|
THE MINISTRY
OF EDUCATION AND TRAINING
--------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence-Freedom-Happiness
----------------
|
|
No.:
32/2012/TT-BGDDT
|
Hanoi, September 14, 2012
|
CIRCULAR
PROMULGATING
THE LIST OF OUTDOOR EQUIPMENT AND TOYS FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION
THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
Pursuant to the Government’s
Decree No.32/2008/ND-CP, of March 19, 2008 defining the functions, tasks,
powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuant to the Government’s
Decree No.75/2006/ND-CP, of August 02, 2006, detailing and guiding
implementation a number of articles of Law on Education;
Pursuant to the Government’s
Decree No.31/2011/ND-CP, of May 11, 2011, providing on amending and
supplementing the Government’s Decree No.75/2006/ND-CP, of August 02, 2006,
detailing and guiding implementation a number of articles of Law on Education;
Pursuant to the Circular
No.17/2009/TT-BGDDT, of July 25, 2009 of the Minister
of Education and Training,promulgating the early childhood education Program;
At the proposal of Director of
Material facility and School equipment, toys for
children Administration,
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 1. To promulgat together with this Circular the list of outdoor equipment
and toys for early childhood education Including two class groups as follows:
- Baby care group for
children from 3 months to 3 years of age;
- Kindergarten group for
children from 3 years to 6 years of age.
Article 2. This Circular takes effect on October 30, 2012.
Base on the list of outdoor
equipment and toys for preschool education promulgated together with this
Circular, Departments of Education
and Training shall direct procurement, equipping, use, preservation of outdoor
equipment and toys servicing entertainment at preschool educational
facilities.
Article 3. The chief of office; director of Material facility and School
equipment, toys for children; director of Planning –Finance Department;
Director of Preschool Education; Director of Science and Technology and
Environment; heads of relevant units under the Ministry of Education and
Training; the Presidents of People’s Committees of central-affiliated cities
and provinces directors of Departments of Education and Training shall
implement this Circular.
FOR THE
MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thi Nghia
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
LIST
OUTDOOR
EQUIPMENT AND TOYS FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION
(Promulgated together with the Circular No.32/2012/TT-BGDDT,
of September 14, 2012 of the Minister of Education
and Training)
No.
Number Code
Name of equipment - toys
Description of technical standard
Note
A. Used for Baby Care
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
I. Seesaw
1
MNNT1301
Single Seesaw
Type of
sustainable materials upon using outdoor, body is shape of animals, with
clamp and foothold, 1 seat, size of seat is suitable with age group of baby
care and maximum distance of 200mm from ground. Curved support, ensure of
safety, firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical and
anti-clamping-foot
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Double Seesaw
Type of
sustainable materials upon using outdoor, body is shape of animals, with
clamp and foothold, 2 seats, size of seat is suitable with age group of baby
care and maximum distance of 200mm from ground. Curved support, ensure of
safety, firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical and
anti-clamping-foot
II. Animal swings
3
MNNT1303
Animal hopper
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
MNNT1304
Spring rider animal
Type of
sustainable materials upon using outdoor, shape is animals, with clamp and
foothold seat with size suitable with age group of baby care and maximum
distance of 400mm from ground. Attached on spring for swings with a
sustainable support. ensure of safety, firmness, anti-flip horizontal,
anti-flip vertical and anti-clamping-foot.
5
MNNT1305
Coupling rider animal
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III. Swing
6
MNNT1306
Shake-floor swing
Type of sustainable materials upon using outdoor, with 4 seats
minimally, clamp and attached firmly on floor, size of seat is suitable with
age group of baby care. distance of floor about 200mm from ground, floor is
hung on system of support for floor to move longitudinally. System of swing
ensure of safety, firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical and
anti-clamping-foot.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
MNNT1307
Single Slide
Type of sustainable materials upon using outdoor, bed of chute with
size about 350mm, height of sides of chute is about 150mm. A chute-head is
put at height of about 1200mm from ground, with handrail at start area; the
ground chute-head has section to reduce sliding speed; slide and ground
create a angle of 450 for maximally, with stair to go up
slide. Distance between rungs is 150mm maximally, width of
surface of stair is 150mm maximally, Ensure safety and firmness upon use.
8
MNNT1308
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Type of
sustainable materials upon using outdoor, with 2 chutes, bed of chute with
size about 350mm, height of sides of chute is about 150mm. A chute-head is
put at height of about 1200mm from ground, with handrail at start area; the
ground chute-head has section to reduce sliding speed; slide and ground
create a angle of 450 for maximally, with stair to go up slide.
Distance between rungs is 150mm maximally, width of surface of stair is
150mm maximally. Ensure safety and firmness upon use.
V. Ferris wheel/Turnplate
9
MNNT1309
Ferris wheel/Turnplate without
rail
Type of sustainable materials upon using outdoor, with at least 4
seats. Seats with a maximum height of 200mm from floor
of turnplate, size is suitable with age group of baby
care, with handrail, put on floor. The height of floor is not more than 200mm
from ground and floor is connected with central rocker bearing. Ensure safety
and firmness upon use.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
10
MNNT1310
Ferris wheel/Turnplate on rail
Type of sustainable materials upon using outdoor, with at least 4
seats. Seats with a height of 250mm from floor of turnplate, size of seat is
suitable with age group of baby care, with handrail, foothold and
connected with central rocker bearing. System moves circularly on
rails. Ensure safety and firmness upon use.
IV. Toy vehicles of all kinds
11
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Bicycle
Type of sustainable materials upon using outdoor, size of bicycle and
seat are suitable with age group of baby care and seat with maximum distance
of 300mm from ground, with treadle system to move forward or back. Ensure
safety, firmness and anti flip upon use.
12
MNNT1312
Bicycle car
Type of sustainable materials upon using outdoor, size of bicycle and
seat are suitable with age group of baby care and seat with maximum distance
of 300mm from ground, the frame system is attached on four wheels. The moving
system is type of eccentric, foot treadle to move forward or back. Ensure
safety, firmness and anti flip horizontal upon use.
B. Used for kindergarten
group
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
I. Seesaw
13
MNNT3601
Lever seesaw
Type of
sustainable materials upon using outdoor, lever seesaw is long about 2200mm,
installed on pillar with maximum height of 300mm from ground; two heads of
seesaw lever have buffers, with 4 seats maximally, handrail and size is
suitable with age group of kindergarten and shared out 2
sides. To ensure of safety, firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical
and anti-clamping-foot.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MNNT3602
Seesaw with curved support
Type of
sustainable materials upon using outdoor, body is shape of animals, with at
least 2 seats. Seats have clamp and foothold. seat with size suitable with
age group of kindergarten, shared out 02 sides and
distance of 400mm from ground. with curved support To ensure of safety,
firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical.
II. Animal Seesaw
15
MNNT3603
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Type of sustainable materials upon using outdoor, shape is animals,
with clamp and foothold seat with size suitable with age group of kindergarten and maximum distance of 500mm from ground. Structure of frame system
is type of adaptor in order to when swinging down, animal shall move forward.
To ensure of safety, firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical and
anti-clamping-foot.
16
MNNT3604
Spring rider animal
Type of sustainable materials upon using outdoor, shape is animals,
with clamp and foothold seat with size suitable with age group of kindergarten and maximum distance of 400mm from ground. Attached on spring for
swings with a sustainable support. To ensure of safety, firmness, anti-flip
horizontal, anti-flip vertical and anti-clamping-foot.
17
MNNT3605
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Type of sustainable materials upon using outdoor, shape is animals,
with clamp and foothold. seat with size suitable with age group of kindergarten and maximum distance of 500mm from ground. Structure of frame system
is type of adaptor in order to swing up and down on the spot. To ensure of
safety, firmness, anti-flip horizontal, anti-flip vertical and
anti-clamping-foot.
III. Swing
18
MNNT3606
Shake-floor swing
Type of sustainable materials upon using outdoor, with 4 seats
minimally, clamp and attached firmly on floor, size of seat is suitable with
age group of kindergarten. distance of floor about 300mm
from ground, floor is hung on system of support for floor to move
longitudinally. System of swing ensures of safety, firmness, anti-flip
horizontal, anti-flip vertical and anti-clamping-foot.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
19
MNNT3607
Hung swing
Type of sustainable materials upon using outdoor, with size of seat
is suitable with age group of kindergarten, maximum height of seat is 300mm
from ground and with foothold. Hung on system of support. Ensure safety,
firmness and anti flip horizontal, anti flip vertical upon use.
IV. Slide
20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Single Slide
Type of sustainable materials upon using outdoor, bed of chute with
size about 450mm, height of sides of chute is about 150mm. A chute-head is
put at height of about 1500mm from ground, with handrail at start area; the
ground chute-head has section to reduce sliding speed; slide and ground
create a angle of 450 for maximally, with stair to go up slide.
Distance between rungs is 200mm maximally, width of surface of stair is
200mm maximally. Ensure safety and firmness upon use.
21
MNNT3609
Double Slide
Type of
sustainable materials upon using outdoor, with 2 chutes, bed of chute with
size about 450mm, height of sides of chute is about 150mm. A chute-head is
put at height of about 1500mm from ground, with handrail at start area; the
ground chute-head has section to reduce sliding speed; slide and ground
create a angle of 450 for maximally, with stair to go up slide.
Distance between rungs is 200mm maximally, width of surface of stair is
200mm maximally. Ensure safety and firmness upon use.
V. Ferris wheel/Turnplate
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
22
MNNT3610
Ferris wheel/Turnplate without
rail
Type of sustainable materials upon using outdoor, with at least 4
seats. Seats with a height of 300mm maximally from floor of turnplate, size
if suitable with age group of kindergarten, with handrail, put on floor. The
height of floor is not more than 200mm from ground and floor is connected
with central rocker bearing. Ensure safety and firmness upon use.
23
MNNT3611
Ferris wheel/Turnplate with rail
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
IV. Balance bridge
24
MNNT3612
Fixed balance bridge
Type of sustainable materials upon using outdoor, with size: length
is about 2400mm, width is about 200mm, attached firmly on support. Ensure
safety and firmness upon use.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MNNT3613
Swing balance bridge
Type of sustainable materials upon using outdoor, with size: length
is about 2400mm, width is about 200mm, hung by coupling on system of support,
bridge can swing vertically ± 200mm. Ensure safety and firmness upon use.
VII. Climbing stair - Slide
26
MNNT3614
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Type of
sustainable materials upon using outdoor, stand firmly on plane, maximum
height is 1500mm, maximum distance between rungs is 200mm. Ensure safety and
firmness upon use.
27
MNNT3615
Horizontal Climbing house
Type of
sustainable materials upon using outdoor, pipe with minimum diameter of
600mm, length of pipe about 1500mm, body have holes for observation upon
children creep. Pipes are installed on support with maximum distance of 20mm
from ground. Ensure safety and firmness upon use.
28
MNNT3616
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(Climbing stair – Slide- pipe)
Type of sustainable materials upon using outdoor, including blocks:.
1. Climbing stair Maximum length is 1500mm, maximum distance between
rungs is 200mm.
2. Slide: Bed of chute with size of 450mm, height of sides of chute is
about 150mm. A chute-head is put at height of about 1500mm from ground,
with handrail at start area; the ground chute-head has section to reduce sliding
speed; slide and ground create a angle of 450 for maximally.
3. Pipes: Diameter of pipes is 600mm or more than, length of pipes is
about 1500mm. body of pipes has holes for observation upon children creep.
There are half spaces between blocks. The half spaces are
distant from ground of maximally 1500mm. Ensure safety and firmness
upon use.
VIII. Equipment to play with
balls
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
29
MNNT3617
Pillar to throw ball
Type of sustainable materials upon using outdoor, of height about
1300mm (can adjust height). On the top of pillar, attached a circle of 200mm
with grid (nylon fibers) surrounding (can change direction of circle to
catch a falling ball). Ensure safety and firmness upon use.
30
MNNT3618
Goal
Type of
sustainable materials upon using outdoor, with size of (800x500x500)mm, grid
made of nylon fibers. Ensure safety and firmness upon use.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
31
MNNT3619
Ball house
Type of
sustainable materials upon using outdoor, with area of floor about 4m2,
height of 2800mm, inside install climbing stair, swing stair, chute, basket
for throwing ball and plastic ball, covered by roof and grid surrounding.
Ensure safety and firmness upon use.
IX. Toy
vehicles of all kinds
32
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Bicycle
Type of
sustainable materials upon using outdoor, size of bicycle and seat are
suitable with age group of kindergarten and seat with maximum distance of
400mm from ground, with treadle system to move forward or back. Assure
safety, firmness and anti flip horizontal upon use.
33
MNNT3622
Bicycle car
Type of
sustainable materials upon using outdoor, size of bicycle and seat are
suitable with age group of kindergarten and seat with maximum distance of
400mm from ground, the frame system is attached on four wheels. The moving
system is type of eccentric, foot treadle to move forward or back. Assure
safety, firmness and anti flip horizontal upon use.
34
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Shake vehicle
Type of
sustainable materials upon using outdoor, attached on system of wheels, the
front wheel revolve 3600 and attached directly with steering
wheel, when shake steering wheel, vehicle shall go forward. Assure safety,
firmness and anti flip horizontal upon use.