Công văn 3163/BCT-ĐTĐL 2021 hỗ trợ giảm giá điện cho khách hàng bị ảnh hưởng dịch COVID 19

• Số hiệu: 3163/BCT-ĐTĐL
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Đặng Hoàng An
• Ngày ban hành: 03/06/2021

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3163/BCT-ĐTĐL V/v hỗ trợ giảm giá điện, giảm tiền điện cho các khách hàng sử dụng điện bị ảnh hưởng của dịch COVID-19 đợt 3	Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2021

Kính gửi:

- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam.

Thực hiện Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 02 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ về phương án hỗ trợ giảm giá điện, giảm tiền điện (đợt 3) cho các khách hàng sử dụng điện, căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 564/BTC-QLG ngày 26 tháng 5 năm 2021; Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp tại Công văn số 132/UBQLV-NL ngày 26 tháng 5 năm 2021; Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại Công văn số 45/EVN-TCKT ngày 26 tháng 5 năm 2021, Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện hỗ trợ giảm giá bán điện, giảm tiền điện cho khách hàng sử dụng điện bị ảnh hưởng của dịch COVID-19 đợt 3 như sau:

1. Đối tượng hỗ trợ giảm giá điện, giảm tiền điện:

a) Giảm giá bán điện từ mức giá bán lẻ điện áp dụng cho kinh doanh bằng mức giá bán lẻ điện áp dụng cho các ngành sản xuất quy định tại Quyết định số 648/QĐ-BCT ngày 20 tháng 3 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân và quy định giá bán điện cho khách hàng sử dụng điện là cơ sở lưu trú du lịch theo quy định tại Luật Du lịch 2017 và các văn bản pháp luật có liên quan.

b) Giảm tiền điện (giá trị trước thuế) trực tiếp cho các cơ sở phục vụ phòng, chống dịch COVID-19 không thu phí, mua điện từ Tổng công ty Điện lực/Công ty Điện lực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các đơn vị bán lẻ điện. Mức giảm tiền điện như sau:

- Giảm 100% tiền điện cho các cơ sở đang thực hiện làm nơi cách ly, khám bệnh tập trung bệnh nhân nghi nhiễm, đã nhiễm COVID-19.

- Giảm 20% tiền điện cho các cơ sở y tế đang được dùng để khám, xét nghiệm, điều trị bệnh nhân nghi nhiễm, đã nhiễm COVID-19.

Không thực hiện hỗ trợ giảm tiền điện đối với các cơ sở phục vụ phòng, chống bệnh COVID-19 thu phí cách ly y tế tập trung theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2021 về chi phí cách ly y tế, khám, chữa bệnh và một số chế độ đặc thù trong phòng, chống dịch COVID-19.

2. Thời gian hỗ trợ giảm giá điện và giảm tiền điện cho khách hàng sử dụng điện theo quy định tại mục 1 Công văn này là bảy (07) tháng kể từ kỳ hóa đơn tiền điện tháng 6 năm 2021 đến kỳ hóa đơn tiền điện tháng 12 năm 2021.

3. Đơn vị bán lẻ điện có trách nhiệm lập hồ sơ giảm giá điện, giảm tiền điện cho khách hàng sử dụng điện trên địa bàn quản lý thuộc đối tượng được quy định tại mục 1 Công văn này gửi các Tổng công ty Điện lực/Công ty Điện lực để làm căn cứ thực hiện hoàn trả tiền mua buôn điện. Hồ sơ giảm giá bán điện, giảm tiền điện bao gồm:

- Danh sách khách hàng thực tế thực hiện giảm giá điện, giảm tiền điện trong kỳ ghi chỉ số;

- Bảng kê số tiền giảm giá điện, giảm tiền điện cho các khách hàng sử dụng điện trong kỳ ghi chỉ số có xác nhận của đại diện hợp pháp của đơn vị bán lẻ điện;

- Đối với khách hàng sử dụng điện thực hiện giảm giá điện tại điểm a mục 1 Công văn này, đơn vị bán lẻ điện có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Điện lực/Công ty Điện lực để cung cấp đủ hồ sơ phục vụ tính toán tiền điện tại công tơ tổng của kỳ ghi chỉ số. Đối với khách hàng sử dụng điện được giảm tiền điện tại điểm b mục 1 Công văn này, thực hiện theo thời gian nhận được danh sách các cơ sở phòng chống dịch COVID-19 không thu phí được quy định tại mục 4 Công văn này.

4. Danh sách các cơ sở phục vụ phòng chống dịch COVID-19 không thu phí được giảm tiền điện do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh COVID-19, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp cho các đơn vị điện lực.

5. Sau thời gian giảm giá điện, giảm tiền điện quy định tại mục 2 Công văn này: Áp dụng giá bán điện theo quy định tại Quyết định số 648/QĐ-BCT hoặc tại quy định khác thay thế.

Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo, hướng dẫn chi tiết các đơn vị có liên quan thực hiện việc giảm giá điện, giảm tiền điện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương tại Công văn này. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có vướng mắc, đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kịp thời báo cáo Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp để giải quyết theo thẩm quyền hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 (để p/h); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Y tế, Thông tin & Truyền thông (để p/h); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để p/h); - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; - Các Tổng công ty Điện lực; - Lưu: VT, ĐTĐL.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng An

Tiếng Anh

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 3163/BCT-DTDL On reducing electricity price for clients affected by the third COVID-19 outbreak	Hanoi, June 03, 2021

To:

- Departments of Industry and Trade of provinces and central-affiliated cities;
- Vietnam Electricity Group.

In implementing Resolution No. 55/NQ-CP dated June 2, 2021 of the Government on measures for reducing electricity price (3^rd time) for clients, according to remarks of Ministry Of Industry And Trade under Official Dispatch No. 564/BTC-QLG dated May 26, 2021; Commission for the Management of State Capital at Enterprises under Official Dispatch No. 132/UBQLV-NL dated May 26, 2021; Vietnam Electricity under Official Dispatch No. 45/EVN-TCKT dated May 26, 2021, Ministry of Industry and Trade hereby provide guidelines for reducing electricity price for clients affected by the third COVID-19 outbreak as follows:

1. Eligibility for receiving reduction in electricity price:

a) Reduce from electricity price applicable to businesses to electricity price applicable to manufacturing sectors under Decision No. 648/QD BCT dated March 20, 2019 of Minister of Industry and Trade on revision on average electricity price, electricity price for clients that are tourism accommodations according to Law on Tourism 2017 and relevant law provisions.

b) Reduce electricity price (before tax) directly for facilities serving COVID-19 management that do not charge money and purchase electricity from Power Corporation/Power Company affiliated to Vietnam Electricity and electricity retailers.  Reduced amount is as follows:

- Reduce 100% of electricity price for facilities acting as concentrated quarantine and medical examination areas for individuals infected or suspected to have been infected with COVID-19.

- Reduce 20% of electricity price for medical establishments currently providing examination, testing, and treatment for individuals infected or suspected to have been infected with COVID-19.

...

...

...

2. Duration of electricity price reduction for clients under Section 1 hereof shall be 7 months from the issue of electricity bill in June 2021 to the issue in December 2021.

3. Electricity retailers are responsible for producing documents on electricity price reduction for clients specified in Section 1 hereof under their management and sending to Power Corporation/Power Company to serve as the basis for reimbursement of electricity price. Documents on electricity price reduction consist of:

- List of clients benefiting from electricity price reduction during the meter reading period;

- Schedule on electricity price of clients reduced during the meter reading period which bears confirmation of legal representatives of electricity retailers;

- For clients receiving electricity price reduction under Point a Section 1 hereof, electricity retailers are responsible for cooperating with Power Corporation/Power Company in providing documents serving calculation of electricity price in the meter reading period. For clients receiving electricity price reduction under Point b Clause 1 hereof, comply according to the time in which lists of free-of-charge COVID-19 management facilities under Section 4 hereof are received. 

4. Lists of free-of-charge COVID-19 management facilities eligible for electricity price reduction shall be provided for electricity authorities by National Steering Committee for COVID-19 Epidemic Management, Ministry of National Defense, Ministry of Public Security, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities.

5. Once the period of electricity reduction under Section 2 hereof expires: Apply electricity price under Decision No. 648/QD BCT or other applicable regulations.

Departments of Industry and Trade of provinces and central-affiliated cities, Vietnam Electricity shall direct and elaborate to enable relevant entities to reduce electricity price according to guidelines of Ministry Of Industry And Trade under this Official Dispatch. Difficulties that arise during implementation hereof should be reported to Ministry Of Industry And Trade, Ministry of Finance, or Commission for the Management of State Capital at Enterprises for resolution or reported to Prime Minister for consideration and resolution./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Dang Hoang An