định bị thu hồi và căn cứ ban hành quyết định thay thế.

(6) Quy định trách nhiệm, nghĩa vụ của cơ sở giáo dục đại học, phân hiệu, cơ sở giáo dục khác có hoạt động giáo dục đại học và của các cơ quan liên quan theo quy định tại Nghị định số 361/2026/NĐ-CP và quy định của pháp luật có liên quan (trách nhiệm khắc phục nguyên nhân bị đình chỉ; trách nhiệm bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người học, nhà giáo, cán bộ quản lý, nhân viên, người lao động; trách nhiệm nộp lại quyết định thành lập, cho phép thành lập hoặc quyết định cấp phép hoạt động trong trường hợp bị thu hồi…).

(7) Trường hợp điều chỉnh, bổ sung, ghi rõ quyết định này thay thế quyết định đã được ban hành trước đó.

(8) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần).

(9) Ký hiệu người đánh máy, nhân bản và số lượng bản phát hành (nếu cần).

 

GOVERNMENT OF VIETNAM
-------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

---------------

No: 361/2026/ND-CP

Hanoi, September 17, 2026

 

DECREE

CONDITIONS FOR INVESTMENT AND OPERATION IN VOCATIONAL EDUCATION AND HIGHER EDUCATION AND EDUCATION QUALITY ACCREDITATION

Pursuant to Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to Law on Organization of Local Government No. 72/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Education No. 43/2019/QH14 amended by Law No. 123/2025/QH15;

Pursuant to Law on Vocational education No. 124/2025/QH15;

Pursuant to Law on Higher Education No. 125/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Investment No. 143/2025/QH15;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Pursuant to Law on Urban Development No. 18/2026/QH16;

Pursuant to Resolution No. 66.17/2026/NQ-CP of the Government on reduction and amendment of conditional business lines;

At the request of the Minister of Education and Training;

The Government hereby issues a Decree on conditions for investment and operation in vocational education and higher education and education quality accreditation.

Chapter I

GENERAL REGULATIONS

Article 1. Scope

1. This Decree provides for conditions for investment and operation in vocational education and higher education and education quality accreditation, including:

a) The establishment or permission to establish, the revocation of decisions on establishment or permission for establishment, the change of training location, acquisition, full division, partial division, or dissolution; the licensing, revocation of the licensing decision, suspension of enrollment, or suspension of operations of vocational education institutions and higher education institutions; the acquisition of a vocational education institution by a higher education institution; and the acquisition of a public service provider by a public vocational education institution or public higher education institution;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) The licensing, revocation of the licensing decision, suspension of enrollment, and suspension of operations of a higher education institution engaging in vocational education activities and other educational institutions engaging in higher education activities;

d) The establishment or permission for establishment, dissolution of branch campuses;

dd) The quality assurance conditions for the training location of a vocational education institution or a higher education institution;

e) Conditions for ensuring the operation of Vietnamese education quality accreditation organizations and foreign education quality accreditation organizations operating in Vietnam; information disclosure, data updating, and the suspension or termination of education quality accreditation.

2. For universities and colleges within the scope of application of the mechanisms and policies under the Law on Capital and the Law on Urban Development, if these laws or documents of competent authorities elaborating and providing guidance on their implementation contain different regulations on matters within the scope of this Decree, those regulations shall apply.

Article 2. Regulated entities

This Decree applies to:

1. Vocational education institutions, including: public vocational education institutions; and private vocational education institutions invested in and ensured operational conditions by domestic or foreign investors.

2. Higher education institutions, including: public higher education institutions; and private higher education institutions invested in and ensured operational conditions by domestic or foreign investors.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Other educational institutions engaging in higher education.

5. Branch campuses of foreign vocational education institutions in Vietnam, and branch campuses of foreign higher education institutions in Vietnam.

6. Branch campuses and training locations of vocational education institutions or higher education institutions specified in Clauses 1 and 2 of this Article.

7. Vietnamese vocational education and higher education quality accreditation organizations; and foreign quality accreditation organizations operating in Vietnam.

8. Other relevant organizations and individuals.

Article 3. Principles of implementation

1. Intensifying decentralization of power for handling of administrative procedures and the educational operation management.

2. Harmoniously combining pre-inspection and ex-post monitoring; intensifying ex-post monitoring, and promoting the responsibility and accountability of organizations and individuals.

Competent authorities and persons shall conduct ex-post monitoring on the basis of inspection, supervision, and periodic review and cross-checking of information and data in national databases, specialized databases, and other lawful data sources; case of failure to satisfy the regulations is detected shall be handled within their authority.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



copies of components of the application prescribed in this Decree shall be provided in one of the following forms: a copy issued from the master register, a certified true copy, or a copy accompanied by the original for comparison; If the application is submitted electronically, an electronic copy issued from the master register, or a certified electronic copy of the original, shall be provided in accordance with the law.

4. When organizing appraisal, the presiding agency shall cooperate with relevant agencies in verify specialized conditions or to obtain consensus on policy guidelines in accordance with the law; where coordination for verification or consultation is required, the appraisal time limit shall be extended accordingly, but by no more than 5 working days. An on-site appraisal shall only be conducted where the application, information, and data are insufficient for assessing and verifying the specialized conditions as prescribed by the person with authority to process the administrative procedure or the agency devolved/decentralized the authority to do so. The on-site appraisal must ensure publicity and transparency, and must not create any unnecessary procedures, application components, duration, or costs.

5. If, after an acquisition, full division, or partial division of a vocational education institution or a higher education institution, the acquiring institution or the partially/wholly divided institution continues to exist without changing the licensed scope of educational activities or quality assurance conditions, it may continue to conduct educational activities within the licensed scope, as confirmed in the acquisition, full division, or partial division decision.

If, after an acquisition, full division, or partial division of a vocational education institution or a higher education institution, there is a change in quality assurance conditions or the licensed scope of educational operations, or a new juridical person is formed, the procedure for licensing educational operations or for adjusting or supplementing the educational activity licensing decision shall be carried out in accordance with this Decree.

6. For applications for acquisition between public vocational education institutions and public higher education institutions; acquisition of a public vocational education institution by a public higher education institution; the acquisition of a public service  provider by a public vocational education institution or public higher education institution; or the establishment of a public vocational education institution, public higher education institution, or branch campus on the basis of lawfully operating educational institutions or training institutions, where the relevant educational institutions, training institutions, or public service providers fall under different direct managing authorities, those managing authorities shall cooperate and reach consensus on matters within their management scope to finalize the acquisition plan before submitting it to the competent person for review and decision.

7. The disclosure of information and updating of data under this Decree must conform to laws on state secrets and to international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a signatory.

8. When terminating all or part of educational operations at the head office, a branch campus, or a training location under this Decree, the educational institution shall develop and implement a plan to ensure the lawful rights and interests of learners, teachers, administrators, employees, and workers; handle assets, contracts, financial obligations, and other obligations in accordance with the law; report to the competent authority on the plan and the results of its implementation for supervision and management purposes.

Article 4. Authority

1. The President of the provincial People's Committee shall: Decide the establishment or permit the establishment, acquisition, full division, partial division, dissolution, revocation of the establishment decision or decision on permission for establishment, and change of head office and branch campus of a vocational secondary school or an intermediate school; and decide the establishment or permit the establishment, the dissolution of a branch campus of a vocational secondary school or an intermediate school, except as provided in Clause 4 of this Article.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. The Ministry of Education and Training shall

a) Decide the establishment or permit the establishment, acquisition, full division, partial division, dissolution, revocation of the establishment decision or decision on permission for establishment, and change of head office and branch campus of a college or a higher education institution; decide the establishment or permit the establishment and the dissolution of a branch campus of a college or higher education institution (including a branch campus of a higher education institution formed on the basis of lawfully operating educational or training institutions, established or permitted to be established by the Prime Minister), except as provided in Clause 4 of this Article and Clause 2 of Article 1 of this Decree;

b) Permit to the establishment, decide the dissolution, and the revocation of the decision on permission for establishment of a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam, and a branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam;

c) Decide or permit the acquisition of a vocational secondary school or an intermediate school by a college; decide or permit the acquisition of a vocational education institution by a higher education institution, except as provided in Clause 4 of this Article and Clause 2 of Article 1 of this Decree;

d) Decide licensing, suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the operating licensing decision for a college (including colleges specified in Clause 4 of this Article), a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam, a higher education institution, another educational institution engaging in higher education, a higher education institution engaging in vocational education, and a branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam, except as provided in Clause 2 of Article 1 of this Decree;

dd) Decide the suspension and termination of education quality accreditation.

4. The Minister of National Defense and the Minister of Public Security shall, based on this Decree, laws on national defense, security, and protection of state secrets, and internal procedures:

a) Decide the establishment or permission to establish, acquisition, full division, partial division, dissolution, revocation of decision on the establishment or permission for establishment, and change of head office and branch campus of an intermediate school or college under their management, after obtaining the written consensus on policy guidelines from the President of the provincial People's Committee of the place where the college or intermediate school after the establishment, full division, partial division, or acquisition places head office or branch campus, or where the college or intermediate school places its head office or branch campus (in the case of dissolution); for a college or a branch campus of a college, consensus on guidelines shall also be obtained from the Ministry of Education and Training;

b) Decide the acquisition of an intermediate school by a college under their management, after obtaining the written consensus on policy guidelines from the Ministry of Education and Training and the President of the provincial People's Committee of the place where the college after acquisition is to have its head office.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



6. The head of a vocational education institution or a higher education institution shall decide the organization of training at another training location and the change of another training location other than the head office and branch campuses.

Chapter II

VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS AND HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS ENGAGING IN VOCATIONAL EDUCATION

Section 1. VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS; BRANCH CAMPUSES AND TRAINING LOCATIONS OF VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS; BRANCH CAMPUSES OF FOREIGN VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS IN VIETNAM

Article 5. Conditions for the establishment or permission to establish a vocational education institution, a branch campus of a vocational education institution, and a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam

1. Conditions for a vocational education institution (including both new establishment and establishment based on a lawfully operating educational institution):

a) Consistency with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by the competent authority;

b) Having at least 1 construction site for the head office allocated or leased by the State, or for which the land use right and the ownership right of assets attached to the land have been certified or confirmed by the competent authority in accordance with the law, with a minimum land use area of 0,5 hectares for a vocational secondary school or an intermediate school, and a minimum of 1 hectare for a college; facilities complying with the standards and norms on the use of area for public service works in education and training, ensuring an educational environment and safety for learners, teachers, administrators, and employees, and satisfying the regulations on construction, safety, hygiene, environmental protection, and land.

A private vocational education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor is permitted to rent facilities for a stable, continuous period of at least 5 years to serve its vocational education operations;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



For a public vocational education institution: having a construction investment project approved by the competent authority at the time of the application for establishment, clearly identifying the funding source for implementation according to the plan, or a construction investment project already finalized and completed as prescribed.

For a private vocational education institution: the establishment investment capital must be lawful capital, not including the value of the land use right; and must ensure the maintenance of training activities consistent with the intended training scale and the development strategy and plan of the vocational education institution for at least 5 years after establishment. At the time of appraisal for permission to establish, the investor must have completed and accepted the facilities, technical infrastructure, equipment, and other tangible assets for the vocational education institution at the head office location with a total actual investment value, as audited or appraised, reaching at least VND 12 billion (for a vocational secondary school), VND 15 billion (for an intermediate school), or VND 30 billion (for a college).

Within 90 days from the date the private vocational education institution is permitted to be established, the investor shall transfer to the vocational education institution the land use right, assets, facilities, technical infrastructure, equipment, other tangible assets appraised under this Clause, and cash capital and other lawful assets to ensure the maintenance of training activities according to the intended training scale.

Additional investments exceeding the minimum investment level specified at this Point shall be made in accordance with the roadmap and investment commitment of the investor, and the development plan of the vocational education institution.

2. Conditions for establishing a branch campus of a vocational education institution (including both new establishment and establishment based on a lawfully operating educational institution):

a) Regarding facilities: The location of the branch campus must have a land area satisfying the minimum level per square meter per learner under the regulations on vocational education institution standards, corresponding to the intended minimum full-time equivalent learner scale (excluding elementary learners), as follows: 250 learners for a branch campus of a vocational secondary school or intermediate school, and 350 learners for a branch campus of a college, under the lawful use right of the vocational education institution with respect to the land or facilities attached to the land for educational activities, with a remaining term of at least 20 years at the time of application submission; and must have facilities satisfying the standards and norms regarding the use of area for public service works in the field of education and training, ensuring an educational environment and safety for learners, teachers, administrators, and employees, and satisfying laws on construction, safety, hygiene, environmental protection, and land.

A private vocational education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor is permitted to rent facilities for a stable, continuous period of at least 5 years to establish a branch campus;

b) Regarding financial capacity:

A branch campus of a public vocational education institution must have a construction investment project approved by the competent authority at the time of the application for establishment, clearly identifying the funding source for implementation according to the plan, or a construction investment project already finalized and completed as prescribed.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Within 90 days from the date the branch campus of the private vocational education institution is permitted to be established, the investor shall transfer to the vocational education institution the land use right, assets, facilities, technical infrastructure, equipment, other tangible assets appraised under this Clause, and cash capital and other lawful assets to ensure the maintenance of training activities according to the intended training scale at the branch campus.

Additional investments exceeding the minimum investment level specified at this Point shall be made in accordance with the roadmap and investment commitment of the investor, and the development plan of the vocational education institution.

3. A branch campus of a foreign vocational education institution may be established in Vietnam when it satisfies the following conditions:

a) The branch campus must satisfy corresponding conditions specified in Clause 1 of this Article applicable to a private vocational education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor;

b) The foreign vocational education institution investing in the establishment of a branch campus in Vietnam must be lawfully established and operating abroad; must be maintaining an internal quality assurance system; and must be lawfully recognized or accredited for education quality by an education quality accreditation organization or education quality assurance agency recognized or permitted to operate by the competent state educational authority of the country where the educational institution places its head office.

Article 6. Procedures for the establishment or permission to establish a vocational education institution, a branch campus of a vocational education institution, and a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam

1. The 01 application for the establishment or permission to establish a vocational education institution shall include:

a) An application form for the establishment of a public vocational education institution from the immediate managing authority, or an application form for permission to establish a private vocational education institution from the organization or individual, using Form No. 01 in Appendix I issued together with this Decree.

For a public college under a Ministry (excluding colleges affiliated to the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense), a state-owned enterprise, another central agency, or a private college, if the existing information and data are insufficient to determine matters within the local state management scope, there must be an opinion from the provincial People's Committee of the place where the school places its head office, or other information, documents, or evidence showing the intended location of the head office of the vocational education institution and matters within the local state management scope relating to the conditions specified in Points a and b of Clause 1 of Article 5 of this Decree;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



For a vocational education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor, the legal dossier proving the land use right and the ownership right of assets attached to the land shall be replaced by a legal dossier proving the lawful use right of the land and assets attached to the land to serve the operation of the vocational education institution in accordance with Vietnamese law.

Agencies, organizations, and individuals are not required to submit copies of application components if the competent authority can extract and use the corresponding information in the national database, specialized database, or data already digitized as prescribed;

c) Evidence of financial capacity as prescribed at Point c of Clause 1 of Article 5 of this Decree, to serve operations at the head office, including one or more of the following documents:

For a public vocational education institution: a copy of the document approving the investment guideline, the investment decision, the document approving or allocating the public investment plan, or a copy of the document approving the completed construction investment project's final accounts, and the valuation certificate of the competent authority;

For a private vocational education institution: a written commitment to ensure financial resources as prescribed in this Decree, together with a copy of documents proving the financial capacity of the investor to directly serve the operation of the vocational education institution, including one or more of the following documents, depending on the form of capital contribution, the capital source, the type of contributed assets, and the status of capital contribution at the time of application submission: a credit contract or a credit extension commitment from a credit institution or foreign bank branches for investment in the vocational education institution; a document confirming the freezing of funds in the investor's checking account; money transfer record and documents for financial resources already allocated or invested; records, contracts, acceptance/payment records, or other lawful documents proving the value of capital invested in construction and in the procurement of facilities, technical infrastructure, and equipment; and documents proving lawful ownership or use rights over contributed assets, together with documents determining the value of the contributed assets in accordance with the law on enterprises and other relevant law, if the capital is contributed in the form of assets.

2. The 01 application for the establishment or permission to establish a branch campus of a vocational education institution shall include:

a) A written request for the establishment of a branch campus of the vocational education institution, using Form No. 01 in Appendix I issued together with this Decree, together with the guideline-approval opinion of the immediate managing agency of the public vocational education institution, or of the organization or individual owner, for a private vocational education institution.

For a branch campus of a public college under to a Ministry (excluding colleges affiliated to the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense), a state-owned enterprise, another central agency, or a private college, if the existing information and data are insufficient to determine matters within the local state management scope, there must be a copy of the document of the provincial People's Committee of the place where the branch campus is located, or other information, documents, or evidence showing the location of the branch campus of the vocational education institution and matters within the local state management scope relating to the conditions specified in Point a of Clause 2 of Article 5 of this Decree;

b) A copy of the legal document proving the lawful use or ownership right over the land and the facilities attached to the land; a copy of the legal document proving the land use right or the ownership right over the facilities attached to the land of the lessor, lender, or partner (for a new establishment), or a copy of the legal document confirming the land use right and the ownership right over assets attached to the land, issued by the competent authority to the lawfully operating educational institution (for establishment based on lawfully operating educational or training institutions); and evidence of compliance with laws on investment and construction.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) A written commitment to ensure financial resources for making the investment and maintaining the operation of the branch campus, as prescribed at Point b of Clause 2 of Article 5 of this Decree, together with documents proving the financial capacity to directly serve the operation of the branch campus, as specified at Point c of Clause 1 of this Article.

3. The 01 application for the establishment or permission to establish a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall include:

a) The application components specified in Clause 1 of this Article applicable to a private vocational education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor;

b) Evidence that the vocational education institution is currently recognized or has an unexpired education quality accreditation.

4. The procedures for establishing or permitting the establishment of a vocational education institution not falling within the authority of the Minister of Public Security or the Minister of National Defense shall be carried out as follows:

a) The applicant shall send 01 application specified in Clause 1 of this Article via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Division of the agency of the competent person handling the procedure specified in Article 4 of this Decree;

b) Within 3 working days from the date of receiving the application, if the application is incomplete or not in accordance with the regulations, the receiving agency shall provide written notification of the content requiring amendment or supplementation to the applicant.

For a complete and properly compliant application, the competent person under Article 4 of this Decree shall issue decision on establishment of an Appraisal Council. The Appraisal Council shall appraise the feasibility of the project to establish or permit the establishment of the vocational education institution and shall self-dissolve upon completion of its task.

The Appraisal Council for an application for the establishment or permission to establish a college shall include: a representative of the Ministry of Education and Training as President, with members being representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Home Affairs, and other relevant agencies (if any).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Representatives of agencies assigned to participate in the Appraisal Council are responsible for matters relating to the function and duty of those agencies;

c) Within 5 working days from the date of establishing the Appraisal Council, the Appraisal Council shall organize the appraisal of satisfaction of the conditions for establishment or permission to establish the vocational education institution. Representatives of relevant agencies and units assigned to participate in the Appraisal Council are responsible for matters relating to the function and duty of those agencies;

d) Based on the conclusion of the Appraisal Council, within 3 working days from the date of conducting the appraisal, the application-receiving agency shall provide a written notification of the applicant;

dd) Where the application satisfies the conditions according to the conclusion of the Appraisal Council, within 5 working days from the date of the appraisal conclusion, or from the date of receiving the application completed in accordance with the conclusion of the Appraisal Council, the agency assigned to process the application shall submit it to the competent person for decision on the establishment of the public vocational education institution or permission to establish the private vocational education institution using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree. If the conditions for a decision on establishment or permission to establish have not yet been satisfied, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons.

5. The procedures for establishing or permitting the establishment of a branch campus of a vocational education institution not falling within the authority of the Minister of Public Security or the Minister of National Defense shall be carried out as follows:

a) The vocational education institution shall send 01 application specified in Clause 2 of this Article via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Section of the agency of the competent person handling the procedure specified in Article 4 of this Decree;

b) Within 2 working days from the date of receiving the application, if the application is incomplete or not in accordance with the regulations, the receiving agency shall provide written notification of the content requiring amendment or supplementation to the applicant.

c) Within 3 working days from the date of receiving the complete and properly compliant application, the agency or organization assigned to process the application shall organize the appraisal of satisfaction of the establishment conditions, and submit it to the competent person specified in Article 4 of this Decree for decision on the establishment of the branch campus of the public vocational education institution or permission to establish the branch campus of the private vocational education institution using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree. If the conditions for a decision on establishment or permission to establish have not yet been satisfied, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons.

6. Procedures for permission to establish a branch campus of a vocational education institution, and a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall be carried in the same manner as procedure for establishing and granting permission to establish a vocational education institution specified in Clause 4 of this Article.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) If a vocational education institution or a branch campus of a vocational education institution is established on the basis of lawfully operating educational or training institutions, the vocational education institution or branch campus, after establishment, shall inherit the rights and obligations with respect to learners already enrolled at the head office or branch campus prior to the time of establishment, until the end of their course as determined in the establishment decision; and ensure no disruption to training activities, the recognition of learning results, the issuance of degrees and certificates, and the lawful rights and interests of teachers, public employees, workers, learners, and relevant parties.

The management, use, and transfer of finances, assets, land, dossiers/records, data, and other rights and obligations of the lawfully operating educational or training institution shall be carried out in accordance with the decision on establishment of the vocational education institution, consistent with laws on public assets, the state budget, land, public employees, labor, and other relevant laws;

b) Within 90 days from the date of the decision on establishment or permission to establish, the investor must send to the competent authority a report, together with evidence, of the transfer of capital, assets, facilities, technical infrastructure, equipment, and other tangible assets under this Decree to the vocational education institution or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam to organize and maintain educational activities in accordance with this Decree.

8. The disclosure and delivery of the decision on establishment or permission to establish shall be carried out as follows:

a) The decision on establishment or permission to establish shall be disclosed on the website of the issuing agency and on the mass media;

b) Within 2 working days from the date of issuing the decision on establishment or permission to establish a college, a branch campus of a college, or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam, the Ministry of Education and Training shall send the decision to the managing authority of the college and to the provincial People's Committee of the place where the college places its head office or branch campus for monitoring and management;

c) Within 2 working days from the date of issuing the decision on establishment or permission to establish a vocational secondary school, an intermediate school, or a branch campus thereof, the issuing provincial People's Committee shall send the decision to the Ministry of Education and Training and to the provincial People's Committee of the place where the branch campus is located, if the branch campus is in a different province or centrally affiliated city from the location of the head office, and to the applicant for monitoring and management;

d) Within 2 working days from the date of issuing the decision on establishment of an intermediate school, a college, or a branch campus thereof within their management, the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security shall send the decision to the Ministry of Education and Training and to the provincial People's Committee of the place where the vocational education institution places its head office or branch campus for monitoring and management.

Article 7. Acquisition, full division, and partial division of vocational education institutions; acquisition of a vocational education institution by a higher education institution; acquisition of a public non-business unit by a public vocational education institution

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) Consistency with the strategy, planning, and socio-economic development requirements, or the guideline for restructuring public service providers or public educational institutions, approved by the competent authority;

b) The vocational education institution formed after full division or partial division must satisfy the conditions specified in Clause 1 of Article 5 of this Decree.

2. Procedure for acquisition, full division, or partial division of a vocational education institution shall be carried out as follows:

a) The application shall include:

A application form (using Form No. 02 in Appendix I issued together with this Decree) from the immediate managing agency, for a public vocational education institution, or from the owning organization or individual, for a private vocational education institution;

b) Procedures:

The immediate managing agency, for a public school, or the owning organization or individual, for a private vocational education institution, shall send 1 set of the application specified at Point a of this Clause via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Division of the agency of the competent person processing the procedure under Article 4 of this Decree.

Within 2 working days from the date of receiving the application, if the application is incomplete or not in accordance with the regulations, the receiving agency shall provide written notification of the content requiring amendment or supplementation to the applicant.

Within 5 working days from the date of receiving the complete and properly compliant application, the agency or organization assigned to process the application shall organize the appraisal of satisfaction of the conditions for acquisition, full division, or partial division of the vocational education institution, and submit it to the competent person specified in Article 4 of this Decree for decision on the acquisition, full division, or partial division or permission for acquisition, full division, or partial division of the vocational education institution using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree. For the full division or partial division of a college, the opinion of the provincial People's Committee of the place where the resulting vocational education institution places its head office after full division or partial division must be obtained on matters within the local state management relating to the conditions specified in Points a and b of Clause 1 of this Article.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. Procedure for acquisition of a vocational education institution by a higher education institution shall be carried out as follows:

a) The application shall include:

An application form for acquisition from the immediate managing agency of the public higher education institution, or from the organization or individual owning the higher education institution (using Form No. 03 in Appendix I issued together with this Decree);

b) Procedures:

The higher education institution shall send 01 application specified in Point a of this Clause via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Section of the Ministry of Education and Training.

Within 5 working days from the date of receiving the application, if the application is incomplete or not in accordance with the regulations, the receiving agency shall provide written notification of the content requiring amendment or supplementation to the applicant. If the application is complete and properly compliant, the Minister of Education and Training shall decide the establishment of an Appraisal Council, including: A representative of the Ministry of Education and Training as President, with members being representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Home Affairs, the provincial People's Committee of the place where the higher education institution places its head office, and other relevant agencies. Representatives of agencies assigned to participate in the Appraisal Council are responsible for matters relating to the function and duty of that agency. The Appraisal Council shall self-dissolve upon completion of its task.

Within 20 working days from the date of its establishment, the Appraisal Council shall organize the appraisal, prepare an appraisal report to assess satisfaction of the conditions in Clause 1 of this Article and submit it to the Minister of Education and Training for decision on the acquisition of the vocational education institution by the higher education institution (using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree). If the conditions for a decision on acquisition, full division, or partial division have not yet been satisfied, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons.

4. Procedure for acquisition of a public service provider by a public vocational education institution shall be carried out as follows:

a) 01 set of application, including:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) The procedures for the acquisition of a public service provider by a public vocational education institution shall be carried out in accordance with the procedures specified at Point b, Clause 2 of this Article.

5. Vocational education activities after acquisition, full division, or partial division:

a) Vocational education activities after acquisition, full division, or partial division shall be carried out in accordance with the principles specified in Clause 5 of Article 3 of this Decree. If licensing or adjustment or supplementation of the vocational education activity licensing decision is required, it shall be carried out in accordance with Articles 9 and 10 of this Decree;

b) If a higher education institution falling under the case specified in Clause 3 of Article 7 of the Law on Vocational Education, after acquisition, continues its vocational education activities:

In the acquisition application, the higher education institution must clearly state the need to continue its vocational education activities and explain the satisfaction of the conditions for licensing vocational education activities prescribed in this Decree.

In addition to appraising the acquisition conditions, the Ministry of Education and Training shall organize the appraisal of satisfaction of the conditions for licensing vocational education activities; and shall obtain the opinion of the specialized regulatory authority, according to the management delegation, for training programs in the fields of health, national defense, and security in accordance with the Law on Vocational Education. In this case, the appraisal time may be extended if necessary, but the total appraisal time after extension shall not exceed 25 working days.

If all conditions are satisfied, the Ministry of Education and Training shall decide the licensing of the vocational education activities for the higher education institution after the acquisition, simultaneously with the decision on acquisition or permission for the acquisition of the vocational education institution by the higher education institution (using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree). Where the conditions are not fully satisfied, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons.

6. Implementation responsibilities:

a) The vocational education institution or higher education institution formed after acquisition or the vocational education institution formed after full division or partial division shall continue to perform the rights and obligations with respect to learners enrolled prior to the acquisition, full division or partial division, until the end of their course as determined in the acquisition, full division or partial division decision; and shall ensure no disruption to training activities, the recognition of learning results, the issuance of degrees and certificates, and the lawful rights and interests of teachers, public employees, workers, learners, and relevant parties;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



7. The disclosure and delivery of the decision on acquisition, full division or partial division of a vocational education institution; the decision on acquisition of a vocational education institution by a higher education institution; and the decision on acquisition of a public service provider by a public vocational education institution shall be carried out in the same manner as the decision on establishment or permission to establish a vocational education institution.

The disclosure and delivery of the decision on licensing vocational education activities for a higher education institution after acquisition (if any) shall be carried out in the same manner as the decision on licensing vocational education activities for a vocational education institution.

Article 8. Dissolution or permission for dissolution of a vocational education institution, a branch campus of a vocational education institution, and a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam

1. A vocational education institution, a branch campus of a vocational education institution, or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall be dissolved in the following cases:

a) The vocational education institution or the branch campus thereof has had its decision on establishment or permission for establishment revoked; or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam has had its decision permission for establishment revoked in accordance with this Decree;

b) The applicant for the establishment or permission to establish the vocational education institution, branch campus, or branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam apply for dissolution or permission for dissolution.

2. The application for dissolution or permission for dissolution in the case specified at Point b, Clause 1 of this Article comprises 1 set, including: An application form for dissolution from the immediate managing agency of the public vocational education institution, or from the owning organization or individual of the private vocational education institution or branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam using Form No. 04 in Appendix I issued together with this Decree.

3. Procedures:

a) For the case specified at Point a, Clause 1 of this Article, within 3 working days from the date of revocation of the decision, the competent person shall issue the dissolution decision using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Within 03 working days from the date of receiving the application, if the application is incomplete or not in accordance with the regulations, the receiving agency shall provide written notification of the content requiring amendment or supplementation to the applicant.

Within 7 working days from the date of receiving the complete and properly compliant application, the agency or organization assigned to process the application shall inspect the application and submit it to the competent person for issuance of the decision on dissolution or permission for dissolution using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree. In case of refusal, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons.

4. Implementation responsibilities: After the dissolution of the vocational education institution, the branch campus of the vocational education institution, or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam, the repossession of land, the handling/disposal of assets attached to the land, and other related matters shall be carried out in accordance with laws on land, laws on the management and use of public assets, the civil laws, and other relevant laws.

5. The disclosure and delivery of the decision on dissolution or permission for dissolution shall be carried out in the same manner as the decision on establishment or permission for establishment.

Article 9. Conditions, scope, and cases of licensing vocational education activities

1. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam may be licensed for vocational education activities when it satisfies the following conditions, corresponding to the scope of the application for licensing, except as provided in Clause 2 of this Article:

a) The leadership and management apparatus, the system of internal documents, and the number and qualifications of educators satisfying the vocational education institution standards issued by the Ministry of Education and Training consistent with the intended training scale and the development strategy and plan of the vocational education institution for at least 5 years;

b) Having an area for theoretical classrooms, and practical training, laboratory, and internship rooms/workshops satisfying the minimum level per square meter per full-time equivalent learner under the regulations on vocational education institution standards, consistent with the intended training scale.

During the period when the vocational education institution standards have not yet prescribed the minimum level per square meter per full-time equivalent learner, the area of theoretical classrooms, and practical training and internship rooms/workshops used for study and teaching must be at an average level of at least 5,5 m²/learning place;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



If there is not yet a training program standard for the corresponding profession, occupation, or group of professions, group of occupations, or field, the training program issued by the head of the vocational education institution shall apply, consistent with the Vietnamese National Qualifications Framework and satisfying the requirements for ensuring the quality of vocational education and training;

d) Having sufficient training programs for each profession or occupation intended for enrollment and training within the group of professions/occupations applied for licensing, satisfying the requirements on structure, content, order, procedures, and issuing authority as prescribed by the Ministry of Education and Training and other relevant specialized laws (if any).

2. If a vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam issues a foreign degree, it must ensure consistency with the regulations on joint training with foreign partners regarding: the profession, occupation, and training level; the enrollment subjects, training facilities, and equipment; the training programs, curricula, and materials; the educators; and the language of teaching and learning.

3. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall register for licensing, or adjustment or supplementation of the vocational education licensing decision in the following cases:

a) Licensing vocational education activities for a new group of professions/occupations;

b) After acquisition, full division, or partial division of the vocational education institution falling under the case that have to carry out the procedure for licensing, or adjustment or supplementation of the vocational education licensing decision under Clause 5 of Article 3 of this Decree;

c) Establishing a branch campus or opening an additional training location outside the training location already licensed for vocational education activities (except as provided in Clause 4 of this Article);

d) Relocating the head office, branch campus, or training location already licensed for vocational education activities.

4. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam is not required to carry out the procedure for registering for licensing of vocational education activities in the case of organizing training at another location outside the licensed location if falling under one of the following cases:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Specialized laws specify that practical training and internships must be organized at locations outside the school.

5. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam may enroll and organize training for professions/occupations within the group of professions/occupations already licensed for vocational education activities by the competent authority.

Article 10. Procedure for licensing vocational education activities

1. 01 set of application, including: An application form for licensing vocational education activities from the vocational education institution or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam, using Form No. 05 in Appendix I issued together with this Decree, explaining the satisfaction of the conditions for licensing vocational education activities, accompanied only by the corresponding evidence for information and data not yet in the database of a state agency or not yet connected or shared as prescribed by law.

2. Procedures:

a) The vocational education institution or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam sends the application specified in Clause 1 of this Article via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Division of the agency of the competent person processing the procedure specified in Article 4 of this Decree;

b) Within 01 working days from the date of receiving the application, if the application is incomplete or not in accordance with the regulations, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons;

c) Within 6 working days from the date of receiving the complete and properly compliant dossier, the agency assigned to process application, delegated or devolved shall organize the appraisal of satisfaction of the licensing conditions and submit report to the competent person specified in Article 4 of this Decree for issuance of the decision on licensing vocational education activities using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree. Where the conditions are not fully satisfied, a written reply shall be issued, clearly stating the reasons.

For a group of professions/occupations applying for licensing that has training programs in the fields of health, law, national defense, and security, the licensing authority specified in Article 4 of this Decree must obtain the opinion of the relevant regulatory agency of that field according to the management delegation before licensing vocational education activities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The decision on licensing vocational education activities shall be disclosed on the website of the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam, of the agency of the competent person processing the procedure that issued the decision, and on the mass media.

Within 2 working days from the date of issuing the decision on licensing vocational education activities, the Department of Education and Training shall update the vocational education database and send the decision to the provincial People's Committee and the Ministry of Education and Training for monitoring and management.

4. For specific professions, occupations, and training levels within a group of professions/occupations already licensed for operation but not yet reflected in the licensing application, no later than 30 days before the first enrollment notice, the vocational education institution or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam shall self-assess the satisfaction of the conditions ensuring operation for the intended enrollment profession/occupation; and, at the same time, send a document using Form No. 08 in Appendix I of this Decree to the licensing authority for monitoring and management.

For professions/occupations in the fields of health, law, national defense, and security, the vocational education institution or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam shall, at the same time, send a document using Form No. 08 in Appendix I of this Decree to the relevant regulatory agency for monitoring and management.

The vocational education institution or the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam shall be accountable to the law for the accuracy of the updated information and for ensuring the operational conditions for the enrolled profession/occupation.

5. Where a request is made to adjust or supplement the vocational education activity licensing decision, the application and the procedures shall be the same as those prescribed for licensing vocational education activities in this Article; the application, information, and data shall be determined corresponding to the scope of the requested adjustment or supplementation.

Article 11. Cases of suspension of enrollment and suspension of vocational education activities

1. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall have its enrollment suspended, corresponding to the scope of the violation, when falling under one of the following cases:

a) During operation, failing to ensure one of the conditions for establishment, permission for establishment, or the licensing conditions for educational activities as prescribed;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) Violating the law to the extent of being subject to suspension of enrollment.

2. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall have its operations suspended, corresponding to the scope of the violation, when falling under one of the following cases:

a) Having already had its enrollment suspended under Clause 1 of this Article without remedying the cause leading to such suspension, or continuing to enroll or provide training against the regulations during the suspension period;

b) Violating the law to the extent of being subject to suspension of operations.

Article 12. Procedures for suspension of enrollment and suspension of vocational education activities

1. Inspection, assessment, and issuance of the decision:

a) The competent authority/person shall organize inspection and assessment of the act and the severity of the violation, and determine the reason for suspension; and shall notify the inspection and assessment results so that the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam may provide explanations, except where immediate suspension is necessary to ensure the rights and safety of learners or to satisfy state management requirements. If there are sufficient grounds for suspension, the dossier on inspection and assessment results shall be sent via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Division of the agency of the competent person processing the procedure specified in Article 4 of this Decree;

b) Within 5 working days from the date of receiving the results of inspection and assessment of the act, the severity of the violation and the reason for suspension, the competent person shall issue a decision on the suspension of enrollment or the suspension of vocational education activities using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree.

2. Duration: The suspension duration shall be determined in the suspension decision but shall not exceed 12 months.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Implementation responsibilities:

a) The vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam must not enroll students or conduct activities within the suspended scope during the suspension period; shall ensure the rights of currently enrolled learners; and shall implement remedial measures for the violation as required by the competent authority;

b) Upon expiration of the suspension period, the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam shall disclose on its website that the cause leading to the suspension has been remedied; update all relevant information and data in full on the vocational education database; and provide written notification to the competent person using Form No. 06 in Appendix I issued together with this Decree, accompanied only by corresponding evidence for information and data not yet in the database of a state agency or not yet connected or shared as prescribed by law.

c) The vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam may resume enrollment and operations within the suspended scope after the competent person confirms that the cause leading to the suspension has been fully remedied, or after 5 working days from the date of receiving the notification, if the competent person does not request further inspection or handling;

d) The state education authority, according to management delegation, shall inspect and oversee the operations of the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam in accordance with the law; if a failure to satisfy the regulations is detected, such authority shall be handled within its authority.

Article 13. Cases of revocation of the decision on establishment or permission for establishment or the vocational education activity licensing decision

1. A vocational education institution or its branch campus shall have its decision on establishment or permission for establishment revoked; or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall have its decision on permission for establishment revoked, when falling under one of the following cases:

a) The establishment is no longer consistent with the strategy, planning, or socio-economic development requirements approved by the competent authority;

b) It fails to satisfy the conditions for licensing vocational education activities after 3 years from the effective date of the decision on establishment or permission for establishment;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



d) The investor establishing the vocational education institution, its branch campus, or the branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam fails to send a report and documents proving the implementation of the commitment on the transfer of investment capital within the time limit prescribed in this Decree;

dd) It commits fraud or provides false information in the application for establishment or permission for establishment;

e) It violates applicable law to the extent being subject to revocation of the establishment decision;

g) The decision on establishment or permission for establishment was not issued under proper authority or in accordance with the proper procedures prescribed by law.

2. A vocational education institution or a branch campus of a foreign vocational education institution in Vietnam shall have its decision on licensing vocational education activities revoked, corresponding to the licensed group of professions/occupations and training location, when falling under one of the following cases:

a) It fails to organize vocational education activities within 24 months from the date of being licensed for vocational education activities;

b) It has already had its vocational education activities suspended and upon expiration of the suspension period, it fails to remedy the cause leading to the suspension according to the inspection conclusion of the competent authority;

c) It commits fraud or providing false information in the application for licensing of educational activities;

dd) It violates applicable law to the extent being subject to revocation of the decision on licensing operations;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



e) The vocational education activity licensing decision was not issued under proper authority or in accordance with the proper procedures prescribed by law.

Article 14. Procedures for revocation of decision on establishment/permission for establishment or the vocational education activity licensing decision

1. Inspection, assessment, and issuance of the decision:

a) The competent agency or person shall organize inspection and assessment and determine the reason for revocation; and shall notify the inspection and assessment results so that the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam may provide explanations, except where immediate revocation is necessary to ensure the rights and safety of learners or to satisfy state management requirements. If there are sufficient grounds for revocation, the dossier on inspection and assessment results shall be sent via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Division of the agency of the competent person processing the procedure specified in Article 4 of this Decree;

b) Within 3 working days from the date of receiving the inspection and assessment results, the competent person under Article 4 of this Decree shall issue the decision revoking the decision on establishment/permission for establishment or the vocational education activity licensing decision (using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree).

2. Disclosure and delivery of the decision: The disclosure and delivery of the decision on revocation of the decision on establishment/permission for establishment or the vocational education activity licensing decision shall comply with regulations applicable to such decision.

3. Implementation responsibilities:

a) For revocation of the decision under Points a, b, c, d, dd, and e of Clause 1, and Points a, b, c, d, and dd of Clause 2 of Article 13 of this Decree, within 5 working days from the date of receiving the revocation decision, the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam must return the revoked decision on establishment/permission for establishment or the vocational education activity licensing decision.

For revocation of the decision under Point g of Clause 1, and Point e of Clause 2 of Article 13 of this Decree, within 3 working days from the effective date of the revocation decision, the competent person shall review the documentation, procedures, and conditions. If they are satisfied as prescribed, the competent authority shall issue a replacement decision using Form No. 09 in Appendix I issued together with this Decree;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



If the decision on establishment/permission for establishment is revoked, the competent authority shall notify in writing the provincial People’s Committee of the place where the vocational education institution places its head office or branch campus or where the branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam places its office for handling the revocation of the allocated right to use land for the school’s construction within its authority (if any).

Where the decision on licensing operations is revoked, the vocational education institution or branch campus of the foreign vocational education institution in Vietnam shall terminate educational activities within the revoked scope and may not enroll students or organize training within that scope.

Article 15. Standards, criteria, and quality assurance conditions for other training locations of a vocational education institution

1. A vocational education institution may be licensed for vocational education activities at training locations outside the case specified in Clause 4, Article 9 of this Decree when it satisfies the conditions for licensing operations specified in Article 9 of this Decree, and the training location satisfies the following criteria and standards:

a) The activities are consistent with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by the competent authority;

b) The vocational education institution has been certified or confirmed by the competent authority as having a lawful use right over the construction land, or has the ownership right over facilities attached to land within the land use planning or plan designated for education, or has been permitted by the competent authority to use residential land, land for construction of agency’s head office, non-educational public service works, or non-agricultural production or business land as a training location in accordance with the law for at least 5 years; and has facilities satisfying the conditions for licensing vocational education activities corresponding to the intended full-time training scale (excluding elementary level) at the following minimum levels: 250 learners for a college; 200 learners for a vocational secondary school or an intermediate school, consistent with the legal regulations on construction, safety, hygiene, and environmental protection.

2. Other training locations specified in Clause 4, Article 9 of this Decree may be used to carry out part of the training program within the licensed scope of the vocational education institution if they satisfy the following standards, criteria, and quality assurance conditions:

a) For a joint-training location or a practical training location, the vocational education institution must have a contract, agreement, or cooperation document with the organization or individual having the lawful use right over that location, clearly identifying the training content, responsibility for managing learners and instructors, facility and equipment conditions, safety, and the examination and assessment of learning results;

b) The joint-training location must satisfy the quality assurance requirements prescribed at Points b and c of Clause 1 of Article 9 of this Decree corresponding to the module, subject, or part of the training program carried out at that location;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. The vocational education institution must ensure the consistency, integrity, and quality of the training program when organizing training at multiple locations. Enrollment, management of learners, organization of training, examination, assessment, quality assurance, and issuance of degrees and certificates shall be carried out in a unified manner by the vocational education institution; other training locations outside the head office and branch campuses may not independently organize enrollment, manage learners, or issue degrees and certificates nor do they constitute an independent branch campus or training unit.

4. If the vocational education institution itself discovers or the competent authority concludes that the training location fails to satisfy the requirements prescribed in this Article, the vocational education institution must terminate the organization of training at that location and shall ensure the lawful rights of learners, teachers, administrators, and employees, fulfill other obligations and responsibilities as required by the competent authority and the law, and report the plan and implementation results to the competent authority for monitoring and management.

5. Other training locations specified in Clause 4, Article 9 of this Decree may be used to carry out part of the training program within the licensed scope of the vocational education institution if they satisfy the following standards, criteria, and quality assurance conditions: The vocational education institution may not organize training at another location for a group of professions/occupations or a training location currently subject to suspension of enrollment, suspension of operations, or revocation of the decision on licensing vocational education activities.

6. The vocational education institution shall declare and update data on the training organization location into the vocational education database before organizing training, and shall be accountable for the accuracy of the declared and updated information.

Article 16. Change of training location of a vocational education institution

1. A change of training location shall not alter the rights, obligations, and responsibilities of the vocational education institution with respect to learners, teachers, lecturers, the training program, degrees, certificates, and other obligations as prescribed by law.

2. The intended new training location must satisfy the conditions corresponding to each of the following cases:

a) For the head office: must satisfy the conditions for establishment/permission for establishment specified in Points a and b of Clause 1 of Article 5 of this Decree;

b) For a branch campus: must satisfy the conditions regarding location and facilities for establishment/permission for establishment of a branch campus, specified in Clause 2 of Article 5 of this Decree;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. The application for changing the head office or branch campus comprises 1 set, including:

a) An application form for the change or permission for the change of the training location of the vocational education institution (using Form No. 07 in Appendix I issued together with this Decree), explaining the satisfaction of the conditions specified in Clause 2 of this Article, together with the consent from the immediate managing agency of the public vocational education institution, or from the owning individual or organization for a private vocational education institution; accompanied only by the corresponding evidence for information and data not yet in the database of a state agency or not yet connected or shared as prescribed by law;

b) A copy of the document of the provincial People’s Committee of the intended locality for the new head office or branch campus, or other information, documents, or evidence showing the intended location of the new head office or branch campus and matters within the local state management relating to the conditions specified at Points a and b of Clause 1 of Article 5 of this Decree (for the head office), or Point a of Clause 2 of Article 5 of this Decree (for a branch campus) (only where the existing information and data are insufficient to determine matters within the local state management);

c) A copy of the legal document confirming the land use right and the ownership right over assets attached to the land issued by the competent authority or a document proving the lawful land use right for educational purposes in accordance with the law. Agencies, organizations, and individuals are not required to submit copies of application components if the competent authority can extract and use the corresponding information in the national database, specialized database, or data already digitized as prescribed.

4. Implementation: The vocational education institution shall send 1 set of the application specified in Clause 3 of this Article via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-Window Division of the agency of the competent person processing the procedure specified in Article 4 of this Decree. Such procedures shall be carried in the same manner as the procedure for full division or partial division of a vocational education institution at Point b of Clause 2 of Article 7 of this Decree.

5. The disclosure and delivery of the decision on change of the head office or branch campus of the vocational education institution shall be carried out in the same manner as the decision on establishment/permission for establishment of the vocational education institution or its branch campus.

6. The vocational education institution shall declare and update data on the change of training location into the vocational education database, serving as the basis for state management in accordance with the law.

Section 2. HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS ENGAGING IN VOCATIONAL EDUCATION ACTIVITIES

Article 17. Licensing of vocational education activities for higher education institutions

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. In addition to the conditions in Clause 1 of this Article, the higher education institution must satisfy the following requirements:

a) Having been licensed to provide training for the corresponding profession or group of professions at the higher education level (except for vocational secondary education programs);

b) Vocational education training programs being developed and implemented in line with the human resource needs of the administrative division, region, and sector, and tied to labor market requirements;

c) Having a plan for organizing training, managing learners, and ensuring quality for vocational education activities in the intended profession, group of professions, and training level.

3. The documentation and procedures for licensing vocational education activities for a higher education institution shall follow the regulations on licensing vocational education activities for vocational education institutions specified in Article 10 of this Decree.

Article 18. Suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the decision on licensing vocational education activities for higher education institutions engaging in vocational education activities

The suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the decision on licensing vocational education activities for higher education institutions engaging in vocational education activities shall follow the regulations on suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the decision on licensing vocational education activities for vocational education institutions specified in Articles 11, 12, 13, and 14 of this Decree.

Chapter III

HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AND OTHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS CONDUCTING HIGHER EDUCATION ACTIVITIES

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 19. Conditions for the establishment or permission for establishment of a higher education institution and a branch campus of a higher education institution; permission for establishment of a branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam

1. Conditions for the establishment or permission for establishment of a higher education institution (including both new establishment and establishment based on lawfully operating educational institutions):

a) The activities are consistent with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by the competent authority;

b) Having at least one location for the head office allocated or leased out by the State, or for which the land use right and the ownership right of assets attached to the land have been certified or confirmed by the competent authority in accordance with the law with a minimum area of 5 hectares; facilities consistent with the standards and norms on the use of area for public service works in the field of education and training; ensuring an educational environment and safety for learners, teachers, administrators, and employees consistent with laws on construction, safety, hygiene, environmental protection, and land.

A private higher education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor may rent stable, continuous facilities for at least 5 years per lease cycle to serve its higher education activities.

c) Having financial capacity directly serving the operation of the higher education institution, as follows:

For a public higher education institution: there must be a construction investment project approved by the competent authority at the time of the application for establishment, clearly determining the funding source for implementation according to the plan or a construction investment project already finalized and completed.

For a private higher education institution: the investment capital must be lawful capital, not including the value of the land use right, ensuring the maintenance of training and operations consistent with the intended training scale and the development strategy and plan of the higher education institution for at least 5 years after establishment. At the time of appraisal for permission to establish, the investor must have completed and accepted the facilities, technical infrastructure, equipment, and other tangible assets for the higher education institution at the head office location with a total actual investment value as audited or priced, reaching at least VND 300 billion.

Within 90 days from the date the private higher education institution is permitted to be established, the investor shall transfer to the higher education institution the land use right, assets, facilities, technical infrastructure, equipment, other tangible assets priced under this Clause, and cash capital and other lawful assets to ensure the maintenance of training activities according to the intended training scale.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



In particular, a private higher education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor, without constructing new facilities but only leases facilities but instead leasing existing ones or utilizing facilities contributed as capital by the Vietnamese partner, is entitled to the following incentives: at the time of appraisal for permission for establishment, the investor must have completed and accepted the facilities, technical infrastructure, and equipment at the head office of the higher education institution with a total actual investment value as audited or priced reaching at least VND 200 billion. Within 90 days from the date the private higher education institution is permitted to be established, the investor must transfer to the private higher education institution a sufficient amount of money to pay for the teaching personnel and educational support personnel at the head office corresponding to the intended training scale and the development strategy and plan of the higher education institution for at least 5 years after establishment. At the same time, the investor must commit to transferring the remaining investment capital in full to ensure the maintenance of the operation of the higher education institution within 2 years from the date of the decision on licensing operations. If the investment commitments associated with the granted incentives are not fulfilled, the facility shall be suspended from enrolling new students until it fully meets its investment obligations as prescribed.

2. Conditions for the establishment or permission for establishment of a branch campus of a higher education institution:

a) In the case of establishing a new branch campus:

Consistency with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by the competent authority.

Regarding facilities: The location of the branch campus must have a land area satisfying the minimum level per square meter per learner under the regulations on higher education institution standards corresponding to the minimum intended training scale of 800 full-time equivalent learners by training level and field under the lawful use right of the higher education institution with respect to the land or facilities attached to the land for educational activities with a remaining term of at least 50 years at the time of dossier submission; and must have facilities satisfying the standards and norms on the use of area for public service works in the field of education and training, ensuring an educational environment and safety for learners, teachers, administrators, and employees, and be consistent with the laws on construction, safety, hygiene, environmental protection, and land. A private higher education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor may rent stable, continuous facilities for at least 5 years per lease cycle to establish a branch campus.

Regarding financial resources directly serving the operation of the branch campus:

For a branch campus of a public higher education institution: there must be a construction investment project for the branch campus approved by the competent regulatory authority at the time of the application for establishment, clearly determining the funding source for implementation according to the plan or a construction investment project already finalized and completed.

For a branch campus of a private higher education institution: the investment capital must be lawful capital, not including the value of the land use right; ensuring the maintenance of training and operations at the branch campus consistent with the intended training scale and the development strategy and plan of the higher education institution for at least 5 years after establishment of the campus. At the time of appraisal for permission to establish, the investor must have completed and accepted the facilities, technical infrastructure, equipment, and other tangible assets for the higher education institution at the branch campus with a total actual investment value as audited or priced, reaching at least VND 100 billion.

Within 90 days from the date the branch campus of the private higher education institution is permitted to be established, the investor shall transfer to the higher education institution the land use right, assets, facilities, technical infrastructure, equipment, other tangible assets priced under this Clause, and cash capital and other lawful assets to ensure the maintenance of training activities according to the intended training scale of the branch campus.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) In the case of establishing a branch campus from lawfully operating educational institutions, training institutions, or training locations belonging to the higher education institution: the branch campus may be established on the basis of using existing equipment and facilities and the land use right previously granted by the competent authority;

c) In the case of establishing a branch campus from other lawfully operating educational or training institutions (if any): it must be consistent with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by the competent authority and the branch campus shall be established in accordance with Point b of this Clause.

3. A branch campus of a foreign higher education institution may be permitted to be established in Vietnam when it satisfies the following conditions:

a) The corresponding conditions specified in Clause 1 of this Article applicable to a private higher education institution invested in and ensured operational conditions by a foreign investor;

b) The foreign higher education institution investing in establishing a branch campus in Vietnam must be lawfully established and operating abroad; must be among the top 500 highest-ranked higher education institutions in reputable world university rankings in one of the three most recent years up to the time of the application for permission for establishment; must be maintaining an internal quality assurance system; and must be lawfully recognized or accredited for education quality by an education quality accreditation organization or education quality assurance agency recognized or permitted to operate by the competent state education authority of the country where the educational institution places its head office.

Article 20. Procedures for establishment and permission to establish higher education institutions and branch campuses of higher education institutions; permission to establish branch campuses of foreign higher education institutions in Vietnam

1. An application for establishment or permission to establish a higher education institution includes

a) A written request for establishment from the authority managing the public higher education institution, or a written request for permission to establish from the organization or individual for the private higher education institution (in accordance with Form No. 01 in Appendix II attached to this Decree);

b) A copy of a document from the provincial People’s Committee of the local area where the higher education institution’s head office is located, or other information, documents, or proofs showing information on the planned location of the head office and the matters within the local state management scope that relate to the conditions in points a and b, clause 1, Article 19 of this Decree (only where existing information and data are insufficient to determine the matters within the local state management scope);

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



For a higher education institution invested in by a foreign investor, which ensures the operating conditions, the legal documents proving land use rights and ownership of assets attached to land shall be replaced by the legal documents proving lawful rights to use the land and assets attached to land serving the operation of the higher education institution under Vietnamese laws.

Authorities, organizations, and individuals are not required to submit copies of application components if the competent authority can access and use the corresponding information in the national database or a specialized database, or if it has been digitized as prescribed by laws;

d) Proofs of financial capacity directly serving the operation of the higher education institution as prescribed in point c, clause 1, Article 19:

For a public higher education institution: a copy of a document of a competent authority on the ability to ensure financial resources, the facility and technical conditions for establishing the institution; a construction investment project approved by a competent authority that clearly identifies the capital source for implementation according to plan, or a copy of the document approving the statement of the completed school construction investment project, and a valuation certificate from a competent authority.

For a private higher education institution: a written commitment to ensure financial resources as prescribed in this Decree, enclosed with copies of documents proving the investor’s financial capacity to directly serve the operation of the institution. These comprise one or several of the following, depending on the form of capital contribution, the source of capital, the type of contributed assets, and the status of capital contribution at the time of submission: a credit contract, or a credit commitment from a credit institution or foreign bank branch, for investment in the higher education institution; a document certifying the blocking of an amount in the investor’s payment account; money transfer vouchers and documents for financial resources already allocated or invested; vouchers, contracts, acceptance records, payment records, or other lawful documents proving the value of capital already invested in construction or procurement of facilities, technical infrastructure, and equipment; and documents proving lawful ownership or use rights over contributed assets, attached with documents determining the value of the contributed assets under the laws on enterprises and relevant laws, if capital is contributed in assets.

2. An application for establishment or permission to establish a branch campus of a higher education institution includes

a) In the case of establishing a new branch campus:

A written request for establishment or permission to establish a branch campus of a higher education institution using Form No. 01 in Appendix II attached to this Decree, and the written approval of the authority managing the public higher education institution, or of the individual or organization owning, or the school council of the private higher education institution.

A copy of a document from the provincial People’s Committee of the local area where the institution plans to locate the branch campus, or other information, documents, or proofs showing information on the planned location of the branch campus and the matters within the local state management scope that relate to the conditions in point a of clause 2 of Article 19 of this Decree (only where existing information and data are insufficient to determine the matters within the local state management scope).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



A written commitment to ensure financial resources to invest in and maintain the branch campus’ operation in point a, clause 2, Article 19 of this Decree, attached with documents proving the financial capacity to directly serve the branch campus’ operation as prescribed in point d, clause 1 of this Article;

b) In the case of establishing a branch campus on the basis of a lawfully operating educational institution or training establishment:

A written request for establishment or permission to establish a branch campus of the higher education institution on the basis of a lawfully operating educational institution or training establishment using Form No. 01 in Appendix II attached to this Decree.

A copy of a document from the provincial People’s Committee of the local area where the branch campus is planned, or other information, documents, or proofs showing information on the location of the branch campus and the matters within the local state management scope that relate to the conditions in point c, clause 2, Article 19 of this Decree (only where existing information and data are insufficient to determine the matters within the local state management scope).

A copy of a legal document confirming land use rights or ownership of assets attached to land issued by a competent authority to the lawfully operating educational institution or training establishment. Authorities, organizations, and individuals are not required to submit copies of application components if the competent authority can access and use the corresponding information in the national database or a specialized database, or if it has been digitized as prescribed by laws.

3. An application for permission to establish a branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam includes

a) The application components for a higher education institution invested in by a foreign investor, which ensures the operating conditions, as prescribed in clause 1 of this Article;

b) Proofs of a ranking within the world’s top 500 higher education institutions, and that the institution currently holds valid recognition or education quality accreditation.

4. Procedures for establishment or permission to establish a higher education institution:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Within 05 working days from the receipt of the application, if it is incomplete or not in accordance with the laws, the authority receiving it is responsible for notifying the organization or individual in writing, clearly stating the reasons.

Where land must be allocated or leased but no decision on land allocation or lease has yet been issued, the Ministry of Education and Training is responsible for considering whether the establishment or permission to establish the higher education institution is consistent with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by a competent authority. If it is consistent, the Ministry shall send a written notice to the provincial People’s Committee of the local area where the head office is planned, and request the authority, organization, or individual proposing the establishment or permission to establish to complete the application components prescribed in clause 1 of this Article. After the application is completed, the procedures continue as prescribed in point c of this clause.

If consistency is not ensured as prescribed by laws, the Ministry of Education and Training shall send a written notice, stating the reasons, to the provincial People’s Committee of the local area where the head office is planned and to the authority, organization, or individual proposing the establishment or permission to establish;

c) Within 05 working days from the receipt of a complete and proper application, the Minister of Education and Training is responsible for establishing an Appraisal Council consisting of representatives of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and relevant authorities (if any). The Appraisal Council is responsible for advising the Minister on the feasibility of the project to establish or permit the establishment of the higher education institution, and shall dissolve upon completing its tasks. Representatives of authorities assigned to the Appraisal Council are responsible for matters related to the functions and tasks of their authorities.

Within 15 working days from the date of its establishment, the Appraisal Council is responsible for conducting the appraisal. Where it assesses that the application does not satisfy requirements, the Appraisal Council shall advise the Minister to notify in writing the organization or individual proposing the establishment of the public higher education institution, or the permission to establish the private higher education institution to explain and supplement;

d) Within 05 working days from the receipt of the application completed in accordance with the Appraisal Council’s opinion, the Ministry of Education and Training shall request the Ministry of Finance, the Ministry of Home Affairs, and relevant authorities and units to provide written opinions within 10 working days;

dd) Within 20 working days from the receipt of the application completed in accordance with the opinions of relevant authorities and units (if any), the Appraisal Council shall review and advise the Minister of Education and Training to consider and issue the decision using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree.

Where the conditions for deciding on establishment or permission to establish are not satisfied, it shall notify the organization or individual in writing, clearly stating the reasons.

5. Procedures for establishment or permission to establish a branch campus of a higher education institution in the case prescribed in point a, clause 2, Article 19 of this Decree:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Within 05 working days from the receipt of the application, if it is incomplete or not in accordance with the laws, the authority receiving it shall notify the authority, organization, or individual in writing of the content that need to be corrected or supplemented.

Where land must be allocated or leased but no decision on land allocation or lease has yet been issued, the Ministry of Education and Training is responsible for considering whether the establishment or permission to establish the branch campus is consistent with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by a competent authority. If it is consistent, the Ministry shall send a written notice to the provincial People’s Committee of the local area where the branch campus is planned, and request the higher education institution proposing the establishment or permission to establish the branch campus to complete the application as prescribed in clause 2 of this Article. After the application is completed, the procedures continue as prescribed in point c of this clause.

If consistency is not ensured as prescribed by laws, the Ministry of Education and Training shall send a written notice, stating the reasons, to the provincial People’s Committee of the local area where the branch campus is planned and to the higher education institution proposing the establishment or permission to establish the branch campus;

c) Within 05 working days from the receipt of a complete and proper application, the Minister of Education and Training is responsible for establishing an appraisal council consisting of representatives of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and relevant authorities (if any).

The Appraisal Council is responsible for advising the Minister on the feasibility of the application for establishment or permission to establish the branch campus for consideration and decision, and shall dissolve upon completing its tasks. Representatives of authorities assigned to the Appraisal Council are responsible for matters related to the functions and tasks of their authorities.

Within 15 working days from the date of its establishment, the Appraisal Council is responsible for conducting the appraisal to assess whether the conditions for establishment or permission to establish are satisfied. Where the conditions are not satisfied, the Appraisal Council shall advise the Minister to notify in writing the higher education institution proposing the establishment of the branch campus to explain and supplement;

d) Within 05 working days from the receipt of the application completed in accordance with the Appraisal Council’s opinion, the Ministry of Education and Training shall request the Ministry of Finance, the Ministry of Home Affairs, and relevant authorities and units to provide written opinions within 10 working days;

dd) Within 20 working days from the receipt of the application completed in accordance with the opinions of relevant authorities and units (if any), the Appraisal Council is responsible for reviewing and advising the Minister of Education and Training to consider and decide the establishment or permission to establish the branch campus using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree.

Where the conditions for deciding on establishment or permission to establish are not yet fully satisfied, the Ministry of Education and Training shall send a written reply, clearly stating the reasons.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) The higher education institution shall send the application online via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-window Department of the Ministry of Education and Training;

b) Within 05 working days from the receipt of the application, the authority receiving it is responsible for checking that the application is complete and in accordance with the laws, and for submitting the application to relevant authorities and units for their opinions.

Where the application is incomplete or not in accordance with the laws, the authority receiving it shall notify the authority, organization, or individual proposing the establishment or permission to establish in writing, clearly stating the reasons;

c) Within 10 working days from the receipt of the official letter requesting opinions from the authority receiving the application, the consulted authorities and units must reply in writing;

d) Within 30 working days from the receipt of a complete and proper application, the Minister of Education and Training shall organize the appraisal and consider and decide the establishment or permission to establish the branch campus using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree;

dd) If the application is incomplete or not in accordance with the laws, within 05 working days from the receipt of the opinion of the competent authority, the authority receiving the application shall notify the authority, organization, or individual proposing the establishment or permission to establish in writing, clearly stating the reasons.

7. Responsibility for implementation:

a) Where a higher education institution or a branch campus of a higher education institution is established on the basis of lawfully operating educational institutions or training establishments, the institution or branch campus after establishment is responsible for inheriting the rights and obligations toward learners enrolled at the head office or branch campus before the time of establishment until the end of their courses in accordance with the establishment decision. It shall ensure that there is no interruption to training activities, the recognition of learning results, the issuance of degrees and certificates, or the lawful rights and interests of teachers, public employees, employees, learners, and relevant parties.

The management, use, and transfer of finances, assets, land, applications, data, and other rights and obligations of the lawfully operating educational institution or training establishment shall be carried out in accordance with the decision on establishing the higher education institution, consistent with the laws on public property, the state budget, land, public employees, labor, and relevant laws;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



8. Public disclosure and submission of decisions: The decision on establishment or permission to establish shall be made public in the mass media and on the website of the authority issuing the decision and the website of the higher education institution, and shall be notified to the President of the provincial People’s Committee of the local area where the head office or branch campus is located for monitoring and management.

Article 21. Acquisition, full division, and partial division of higher education institutions; acquisition of public service providers by higher education institutions

1. Conditions:

a) Comply with the strategy, planning, and socio-economic development requirements, or with the policy on rearranging public service providers and public educational institutions approved by a competent authority;

b) A higher education institution formed after a full division or partial division shall satisfy the conditions prescribed in clause 1, Article 19 of this Decree.

2. The procedures for the acquisition, full division, and partial division of higher education institutions are as follows:

a) An application for acquisition, full division, or partial division, or permission for acquisition, full division, or partial division of a higher education institution includes:

A written request from the authority managing the public higher education institution, or from the individual or organization that owns the private higher education institution (in accordance with Form No. 02 in Appendix II attached to this Decree);

b) Procedures:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Within 10 working days, if the application is incomplete or not in accordance with the laws, the authority receiving it shall notify the authority, organization, or individual in writing of the content that need to be corrected or supplemented.

Within 20 working days from the receipt of a complete and proper application, the Ministry of Education and Training shall preside over, and cooperate with the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and relevant authorities in appraising whether the conditions in clause 1 of this Article are satisfied. Where, after the acquisition, full division, or partial division, a license for higher education activities shall be granted, or the decision licensing higher education activities shall be adjusted or supplemented as prescribed in clause 5, Article 3 of this Decree, the appraisal shall at the same time cover whether the licensing conditions in Article 23 of this Decree are satisfied.

Based on the appraisal results, the Minister of Education and Training shall decide the acquisition, full division, or partial division of the higher education institution, and at the same time decide to license higher education activities or to adjust or supplement the decision licensing higher education activities using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree.

In the case of full division or partial division of a higher education institution, the opinion of the provincial People’s Committee of the local area where the head office of the post-full division or post-partial division institution is located shall be sought on matters within the local state management scope that relate to the conditions in points a and b, clause 1 of this Article.

Where the conditions for making a decision are not yet fully satisfied, a written notice clearly stating the reasons shall be given.

3. The procedures for acquisition of a public service provider by a public higher education institution are as follows:

a) An application includes:

A written request for the acquisition from the authority managing the higher education institution (in accordance with Form No. 02 in Appendix II attached to this Decree);

b) The procedures for acquisition of a public service provider by a public higher education institution shall comply with point b, clause 2 of this Article.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) A higher education institution formed after acquisition, full division, or partial division shall continue to perform rights and obligations toward learners enrolled before the time of the acquisition, full division, or partial division until the end of their courses in accordance with the decision on the acquisition, full division, or partial division. It shall ensure that there is no interruption to training activities, the recognition of learning results, the issuance of degrees and certificates, or the lawful rights and interests of teachers, public employees, employees, learners, and relevant parties;

b) The management, use, and transfer of finances, assets, land, applications, data, and other rights and obligations of the higher education institution or public service provider being acquired or wholly/partially divided shall comply with the decision on the acquisition, full division, or partial division, consistent with the laws on public property, the state budget, land, public employees, labor, and relevant laws.

5. The public disclosure of the decision on acquisition, full division, or partial division, and of the decision licensing higher education activities or the decision adjusting or supplementing the decision licensing higher education activities for the higher education institution after the acquisition, full division, or partial division shall be carried out in the same way as for decisions on establishment, permission to establish, and licensing of higher education activities.

Article 22. Dissolution and permission for dissolution of higher education institutions, branch campuses of higher education institutions, and branch campuses of foreign higher education institutions in Vietnam

1. A higher education institution, branch campus of a higher education institution, or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall be dissolved in any of the following cases:

a) A higher education institution has its decision on establishment or permission to establish revoked, as does a branch campus of a higher education institution. A branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam has its decision on permission to establish revoked as prescribed in this Decree;

b) The authority, organization, or individual that proposed the establishment of, or permission to establish the higher education institution, branch campus of a higher education institution, or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam requests dissolution or permission for dissolution.

2. An application for dissolution or permission for dissolution in the case prescribed in point b, clause 1 of this Article includes a written request for dissolution from the authority, organization, or individual that proposed the establishment in accordance with Form No. 03 in Appendix II attached to this Decree.

3. Implementation procedures:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) In the case prescribed in point b, clause 1 of this Article, the authority, organization, or individual shall submit the application prescribed in clause 2 of this Article via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-window Department of the Ministry of Education and Training.

Within 03 working days from the receipt of the application, if it is incomplete or not in accordance with the laws, the authority receiving it shall notify the authority, organization, or individual in writing of the content that need to be corrected or supplemented.

Within 07 working days from the receipt of a complete and proper application, the competent authority shall examine the application and submit it to the person with authority to issue the decision on dissolution or permission for dissolution using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree.

Where a decision on dissolution or permission for dissolution is not made, a written reply clearly stating the reasons shall be given.

4. Responsibility for implementation:

After a higher education institution, branch campus of a higher education institution, or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam is dissolved, the recovery of land, the handling of assets attached to land, and relevant matters shall comply with the laws on land, the laws on management and use of public property, civil laws, and relevant laws.

5. The public disclosure and sending of the decision on dissolution or permission for dissolution of a higher education institution, branch campus of a higher education institution, or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall be carried out in the same way as for the decision on establishment or permission to establish.

Article 23. Conditions for licensing higher education activities

1. A higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall be licensed to conduct higher education activities by level of training, major or field of training, head office, and branch campuses (if any), when it satisfies the following conditions:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) It has a construction floor area for training that satisfies the minimum in square meters per full-time equivalent student by level and field of training under the standards for higher education institutions, appropriate to the planned training scale;

c) Its teaching staff and educational support personnel; facilities, practice and internship sites, equipment, technology, and learning materials; and training management and quality assurance systems are appropriate to the training program standards for the major, field, level, and scale of training planned over a period of at least 05 years.

2. Higher education activities in the digital space within the scope of the majors, fields, and levels of training have been licensed. They shall not give rise to new forms or methods of organizing training beyond the forms and methods prescribed by the laws.

Where a license is granted for higher education activities in the digital space, in addition to the conditions in clause 1 of this Article, the institution must have a plan to ensure learner management, training organization, testing, assessment, data storage, and authentication of learning results. It must also satisfy the requirements on the application of technology in higher education as prescribed by the Minister of Education and Training, and the laws on information security, cybersecurity, and data protection in the digital environment.

3. The licensed scope shall be adjusted or supplemented when the training institution changes or adds locations, levels, or fields of higher education activities (groups of majors, or majors within a field).

4. The content in clauses 1 and 2 of this Article shall be fully updated in the specialized database on higher education, and the educational institution is accountable to the laws for the truthfulness and accuracy of the data updated.

Article 24. Procedures for licensing higher education activities

1. The application consists of a written request or information requesting a license to conduct higher education activities (using Form No. 04 in Appendix II attached to this Decree) specifying the scope for which a license is requested by level, major, and field of training, head office, and branch campuses. Corresponding evidence shall be enclosed only for information and data that is not yet in the databases of state authorities or has not yet been connected or shared as prescribed by the laws.

2. Implementation procedures:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Within 07 working days from the receipt of the request from the higher education institution, where the information prescribed in clause 1 of this Article is incomplete or not in accordance with the laws, the Ministry of Education and Training shall send a written notice, or notify through the specialized database on higher education, requesting the institution to complete it;

c) Within 10 working days from the date the information prescribed in clause 1 of this Article is determined to be complete and in accordance with the laws, the Minister of Education and Training shall assess whether the conditions prescribed in Article 23 of this Decree are satisfied and decide to license higher education activities within the scope requested.

Where the conditions for deciding to grant a license are not yet fully satisfied, the Minister shall reply in writing clearly stating the reasons.

3. The decision licensing higher education activities for a higher education institution (in accordance with Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree) shall be made public on the website of the higher education institution, on the website of the authority that issued the decision, and in the mass media.

4. The higher education institution is accountable to the laws for:

a) The accuracy and completeness of the application and data declared before and after being licensed to conduct higher education activities;

b) The maintenance of the quality assurance requirements during the conduct of higher education activities;

c) The updating of data, compliance with reporting requirements, and being subject to inspection, examination, monitoring, and post-inspection by competent authorities.

5. Where a request is made to adjust or supplement the decision licensing higher education activities, the application and procedures shall be as prescribed for licensing higher education activities in this Article. The content of the application, information, and data shall be determined in accordance with the scope of the requested adjustment or supplement.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. A higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall have its enrollment suspended, corresponding to the scope of the violation, in any of the following cases:

a) During its operation, it fails to ensure any of the conditions for establishment, permission to establish, or licensing of educational activities as prescribed by laws;

b) It organizes higher education activities outside the licensed scope;

c) It violates the laws to a degree that warrants suspension of enrollment.

2. A higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall have its operations suspended, corresponding to the scope of the violation, in any of the following cases:

a) Its enrollment has been suspended under clause 1 of this Article and it has not remedied the causes that led to the suspension, or, during the suspension period, it continues to enroll students or provide training in violation of the laws;

b) It violates the laws to an extent of being subject to suspension of operations.

Article 26. Procedures for suspension of enrollment and suspension of higher education activities

1. Inspection, assessment, and issuance of the decision:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Within 05 working days from the receipt of the results of the inspection and assessment of the conduct and severity of the violation and the determination of the reason for suspension, the Minister of Education and Training shall issue the suspension decision using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree.

2. Duration: The suspension period shall be determined in the suspension decision but shall not exceed 12 months.

3. Public disclosure: The public disclosure of the decision suspension of enrollment/higher education activities shall be carried out in the same way as for the decision licensing higher education activities.

4. Responsibility for implementation:

a) During the suspension period, the higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam may not conduct educational activities within the suspended scope. It is responsible for ensuring the rights and interests of enrolled learners and for taking measures to remedy the violation as required by the competent authority;

b) When the suspension period ends, the higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam is responsible for publicly announcing on the institution’s website that the causes of suspension have been remedied, and for fully updating the relevant information and data in the specialized database on higher education. It shall also notify the person with authority to suspend in writing, using Form No. 05 in Appendix II attached to this Decree. Corresponding evidence shall be enclosed only for information and data that is not yet in the databases of state authorities or has not yet been connected or shared as prescribed by the laws.

The higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam may resume enrollment and operations within the suspended scope after the person with authority confirms that the causes of suspension have been fully remedied, or after 05 working days from the date of receiving the notice if the person with authority has not requested further inspection or handling;

c) The state management authority for education, according to decentralization, shall inspect and monitor the activities of higher education institutions and branch campuses of foreign higher education institutions in Vietnam in accordance with the laws. Where it finds that the conditions for conducting higher education activities are not ensured, it shall handle the matter within its authority.

Article 27. Cases of revocation of the decision on establishment, permission to establish, or licensing of higher education activities for higher education institutions, branch campuses of higher education institutions, and branch campuses of foreign higher education institutions in Vietnam

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) The establishment is no longer consistent with the strategy, planning, or socio-economic development requirements approved by a competent authority;

b) It fails to satisfy the conditions for being licensed to conduct higher education activities after 04 years from the date the decision on establishment or permission to establish takes effect;

c) Its decision licensing operation has been revoked under this Decree or relevant laws, and it does not carry out the procedures for licensing higher education activities within 03 years;

d) The investor that established the private higher education institution or branch campus of a private higher education institution fails to submit reports or proofs of fulfillment of its commitment to transfer investment capital within the period prescribed in this Decree;

dd) It commits fraud or provides false information in the application for establishment or permission to establish;

e) It violates the laws to an extent of being subject to revocation of the decision on establishment;

g) The decision on establishment or permission to establish was issued without proper authority or without complying with the procedures prescribed by the laws.

2. A higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall have its decision licensing higher education activities revoked corresponding to the majors, fields, and levels of training at licensed head office and branch campuses (if any) in any of the following cases:

a) It does not organize higher education activities within 24 months from the date it is licensed to conduct higher education activities;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) It commits fraud or provides false information in the application for an educational activity license;

d) It violates the laws to an extent of being subject to revocation of the decision licensing operation;

dd) The higher education institution is dissolved in accordance with the laws;

e) The decision licensing higher education activities was issued without proper authority or without complying with the prescribed procedures.

Article 28. Procedures for revoking the decision on establishment, permission to establish, or licensing of higher education activities for higher education institutions, branch campuses of higher education institutions, and branch campuses of foreign higher education institutions in Vietnam

1. Inspection, assessment, and issuance of the decision:

a) The competent authority or person shall organize an inspection and assessment and determine the reason for revocation. It shall notify the higher education institution or the branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam of the inspection and assessment results so that it may provide an explanation, except where immediate revocation is needed to protect the rights and safety of learners or to satisfy state management requirements. Where there are sufficient grounds for revocation, the inspection and assessment results application shall be submitted via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person at the Single-window Department of the authority of the person with authority to settle the procedures as prescribed in Article 4 of this Decree;

b) Within 03 working days from the receipt of the inspection and assessment results, the person with authority prescribed in Article 4 of this Decree shall decide to revoke the decision on establishment or permission to establish, or to revoke the decision licensing higher education activities using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree.

2. Public disclosure and submission of decisions: The public disclosure and submission of the decision revoking the decision on establishment or permission to establish, or revoking the decision licensing higher education activities shall be carried out in the same way as for the decision on establishment or permission to establish a higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam, or the decision licensing higher education activities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) In the case of revocation under points a, b, c, d, dd, and e, clause 1 and points a, b, c, d, and dd, clause 2, Article 27 of this Decree, within 05 working days from the receipt of the revocation decision, the higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam is responsible for returning the revoked decision on establishment or permission to establish, or decision licensing higher education activities to the authority that issued it.

In the case of revocation under point g, clause 1 and point e, clause 2, Article 27 of this Decree, within 03 working days from the date the revocation decision takes effect, the person with authority shall review the procedures and conditions. Where they are satisfied as prescribed by laws, the competent level shall issue a replacement decision using Form No. 07 in Appendix II attached to this Decree;

b) A higher education institution, branch campus of a higher education institution, or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam of which decision on establishment, permission to establish, or licensing of operation is revoked is responsible for protecting the lawful rights and interests of learners, teachers, administrators, staff, and employees, and for performing relevant obligations in accordance with the laws.

Where the decision on establishment or permission to establish is revoked, the competent authority shall notify in writing the provincial People’s Committee of the local area where the higher education institution’s head office or branch campus, or the branch campus of the foreign higher education institution in Vietnam is located, so that it can handle the revocation of land use rights allocated for school construction within its authority (if any).

Where the decision licensing operation is revoked, the higher education institution or branch campus of a foreign higher education institution in Vietnam shall terminate operations within the revoked scope and may not enroll students or organize training within that scope.

Article 29. Standards, criteria, and quality assurance conditions for other training locations of higher education institutions

1. Training locations other than the head office and branch campuses of a higher education institution, including training locations owned by the institution, locations under the institution’s lawful right of use, and practical training locations under the comprehensive and direct management of the higher education institution, may deliver part or all of a training program within the scope of the majors, fields, and levels of training for which the institution has been licensed, when they satisfy the following standards, criteria, and quality assurance conditions:

a) They are consistent with the strategy, planning, and socio-economic development requirements approved by a competent authority;

b) The higher education institution has had its lawful land use rights for construction land certified or confirmed by a competent authority, or owns facilities attached to land that falls within land use planning and plans for education, or has been permitted by a competent authority to use residential land, land for office buildings, public non-educational works, or non-agricultural production and business land as a training location in accordance with laws for a period of at least 05 years;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



d) The construction floor area for training meets the minimum in square meters per full-time equivalent student by level and field of training under the standards for higher education institutions, and is appropriate to the planned training scale;

dd) It has facilities, equipment, learning materials, technical infrastructure, and quality assurance conditions appropriate to the course modules organized at that location under the training program standards.

2. For joint training locations, the higher education institution must ensure that:

a) The quality assurance conditions under points c, d, and dd of clause 1 of this Article are satisfied within the scope of the licensed higher education activities;

b) There is a lawful agreement, contract, or document on the use of the location, facilities, equipment, and training-support conditions;

c) The higher education institution is fully responsible for managing learners, providing training, testing, assessment, recognition of learning results, and quality assurance for training provided at that location.

3. The higher education institution is responsible for ensuring the consistency, integrity, and quality of the training program when training is organized at multiple locations. Enrollment, learner management, training organization, testing, assessment, quality assurance, and the issuance of degrees and certificates shall be carried out uniformly by the higher education institution. A training location other than the head office and branch campuses may not independently organize enrollment, manage learners, or issue degrees or certificates, and does not give rise to a branch campus or an independent training unit.

4. Where the higher education institution itself determines, or a competent authority concludes that a training location does not satisfy the requirements in this Article, the institution must stop providing training at that location. It must take measures to protect the lawful rights and interests of learners, teachers, administrators, and staff, perform other obligations and responsibilities as required by the competent authority and by the laws, and report its plan and results to the competent authority for monitoring and management.

5. Training at a location other than the head office and branch campuses must be within the scope of higher education activities that has been licensed. The higher education institution may not provide training at a training location in any major, field, or level of training that is within the scope of suspended enrollment, suspended operations, or a revoked decision licensing higher education activities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 30. Change of training location of a higher education institution

1. A change of training location does not alter the rights, obligations, and responsibilities of the higher education institution toward learners, lecturers, training programs, degrees, certificates, and other obligations under the laws.

2. The training location planned for change must satisfy the conditions corresponding to each of the following cases:

a) Head office must satisfy the conditions for establishment or permission to establish specified in points a and b, clause 1, Article 19 of this Decree, and the conditions for licensing of operation under Article 23 of this Decree;

b) A branch campus must satisfy the conditions specified in point a, clause 2, Article 19 of this Decree (except the condition on financial capacity), and the conditions for licensing of operation under Article 23 of this Decree;

c) A training location other than the head office and branch campuses that is not subject to operating licensing must satisfy the standards, criteria, and quality assurance conditions specified in Article 29 of this Decree.

3. An application for change of head office or branch campus includes:

a) A written request for a change of training location (in accordance with Form No. 06 in Appendix II attached to this Decree) explaining how the conditions in clause 2 of this Article are satisfied. It shall be enclosed with the opinion agreeing to, or permitting the change of training location from the authority managing the public higher education institution, or from the individual or organization that owns the private higher education institution. Proofs shall be enclosed only for information and data that is not yet in the databases of state authorities or has not yet been connected or shared as prescribed by laws;

b) A copy of a document from the provincial People’s Committee of the local area where the new head office or branch campus is planned, or other information, documents, or proofs showing information on the planned location of the new head office or branch campus and the matters within the local state management scope that relate to the conditions in point b of clause 1 of Article 19 of this Decree (for a head office) or point a of clause 2 of Article 19 of this Decree (for a branch campus). This applies only where existing information and data are insufficient to determine the matters within the local state management scope;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Implementation procedures: The higher education institution shall submit 01 set of the application prescribed in clause 3 of this Article via the National Public Service Portal, via VNeID, by post, or in person to the Single-window Department of the authority of the person with authority to settle the procedures as prescribed in Article 4 of this Decree. The procedures shall follow the procedures for the full division or partial division of higher education institutions in point b, clause 2, Article 21 of this Decree.

5. The public disclosure of the decision to change, or permit the change of the head office or branch campus of a higher education institution, and of the decision licensing operation at the changed head office or branch campus shall be carried out in the same way as for decisions on establishment, permission to establish, and licensing of higher education institutions.

6. The higher education institution is responsible for declaring and updating data on the change of training location in the specialized database on higher education as the basis for state management in accordance with the laws.

Section 2. OTHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS ENGAGED IN HIGHER EDUCATION ACTIVITIES

Article 31. Licensing conditions for other educational institutions engaged in higher education activities

1. Another educational institution shall be licensed to conduct higher education activities when it satisfies the following conditions corresponding to the scope of higher education activities for which a license is requested:

a) It is consistent with its functions, tasks, organizational structure, and scope of operation under the laws or under international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a party;

b) Its teaching staff and educational support personnel; facilities, practice and internship sites, equipment, technology, and learning materials; and training management and quality assurance systems are appropriate to the standards of training programs of the major, field, level, and scale of training planned over a period of at least 05 years.

2. The content in clause 1 of this Article must be fully updated in the specialized database on higher education, and the educational institution is accountable to the laws for the truthfulness and accuracy of the data updated, except for matters that are state secrets which shall be handled in accordance with the laws on protection of state secrets. The educational institution shall itself declare and update the data and is accountable to the laws for satisfying the requirements for conducting higher education activities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. A set of application includes:

A written request for a license to conduct higher education activities (in accordance with Form No. 04 in Appendix II attached to this Decree) attached with a copy of the written approval of the guidelines for permitting higher education activities issued by the managing authority, or information on the international treaty to which the Socialist Republic of Vietnam is a party. Corresponding proofs shall be enclosed only for information and data that is not yet in the databases of state authorities, or has not yet been connected or shared as prescribed by the laws.

2. The procedures for licensing other educational institutions to conduct higher education activities shall follow the procedures for licensing higher education activities for higher education institutions prescribed in this Decree.

Article 33. Suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the decision on licensing higher education activities for other educational institutions engaged in higher education activities

The suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the decision on licensing higher education activities for other educational institutions engaged in higher education activities shall follow the regulations on suspension of enrollment, suspension of operations, and revocation of the decision on licensing higher education activities for higher education institutions prescribed in Articles 25, 26, 27, and 28 of this Decree.

Chapter IV

VIETNAMESE EDUCATION QUALITY ACCREDITATION ORGANIZATIONS AND FOREIGN EDUCATION QUALITY ACCREDITATION ORGANIZATIONS IN VIETNAM

Section 1. VIETNAMESE EDUCATION QUALITY ACCREDITATION ORGANIZATIONS

Article 34. Operating requirements for Vietnamese education quality accreditation organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2. An education quality accreditation organization may conduct education quality accreditation activities from the time it completes the public disclosure of information and updating of data as prescribed in Article 35 of this Decree, and is itself accountable to the laws for satisfying and maintaining the following requirements:

a) It has an organizational structure, administration, and operating mechanism that ensure independence, objectivity, and transparency, and control of conflicts of interest;

b) It has personnel, accreditors, and experts who satisfy professional requirements appropriate to the scope of assessment and accreditation activities;

c) It has an internal quality management system, accreditation procedures, a quality control mechanism, and a mechanism for resolving complaints, feedback, and proposals;

d) It has financial resources, facilities, technical infrastructure, and a data system that ensure stable and continuous accreditation operations;

dd) It discloses information, updates data, complies with reporting requirements, and archives applications; ensures accountability; and is accountable to the laws for all of its education quality accreditation activities.

3. The Minister of Education and Training shall elaborate the operating standards and the maintenance of the operating requirements of education quality accreditation organizations prescribed in clause 2 of this Article.

Article 35. Public disclosure of information, data updating, and scope of education quality accreditation activities

1. Before commencing education quality accreditation activities, an education quality accreditation organization is responsible for publicly disclosing information and updating data on its satisfaction of the operating assurance requirements and its scope of accreditation activities in the information system and database on education quality accreditation as prescribed by the Ministry of Education and Training.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) The organization’s name, legal status, head office address, organizational structure, head or legal representative, and information on its owner, investors, or managing authority;

b) The scope of education quality accreditation activities including the types of educational institutions, levels of training, fields or groups of majors, and training programs to be accredited;

c) The regulations on organization and operation, financial regulations, accreditation procedures, procedures for appraising accreditation results, procedures for handling complaints, feedback, and proposals, and the internal quality control mechanism;

d) A list of professional management personnel, full-time accreditors, and accreditors and external assessment experts participating in accreditation activities attached with information on their professional qualifications, fields of expertise, experience, scope of participation in assessments, and whether they are full-time or part-time;

dd) Mechanisms for preventing and handling conflicts of interest in education quality accreditation activities, and for publicly disclosing how they are controlled;

e) The organization’s annual self-assessment report; annual accreditation activity report; list of educational institutions and training programs that have been accredited; and decisions recognizing accreditation results that are still valid, expired, suspended, or revoked (if any);

g) Other information as prescribed by the Ministry of Education and Training.

3. An education quality accreditation organization shall conduct accreditation activities within the scope it has disclosed and updated, and is accountable to the laws for satisfying and maintaining the operating assurance requirements and for the accuracy, truthfulness, and completeness of the information it has disclosed and updated.

4. Where the disclosed and updated information changes, or the scope of accreditation activities is expanded or adjusted, the education quality accreditation organization must update the information system and database on education quality accreditation within 05 working days from the date of the change and before conducting activities according to the changed content.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The receipt, public disclosure, or use of information and data does not give rise to any recognition, confirmation, guarantee, or assurance by state management authorities that the accreditation organization satisfies the operating requirements prescribed in this Decree.

Article 36. Maintenance of operating requirements; monitoring and evaluation of education quality accreditation organizations

1. An education quality accreditation organization is responsible for maintaining the operating requirements prescribed in Article 34 of this Decree throughout its operation. It shall regularly review and update its publicly disclosed information under Article 35 of this Decree, and is accountable to the laws for maintaining the operating requirements it has disclosed.

2. An education quality accreditation organization shall conduct an annual self-assessment of its maintenance of operating requirements, the quality of its accreditation activities, its compliance with accreditation procedures, the quality of external assessment reports, the activities of external assessment teams, the handling of complaints, feedback, and recommendations, and the implementation of quality improvements to its accreditation activities. It shall report the self-assessment results, the quality improvement plan, and the results of implementing that plan in the information system and database on education quality accreditation.

3. An education quality accreditation organization is subject to monitoring and evaluation as prescribed by the Minister of Education and Training and relevant laws. It is responsible for providing complete and timely applications, data, and information for monitoring and evaluation activities, and is accountable to the laws for the accuracy and truthfulness of the applications, data, and information provided.

4. The monitoring and evaluation of education quality accreditation organizations shall be conducted in accordance with requirements for maintenance of independence, objectivity, and integrity, compliance with accreditation procedures, the quality of external assessment reports, accreditation results, the handling of feedback, recommendations, and complaints, and relevant information and data.

5. An education quality accreditation organization is responsible for developing and implementing a remedial and quality improvement plan based on the results of monitoring and evaluation. Where it fails to implement, or incompletely implements, the remedial and improvement requirements, it shall be handled in accordance with the laws.

Article 37. Suspension of education quality accreditation activities

1. An education quality accreditation organization shall have all or part of its accreditation activities suspended corresponding to the scope of the violation in any of the following cases:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Failing to disclose information or update data, or disclosing or updating information that is inaccurate, incomplete, or untimely as prescribed in Article 35 of this Decree;

c) Conducting accreditation activities outside the scope that has been disclosed and updated;

d) Violating the principles of independence, objectivity, and integrity in education quality accreditation activities;

dd) Having a conflict of interest that affects the accreditation conclusion or result;

e) Using external accreditors or assessment experts who do not satisfy the requirements on professional competence, experience, independence, objectivity, or integrity, or who have a conflict of interest;

g) Submitting external assessment reports, accreditation applications, or accreditation conclusions or results that fail to ensure truthfulness, objectivity, completeness, or reliability;

h) Failing to implement remedial requirements following monitoring, evaluation, inspection, or examination;

i) Failing to retain, failing to provide, or providing incomplete accreditation dossiers or data when requested by a state competent authority;

k) Violating the laws to an extent of being subject to suspension.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) The Ministry of Education and Training shall organize an inspection and assessment of the conduct and severity of the violation, and determine the reason and scope of suspension for the education quality accreditation organization. It shall notify the organization of the inspection and assessment results so that it may provide an explanation, except where immediate suspension is needed to ensure the truthfulness and objectivity of accreditation activities or to satisfy state management requirements;

b) Within 05 working days from the date sufficient grounds for suspension exist, the Minister of Education and Training shall decide to suspend all or part of the education quality accreditation activities. The suspension decision shall clearly state the reason, scope, and duration of the suspension, the remedial requirements, and the responsibilities of the education quality accreditation organization.

3. Duration: The suspension period shall be determined in the suspension decision but shall not exceed 12 months.

4. The suspension decision shall be made public on the website of the education quality accreditation organization, on the website of the Ministry of Education and Training, and in the information system and database on education quality accreditation.

5. Education quality accreditation results issued before the accreditation was suspended shall continue to be implemented in accordance with the laws, except where a competent authority determines that those results contain violations and they are handled in accordance with the laws.

6. During the suspension period, the education quality accreditation organization is responsible for:

a) Notifying in writing the educational institutions that are performing accreditation contracts, and relevant parties of the suspension decision;

b) Not signing new accreditation contracts; not carrying out external assessment activities; and not issuing external assessment reports, decisions recognizing accreditation results, or equivalent documents within the scope and period of suspension;

c) Cooperating with educational institutions to handle the contracts, applications, and data of ongoing accreditations in accordance with agreements, the laws, and the scope of suspension;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



7. When the suspension period ends, after fully remedying the causes that led to the suspension, the education quality accreditation organization is responsible for updating information in the information system and database on education quality accreditation, and notifying the Ministry of Education and Training in writing, enclosing evidence that the causes of suspension have been remedied. It must also make this public through the mass media and on the accreditation organization’s website (if any), and post it at its head office or by other appropriate means.

The Ministry of Education and Training shall inspect and monitor the maintenance of the operating requirements by the education quality accreditation organization and handle violations in accordance with the laws.

8. Where, after inspection and monitoring, the education quality accreditation organization has failed to remedy, or has incompletely remedied the causes that led to the suspension within the period stated in the suspension decision, the Ministry of Education and Training shall decide to terminate all or part of the education quality accreditation activities, depending on the scope of remedied violations, and handle the violations in accordance with the laws.

Article 38. Termination of education quality accreditation activities and handling of obligations when an education quality accreditation organization is dissolved

1. An education quality accreditation organization shall terminate all or part of its accreditation activities in any of the following cases:

a) It decides to terminate accreditation activities, or does so under a decision of its owner or of the authority or organization that decided on its establishment;

b) It fails to remedy, or incompletely remedies the causes of suspension within the suspension period;

c) It no longer has juridical personality, or no longer has functions suited to education quality accreditation activities;

d) It seriously violates the principles of independence, objectivity, fairness, honesty, or integrity in education quality accreditation activities;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



e) It violates other laws to an extent of being subject to termination of operations.

2. Procedures for terminating education quality accreditation activities are as follows:

a) In the case of termination of accreditation activities under point a, clause 1 of this Article, the education quality accreditation organization shall send a written notice to the Ministry of Education and Training within 30 working days before the planned date of termination. The notice must clearly state the scope and time of termination, the plan for handling accreditation dossiers and data and signed accreditation contracts, relevant rights and obligations;

b) In the case of termination of accreditation activities under points b, c, d, dd, and e of clause 1 of this Article, the Ministry of Education and Training shall organize an inspection and assessment, and determine the reason and scope of termination of accreditation activities. It shall notify the organization of the inspection and assessment results so that it may provide an explanation, except where immediate termination is needed to ensure the truthfulness and objectivity of accreditation activities or to satisfy state management requirements.

Within 05 working days from the date sufficient grounds for termination exist, the Minister of Education and Training shall decide to terminate all or part of the education quality accreditation activities. The termination decision must clearly state the reason, scope, and time of termination and the responsibilities of the education quality accreditation organization.

3. Responsibility for public disclosure of information:

a) In the case of voluntary termination of accreditation activities under point a, clause 1 of this Article, the education quality accreditation organization is responsible for publicly disclosing the termination information in the information system and database on education quality accreditation, on the organization’s website (if any), at its head office, and by other appropriate means;

b) In the case of termination of accreditation activities under points b, c, d, dd, and e of clause 1 of this Article, the Ministry of Education and Training shall publicly disclose the termination decision in the information system and database on education quality accreditation and on the Ministry’s website, and shall handle violations in accordance with the laws.

4. Education quality accreditation results issued before the organization terminated its activities shall continue to be implemented in accordance with the laws, except where a competent authority determines that those results contain violations and they are handled in accordance with the laws.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



a) Completing the archiving and handover of accreditation applications and data in accordance with the laws before terminating operations or carrying out dissolution in accordance with the laws;

b) Notifying educational institutions that are performing accreditation contracts; completing the handling of relevant rights and obligations under the contracts and the laws; and ensuring the lawful rights and interests of educational institutions, learners, teachers, and relevant organizations and individuals.

6. The dissolution and termination of the juridical personality of an education quality accreditation organization shall comply with the laws on public service providers, enterprise laws, and relevant laws. The responsibilities for archiving and handing over accreditation applications and data, and for obligations arising from accreditation activities shall comply with this Decree and relevant laws.

Section 2. FOREIGN EDUCATION QUALITY ACCREDITATION ORGANIZATIONS OPERATING IN VIETNAM

Article 39. Operating requirements for foreign education quality accreditation organizations operating in Vietnam

1. A foreign education quality accreditation organization may conduct education quality accreditation activities in Vietnam when it satisfies the following requirements:

a) It is lawfully established and operating under the laws of its home country;

b) Its operating status is recognized, assessed, or confirmed as appropriate by a competent authority of its home country, or by a lawful international organization, network, or association in the field of quality assurance and education quality accreditation;

c) It has a set of standards, accreditation procedures, procedures for deciding to recognize accreditation results, and a mechanism for handling complaints, feedback, and proposals that are public and transparent;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd) It has a team of accreditors and external assessment experts who satisfy the requirements on professional competence, independence, objectivity, and integrity, and on preventing conflicts of interest;

e) It undertakes to comply with Vietnamese laws; and protect the lawful rights and interests of educational institutions, training programs, learners, relevant organizations, and individuals;

g) It discloses information, updates data, complies with reporting requirements, and archives accreditation applications, and is subject to inspection, monitoring, and post-inspection by state competent authorities in accordance with Vietnamese laws.

2. Vocational education institutions and higher education institutions in Vietnam may select and use the accreditation results of a foreign education quality accreditation organization only when that organization satisfies the requirements in clause 1 of this Article and its scope of accreditation activities is appropriate to the accreditation activities planned in Vietnam.

3. Vocational education institutions and higher education institutions are responsible for verifying, and retaining proofs that the foreign education quality accreditation organization satisfies the requirements in clause 1 of this Article before signing an accreditation contract. They are responsible for their selection of the foreign accreditation organization and for their use of accreditation results in accordance with the laws.

Article 40. Public disclosure of information, data updating, and scope of operation in Vietnam of foreign education quality accreditation organizations

1. Before conducting education quality accreditation activities in Vietnam, a foreign education quality accreditation organization is responsible for publicly disclosing information and updating data in the information system and database on education quality accreditation as prescribed by the Ministry of Education and Training.

2. The information to be disclosed and updated includes:

a) The organization’s name, the country or territory of establishment, legal status, head office address, official website, and legal representative;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



c) The set of standards, accreditation procedures, the procedures for deciding to recognize accreditation results, and the mechanism for handling complaints, feedback, and proposals;

d) The scope of accreditation activities planned in Vietnam, including the types of educational institutions, levels of training, fields or groups of majors, and training programs to be accredited;

dd) A list of the accreditors and external assessment experts who will conduct accreditation activities in Vietnam attached with information on their professional qualifications, fields of expertise, experience, roles in the external assessment team, and undertaking to comply with Vietnamese laws;

e) Mechanisms for preventing and controlling conflicts of interest and ensuring professional integrity;

g) A conduit in Vietnam, or an authorized conduit to receive information, complaints, feedback, proposals, and post-inspection requests from state competent authorities;

h) Other information as prescribed by the Ministry of Education and Training.

3. A foreign education quality accreditation organization shall conduct accreditation activities in Vietnam within the scope it has disclosed and updated, and shall be accountable to Vietnamese laws for the accuracy, truthfulness, and completeness of the information it has disclosed and updated.

4. Where the disclosed and updated information changes, or the scope of accreditation activities in Vietnam is adjusted or expanded, the foreign education quality accreditation organization must update the information system and database on education quality accreditation before conducting activities according to the changed content.

5. The state management authority is responsible for conduct post-inspection of the completeness and compliance of the updated data with this Article. Where an inspection finds that the information is incomplete or inappropriate, the authority shall request the accreditation organization to supplement or correct it, or apply handling measures as prescribed in this Decree and relevant laws.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The receipt, publication, and disclosure of information and the updating of data under this Article do not create any guarantee or assurance by state authorities as to the capacity, reputation, or operating quality of the foreign education quality accreditation organization.

Chapter V

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 41. Effect

1. This Decree comes into force from the date on which it is signed.

2. The following regulations shall cease to be effective from the effective date of this Decree:

a) Chapter VI, Chapter VII of Decree No. 125/2024/ND-CP dated October 05, 2024 of the Government on conditions for investment and operations in the field of education;

b) Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016 of the Government on conditions for investment and operations in the field of vocational education (amended by Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 08, 2018 of the Government and Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 06, 2022 of the Government;

c) Section 1, Section 2, Section 3, Chapter III of Decree No. 95/2026/ND-CP dated March 31, 2026 of the Government elaborating some articles of the Law on Vocational Education;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd) Regulations on foreign-invested educational institutions, branch campuses of foreign educational institutions in Vietnam prescribed in clause 3, Article 31; Article 33; clause 2, Article 41; Article 42; Article 45; Article 46; Article 48; Article 49; Section 8, Chapter III; clauses 4, 5, and 6, Article 35; clauses 4 and 5, Article 36; clauses 4 and 5, Article 38; clause 1, Article 40; Section 6, Chapter III; clause 1, Article 47 of Decree No. 86/2018/ND-CP dated June 06, 2018 of the Government on foreign cooperation and investment in the field of education (amended by Decree No. 124/2024/ND-CP dated October 05, 2024 of the Government).

Article 42. Transitional provision

1. Vocational education institutions, higher education institutions, and branch campuses of vocational education institutions or higher education institutions for which the competent authority approved the guidelines for establishment, or permitted establishment before the effective date of this Decree but they have not yet submitted an application for establishment or permission to establish, shall carry out the procedures for establishment or permission to establish in accordance with this Decree.

The competent authority shall not require organizations or individuals to resubmit papers or documents that have submitted at the step for guidelines approval if those papers or documents comply with this Decree, or if the information or data exists in the national database or a specialized database.

Where the authority to settle an administrative procedure is adjusted, the authority that processed the application for guidelines approval shall transfer the existing applications to the authority or person with authority under this Decree to continue the settlement.

2. Chapter VI of Decree No. 125/2024/ND-CP (amended by Decree No. 142/2025/ND-CP, Resolution No. 66.16/2026/NQ-CP, and Resolution No. 23/2026/NQ-CP) shall continue to apply to settle administrative procedures for higher education institutions and branch campuses of higher education institutions from July 01, 2026 until before the effective date of this Decree. The authority to settle administrative procedures shall follow the Law on Education No. 43/2019/QH14 (amended by Law No. 123/2025/QH15).

3. For applications for settlement of administrative procedures within the scope of this Decree that were fully and properly received before the effective date of this Decree:

a) For applications fully and properly received before July 01, 2026, the authority or person with authority that received them shall continue to accept and settle them under the laws in effect at the time of receipt, even where the authority to settle that administrative procedure has been adjusted by laws;

b) For applications fully and properly received from July 01, 2026 until before the effective date of this Decree, the authority or person with authority that received them shall continue to accept and settle them under the laws that the Government permitted to remain in effect at the time of receipt in accordance with Resolution No. 10/2026/NQ-CP, Resolution No. 23/2026/NQ-CP, or clause 2 of this Article, except for cases prescribed in point c of this clause;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



d) The competent authority shall not require organizations or individuals to resubmit documents that have already been submitted if they comply with this Decree, or if the information or data exists in the national or specialized database, or has previously been confirmed or settled by a state competent authority.

4. For cases in which the process of suspending educational activities, revoking the decision on establishment or permission to establish, or dissolving an institution was under way before the effective date of this Decree, inspection and verification results, conclusions, requests for explanation, and requests for remediation that were fully and properly carried out shall continue to be used for handling under the laws in effect at the time they were carried out. Where the handling authority is adjusted, the authority that began the process shall transfer the existing applications, documents, and existing results to the authority or person with authority prescribed in this Decree to continue the handling.

5. Decisions on establishment or permission to establish vocational education institutions, higher education institutions, and branch campuses thereof; decisions on permission to operation; and certificates of registration of operation or of supplementary registration of vocational education or higher education activities that were lawfully issued before the effective date of this Decree shall remain valid for the term stated on the document, or until amended, supplemented, replaced, or revoked in accordance with the laws. The educational institution may continue to operate within its licensed scope and is responsible for carrying out the corresponding transitional requirements under this Article. After the transitional period ends, it must maintain the operating conditions and quality assurance conditions prescribed by this Decree, and comply with requirements on disclosure, reporting, data updating, inspection, examination, and post-inspection as prescribed by laws. Where the Law on Vocational Education, the Law on Higher Education, or relevant laws has specified particular transitional periods or requirements, those provisions shall apply.

6. Vocational education institutions and higher education institutions engaged in vocational education activities in the cases prescribed in clause 3, Article 7 of the Law on Vocational Education No. 124/2025/QH15, which were granted a certificate of registration of vocational education activities or of supplementary registration of vocational education activities from January 01, 2026 until before the effective date of this Decree, may continue to enroll students and provide training in the occupations and trades within the scope of the certificate. At the same time, such institutions are responsible for:

a) Within 06 months from the effective date of this Decree, reviewing and satisfying the conditions for licensing of operation under Article 9 of this Decree. Where a vocational education institution falls within the subjects prescribed in clause 14, Article 45 of the Law on Vocational Education, satisfying the licensing conditions shall be determined according to the vocational education institution standards in line with the transitional period specified in that clause;

b) Registering information on training programs in the specialized database on vocational education in accordance with Article 20 of Law No. 124/2025/QH15.

7. Higher education institutions and other educational institutions engaged in higher education activities that were permitted to conduct higher education activities before the effective date of this Decree may continue to enroll students and provide training in the majors within the permitted scope, and in majors within the same field group as a permitted major (except that in the health sciences field, this applies by major only). At the same time, they are responsible for:

a) Within 36 months from the effective date of this Decree, reviewing and satisfying the licensing conditions prescribed in Article 23 of this Decree for higher education institutions and Article 31 of this Decree for other educational institutions engaged in higher education activities. Where an institution falls within the transitional subjects prescribed in clauses 8 and 11, Article 46 of the Law on Higher Education, satisfying the relevant content of the licensing conditions shall be determined according to the higher education institution standards and training program standards in line with the corresponding transitional periods in Article 46 of the Law on Higher Education;

b) Within 12 months from the effective date of this Decree, reporting to the Ministry of Education and Training, and at the same time fully declaring and updating information in the specialized database on higher education as prescribed by laws;

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



8. Branch campuses of higher education institutions that were licensed to operate from January 01, 2026 until before the effective date of this Decree may continue to operate within the licensed scope. They must review and satisfy the requirements on operation and quality assurance at the branch campus under this Decree within 48 months from the effective date of this Decree, and comply with requirements on disclosure, reporting, data updating, inspection, examination, and post-inspection in accordance with the laws.

9. Higher education institutions upgraded from colleges, or into which a college was acquired, from January 01, 2026, and which do not fall within the cases prescribed in clause 3, Article 7 of Law No. 124/2025/QH15, may continue to provide training, recognize learning results, and issue degrees and certificates to learners whom the college enrolled before the upgrade or acquisition, until the end of the course.

10. Foreign higher education institutions that were conducting training activities in Vietnam before the effective date of this Decree, falling within the transitional case prescribed in point dd of clause 2 of Article 3 of Decree No. 124/2024/ND-CP, may continue their training activities for the remaining transitional period determined under that provision. During this period, they must carry out the investment-related procedures under investment laws, and the procedures for permission to establish and licensing of operation under this Decree. If, after this period, they have not been permitted to establish and licensed to operate, they must terminate their operations in Vietnam in accordance with this Decree and relevant laws.

Where, as of the effective date of this Decree, a foreign higher education institution has not yet been granted an investment certificate under investment laws, it shall not enroll new students in Vietnam.

11. For educational institutions lawfully conducting training at training locations other than the head office and branch campuses (hereinafter referred to as “training locations”) before the effective date of this Decree:

a) Within 06 months from the effective date of this Decree, vocational education institutions and higher education institutions are responsible for declaring and updating in the specialized database the information and data on all lawful training locations that are currently conducting training or that have announced enrollment since 2026. The educational institution is responsible for the accuracy and completeness of the information and shall comply with requirements on disclosure, reporting, data updating, inspection, examination, and post-inspection in accordance with the laws.

Within 48 months from the effective date of this Decree, vocational education institutions are responsible for reviewing training locations that were conducting vocational education activities before the effective date of this Decree. Higher education institutions are responsible for reviewing training locations that began conducting higher education activities from January 01, 2026 until before the effective date of this Decree. The purpose is to meet and maintain the criteria, standards, and quality assurance requirements as prescribed in this Decree. When this period ends, if a training location does not satisfy requirements prescribed in this Decree, the institution must terminate training at that location or provide training there in accordance with this Decree and relevant laws;

b) Within 12 months from the effective date of this Decree, other educational institutions engaged in higher education activities shall terminate training at the training location or reorganize training there in accordance with this Decree or relevant laws;

c) Changes to training locations shall be declared and updated in the specialized database as the basis for state management in accordance with the laws.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Where the lawful term of use of the land or of the assets attached to the land has expired without ownership or lawful use rights having been established as prescribed by laws, or where a competent authority has concluded that the location does not satisfy the prescribed conditions, the vocational education institution may not enroll new students at that location. It is responsible for remedying the situation, carrying out the procedures to change the location, or terminating vocational education activities at that location in accordance with this Decree or relevant law, within 12 months from the date on which the lawful term of use expires or the date of the competent authority’s conclusion.

13. Private vocational education institutions and private higher education institutions that were established at the proposal of two or more investors before January 01, 2026 must complete the procedures to establish an economic organization under investment laws and enterprise laws before January 01, 2027. They must also notify the competent authority within 14 working days from the completion of the procedures as prescribed in clause 1, Article 12 of Decree No. 66/2026/ND-CP dated March 02, 2026 of the Government elaborating a number of articles of the Law on Education.

The establishment of the economic organization shall be carried out based on agreement among the parties in accordance with civil laws, enterprise laws, and relevant laws. The investors are responsible for transferring capital contributions, allocating rights and obligations, or resolving disputes through negotiation, conciliation, or the Court in accordance with laws.

The economic organization established as prescribed in this clause shall be the investor of the private educational institution and shall inherit all rights and obligations of the previous investors toward the institution. The economic organization is responsible for ensuring that the educational institution continues to fully and continuously exercise its rights and obligations toward learners, teachers, educational administrators, employees, relevant organizations and individuals.

14. Vietnamese education quality accreditation organizations that were lawfully established, or permitted to be established and to operate before the effective date of this Decree may continue to operate within the scope of their lawful operations before the effective date of this Decree. They are responsible, within 12 months from the effective date of this Decree, for reviewing and satisfying the operating requirements prescribed in this Decree, and for disclosing information and updating data as prescribed by the Ministry of Education and Training. After disclosing information and updating data as prescribed by laws, the organization shall conduct accreditation activities within the disclosed and updated scope in accordance with Article 35 of this Decree.

15. Foreign education quality accreditation organizations that were recognized or permitted to conduct education quality accreditation in Vietnam before the effective date of this Decree may continue to operate within the scope recognized or permitted by the competent authority. They are responsible, within 12 months from the effective date of this Decree, for reviewing and satisfying the operating requirements prescribed in this Decree, and for disclosing information and updating data as prescribed by the Ministry of Education and Training. After disclosing information and updating data as prescribed by laws, the organization shall conduct accreditation activities within the scope disclosed and updated in accordance with Article 40 of this Decree.

16. Decisions on recognition of accreditation results, accreditation results, or equivalent documents lawfully issued before the effective date of this Decree shall remain valid for the term already determined, except where they are handled in accordance with the laws. Applications, documents, and results of accreditation activities lawfully carried out before the effective date of this Decree may continue to be used in accordance with laws.

Article 43. Implementation

Minister of Education and Training; ministers; heads of ministerial authorities; Presidents of People's Committees of provinces and cities; relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



 

 

ON THE BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Le Tien Chau

 

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Nghị định 361/2026/NĐ-CP ngày 17/09/2026 quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học và kiểm định chất lượng giáo dục

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Văn bản liên quan

Ban hành: 24/08/2026

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 31/08/2026

Ban hành: 23/04/2026

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 08/05/2026

Ban hành: 02/03/2026

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 12/03/2026

Ban hành: 11/12/2025

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 29/12/2025

2.130

DMCA.com Protection Status

IP: 216.73.217.141