Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6689:2000 Quần áo bảo vệ - Yêu cầu chung

• Số hiệu: TCVN6689:2000
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2000

Chiều cao (bước nhẩy 6 cm)	Vòng ngực (bước nhẩy 4 cm)	Vòng eo (bước nhẩy 4 cm)
152 - 158 158 - 164 164 - 170 170 - 176 176 - 182 182 - 188 188 - 194	76 - 80 80 - 84 84 - 88 88 - 92 92 - 96 96 - 100 100 - 104 104 - 108 108 - 112 112 - 116 116 - 120 120 - 124	56 - 60 60 - 64 64 - 68 68 - 72 72 - 76 76 - 80 80 - 84 84 - 88 88 - 92 92 - 96 96 - 100 100 - 104 104 - 108 108 - 112 112 - 116

Các số đo trong Bảng 1 có thể sử dụng phối hợp bất kỳ. Thang số đo có thể được mở rộng bằng cách sử dụng các bước nhẩy thích hợp như qui định (thí dụ chiều cao 194 - 200). Đối với quần áo sản xuất chỉ vài cỡ, cỡ số được chỉ ra bằng cách phối hợp vài khoảng cách của kích thước cơ thể (thí dụ chiều cao 170 - 194).

Nhà sản xuất còn có thể chỉ ra các kích thước bổ sung (thí dụ chiều dài tay, chiều dài bên trong của chân). Giá trị phải phù hợp với chiều dài thực tế biểu thị bằng centimet.

Biểu tượng chuẩn theo ISO 3635 được sử dụng như một phương tiện chỉ dẫn cỡ số.

Chiều cao, vòng ngực và vòng eo tính bằng centimet được sắp xếp theo thang. Chiều dài tay và chiều dài bên trong của chân là những giá trị riêng.

Thí dụ về cỡ số qui định được chỉ ra ở Phụ lục A.

7. Ghi nhãn

7.1. Qui định chung về ghi nhãn

Từng đơn vị sản phẩm của quần áo bảo vệ phải được ghi nhãn. Ghi nhãn phải :

- trực tiếp trên sản phẩm hoặc trên nhãn gắn vào sản phẩm;

...

...

...

- bền đối với chế độ làm sạch thích hợp.

Nếu việc ghi nhãn trên sản phẩm làm giảm mức hoàn thiện của quần áo bảo vệ hoặc gây trở ngại đến việc bảo quản hoặc không thích hợp cho việc sử dụng, thì phải ghi nhãn trên đơn vị bao gói thương phẩm nhỏ nhất.

Nhãn và biểu tượng phải đủ lớn để truyền đạt ngay các thông tin và cho phép sử dụng các số.

CHÚ THÍCH - Nên sử dụng các số không nhỏ hơn 2 mm và biểu tượng không nhỏ hơn 10 mm (kể cả khung). Các số và các biểu tượng được khuyến cáo là mầu đen trên nền trắng.

7.2. Qui định riêng về ghi nhãn

Ghi nhãn phải gồm các thông tin sau :

a) tên, nhãn hiệu thương mại hoặc các cách khác để nhận biết người sản xuất hoặc người đại diện có thẩm quyền của họ;

b) tên của sản phẩm hoặc loại nguyên liệu cơ bản và tên thương phẩm hoặc mã số;

c) cỡ số qui định theo điều 6;

...

...

...

e) biểu tượng, và nếu có thể áp dụng được, mức hoàn thiện.

Vì là một hình thức chỉ rõ mối nguy hiểm hoặc công dụng, biểu tượng cần được xem là các yêu cầu về ghi nhãn của tiêu chuẩn cụ thể (xem Phụ lục B).

Thí dụ về quần áo bảo vệ chống nóng và lửa được chỉ ra trong Hình 1.

Biểu tượng ''Chỉ dẫn thao tác'' (xem Hình B2) có thể giúp chỉ rõ thêm việc cần phải tham khảo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đối với các yêu cầu không được phân loại, không cần các số để bên cạnh biểu tượng. Đối với yêu cầu đã được phân loại, số biểu thị mức hoàn thiện sẽ được để bên cạnh biểu tượng. Những số này luôn cùng dẫy trình tự cố định như trong yêu cầu của tiêu chuẩn cụ thể.

CHÚ THÍCH - Những số này ở bên cạnh biểu tượng, bắt đầu từ phía tay phải của biểu tượng và đi theo chiều kim đồng hồ;

f) đối với nhãn bảo quản, những chỉ dẫn về giặt hoặc làm sạch phải được nêu ra theo ISO 3758, nếu thích hợp.

Nếu có yêu cầu riêng đối với việc ghi số lần của quá trình làm sạch thì số lớn nhất của quá trình được bắt đầu sau chữ ''max'', bên cạnh nhãn bảo quản.

Thí dụ: max. 25x

...

...

...

g) có thể bổ sung vào ghi nhãn, thí dụ những lời cảnh báo thích hợp.

Hình 1- ISO 7000 - 2417

8. Thông tin của nhà sản xuất

Các thông tin của quần áo bảo vệ cung cấp đến khách hàng tối thiểu phải được viết bằng ngôn ngữ chính thức của nước mua hàng. Mọi thông tin phải rõ ràng. Phải cung cấp các thông tin sau:

a) tên và địa chỉ đầy đủ của nhà sản xuất và/ hoặc đại diện có thẩm quyền;

b) tên sản phẩm như qui định ở 7.2;

c) số hiệu của tiêu chuẩn cụ thể;

d) thuyết minh cho từng biểu tượng và mức độ hoàn thiện cùng với những giải thích về phép thử đã áp dụng cho quần áo bảo vệ và danh mục về mức hoàn thiện tương ứng ghi trong bảng;

...

...

...

- những phép thử mà người mặc có thể tiến hành trước khi sử dụng, nếu đòi hỏi;

- cách mặc vào và cởi ra, nếu cần;

- cách sử dụng - đưa ra thông tin cơ bản về khả năng sử dụng và ở nơi có thông tin chi tiết, cần chỉ rõ nguồn gốc.

- những giới hạn sử dụng (ví dụ như phạm vi nhiệt độ .v.v...);

- những chỉ dẫn về xếp kho và bảo quản với chu kỳ tối đa giữa các lần kiểm tra bảo quản;

- chỉ dẫn về làm sạch và/ hoặc khử nhiễm;

- nếu thích hợp, những cảnh báo với các vấn đề có thể xảy ra;

- nên có thêm các thí dụ minh họa;

f) chỉ dẫn các phần thay thế, nếu thích hợp;

...

...

...

Phụ lục A

(tham khảo)

Các ví dụ về kích thước qui định đối với quần áo bảo vệ

Hình A.1 -Yêu cầu tối thiểu đối với comlê, jacket và áo khoác

Hình A.2 - Yêu cầu tối thiểu đối với quần

...

...

...

Hình A.3 - Các kích thước khác

Phụ lục B

(tham khảo)

Biểu tượng

Từ giữa năm 1997, những biểu tượng ghi trong phụ lục B được chấp nhận và thực hiện trong các tiêu chuẩn cụ thể của quần áo bảo vệ.

Bảng B.1 - Biểu tượng biểu thị mục đích của các loại bảo vệ

Biểu tượng

Mục đích bảo vệ

...

...

...

Mục đích bảo vệ

Bảo vệ chống các phần chuyển động

ISO 7000-241

Bảo vệ chống nhiệt và lửa

ISO 7000-2417

Bảo vệ chống lạnh

...

...

...

Bảo vệ chống cắt và dao

ISO 7000-2483

Bảo vệ chống thời tiết xấu

ISO 7000-2413

Bảo vệ chống nhiễm xạ

ISO 7000-2484

...

...

...

Bảo vệ chống hóa chất

ISO 7000-2414

Bảo vệ chống các yếu tố nguy hiểm cơ học

ISO 7000-2490

Bảo vệ chống tĩnh điện

ISO 7000-2415

...

...

...

ISO 7000-2491

Bảo vệ chống cưa xích

ISO 7000-2416

CHÚ THÍCH: Biểu tượng hình khiên biểu thị yếu tố nguy hiểm quần áo cần phải chống. Loại yếu tố nguy hiểm được biểu tượng bằng hình vẽ nằm bên trong khung hình khiên.

Bảng 2- Biểu tượng biểu thị mục đích sử dụng quần áo bảo vệ

...

...

...

Quần áo (trang bị)
cho lính cứu hỏa

ISO 7000-2418

Quần áo bảo vệ (trang bị)
gây chú ý

ISO 7000-2419

Quần áo (trang bị)
cho phun cắt

ISO 7000-2482

CHÚ THÍCH - Biểu tượng hình vuông biểu thị mục đích sử dụng của quần áo bảo vệ. Mục đích cụ thể được biểu tượng bằng hình vẽ bên trong khung hình vuông.

...

...

...

b = 1,04 a

Hình B.1 - ISO 7000-2410 - Biểu tượng cơ bản cho sự bảo vệ

h = 1,00 a

B = 1,24 a

Hình B.2 - ISO 7000-1641 "Hướng dẫn hoạt động"